Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 4'149 Ergebnisse 1'357 Domänen Seite 7

2 Treffer www.nutrimedic.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

They form when magma rises into an existing fracture, or creates a new crack by forcing its way through existing rock, and then solidifies. Hundreds of dikes can invade the cone and inner core of a volcano, sometimes preferentially along zones of structural weakness.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen swisseduc.ch als Prioritätsdomäne definieren

I dicchi sono corpi di lava di forma in genere longitudinale, simili a fogli, che attraversano e tagliano trasversalmente le stratificazioni di rocce adiacenti. Si formano quando il magma risale in fratture preesistenti o ne crea di nuove facendosi strada attraverso le rocce già eruttate in precedenza, per poi solidificarsi riempiendo tali fratture. Decine o centinaia di dicchi possono caratterizzare il cono di un vulcano, spesso allineati lungo zone di debolezza strutturale, in genere legate alle caratteristiche tettoniche regionali.

gardasevic.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	display of the CGR in the square for a given sequence, or a given partition file; one can also merge the two representations and then visualize the frequency of points in the zones of a partition. The user can save the resulting image in a file.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mycgr.inria.fr als Prioritätsdomäne definieren	affichage de la CGR sur le carré pour une séquence sélectionnée, ou un fichier de partition donné; on peut également superposer les deux représentations et ainsi visualiser la fréquence des points dans les zones d'une partition. L'utilisateur peut sauvegarder le résultat dans un fichier image,

3 Treffer www.eu2005.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jean-Claude Juncker at the EU-Russia summit: "Russia and the EU do not intend to divide Europe and adjacent regions into spheres and zones of influence"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eu2005.lu als Prioritätsdomäne definieren	Jean-Claude Juncker au Sommet UE-Russie: "La Russie et l’UE n'ont pas la vocation de partager l’Europe et les régions adjacentes dans des sphères et des zones d’influence"

www.deutsche-kultur-international.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Bundesarchiv receives documents that are created by central authorities of the Federal Republic of Germany (since 1949), the German Democratic Republic (1949-1990), the zones of occupation (1945-1949), the Reich (1867/71) and the Deutscher Bund (1815-1866) and makes it available.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen deutsche-kultur-international.de als Prioritätsdomäne definieren	Das Bundesarchiv sichert die Überlieferung der zentralen Organe der Bundesrepublik Deutschland (seit 1949), der Deutschen Demokratischen Republik (1949-1990), der Besatzungszonen (1945-1949), des Deutschen Reiches (1867/71) und des Deutschen Bundes (1815-1866) und stellt sie zur Benutzung bereit.

3 Treffer www.icc.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	With requests at small scales, this service shows the location, in blue, of the boundary of the photos used in this service, i.e., the zones of the territory where data are available. From requests at a 1:5.000 scale, the service shows the NDVI layer.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen icc.cat als Prioritätsdomäne definieren	Para peticiones a escalas pequeñas, este servicio muestra la localización, en color azul, del perímetro de los fotogramas utilizados para el servicio y, por tanto, de las partes del territorio donde se dispone de datos. A partir de peticiones a escala 1:5.000, el servicio muestra la capa NDVI en color.

ciom.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In order to to reach the mentioned general goals, the specific objective of the Project is to facilitate the synergy of existing research teams operating in cotton zones of the participating African countries.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen afomd.net als Prioritätsdomäne definieren

Pour contribuer à atteindre ces quatre objectifs généraux, le Projet a pour objectif spécifique de mettre en synergie les forces de recherche existantes dans les zones cotonnières des pays africains retenus. Il consiste ainsi à créer et développer un réseau actif, réceptif et performant de recherche scientifique africaine, ainsi que les outils pour le faire fonctionner, sur les problématiques de productions vivrières, de mise en marché et de diversification agricole.

ginza-sushiichi.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Carpe Diem Lounge Club is a luxurious and sophisticated restaurant/lounge club in front of the beach at the Olympic Port of Barcelona, one of the most visited places and party zones of Barcelona. CDLC Barcelona on their menu offers the finest international cuisine in Barcelona.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen winsiderbarcelona.com als Prioritätsdomäne definieren	Carpe Diem Lounge Club es un lujoso y sofisticado restaurant/lounge club situado frente a la playa en el Puerto Olímpico de Barcelona, uno de los lugares más visitados y de fiesta de Barcelona. CDLC Barcelona brinda en su menú la mejor cocina internacional de Barcelona.

holiday.aquila.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The thermal evolution model of the South Caspian basin taking into account radiogenic heating on sedimentary layers, compaction of sediments and breaks of sedimentation during their accumulation, which allows estimating the depth of oil and gas generation zones of the basin, has been developed.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gia.az als Prioritätsdomäne definieren	Çökmə qatlarda radiogen istilik ayrılmasını, çöküntü toplanması zamanı onların sıxlaşmasını və çöküntülərin yığılmasında fasilələri nəzərə almaqla neft və qazın generasiya zonalarının dərinliyini qiymətləndirməyə imkan verən hövzənin termal inkişaf modeli hazırlanmışdır.

www.aeep-conference.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In the framework of study it was developed the map of seismogenerating zones, or regional seismotectonic model of zones of earthquake origin as the basis of common seismic zoning of the republic’s territory.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ncste.kz als Prioritätsdomäne definieren

Учеными Института сейсмологии под руководством д.т.н.Т.Абаканова изучена литосфера территории Казахстана. В рамках исследования разработана карта сейсмогенерирующих зон, или региональная сейсмотектоническая модель зон возникновения очагов землетрясений как основа общего сейсмического зонирования территории республики.

2 Treffer www.motorpal.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inti.kz als Prioritätsdomäne definieren

2 Treffer www.earthquakescanada.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Certain seismologists study the relation between faults, stress and seismicity (i.e. seismo-tectonics), others interpret the mechanisms of rupture from seismic wave data (focal mechanisms), others integrate geoscientific information in order to define zones of seismicity (seismic zoning), and finally others, collaborate with engineers in an attempt to minimize the damage caused to structures (earthquake engineering).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen earthquakescanada.nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Les sismologues travaillent dans des équipes multidisciplinaires formées de scientifiques de la Terre, de techniciens et de professionnels en informatique, en physique, en électronique, en télécommunications et en génie civil. Des contacts avec des organismes de sécurité civile sont souvent requis.

jinchangtai.en.alibaba.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A source connected to one of the inputs, immediately becomes a source for all the other zones of the Asano system.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen basalte.be als Prioritätsdomäne definieren	Une source connectée à l’une des entrées devient immédiatement une source pour toutes les autres zones du système Asano.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen basalte.be als Prioritätsdomäne definieren	Der P1 wird komplett mit KNX konfiguriert und gesteuert. Eine Netzwerkkonfiguration ist nicht erforderlich. Schließen Sie einfach den Verstärker an KNX und einen normalen Ethernet-Switch an.

www.chalets-sur-le-fjord.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

From product and material procurement to energy and environmental technology and on to food and raw materials commerce - the CIP Holding group leads companies under its umbrella to new, sustainable markets in diverse industries. The focus is on sustainable, successful use of networks and business opportunities in the economic zones of China, Europe and the Middle East.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gaet.gicon.com als Prioritätsdomäne definieren

Von der Produkt- und Materialbeschaffung über Energie- und Umwelttechnologie bis hin zum Handel mit Nahrungsmitteln und Rohstoffen - die Unternehmensgruppe CIP Holding führt die unter ihrem Dach agierenden Unternehmen auf neuen, zukunftsfähigen Märkten in unterschiedlichen Branchen. Den Schwerpunkt bildet die nachhaltig erfolgreiche Nutzung von Netzwerken und Geschäftspotenzialen in den Wirtschaftszonen China, Europa und Mittlerer Osten.

2 Treffer www.honjo-chem.co.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen earthquakescanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

21 Treffer www.hc-sc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

These products are only permitted for use in the black and grey wooded soil zones of the Prairie Provinces and Peace River region in British Columbia. Neither is registered for use in the brown and dark brown soil zones with the exception of dry beans and alfalfa (newly seeded purestand for forage or seed production) under irrigation.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Ces produits ne sont permis que pour les régions de sol boisé noir et gris dans les provinces des Prairies et la région de la rivière de la Paix en Colombie-Britannique. De plus, ils ne sont pas homologués pour utilisation dans les régions de sol brun et brun foncé, sauf pour les haricots secs et la luzerne (cultures pures nouvellement semées pour la production fourragère ou la production de semences) sous irrigation.

6 Treffer tomotoshihoshino.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

On the basis of the theory of elasticity mathematical description of the model for the covering crack-visible cavities with end zones in which cohesive forces of material act, in the burning solid-fuel has been performed. It is accepted that the interaction of crack-visible cavity surfaces under the influence of body and surface loads leads to the appearance of overlap zones of their surfaces.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mmi.sgu.ru als Prioritätsdomäne definieren

На основе методов теории упругости проведено математическое описание модели закрытия трещиновидных полостей с концевыми зонами, в которых действуют силы сцепления материала, в твердом горящем топливе. Принято, что взаимодействие поверхностей трещиновидных полостей под действием объемных и поверхностных нагрузок приводит к возникновению зон налегания их поверхностей. Определение неизвестных параметров, характеризующих закрытие трещиновидных полостей, сводится к решению системы сингулярных интегродифференциальных уравнений.

2 Treffer lutecia-smart-design-hotel-lisbon.hotel-ds.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seismescanada.ca als Prioritätsdomäne definieren

www.caixabankresearch.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In other words, bringing the less rich zones of the monetary union up to the levels of the advanced zones by means of a faster improvement in productivity, which is then passed on uniformly to improvements in standards of living that do not erode the country's competitiveness.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caixabankresearch.com als Prioritätsdomäne definieren

En primer lloc, l'estabilitat financera, en especial pel que fa al sector públic, tot i que la Gran Recessió ens ha recordat que també al sector privat es poden generar greus problemes de sobreendeutament. I, en segon lloc, un creixement econòmic equilibrat que generi convergència en els nivells de vida. És a dir, l'acostament de les zones menys riques de la unió monetària als nivells de benestar de les zones avançades, basant-se en una millora més accelerada de la productivitat i en la seva traducció harmònica en augments del nivell de vida que no erosionin la competitivitat del país.

2 Treffer vision.gel.ulaval.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Approach: The detection of pedestrians is a process involving several interdependent steps. The quality of the steps involving data acquisition, locating zones of movement, classification and monitoring over time is crucial for a more robust detection.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vision.gel.ulaval.ca als Prioritätsdomäne definieren

Approche: La détection de piétons est un processus qui englobe plusieurs étapes interdépendantes. La qualité des étapes dacquisition des données, de localisation des zones de mouvement, de classification et suivi dans le temps est cruciale pour une détection plus robuste. Létape dacquisition des données nécessite la constitution dune base de données regroupant des séquences dimages visibles et infrarouges acquises sous différentes conditions climatiques et déclairage. Les séquences dimages doivent être synchronisées, corrigées et calibrées géométriquement et en température. Létape dextraction et de suivi dans le temps des régions dintérêt exploite le mouvement et seffectue indépendamment pour chacune des séquences. Un appariement des régions dintérêt est développé et exploite les contraintes épipolaires. Finalement pour létape de classification, des paramètres critiques caractérisant la présence dhumains sont déterminés sur la base de caractéristiques de température, géométrie et ratios comparés au reste de lenvironnement.

3 Treffer www.spanish-architects.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	All these services can be accessed through three different ways: The main aces through an entrance located on the ground floor leading to the representative staircase, or through two entrance on the aces level to the existing office building located on current level -1, connecting it to the existing restaurant level and the garden and parking zones of this area.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	Es posible acceder a todos los servicios anteriores por tres vías distintas: El acceso principal, a través de una entrada situada en la planta baja que conduce a la escalera de representantes, o a través de dos entradas situadas en el nivel de acceso al edificio de oficinas existente situado en el actual nivel -1, conectándolo con el nivel de restaurante existente y el jardín y las zonas de aparcamiento de este área.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spanish-architects.com als Prioritätsdomäne definieren	És possible accedir a tots els serveis anteriors per tres vies diferents: L'accés principal, a través d'una entrada situada a la planta baixa que condueix a l'escala de representants, o a través de dues entrades situades en el nivell d'accés a l'edifici d'oficines existent situat en l'actual nivell -1, connectant-lo amb el nivell de restaurant existent i el jardí i les zones d'aparcament d'aquesta àrea.

whoisjesus-really.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Towards the usual relations of collaboration with the Autoridad Portuaria de Valencia (APV), it has been organized the visit of all the team of the firemen of the Maritimo to many installations and boats docked in the enclave « in the way that they know in firsthand the places and special difficulties and they tell the zones of amelioration, to reduce the risks and ease the resolution of emergencies” as explained by the Centre of Emergency of APV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	Dans le cadre des habituelles relations de collaboration avec l’APV, a été organisé la visite de tout l’équipe des Pompiers du Maritime à divers installations et bateaux accostés dans l’enclave “dans le but qu’ils connaissent de première main les lieux et difficultés particuliers, et qu’ils signalent les zones d’amélioration, pour réduire les risques et faciliter la résolution d’émergences”, selon a expliqué le Centre d’Emergence de la APV.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen boluda.com.es als Prioritätsdomäne definieren	En el ámbito de las habituales relaciones de colaboración con la Autoridad Portuaria de Valencia, se ha organizado la visita de toda la plantilla asignada al Parque de Bomberos del Marítimo a distintas instalaciones y buques atracados en el enclave “con el fin de que conozcan de primera mano los escenarios y sus dificultades particulares, y señales áreas de mejora para reducir los riesgos y facilitar la resolución de las emergencias”, explicaron del Centro de Emergencias de la APV.

www.foodexsaudiexpo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The building is designed as a compact block with a rectangular layout. The final picture results from the mix of the two different zones of the infrastructure. The building is intended to be used by the SPANISH AIR FORCE, Directorate General of Armaments and Material of the Ministry of Defense.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen conurma.com als Prioritätsdomäne definieren

El edificio alberga un hangar donde se instala un simulador de vuelo (Full Flight Simulator FFS). El resto de locales, distribuidos en dos plantas, sirven a este elemento principal. La edificación se resuelve con un edificio compacto de planta rectangular. La imagen resulta de la macla de los volúmenes que envuelven las dos zonas diferenciadas de la infraestructura. El usuario final del edificio es el Ejército del Aire, DGAM. Ver en mapa.

2 Treffer www.sag.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Completed in Venice in 1957, originally created for submission to the first issue of the magazine International Situationniste. It is an investigation of the most passionate psycho-geographic zones of Venice, and follows the trajectory of a character guided by the current of shifting moods in his environment.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen royalbooklodge.com als Prioritätsdomäne definieren

L’ouvrage contient la toute première reproduction intégrale d’une mythique œuvre de Ralph Rumney réalisée à Venise en 1957, qui devait être une contribution au premier numéro de la revue Internationale situationniste. Il s’agit d’un compte rendu des zones psycho-géographiques les plus passionnantes de Venise, à partir d’une trajectoire formée par la dérive d’un personnage se laissant guider par les courants des ambiances variées de son environnement. Pour différentes raisons, ce collage réalisé sous la forme d’un roman-photo en vogue a l’époque, n’a jamais été publié par les situationnistes et a disparu par la suite, dérobé à son auteur. Dans la préface à cette première édition, qui met fin à quarante-cinq années d’invisibilité, Ralph Rumney raconte avec distanciation et humour le destin tragique de cette œuvre, dont la publication demeura incertaine jusqu’à peu avant sa mort. Une empreinte de la main de Ralph Rumney est réalisée à la feuille d’or par l’artiste à Manosque pour les exemplaires de tête.

werkenbijbelsimpel.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A gain of material thanks to the optimization of the placement and the support of the zones of quality;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vetigraph.com als Prioritätsdomäne definieren	Un guadagno di materiale grazie all’ottimizzazione del piazzamento e la gestione delle zone di qualità;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen vetigraph.com als Prioritätsdomäne definieren	Um ganho de matéria com a optimização da colocaçao e a assunção das zonas de qualidade;

www.theologicaleducation.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jan Davidoff's crowds often appear in connection with tourist sites: on boating expeditions, in front of cathedrals and museums, or in the busy pedestrian zones of international cities. In many of the canvases, people linger on the packed stairs of an unidentifiable architectural monument, as if resting from the exertions of sightseeing.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aandofineart.com als Prioritätsdomäne definieren

Jan Davidoffs Menschenmengen drängen sich oft in und um Touristenattraktionen: auf Ausflugsbooten, vor Kathedralen und Museen oder in den Fußgängerzonen internationaler Metropolen. Ein wiederkehrendes Motiv ist eine Ansicht eines nicht zu identifizierenden monumentalen Gebäudes, auf dessen Freitreppe eine dichte Ansammlung von Leuten Rast macht, vielleicht von den Anstrengungen des Sightseeings. Enge Ausschnitte und der Verzicht auf perspektivische Bezugspunkte lassen dabei eine paradoxe Atmosphäre zwischen Ruhe und Klaustrophobie entstehen. Im persönlichen Freiraum eingeschränkt wird der Einzelne – jeder für sich eine isolierte Kreatur – zum unfreiwilligen Teil der Masse. Seine Konturen lösen sich in abstrakte Formen auf, übrig bleiben nur Schatten der menschlichen Existenz – ein modernes Memento Mori gesellschaftlicher Massen.

5 Treffer agritrade.cta.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Moreover, the IAS reported that ‘Lax enforcement of fisheries agreements, low capacity by the PACP countries to monitor catches and private arrangements between EU ship-owners and local officials to enter the coastal zones of the countries threaten the viability of the artisanal fishery in the long term. As ‘most of the processing units’ supply comes from the small-scale fisheries ... maintaining the health of the artisanal fishery is key for the PACP countries’.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen agritrade.cta.int als Prioritätsdomäne definieren

Par ailleurs, l’IAS mentionne que le faible degré d’application des accords de pêche, les capacités limitées des pays ACP du Pacifique (PACP) à contrôler les prises et les arrangements conclus à titre privé entre propriétaires de navires de l’UE et responsables locaux pour pouvoir pénétrer dans les zones côtières de ces pays constituent des menaces à long terme pour la pêche. Puisque l’essentiel de l’approvisionnement des unités de transformation provient des pêcheries artisanales, il est essentiel que les pays PACP protègent ce type d’activités. L’évaluation fait encore valoir que, du point de vue environnemental, le système du paiement des droits d’accès au titre des ABP est un incitant à la surpêche toutes réserves confondues, y compris le thon. Par ailleurs, rien n’indique que les contributions financières payées pour obtenir un droit d’accès vont effectivement être employées pour la conservation des pêcheries.

www.rgsl.edu.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Private military and security companies are often being used in zones of armed conflict, and their activity has time to time been associated with violations of human rights and international humanitarian law.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rgsl.edu.lv als Prioritätsdomäne definieren

Pašlaik Eiropas Savienībā nav harmonizēta regulējuma privātu militāru un drošības kompāniju darbībām. Privātas militāras un drošības kompānijas bieži tiek izmantotas bruņota konflikta zonās, un to darbība nereti tiek saistīta ar starptautisko humanitāro tiesību un cilvēktiesību pārkāpumiem. Tādēļ Eiropas Komisijas izsludinātā pētniecības projekta ietvaros notiek regulāras ekspertu diskusijas, lai pārrunātu privātu militāru un drošības kompāniju darbības regulējumu Eiropas Savienības dalībvalstīs, kā arī valstu atbildības, civiltiesiskās un kriminālās atbildības aspektus, un noskaidrotu, vai Eiropas Savienībā šī joma būtu harmonizējama.

2 Treffer www.unov.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

If you are a passionate climber, then you have to experience the striking red rock, which stands tall in Arcadia. Leonidio is considered to be the “it” place for rock climbing in Greece and the region is evolving to become one of the biggest climbing zones of Europe.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mythicalpeloponnese.gr als Prioritätsdomäne definieren

Αν το πάθος σου είναι να βρεθείς για αναρρίχηση στο μέρος που στολίζεται από το χαρακτηριστικό κόκκινο βράχο στην Αρκαδία, τότε βάλε μπρος για το Λεωνίδιο. Λέγεται ότι είναι το νέο σημείο αναρρίχησης στην Ελλάδα και μάλιστα η ευρύτερη περιοχή είναι μια από τις μεγαλύτερες σε εξέλιξη αναρριχητικές περιοχές στην Ευρώπη. Η υψηλή ποιότητα ασβεστόλιθου δίνει τη δυνατότητα για εκατοντάδες πεδία και χιλιάδες νέες διαδρομές και έτσι έχεις στη διάθεσή σου όλες τις προδιαγραφές για μια αληθινά έντονη εμπειρία.

2 Treffer tianjin.khotels.com.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The Cuatrola is a Tute variant played in some zones of the center of Spain. If you already know how to play Tute, just read the differences between both games.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ludoteka.com als Prioritätsdomäne definieren	Il s´agit d´un jeu de la famille du Tute qui se joue surtout à Extremadura et en Castille. Ses règles sonte trés semblables à celles du Tute, et par conséquent, les joueurs qui connaissent celui-ci porront l´apprendre facilement en apprenant les différences entre eux.

14 Treffer www.nrcan.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Flood zones of the 100-year flood
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nrcan.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Zones de crues de la crue centenaire

dazibao-photo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

presents artists who flip the camera around toward themselves and conceive of photography as an introspective process, an opportunity for meditation, a mode of consciousness, even a means of revealing the unconscious. Their art becomes a realm where all the zones of human experience – bright, grey or dark – must be observed assiduously, appreciated, embraced.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dazibao-photo.org als Prioritätsdomäne definieren

réunit des artistes qui tournent en quelque sorte la caméra vers eux-mêmes et proposent une pratique de la photographie conçue comme un processus d’introspection, une occasion de méditation, un mode de conscience, voire un révélateur de l’inconscient. Leur art devient un territoire où toutes les zones de l’expérience humaine, qu’elles soient lumineuses, grises ou sombres, se trouvent minutieusement observées, appréciées, embrassées. Leurs travaux se veulent ainsi moins des images de la lucidité que porteurs d’un sincère désir de voir clair dans l’obscurité.

www.pekpan.com.tr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

What could explain, partly, disappearance in the polluted zones of the Mediterranean of the brown algas of the kind will cystoseira, replaced either by the calcified red alga Corollina,or by of Protofloridées, or by of Ulva or Entéromorpha.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen polmar.com als Prioritätsdomäne definieren

Ainsi la connaissance du taux dabsorption de l'azote organique par des algues de milieux pollués tel que les Anteromorpha et les Ulva, peuvent donner une base d'explication de la pullulation d'espèces aux dépends d'autres. En effet, ces algues ont montré une grande facilité d'assimilation d'acides aminés présents dans les eaux usées et riches en matières organiques. Au contraire, les algues rouges molles et les algues brunes ont un faible pouvoir d'accumulation de ces acides aminés. Ce qui pourrait expliquer, en partie, la disparition dans les zones polluées de Méditerranée des algues brunes du genre cystoseira, remplacées soit par l'algue rouge calcifiée Corollina, soit par des Protofloridées, ou encore soit par des Ulva ou des Entéromorpha.

www.psc-cfp.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	review your expectations and identify zones of comfort and discomfort;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen psc-cfp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	réexaminer vos attentes et déterminer les domaines d'aisance et d'inconfort;

2 Treffer www.zandvoort-holland.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Traffic zones of the Greina, Splügen, Gotthard, Simplon and Lötschberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alptransit-portal.ch als Prioritätsdomäne definieren	Lignes de la Greina, du Splügen, du Gothard, du Simplon et du Lötschberg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alptransit-portal.ch als Prioritätsdomäne definieren	Verkehrszonen des Greina, Splügen, Gotthard, Simplon und Lötschbergs
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alptransit-portal.ch als Prioritätsdomäne definieren	Linee ferroviarie della Greina, dello Spluga, del San Gottardo, del Sempione e del Lötschberg

6 Treffer sic.icwc-aral.uz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

extension of the knowledge base on CAWater-Info portal (http://www.cawater-info.net/bk/rubricator.htm) as part of a system of uniform tools for implementation of IWRM that are adapted to specific conditions of water management in river basins subjected to different degrees of water scarcity in arid and semi-arid zones of EECCA countries,

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sic.icwc-aral.uz als Prioritätsdomäne definieren

развитие базы знаний на интернет-портале CAWater-Info (www.cawater-info.net/bk/rubricator.htm) как части комплекса унифицированных инструментов для внедрения ИУВР, адаптированных к условиям специфики водного хозяйства бассейнов рек с различной степенью водного дефицита в аридных и полуаридных зонах стран ВЕКЦА,

www.halal.or.th

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Also known as ‘trystine', or by its trade name as ‘bolivianite', ametrine is a naturally occurring variety of quartz. It is a mixture of amethyst and citrine with zones of purple and yellow, or even peach and orange.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen whitebirdjewellery.com als Prioritätsdomäne definieren	Appelée aussi trystine, ou par son nom commercial bolivianite, l'amétrine est une variété naturelle de quartz. C'est un mélange d'améthyste et de citrine, aux tons violets et jaunes, ou pêche et orange. L'amétrine est populaire auprès des tailleurs de pierres et créateurs qui jouent avec ses couleurs créant des paysages dans la pierre.

bend36.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

They pay attention to this issue, care about the fact that in the residential quarter there was a kindergarten, even if part-time of stay, shops, cafes and other enterprises of service of the population, zones of comfortable rest of the inhabitants.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen comfortbud.ua als Prioritätsdomäne definieren

Сегодня есть инвесторы, которые уже достаточно долго присутствуют на отечественном рынке, хорошо знакомы с европейскими практиками. Они уделяют внимание этому вопросу, заботятся о том, чтобы в жилом квартале был детский сад, пусть даже и неполного дня пребывания, магазины, кафе и другие предприятия обслуживания населения, зоны комфортного отдыха жителей.

www.dermis.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eryhema multiforme is an acute, self-limited condition characterized by the abrupt onset of symmetrical fixed red papules some of which evolve into target lesions. The target lesion is characterized by concentric zones of colour changes with a central dusky or purple zone and an outer red zone.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dermis.net als Prioritätsdomäne definieren	L'érythème multiforme est une pathologie aiguë et spontanément résolutive caractérisée par l'apparition brutale de papules fixes, rouges et symétriques dont certaines deviennent des lésions cibles. Ces lésions sont caractérisées par des zones concentriques dans lesquelles se produisent des modifications de couleur avec un centre sombre ou pourpre et une périphérie rouge. Des bulles ou croûtes se forment souvent au centre de ces lésions après plusieurs jours. 20% des cas se présentent durant l'enfance. Cet érythème est activé par le virus Herpès Simplex chez la majorité des patients. Mycoplasma pneumoniae et l'histoplasmose sont également des facteurs d'activation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dermis.net als Prioritätsdomäne definieren	Enfermedad inflamatoria causada por inmunocomplejos que pueden ser desencadenados por múltiples causas, como infecciones (a destacar el virus del herpes simple), fármacos, conectivopatías y neoplasias. Más frecuente en la edad media de la vida, se distinguen dos formas clínicas: (1) minor, la más frecuente, con dos subtipos a su vez, la eritemato-papulosa que tiene como lesión fundamental el eritema iris o lesión en escarapela, caracterizada por una zona central purpúrica o violácea, halo eritemato-edematoso y que, a su vez, se ve rodeado por varios anillos de distintas tonalidades y de localización en extremidades con poca sintomatología general, y la vesiculoampollosa, con mayor afectación cutánea y tambien afectación de las mucosas, en la que las lesiones tienen una ampolla central, y la distribución es tanto por el tronco como por las extremidades: (2) Mayor, o síndrome de Stevens-Johnson (aunque hay autores que dejan este último para los casos relacionados con fármacos).

8 Treffer ouvert.canada.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plant Hardiness Zones of Canada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen open.canada.ca als Prioritätsdomäne definieren	Zones de rusticité des plantes au Canada

17 Treffer www5.agr.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Plant Hardiness Zones of Canada
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www5.agr.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Zones de rusticité des plantes du Canada

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

zones of – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch