Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'613 Ergebnisse 374 Domänen Seite 4

3 Treffer www.alliancealpes.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Grâce à l'adhésion à " Alliance dans les Alpes " au début de l'année, le processus de renouveau villageois s'est remis en route. Par le biais du Réseau de communes, la commune bénéficie du soutien de l'architecte Gion A. Caminada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen alliancealpes.org als Prioritätsdomäne definieren

Il villaggio di Bodmen, situato nel cuore del comune, rischia di cadere in rovina. I caratteristici manufatti rurali, stalle e fienili, un tempo indispensabili per le attività agricole, non vengono più utilizzati. Per la complessità dei rapporti di proprietà, il comune, situato nell'area naturale Jungfrau-Altesch, non ha finora trovato soluzioni per risolvere tale situazione. Con l'adesione ad "Alleanza nelle Alpi" all'inizio dell'anno, il processo di rinnovamento dei villaggi ha ripreso slancio. Attraverso la Rete di comuni Blatten può affrontare questa situazione avvalendosi del contributo dell'architetto Gion A. Caminada. In collaborazione con esperti e studenti, verranno sviluppate nuove idee affinché il villaggio di Bodmen trovi nuove funzioni nell'ambito della vita del comune e dell'offerta turistica.

19 Treffer www.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ANNEXE 1 Nombre de permis de pÃªche commerciale du pÃ©toncle dans la rÃ©gion du Golfe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	APPENDIX 1 Number of commercial scallop fishing licences in the Gulf Region

9 Treffer tprf.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gion Matsuri, ou Kyoto en fête
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hoshinoresorts-magazine.com als Prioritätsdomäne definieren	OMO: discover Japan with expert insiders

10 Treffer dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ANNEXE 1 Nombre de permis de pÃªche commerciale du pÃ©toncle dans la rÃ©gion du Golfe
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	APPENDIX 1 Number of commercial scallop fishing licences in the Gulf Region

2 Treffer www.unicef.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nous sommes actifs dans la r gion depuis le d but du conflit. â–º Plus d'info sur notre travail dans la r gion. â–º Un apre u de la situation depuis le d part. À cause d'une ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen unicef.be als Prioritätsdomäne definieren	Wij zijn sinds het begin van het conflict actief in de regio. â–º Meer informatie over ons werk terplaatse vind je hier terug. â–º Een overzicht van de situatie sinds de start. Door een ...

7 Treffer www.velona.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conçue par l’architecte grison Gion A. Caminada, la tour du Parc animalier de Goldau (SZ) s’élève au sommet du cône d’éboulis résultant de l’éboulement historique d’il y a 200 ans.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bafu.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Der vom Bündner Architekten Gion A. Caminada entworfene Turm aus regionalem Holz im Tierpark Goldau (SZ) steht auf dem Schuttkegel des historischen Bergsturzes.

3 Treffer besafe.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	RÃ©gion wallonne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen besafe.be als Prioritätsdomäne definieren	Waals Gewest

13 Treffer www.talbothouse.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La rÃ©gion est une toundra herbacÃ©e, semblable aux paysages de rÃ©gions arctiques ou alpines.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aucoeurdelarbre.ca als Prioritätsdomäne definieren	The region was a herbaceous tundra like that found in arctic or alpine regions.

2 Treffer www.asfc.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Un homme de l'Ohio est condamné pour contrebande de pornographie juvénile Poursuites et saisies \| RÃ©gion des Prairies
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen asfc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Ohio man sentenced for smuggling child pornography Prosecutions and Seizures \| Prairie Region

3 Treffer www.qc.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	PÃªches et OcÃ©ans Canada, rÃ©gion du QuÃ©bec
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen qc.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Fisheries and Oceans Canada, Quebec Region

www.meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ajout des donnÃ©es mÃ©tÃ©o de deux stations mÃ©tÃ©orologiques dans la rÃ©gion de Shearwater NE
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen meds-sdmm.dfo-mpo.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Two new stations added in the vicinity of Shearwater NS

news.ontario.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le gouvernement McGuinty introduit de nouveaux services et projets d'infrastructure dans la région de Halton-Peel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen news.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	McGuinty Government Brings New Services And Infrastructure To Halton-Peel Region

3 Treffer www.museodelapaz.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cette exposition offre au visiteur la possibilit� de conna�tre, et de se transporter au tout d�but de l'existence de Gernika, sur le sommet du mont Kosnoaga ; de d�couvrir le passage des romains dans cette r�gion d'Urdaibai �importante voie maritime et lieu de passage tout proche du chemin de Saint Jacques.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museodelapaz.org als Prioritätsdomäne definieren	The visitor is offered the chance to go back in time to the beginnings of Gernika, on the summit of Mt Kosnoaga, and to know about the passage of the Romans through this area of Urdaibai, which has access to the sea, and was one of the places through which one passed to access the Road to Santiago.

gb.srgssr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Début 2013, lors des premières discussions sur la manière dont Swissinfo allait traiter la votation sur l’avenir de la région jurassienne, les plus jeunes collaborateurs étaient tout d’abord perplexes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gb.srgssr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Als Anfang 2013 diskutiert wurde, wie Swissinfo die Abstimmung über die Zukunft des Kantons Jura und des Berner Juras thematisieren will, waren jüngere Mitarbeitende zunächst ein wenig ratlos. An den konkreten Debatten – Stichwörter Religion, Sezession, Umgang mit Minderheiten, Funktionieren der direkten Demokratie – nahmen dann alle rege teil. Die anfängliche Skepsis war verschwunden.

www.trierer-weihnachtsmarkt.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Partenaires / Ressources / RÃ©gion
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museedecharlevoix.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Partners / Resources / Region

rg.srgssr.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Début 2013, lors des premières discussions sur la manière dont Swissinfo allait traiter la votation sur l’avenir de la région jurassienne, les plus jeunes collaborateurs étaient tout d’abord perplexes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rg.srgssr.ch als Prioritätsdomäne definieren	Als Anfang 2013 diskutiert wurde, wie Swissinfo die Abstimmung über die Zukunft des Kantons Jura und des Berner Juras thematisieren will, waren jüngere Mitarbeitende zunächst ein wenig ratlos. An den konkreten Debatten – Stichwörter Religion, Sezession, Umgang mit Minderheiten, Funktionieren der direkten Demokratie – nahmen dann alle rege teil. Die anfängliche Skepsis war verschwunden.

www.ingothotel.com.au

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Cette rÃ©gion est riche de sites archÃ©ologiques, de ruines et de ponts datant de l'Ã©poque sassanide, ce qui en fait un endroit idÃ©al pour les archÃ©ologues, les aventuriers et les chasseurs de trÃ©sors.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen okmmetaldetectors.com als Prioritätsdomäne definieren

A successful treasure hunter found a small ancient bronze vase in more than 4 m depth with his ground scanner eXp 6000. The province of Ilam in the west of Iran was a part of the kingdom of Elan and became a part of the Persian empire later. This region is rich of archaeological sites, ruins and bridges from the Sassanid era, making it an ideal place for archaeologists, adventurer and treasurer hunters.

www.ccppcj.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elle a particip? ? la mise sur pied d? un groupe de d? fense des droits des personnes assist? es sociales dans la r? gion de Surrey/White Rock au cours des ann? es 80. De 1989 ? 2001, elle a ? t? organisatrice pour le groupe End Legislated Poverty ?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ccppcj.ca als Prioritätsdomäne definieren	Linda raised her two children on welfare and helped start a Welfare Rights Group in the Surrey/White Rock area in the 1980?s. From 1989 - 2001 she was an organizer with End Legislated Poverty - at the time the largest coalition of anti-poverty, union and church groups in BC.

3 Treffer www.hopper.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Le SÃ©jour Woutershof, un ancien manoir dans la rÃ©gion naturelle Stramprooierbroek, est un sÃ©jour pour jeunes bien Ã©quipÃ©, Ã Kinrooi-Molenbeersel Ã proximitÃ© de Bree, Ã la frontiÃ¨re des Pays Bas.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hopper.be als Prioritätsdomäne definieren

Op zoek naar veel ruimte om te spelen?

binnen of buiten

speelbeek, bos of weide

grote of kleine groep

verblijven in een gebouw,

kamperen of iets daar tussen...

zelf koken of vol pension

Je vindt het in de natuurlijke omgeving van Woutershof, ver weg van de drukke stad!

Woutershof is trotse bezitter van de Groene Sleutel.

Virtueel rondwandelen op Woutershof met Google Streetview? Kom gerust binnen!

11 Treffer www.ird.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Elle est aujourdâhui chercheuse associÃ©e au projet « Renforcement de la participation politique et citoyenne des peuples indigÃ¨nes et afrodescendants pour la consolidation de la dÃ©mocratie et de la gouvernabilitÃ© rÃ©gionale », sous la responsabilitÃ© du Dr.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ird.fr als Prioritätsdomäne definieren

Actualmente se desempeña como investigadora asociada al proyecto “Fortalecimiento de la participación política y ciudadana de los pueblos indígenas y afrodescendientes para la consolidación de la democracia y la gobernabilidad regional”, a cargo del Dr. Francois Lartigue Menard, ejecutado a través de convenio de colaboración entre el Centro de Investigación y Estudios Superiores en Antropología Social (CIESAS) – México y el Instituto Interamericano de Derechos Humanos (IIDH) – Costa Rica. El trabajo de investigación esta centrado en las modalidades y características actuales de la participación política de comunidades y organizaciones de afrodescendientes en algunos países de la región con énfasis en la incursión en procesos electorales y el desempeño en cargos públicos. Es propósito de esta investigación reflexionar acerca del ejercicio de los derechos de las poblaciones denominadas minoritarias en relación con las democracias nacionales.

webonss.drupal.smals.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Les contrÃ´les sont effectuÃ©s en rÃ©gion gantoise dans le secteur du nettoyage sous la direction du Service dâ€™Information et de Recherche Sociale (SIRS) et en Ã©troite collaboration avec lâ€™auditorat du travail de Gand.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webonss.drupal.smals.be als Prioritätsdomäne definieren

Op 26 oktober voeren de sociale inspectiediensten voor het eerst aangekondigde controles uit op zwartwerk. Ook de RSZ zal aan de actie deelnemen. De actie is een initiatief van staatssecretaris voor Bestrijding van de sociale fraude Bart Tommelein.

hfa.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Suite Ã une grÃ¨ve chez Bpost en rÃ©gion liÃ©geoise, la constitution des dossiers et les paiements prennent du retard dans les bureaux suivants :

Eupen
Huy
LiÃ¨ge
Verviers

Nous vous remercions de votre comprÃ©hension.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hfa.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Bent u klant bij HVW Vilvoorde? Dan kunt u voortaan online een afspraak maken in ons kantoor.

Waarom online een afspraak maken?

Een afspraak maken kan snel, eenvoudig en op elk moment van de dag;
U ziet in een oogopslag welke momenten beschikbaar zijn.

Hoe gaat u te werk?

inria.cl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En son cÅ“ur, se trouve l'un des centres historiques mÃ©diÃ©vaux les mieux conservÃ©s d'Europe, classÃ© au patrimoine mondial par lâ€™Unesco depuis 1994. Sa rÃ©gion est Ã©galement riche en curiositÃ©sÂ : le parc rÃ©gional de Pavilniai Ã©tant son grand joyau naturel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cupapizarras.com als Prioritätsdomäne definieren	Vilnius, the capital of Lithuania and its most populated city, is considered one of the most beautiful cities in the Baltic. It houses one of the best preserved medieval historical centres in Europe, declared World Heritage Site in 1994. The Pavilniai Regional Park can be found in the outskirts of the city, with spectacular views surrounding the Vilnia river.

www.masterandmargarita.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aujourd'hui, le 27 dÃ©cembre 2013, Ã 10:12 h CET, le site 'MaÃ®tre et Marguerite' a pu acceuillir son trois millioniÃ¨me visiteur. Il ou elle venait de la rÃ©gion de Petrozavodsk (CarÃ©lie) dans la FÃ©dÃ©ration de Russie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Today, December 27, 2012, at 10:12 p.m. CET, the 'Master and Margarita' website could welcome its three millionth visitor. He or she came from the region of Petrozavodsk (Karelia) in the Russian Federation.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen masterandmargarita.eu als Prioritätsdomäne definieren	Vandaag, 27 december 2013, om 22:12 CET, mocht de 'Meester en Margarita' website zijn drie miljoenste bezoeker verwelkomen. Hij of zij kwam uit de regio Petrozavodsk (KareliÃ«) in de Russische Federatie.

hvw.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Suite Ã une grÃ¨ve chez Bpost en rÃ©gion liÃ©geoise, la constitution des dossiers et les paiements prennent du retard dans les bureaux suivants :

Eupen
Huy
LiÃ¨ge
Verviers

Nous vous remercions de votre comprÃ©hension.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hvw.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Misschien bent u vergeten om uw betaalde vakantiedagen te spreiden over het jaar.

In december worden de overblijvende betaalde vakantiedagen immers volledig afgetrokken van uw uitkering.

capac.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Suite Ã une grÃ¨ve chez Bpost en rÃ©gion liÃ©geoise, la constitution des dossiers et les paiements prennent du retard dans les bureaux suivants :

Eupen
Huy
LiÃ¨ge
Verviers

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen capac.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Misschien bent u vergeten om uw betaalde vakantiedagen te spreiden over het jaar.

In december worden de overblijvende betaalde vakantiedagen immers volledig afgetrokken van uw uitkering.

3 Treffer www.povezanostvalpah.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen povezanostvalpah.org als Prioritätsdomäne definieren

Die kleinen Ställe und Speicher, die früher eine wichtige landwirtschaftliche Funktion erfüllten, verfallen heute ungenutzt. Aufgrund der komplizierten Besitzverhältnisse konnte die im Jungfrau-Aletsch-Gebiet gelegene Gemeinde bisher selbst keine Lösung finden. Mit dem Beitritt zum Gemeindenetzwerk "Allianz in den Alpen" Anfang dieses Jahres kam wieder etwas Bewegung in den Dorferneuerungsprozess. Über das Gemeindenetzwerk konnte der ETH-Architekt Gion A. Caminada für das Thema gewonnen werden. Gemeinsam mit Studierenden und einer Expertengruppe werden Ideen für neue Nutzungen im Rahmen des dörflichen Lebens und des touristischen Angebots entwickelt.

www.capac.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Suite Ã une grÃ¨ve chez Bpost en rÃ©gion liÃ©geoise, la constitution des dossiers et les paiements prennent du retard dans les bureaux suivants :

Eupen
Huy
LiÃ¨ge
Verviers

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen capac.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Misschien bent u vergeten om uw betaalde vakantiedagen te spreiden over het jaar.

In december worden de overblijvende betaalde vakantiedagen immers volledig afgetrokken van uw uitkering.

www.hfa.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Suite Ã une grÃ¨ve chez Bpost en rÃ©gion liÃ©geoise, la constitution des dossiers et les paiements prennent du retard dans les bureaux suivants :

Eupen
Huy
LiÃ¨ge
Verviers

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hfa.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Misschien bent u vergeten om uw betaalde vakantiedagen te spreiden over het jaar.

In december worden de overblijvende betaalde vakantiedagen immers volledig afgetrokken van uw uitkering.

www.hvw.fgov.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Suite Ã une grÃ¨ve chez Bpost en rÃ©gion liÃ©geoise, la constitution des dossiers et les paiements prennent du retard dans les bureaux suivants :

Eupen
Huy
LiÃ¨ge
Verviers

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hvw.fgov.be als Prioritätsdomäne definieren

Misschien bent u vergeten om uw betaalde vakantiedagen te spreiden over het jaar.

In december worden de overblijvende betaalde vakantiedagen immers volledig afgetrokken van uw uitkering.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gion – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Op zoek naar veel ruimte om te spelen?

Woutershof is trotse bezitter van de Groene Sleutel.

Virtueel rondwandelen op Woutershof met Google Streetview? Kom gerust binnen!