Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 10'076 Ergebnisse 478 Domänen Seite 9

www.whylinuxisbetter.net

Show text Show cached source Open source URL	Gaur, euria ala eguzkia? Erantzuna zure monitorean.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Les quelques cas où vous devriez rester sous Windows (pour l'instant)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Die wenigen Gründe, warum du (vorerst) bei Windows bleiben solltest
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Los pocos casos donde deberías quedarte con Windows (por ahora)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	I pochi casi per i quali non dovresti abbandonare Windows (per ora)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Μερικές περιπτώσεις όπου είναι καλύτερα να μείνετε στα Windows (για τώρα)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Een paar dingen waarvoor je (nu nog) bij Windows moet blijven
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	MSNにAIMにICQにGoogle Talkに。ああ、どれを使ったらいいのさ？
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Dóna una ullada al temps que fa.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Der er et par tilfælde hvor du bør beholde Windows (indtil videre)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Néhány ok, ami miatt (egyelőre) a Windows-hoz vagy kötve
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	당분간 윈도우즈를 사용하여야 하는 몇 가지 경우들
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Naudokis MSN, AIM, ICQ, Jabber tinklais viena programa
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	De få gangene der du bør beholde Windows (inntil videre)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Poznaj wspaniały odtwarzacz muzyczny
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Puţinele motive pentru care ar trebui să rămâneţi la Windows (momentan)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	Те немногие случаи, когда вам лучше остаться с Windows (пока что)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	มีบางกรณีที่คุณหลีกหนีไปจากวินโดวส์ไม่ได้ (เฉพาะตอนนี้นะ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	(şimdilik) Windows'a bağlı kalmanızı gerektirecek birkaç konu
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	המקרים הבודדים, שבהם עדיף שתישאר עם Windows (לעת עתה)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	ករណីមួយចំនួនដែលអ្នកគួរតែប្រើវីនដូ (ពេលនេះ)
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define whylinuxisbetter.net as primary domain	The few cases where you should stick to Windows (for now)

4 Hits casitastenorio.com

Show text Show cached source Open source URL	gaur zure logela preziorik hoberenean.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define quintoreal.com as primary domain	Today at the best price guaranteed
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define quintoreal.com as primary domain	votre chambre au meilleur prix

www.euskarabidea.es

Show text Show cached source Open source URL

Ana Ollok, Nafarroako Gobernuko Herritarrekiko eta Erakundeekiko Harremanetako kontseilariak, Bingen Zupiriak, Eusko Jaurlaritzako Kultura eta Hizkuntza Politikako sailburuak, eta Mathieu Bergek, Iparraldeko Euskararen Bulego Publikoko lehendakariak, hiru lurraldeetarako berariazko lankidetza-hitzarmen bat sinatu dute gaur goizean Nafarroako Jauregian.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define euskarabidea.es as primary domain

La consejera de Relaciones Ciudadanas e Institucionales del Gobierno de Navarra, Ana Ollo, el consejero de Cultura y Política Lingüística del Gobierno Vasco, Bingen Zupiria, y el presidente de la Oficina Pública del Euskera de Iparralde, Mathieu Bergé, han firmado esta mañana en el Palacio de Navarra un convenio específico de colaboración para la promoción del euskera en los tres territorios.

5 Hits netvafrance.com

Show text Show cached source Open source URL

Hori dela eta Soinueneak bere sorreratik soinu-tresna horiek erakutsiko zituen eskola martxan jarri zuen ongi prestatuko irakasleekin. Gaur egun eskola honetako irakasleak dira Asier Goieaskoetxea, Arkaitz Miner, Lara Mitxelena, Haritz Ezeiza, Jon Patxe eta Peio Irigoien.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define herrimusika.org as primary domain

Aunque se puede y se ha utilizado todo de instrumentos para hacer música popular, existen algunos instrumentos que se han utilizado particularmente en Euskal Herria. La enseñanza de la mayoría de esos instrumentos no está extendida en la red de escuelas de música reglada. Es así que Soinuenea desde su inicio ha puesto en marcha una escuela de música en la que profesores experimentados enseñan a tocar esos instrumentos. Actualmente, los profesores de esta escuela son: Asier Goieaskoetxea, Arkaitz Miner, Lara Mitxelena, Haritz Ezeiza, Jon Patxe y Peio Iriogien.

www.hotelsrimini-it.com

Show text Show cached source Open source URL

Eraginkortasuna erakutsi du eremu asko eta askotan, terapeutikoan, osasunean, salmentetan, erakundean, lidergoan, kirolean, prestakuntzan, giza baliabideetan eta abarretan. Gaur egun haren teknikak eta tresnak garapen pertsonal eta erakunde mailako garapeneko metodo ugariren oinarria dira, esaterako, coachingaren oinarri.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define osarten.com as primary domain

Ha demostrado su enorme eficacia en muchísimos ámbitos, desde el terapéutico, la salud, las ventas, la organización, el liderazgo, el deporte, la formación, los recursos humanos, etc. Actualmente sus técnicas y herramientas son la base de un sinfín de métodos de desarrollo personal y organizacional, como lo puede ser el coaching. De igual manera, la PNL está demostrando sus enormes ventajas y beneficios en su aplicación al campo de la Seguridad y Salud y los riesgos Psicosociales.

10 Hits www.zyrgon.com

Show text Show cached source Open source URL

Jesús González Brito gaur eguneko venezuelar musikari moldakor eta osoenetako bat da. Moldatzaile, konposatzaile eta ekoizlea, 130 disko baino gehiagotan hartu du parte, hiru kontinentetan zehar eta trebezia apartaz aritzen da bai herri musikaren zein klasikoaren esparruetan.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define kafeantzokia.eus as primary domain

Jesús González Brito es uno de los músicos venezolanos más completos y versátiles de la actualidad. Arreglista, compositor y productor, ha participado en más de 130 discos en tres continentes y se desempeña con singular destreza tanto en el mundo de la música popular como en el clásico. Ha trabajado con artistas venezolanos de gran trayectoria e internacionalmente ha colaborado con Joan Manuel Serrat, Grupo Mestizay, Juan Carlos Calderón, Pedro Guerra, “Los Sabandeños” o Mª Dolores Pradera entre otros.

2 Hits www.basedosteel.com

Show text Show cached source Open source URL	Oxfam Intermón erakundeak argitaratutako Global Express honek demokraziaren gaur egungo egoera zein den aztertzeko elementuak eskaintzen dizkigu, baita gaur egun planteatzen diren erronka nagusiei erantzuteko proposamen batzuk ere: hiritartasun parte-hartzailea eta librea eraikitzea.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define educaciontransformadoraglobal.org as primary domain	Publicado por Oxfam Intermón, este Global Express fornece elementos para analizar o estado actual da democracia así como algunhas propostas para responder ao principal reto que hoxe se presenta: construír unha cidadanía participativa e libre.

audacity.sourceforge.net

Show text Show cached source Open source URL	Hardwarea eta softwarea podcastak grabatzeko, editatzeko eta argitaratzeko: 24-bit/48kHz audio interfazea, igorpen dinamikoko mikrofonoa mahi heuskarriarekin. OHARRA: Gaur egun Podcast Factoryk ez du lanik egingo Windows XP Media Center Edition-ekin (XP Home eta Pro salbu daude).
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define audacity.sourceforge.net as primary domain	Disponible en Europe. Matériel et logiciel pour enregistrer, éditer et publier des podcasts: interface audio 24-bit/48kHz, microphone d'émission dynamique avec un stand de bureau. NOTE : Actuellement Podcast Factory ne fonctionne pas avec Windows XP Media Center Édition (XP Home et Pro ne sont pas affectés). Audacity lui-même ne fonctionne pas avec Media Center Édition, en fonction du fait que votre ordinateur ait (ou pas) des pilotes adéquats de périphériques-son spécifiques à votre matériel.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define audacity.sourceforge.net as primary domain	Erhältlich in Europa. Hardware und Software zum Aufnehmen, Bearbeiten und Veröffentlichen von Podcasts: 24-bit/48kHz-Audioschnittstelle, dynamisches Übertragungsmikrofon mit Stativ. HINWEIS: Zur Zeit funktioniert die Podcast Factory nicht zusammen mit der Windows XP Media Center Edition (XP Home und Pro sind nicht betroffen). Audacity selbst läuft mit der Media Center Edition, vorausgesetzt, Ihr Computer verfügt über passende Soundkartentreiber spezifisch für Ihre Hardware.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define audacity.sourceforge.net as primary domain	ヨーロッパで販売中。ポッドキャストを録音、編集、配布するためのハードウェアおよびソフトウェア：24-bit/48kHzオーディオインタフェース、デスクスタンド付き放送用ダイナミックマイクロフォン。注意：現時点ではPodcast FactoryはWindows XP Media Center Editionでは動作しません。（XP Home およびProは問題なし） AudacityそのものはMedia Center Editionでもお使いのハードウェアに適合したオーディオデバイスを使えば動作します。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define audacity.sourceforge.net as primary domain	Dostupno u Europi. Oprema i programi za snimanje, uređivanje i objavljivanje podcastova: 24-bitno/48kHz zvučno sučelje, dinamički odašiljački mikrofon s postoljem. OPASKA: Trenutačni "Podcast Factory" ne će raditi s Windows XP Media Center Edition (ne utječe na XP Home i Pro). Hoće li Audacity raditi s Media Center Edition ovisi o zvučnim driverima specifičnima za vašu opremu.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define audacity.sourceforge.net as primary domain	Avrupa da bulunur. Podcast kaydetmek, düzenlemek ve yayınlamak için gerekli donanım ve yazılımı içerir: 24-bit/48kHz ses arayüzü, masa ayağıyla dinamik yayın mikrofonu. DİKKAT: Podcast Factory şu anda Windows XP Media Center Sürümünde çalışmıyor. XP Home ve Pro sürümlerinde bir sorun yok. Audacity, bilgisayarınızda donanımınız için uygun sürücüler bulunduğunda Media Center Sürümünde sorunsuz çalışabilir.

4 Hits sede.mjusticia.gob.es

Show text Show cached source Open source URL	Gaur egun dauden sistema eragileetako eta eboluzionatzen duten abiadurako kantitate handiagatik, sistema eragile-baldintzak egiaztatzeko biderik hobeezinena da "Egiazta ezazu zure taldeak gutxieneko baldintzekin konplitzen duen izapidea egiteko" izapide bakoitzarekin lotutako loturaren bitartez.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Due to the large number of operating systems that exist today and the speed at which they evolve, the most optimal way to check the requirements of operating system is using the "Check link if your computer meets the minimum requirements for the processing "associated with each procedure.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Debido a la gran cantidad de sistemas operativos que existen en la actualidad y la velocidad a la que evolucionan, la vía más óptima para comprobar los requisitos de sistema operativo es mediante el enlace "Comprueba si tu equipo cumple con los requisitos mínimos para realizar el trámite" asociado a cada trámite.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sede.mjusticia.gob.es as primary domain	A causa de la gran quantitat de sistemes operatius que existeixen en l'actualitat i la velocitat a la qual evolucionen, la via més òptima per comprovar els requisits de sistema operatiu és mitjançant l'enllaç "Comprova si el teu equip compleix amb els requisits mínims per realitzar el tràmit" associat a cada tràmit.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define sede.mjusticia.gob.es as primary domain	Debido á gran cantidade de sistemas operativos que existen na actualidade e a velocidade á que evolucionan, a vía máis óptima para comprobar os requisitos de sistema operativo é mediante a ligazón "Comproba se o teu equipo cumpre cos requisitos mínimos para realizar o trámite" asociado a cada trámite.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

gaur – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch