fees – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 20 Résultats  www.google.ad
  Google Apps Terms of Se...  
11. Term; Fees.
11. Termijn; Vergoedingen.
11. Masa Berlaku; Biaya.
11. Süre; Ücretler.
  Google Apps Terms of Se...  
"Fees" means the amounts invoiced to Customer by Google for the Services (if applicable) as described in this Agreement.
'Vergoedingen' betekent de bedragen die door Google aan de Klant worden gefactureerd voor de Services (indien van toepassing) die in deze Overeenkomst worden beschreven.
"Biaya" adalah jumlah yang ditagihkan kepada Pelanggan oleh Google atas Layanan (jika ada) sebagaimana yang dijelaskan dalam Perjanjian ini.
Med «gebyrer» menes beløpene som Google fakturerer kunden for tjenestene (hvis det er aktuelt), og som beskrives i denne avtalen.
”Avgifter” avser de summor som Google fakturerar Kunden för Tjänsterna enligt beskrivningen i detta Avtal.
"Ücretler", bu Sözleşme'de açıklandığı şekilde, Hizmetler'e ilişkin olarak Google tarafından Müşteri'ye faturalanan tutardır (uygulanabilir olduğunda).
  Google Apps Terms of Se...  
"Taxes" means any duties, customs fees, or taxes (other than Google's income tax) associated with the sale of the Services, including any related penalties or interest.
'Belastingen' betekent accijnzen, invoerrechten of belastingen (anders dan de belasting op de inkomsten van Google) die verbonden zijn aan de verkoop van de Services, met inbegrip van hieraan gekoppelde rente of boetes.
"Pajak" adalah cukai, biaya pabean, atau pajak (selain pajak penghasilan Google) yang terkait dengan penjualan Layanan, termasuk denda atau bunga apa pun yang terkait.
Med «skatter og avgifter» menes alle avgifter, tollavgifter eller skatter (utenom Googles inntektsskatt) som er tilknyttet salg av tjenestene, inkludert eventuelle tilknyttede straffegebyr eller renter.
"Skatter" avser alla avgifter, tullavgifter eller skatter (utöver Googles inkomstskatt) som är kopplade till försäljningen av tjänsterna, inklusive relaterade straffavgifter eller räntor.
"Vergiler", Hizmetlerin satışına ilişkin, cezalar ve faizler de dahil olmak üzere, tüm ücretler, gümrük bedelleri veya vergilerdir (Google'ın net gelirinin dışındaki).
  Google Apps Terms of Se...  
"Initial Term Charge" means the charge for the Services for the Initial Services Term (excluding any applicable one time fees), as set forth in the Order Form (if applicable).
"Kosten eerste termijn" betekent de kosten voor de Services voor de Eerste servicetermijn (exclusief eventuele toepasbare eenmalige vergoedingen), zoals vermeld in het Orderformulier (indien van toepassing).
"Tagihan Masa Berlaku Awal" adalah tagihan Layanan untuk Masa Berlaku Layanan Awal (tidak termasuk biaya yang dikenakan sekali yang berlaku), sebagaimana yang ditetapkan dalam Formulir Pesanan (jika berlaku).
Med «innledende periodegebyr» menes gebyret for den første tjenesteperioden for tjenestene (unntatt eventuelle gjeldende engangsgebyrer), som angitt i bestillingsskjemaet (hvis aktuelt).
"Avgift för ursprunglig period" avser avgiften för tjänsterna under den ursprungliga tjänstperioden (exklusive eventuella engångsavgifter), enligt beställningsformuläret (i förekommande fall).
"İlk Hizmet Süresi Ödemesi", Sipariş Formu'nda (varsa) belirtilen şekilde, geçerli tek seferlik ücretler hariç olmak üzere İlk Hizmet Süresi'nde Hizmetler için yapılan ödemedir.
  Unwanted Software Polic...  
Charging fees for software that is available elsewhere for free without disclosing this to the user and explaining what extra service justifies the fee.
Far pagare software che è disponibile altrove gratuitamente senza comunicarlo all'utente e senza spiegare quali servizi aggiuntivi giustificano il pagamento.
Η χρέωση αμοιβής για λογισμικό που είναι διαθέσιμο δωρεάν αλλού, χωρίς να έχει αποκαλυφθεί αυτή η πληροφορία στο χρήστη ούτε να έχει επεξηγηθεί η επιπλέον υπηρεσία που δικαιολογεί την αμοιβή.
Таксуване за софтуер, който другаде се предлага безплатно, без потребителят да получи информация за това и без обяснение за допълнителната услуга, оправдаваща таксата.
naplatu naknade za softver koji je drugdje dostupan besplatno bez obavještavanja korisnika o tome i objašnjenja koja dodatna usluga opravdava tu naknadu
Účtování poplatků za software, který je jinde k dispozici zdarma, aniž by o tom byl uživatel informován a obdržel vysvětlení, jaké nadstandardní služby za poplatek získá.
उपयोगकर्ता को इसके बारे में बताए बिना या यह स्पष्ट किए बिना कि अतिरिक्त सेवा के लिए शुल्क सही है, ऐसे सॉफ़्टवेयर का शुल्क लेना जो अन्यत्र नि:शुल्क उपलब्ध है.
Mengenakan biaya untuk perangkat lunak yang tersedia di tempat lain dengan gratis tanpa mengungkapkan hal ini kepada pengguna dan menjelaskan layanan ekstra atas biaya tersebut.
다른 곳에서는 무료로 사용할 수 있는 소프트웨어라는 사실을 소비자에게 공개하지 않으며 요금에 대한 추가 서비스가 무엇인지 설명하지 않고 소프트웨어 요금을 청구합니다.
Zaračunavanje programske opreme, ki je drugod na voljo brezplačno, ne da bi bilo to razkrito uporabniku in ne da bi mu bilo pojasnjeno, zaradi katerih dodatnih storitev mora plačati.
การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับซอฟต์แวร์ที่พร้อมให้บริการที่อื่นแบบไม่มีค่าใช้จ่าย โดยไม่เปิดเผยให้ผู้ใช้ทราบและอธิบายว่ามีบริการเพิ่มเติมใดที่เป็นเหตุให้ต้องเรียกเก็บค่าธรรมเนียมดังกล่าว
Tính phí đối với phần mềm có sẵn miễn phí ở nơi khác mà không tiết lộ điều này cho người dùng và không giải thích dịch vụ bổ sung nào biện minh cho khoản phí đó.
стягнення плати за програмне забезпечення, яке на інших сайтах доступне безкоштовно, не повідомляючи про це користувача й не пояснюючи, за які додаткові послуги стягується плата;
Mengenakan bayaran ke atas perisian yang boleh didapati di tempat lain secara percuma tanpa mendedahkan hal itu kepada pengguna dan menjelaskan perkhidmatan tambahan apa yang mewajarkan bayaran tersebut.
  Unwanted Software Polic...  
Charging fees for software removal.
Far pagare la rimozione del software.
Η χρέωση αμοιβής για την κατάργηση του λογισμικού.
Таксуване за премахване на софтуера.
naplaćivanje naknada za uklanjanje softvera
účtování poplatků za odstranění softwaru,
सॉफ़्टवेयर निकालने के लिए शुल्क लेना.
Mengenakan biaya pada penghapusan perangkat lunak.
소프트웨어 제거 대가로 요금을 청구합니다.
взимать плату за удаление;
Zaračunavanje za odstranitev programske opreme.
การเรียกเก็บค่าธรรมเนียมสำหรับการถอนการติดตั้งซอฟต์แวร์
Thu phí xóa phần mềm.
стягнення плати за видалення програмного забезпечення;
Mengenakan bayaran untuk penyahpasangan perisian.
  Google Apps Terms of Se...  
Customer may terminate this Agreement for any reason (or no reason) with thirty days prior written notice to Google, provided, however, that Customer will remain obligated to pay any Fees for Services which Customer has purchased applicable to the remainder of the then-current Services Term for those Services.
12.2 Beëindiging anders dan wegens schending. De Klant kan deze Overeenkomst om elke reden (of zonder reden) beëindigen door Google hiervan dertig dagen voor beëindiging schriftelijk in kennis te stellen, waarbij de Klant echter verplicht is Vergoedingen te betalen voor Services die de Klant heeft gekocht voor het resterende deel van de op dat moment geldende Servicetermijn voor die Services.
12.2 Penghentian Lainnya. Pelanggan dapat menghentikan Perjanjian ini karena alasan apa pun (atau tanpa alasan) dengan memberikan pemberitahuan tertulis tiga puluh hari sebelumnya kepada Google, namun, dengan ketentuan bahwa Pelanggan akan tetap berkewajiban membayar Biaya atas Layanan yang telah dibeli Pelanggan yang berlaku untuk sisa Masa Berlaku Layanan yang berlaku pada saat itu untuk Layanan tersebut.
12.2 Annen oppsigelse. Kunden kan si opp denne avtalen uansett årsak (eller uten grunn) med tretti dagers skriftlig varsel til Google, men kunden forblir forpliktet til å betale eventuelle gebyrer for tjenester som kunden har kjøpt som gjelder for resten av den gjeldende tjenesteperioden for disse tjenestene.
12.2 Annan uppsägning. Kunden har rätt att säga upp detta avtal oavsett skäl (eller utan skäl) med trettio dagars skriftligt varsel till Google. Kunden förblir dock skyldig att betala avgifter för tjänster som kunden har köpt enligt återstoden av den gällande tjänstperioden för dessa tjänster.
12.2 Diğer Fesih. Müşteri'nin satın aldığı ve ilgili Hizmetler için geçerli Hizmet Süresi'nin geri kalanı boyunca geçerli olan Hizmetler için tüm Ücretleri ödeme zorunluluğunun devam etmesi kaydıyla, Müşteri Google'a otuz gün önceden yazılı bildirim göndererek bu Sözleşme'yi herhangi bir nedenle (veya herhangi bir neden olmaksızın) feshedebilir.
  Google Apps Terms of Se...  
3.1 Payment. All Fees are due thirty days from the invoice date. All payments due are in U.S. dollars unless otherwise indicated in an Order Form. Payments made via wire transfer must include the following instructions:
3.1 Betaling. Alle Vergoedingen dienen dertig dagen na de factuurdatum te zijn betaald. Alle bedragen dienen te worden voldaan in Amerikaanse dollars (USD), tenzij anders is vermeld op het Orderformulier. Betalingen via overboeking moeten de volgende instructies bevatten:
3.1 Pembayaran. Semua Biaya jatuh tempo dalam waktu tiga puluh hari sejak tanggal faktur. Semua pembayaran tagihan dilakukan dalam mata uang dolar AS kecuali jika dinyatakan lain dalam Formulir Pesanan. Pembayaran yang dilakukan melalui transfer kawat harus menyertakan petunjuk berikut:
3.1 Betaling. Alle gebyrer skal betales tretti dager fra fakturadatoen. Alle betalinger skal skje i amerikanske dollar med mindre noe annet er angitt på bestillingsskjemaet. Innbetalinger via bankoverføring må inneholde følgende informasjon:
3.1 Betalning. Alla avgifter förfaller trettio dagar efter fakturadatumet. Alla betalningar ska erläggas i US-dollar om inget annat anges i beställningsformuläret. Betalningar som görs via banköverföring ska innehålla följande instruktioner:
3.1 Ödeme. Tüm Ücretlerin, fatura tarihinden itibaren otuz gün içinde ödenmesi gerekir. Sipariş Formu'nda aksi belirtilmedikçe tüm ödemeler ABD doları olarak yapılır. Banka havalesi yoluyla yapılan ödemeler aşağıdaki talimatları içermelidir:
  Google Apps Terms of Se...  
On or after the Billing Start Date, Google will invoice Customer the following Fees for each applicable Service: in advance for the Monthly Charge, Annual Charge or Initial Term Charge (as applicable), all of which will be set forth in the Order Form.
4. Facturering; Tarieven. Indien een of meer van de Services worden gekocht tegen een Vergoeding, zijn de voorwaarden van deze Sectie 4 op deze Service van toepassing. Op of na de Eerste factureringsdatum zal Google de Klant een factuur verstrekken voor de volgende Vergoedingen voor elke toepasselijke Service: bij vooruitbetaling voor de Kosten per maand, Kosten per jaar of de Kosten eerste termijn (voor zover van toepassing). Al deze bedragen worden vermeld op het Orderformulier.
4. Faktur; Tarif. Jika ada Layanan yang dibeli dan dibebankan Biaya tertentu, maka persyaratan dalam Pasal 4 akan berlaku pada Layanan tersebut. Pada atau setelah Tanggal Mulai Penagihan, Google akan menagih Biaya berikut kepada Pelanggan untuk setiap Layanan yang berlaku: di muka untuk Tagihan Bulanan, Tagihan Tahunan, atau Tagihan Masa Berlaku Awal (sebagaimana yang berlaku), semua ini akan ditetapkan dalam Formulir Pesanan.
4. Fakturering og priser. Hvis noen av tjenestene er kjøpt mot et gebyr, gjelder vilkårene i del 4 for de tjenestene. På eller etter startdatoen for fakturering skal Google fakturere kunden følgende gebyrer for hver angjeldende tjeneste: på forhånd for månedlig belastning, årsgebyr, eller belastning for innledende avtaleperiode (i henhold til hva som er aktuelt), som alle skal spesifiseres i bestillingsskjemaet.
4. Fakturering, priser. Om någon av Tjänsterna köps mot en Avgift gäller villkoren i detta Avsnitt 4 för Tjänsterna. På eller efter Startdatumet för faktureringen fakturerar Google Kunden följande Avgifter för varje tillämplig Tjänst: i förskott för Månadsavgift, Årsavgift eller Avgift för ursprunglig period (det relevanta alternativet av dessa) enligt uppgift i Beställningsformuläret.
4. Faturalandırma; Ücretler. Bir Ücret karşılığında satın alınan tüm Hizmetler için işbu Bölüm 4'te yer alan şartlar geçerlidir. Faturalandırma Başlangıç Tarihi'nde veya sonrasında, Google geçerli her bir Hizmet için Müşteri'nin faturasına önceden şu Ücretler'i yansıtacaktır: Aylık Ödeme, Yıllık Ödeme veya İlk Hizmet Süresi Ödemesi (uygun olduğu şekilde). Bunların tümü Sipariş Formu'nda belirtilecektir.
  Google Apps Terms of Se...  
(i) a signature block for Customer, or for both Customer and Google; (ii) applicable service SKUs; (iii) Fees (if applicable); and (iv) number of, and current Services Term for, any End User Accounts.
'Orderformulier' betekent een orderformulier, dat wil zeggen een geschreven document dat Google verstrekt en waarop de Services staan vermeld die de Klant van Google koopt tegen een Vergoeding (indien van toepassing) onder de Overeenkomst. Het Orderformulier bevat: (i) een handtekeningenblok voor de Klant en voor Google; (ii) toepasselijke service-SKU's; (iii) Vergoedingen (indien van toepassing); en (iv) aantal Eindgebruikersaccounts en de huidige Servicetermijn voor deze Eindgebruikersaccounts.
"Formulir Pesanan" adalah formulir pesanan, yang merupakan dokumen tertulis yang disediakan oleh Google yang mencantumkan Layanan yang akan dibeli oleh Pelanggan dari Google yang dikenakan Biaya tertentu (jika berlaku) menurut Perjanjian ini. Formulir Pesanan akan berisi: (i) blok tanda tangan untuk Pelanggan, atau untuk Pelanggan dan Google; (ii) SKU layanan yang berlaku; (iii) Biaya (jika berlaku); dan (iv) jumlah, serta Masa Berlaku Layanan saat ini untuk, Akun Pengguna Akhir.
Med «bestillingsskjema» menes et bestillingsskjema som er det skriftlige dokumentet som leveres av Google og som spesifiserer tjenestene kunden vil kjøpe fra Google mot et gebyr (hvis aktuelt) i henhold til avtalen. Bestillingsskjemaet skal inneholde: (i) et signaturfelt for kunden, eller for både kunden og Google, (ii) gjeldende tjeneste-SKU, (iii) gebyrer (hvis aktuelt), og (iv) antall, og gjeldene tjenesteperiode(r) for, eventuelle brukerkontoer.
"Beställningsformulär" avser ett beställningsformulär, vilket är det skriftliga dokument som Google tillhandahåller med information om de Tjänster som Kunden köper av Google mot en avgift (i förekommande fall) enligt Avtalet. Beställningsformuläret innehåller: (i) en signaturdel för Kunden eller för både Kund och Google, (ii) tillämpliga SKU:er (iii) avgifter (i förekommande fall) och (iv) antal och aktuell Tjänsteperiod för Slutanvändarkonton.
"Sipariş Formu", Google tarafından sağlanan yazılı bir belge olan ve Müşteri'nin Sözleşme kapsamında Google'dan Ücret karşılığında satın alacağı Hizmetleri (varsa) belirten bir sipariş formudur. Sipariş Formu şu alanları içerecektir: (i) Müşteri veya hem Müşteri hem de Google için bir imza bloku; (ii) geçerli hizmet SKU'ları; (iii) Ücretler (varsa); ve (iv) Son Kullanıcı Hesaplarının sayısı ile bunlara ilişkin geçerli Hizmet Süreleri.
  Google Apps Terms of Se...  
11.4 Fees. During the Initial Term, Google will not charge Customer Fees for the Services (other than for Google Apps Vault or paid storage, if applicable). Upon the parties' mutual written agreement,
11.4 Vergoedingen. Tijdens de Eerste termijn zal Google geen Vergoeding bij de Klant in rekening brengen voor de Services (behalve voor Google Apps Vault of betaalde opslag indien van toepassing). Nadat de partijen een wederzijdse schriftelijke overeenkomst hebben afgesloten, (a) mag Google een Vergoeding in rekening brengen voor de Services na de Eerste servicetermijn en (b) mag Google een Vergoeding in rekening brengen voor een premium versie van de Services of voor optionele functionaliteit of verbeteringen die door Google aan de Services kunnen worden toegevoegd (zoals Google Apps Vault of betaalde opslag, indien van toepassing).
11.4 Biaya. Selama Masa Berlaku Awal, Google tidak akan mengenakan Biaya kepada Pelanggan atas Layanan (selain untuk Google Apps Vault atau penyimpanan berbayar, jika berlaku). Setelah para pihak bersama-sama menyetujui secara tertulis, (a) Google dapat mengenakan Biaya kepada Pelanggan atas Layanan setelah Masa Berlaku Layanan Awal dan (b) Google dapat mengenakan Biaya kepada Pelanggan untuk versi premium Layanan atau untuk fungsi opsional atau penyempurnaan yang mungkin ditambahkan ke Layanan oleh Google (seperti Google Apps Vault atau penyimpanan berbayar, jika berlaku).
11.4 Gebyrer. Under den innledende tjenesteperioden, vil Google ikke belaste kunden gebyrer for tjenester (unntatt for Google Apps Arkiv eller betalt lagring, hvis dette er aktuelt). Når partenes har inngått en gjensidig skriftlig avtale, (a) kan Google belaste kunden gebyrer for tjenester etter den innledende tjenesteperioden, og (b) Google kan belaste kunden gebyrer for en premium-versjon av tjenestene eller for ekstra funksjonalitet eller forbedringer som kan legges til tjenestene av Google (som for eksempel Google Apps Arkiv eller betalt lagring, hvis dette er aktuelt).
11.4 Avgifter. Under den första perioden debiterar Google inga kundavgifter för tjänsterna (förutom för Google Apps Arkiv eller avgiftsbelagt lagringsutrymme, i förekommande fall). Vid parternas skriftliga ömsesidiga godkännande gäller följande: (a) Google har rätt att debitera kundavgifter för tjänsterna efter den ursprungliga tjänstperioden och (b) Google får debitera kundavgifter för en premiumversion av tjänsterna för tillvalsfunktioner eller utökningar som Google kan lägga till i tjänsterna (exempelvis Google Apps Arkiv eller avgiftsbelagt lagringsutrymme, i förekommande fall).
11.4 Ücretler. İlk Hizmet Süresi boyunca Google, Hizmetler için Müşteri Ücretleri uygulamayacaktır (varsa, Google Apps Kasası veya ücretli depolama alanı için hariç). Tarafların karşılıklı yazılı sözleşme yapması durumunda, (a) Google, İlk Hizmet Süresi sona erdikten sonra Hizmetler için Müşteri Ücretleri uygulayabilir ve (b) Google, Hizmetlerin premium sürümü veya Google tarafından Hizmetlere eklenebilecek isteğe bağlı işlevler ya da geliştirmeler için (varsa, Google Apps Kasası veya ücretli depolama alanı gibi) Müşteri Ücretleri uygulayabilir.
  Maps API: Application D...  
Customer implementations that are public and available without fees
Premiumoption: Asset-Tracking erfordert immer die Premiumoption – unabhängig von der jeweiligen Plattform.
الخطة المميزة: تتطلب حالات الاستخدام لتتبع الأصول خطة مميزة بغض النظر عن النظام الأساسي الذي تطوره من أجلها.
プレミアム プラン: 対象のプラットフォームに関わりなく、アセット トラッキングに使用する場合はプレミアム プランが必要です。
Tarif Premium: Použití se sledováním pohybu je možné pouze s tarifem Premium, bez ohledu na platformu.
프리미엄 요금제: 애셋 추적 활용 사례에는 플랫폼에 상관없이 프리미엄 요금제가 필요합니다.
Premium-avtale: Ved ressurssporing kreves en Premium-avtale – uansett hvilken plattform du utvikler for.
Premium Plan: Tillämpningar för resursspårning kräver en premiumplan oavsett vilken plattform du utvecklar för.
แผนพรีเมียม: กรณีการใช้งานเพื่อการติดตามเนื้อหาจะต้องใช้แผนพรีเมียม ไม่ว่าคุณจะพัฒนาเพื่อแพลตฟอร์มใดก็ตาม
Gói đặc biệt: Trường hợp sử dụng để theo dõi tài sản yêu cầu phải có Gói đặc biệt bất kể nền tảng bạn phát triển.
תוכנית הפרימיום: השימוש במעקב אחר נכסים מחייב הרשמה לתוכנית הפרימיום, בלי קשר לפלטפורמת הפיתוח.
  Google Apps Terms of Se...  
11.4 Fees. During the Initial Term, Google will not charge Customer Fees for the Services (other than for Google Apps Vault or paid storage, if applicable). Upon the parties' mutual written agreement,
11.4 Vergoedingen. Tijdens de Eerste termijn zal Google geen Vergoeding bij de Klant in rekening brengen voor de Services (behalve voor Google Apps Vault of betaalde opslag indien van toepassing). Nadat de partijen een wederzijdse schriftelijke overeenkomst hebben afgesloten, (a) mag Google een Vergoeding in rekening brengen voor de Services na de Eerste servicetermijn en (b) mag Google een Vergoeding in rekening brengen voor een premium versie van de Services of voor optionele functionaliteit of verbeteringen die door Google aan de Services kunnen worden toegevoegd (zoals Google Apps Vault of betaalde opslag, indien van toepassing).
11.4 Biaya. Selama Masa Berlaku Awal, Google tidak akan mengenakan Biaya kepada Pelanggan atas Layanan (selain untuk Google Apps Vault atau penyimpanan berbayar, jika berlaku). Setelah para pihak bersama-sama menyetujui secara tertulis, (a) Google dapat mengenakan Biaya kepada Pelanggan atas Layanan setelah Masa Berlaku Layanan Awal dan (b) Google dapat mengenakan Biaya kepada Pelanggan untuk versi premium Layanan atau untuk fungsi opsional atau penyempurnaan yang mungkin ditambahkan ke Layanan oleh Google (seperti Google Apps Vault atau penyimpanan berbayar, jika berlaku).
11.4 Gebyrer. Under den innledende tjenesteperioden, vil Google ikke belaste kunden gebyrer for tjenester (unntatt for Google Apps Arkiv eller betalt lagring, hvis dette er aktuelt). Når partenes har inngått en gjensidig skriftlig avtale, (a) kan Google belaste kunden gebyrer for tjenester etter den innledende tjenesteperioden, og (b) Google kan belaste kunden gebyrer for en premium-versjon av tjenestene eller for ekstra funksjonalitet eller forbedringer som kan legges til tjenestene av Google (som for eksempel Google Apps Arkiv eller betalt lagring, hvis dette er aktuelt).
11.4 Avgifter. Under den första perioden debiterar Google inga kundavgifter för tjänsterna (förutom för Google Apps Arkiv eller avgiftsbelagt lagringsutrymme, i förekommande fall). Vid parternas skriftliga ömsesidiga godkännande gäller följande: (a) Google har rätt att debitera kundavgifter för tjänsterna efter den ursprungliga tjänstperioden och (b) Google får debitera kundavgifter för en premiumversion av tjänsterna för tillvalsfunktioner eller utökningar som Google kan lägga till i tjänsterna (exempelvis Google Apps Arkiv eller avgiftsbelagt lagringsutrymme, i förekommande fall).
11.4 Ücretler. İlk Hizmet Süresi boyunca Google, Hizmetler için Müşteri Ücretleri uygulamayacaktır (varsa, Google Apps Kasası veya ücretli depolama alanı için hariç). Tarafların karşılıklı yazılı sözleşme yapması durumunda, (a) Google, İlk Hizmet Süresi sona erdikten sonra Hizmetler için Müşteri Ücretleri uygulayabilir ve (b) Google, Hizmetlerin premium sürümü veya Google tarafından Hizmetlere eklenebilecek isteğe bağlı işlevler ya da geliştirmeler için (varsa, Google Apps Kasası veya ücretli depolama alanı gibi) Müşteri Ücretleri uygulayabilir.
  Google Apps Terms of Se...  
11.4 Fees. During the Initial Term, Google will not charge Customer Fees for the Services (other than for Google Apps Vault or paid storage, if applicable). Upon the parties' mutual written agreement,
11.4 Vergoedingen. Tijdens de Eerste termijn zal Google geen Vergoeding bij de Klant in rekening brengen voor de Services (behalve voor Google Apps Vault of betaalde opslag indien van toepassing). Nadat de partijen een wederzijdse schriftelijke overeenkomst hebben afgesloten, (a) mag Google een Vergoeding in rekening brengen voor de Services na de Eerste servicetermijn en (b) mag Google een Vergoeding in rekening brengen voor een premium versie van de Services of voor optionele functionaliteit of verbeteringen die door Google aan de Services kunnen worden toegevoegd (zoals Google Apps Vault of betaalde opslag, indien van toepassing).
11.4 Biaya. Selama Masa Berlaku Awal, Google tidak akan mengenakan Biaya kepada Pelanggan atas Layanan (selain untuk Google Apps Vault atau penyimpanan berbayar, jika berlaku). Setelah para pihak bersama-sama menyetujui secara tertulis, (a) Google dapat mengenakan Biaya kepada Pelanggan atas Layanan setelah Masa Berlaku Layanan Awal dan (b) Google dapat mengenakan Biaya kepada Pelanggan untuk versi premium Layanan atau untuk fungsi opsional atau penyempurnaan yang mungkin ditambahkan ke Layanan oleh Google (seperti Google Apps Vault atau penyimpanan berbayar, jika berlaku).
11.4 Gebyrer. Under den innledende tjenesteperioden, vil Google ikke belaste kunden gebyrer for tjenester (unntatt for Google Apps Arkiv eller betalt lagring, hvis dette er aktuelt). Når partenes har inngått en gjensidig skriftlig avtale, (a) kan Google belaste kunden gebyrer for tjenester etter den innledende tjenesteperioden, og (b) Google kan belaste kunden gebyrer for en premium-versjon av tjenestene eller for ekstra funksjonalitet eller forbedringer som kan legges til tjenestene av Google (som for eksempel Google Apps Arkiv eller betalt lagring, hvis dette er aktuelt).
11.4 Avgifter. Under den första perioden debiterar Google inga kundavgifter för tjänsterna (förutom för Google Apps Arkiv eller avgiftsbelagt lagringsutrymme, i förekommande fall). Vid parternas skriftliga ömsesidiga godkännande gäller följande: (a) Google har rätt att debitera kundavgifter för tjänsterna efter den ursprungliga tjänstperioden och (b) Google får debitera kundavgifter för en premiumversion av tjänsterna för tillvalsfunktioner eller utökningar som Google kan lägga till i tjänsterna (exempelvis Google Apps Arkiv eller avgiftsbelagt lagringsutrymme, i förekommande fall).
11.4 Ücretler. İlk Hizmet Süresi boyunca Google, Hizmetler için Müşteri Ücretleri uygulamayacaktır (varsa, Google Apps Kasası veya ücretli depolama alanı için hariç). Tarafların karşılıklı yazılı sözleşme yapması durumunda, (a) Google, İlk Hizmet Süresi sona erdikten sonra Hizmetler için Müşteri Ücretleri uygulayabilir ve (b) Google, Hizmetlerin premium sürümü veya Google tarafından Hizmetlere eklenebilecek isteğe bağlı işlevler ya da geliştirmeler için (varsa, Google Apps Kasası veya ücretli depolama alanı gibi) Müşteri Ücretleri uygulayabilir.
  Google Apps Terms of Se...  
Customer will be responsible for all reasonable expenses (including attorneys' fees) incurred by Google in collecting such delinquent amounts, except where such delinquent amounts are due to Google's billing inaccuracies.
3.2 Achterstallige betalingen. Voor achterstallige betalingen kan een rente verschuldigd zijn van anderhalf procent per maand (of het hoogste tarief dat wettelijk is toegestaan indien dit lager is) vanaf de einddatum van de betaling totdat het bedrag volledig is voldaan. Alle redelijke kosten (met inbegrip van honoraria van advocaten) die door Google worden gemaakt bij het vorderen van dergelijke achterstallige betalingen komen voor rekening van de klant, met uitzondering van achterstallige betalingen als gevolg van factureringsfouten die zijn toe te schrijven aan Google.
3.2 Keterlambatan Pembayaran. Keterlambatan pembayaran dapat dikenakan bunga dengan suku bunga sebesar satu koma lima persen per bulan (atau suku bunga tertinggi yang diizinkan oleh undang-undang, jika kurang dari nilai yang disebutkan) sejak tanggal jatuh tempo pembayaran hingga dibayar lunas. Pelanggan bertanggung jawab atas semua pengeluaran wajar (termasuk ongkos pengacara) yang dikeluarkan oleh Google dalam menagih jumlah tunggakan tersebut, kecuali bila jumlah tunggakan tersebut dikarenakan ketidakakuratan penagihan yang dilakukan oleh Google.
3.2 Forfalte betalinger. Hvis innbetalingene ikke blir gjort i tide, kan det påløpe en rente på én og en halv prosent per måned (eller høyeste lovlig tillatte rente hvis den er lavere) fra den opprinnelige forfallsdatoen og frem til beløpet er betalt i sin helhet. Kunden er ansvarlig for alle rimelige utgifter (inkludert advokatsalærer) som påløper ved at Google krever inn forfalte beløp, unntatt hvis slike forfalte beløp skyldes feilavregning fra Googles side.
3.2 Uteblivna betalningar. För uteblivna betalningar kan en förseningsränta på 1,5 procent per månad (eller den högsta ränta som lagen tillåter, om den är mindre) debiteras per månad från betalningens förfallodatum tills den har betalats i sin helhet. Kunden är ansvarig för alla rimliga utgifter (inklusive advokatkostnader) som Google ådragit sig under insamlingen av förfallna belopp, utom när sådana förfallna belopp beror på felaktig fakturering som kan tillskrivas Google.
3.2 Geciken Ödemeler. Geciken ödemeler, vadesi dolduktan sonra tamamı ödenene kadar geçen süre için uygulanmak üzere aylık yüzde bir buçuk oranında faize (veya daha düşükse yasaların izin verdiği en yüksek faize) tabi olacaktır. Müşteri, Google'ın ödenmemiş ve gecikmiş alacakların Google'dan kaynaklanan fatura hataları ile ilgili olmaması halinde bunların tahsilatı ile ilgili Google'ın yaptığı tüm makul masraflardan (avukatlık ücretleri de dahil olmak üzere) sorumlu olacaktır.
  Google Apps Terms of Se...  
11.4 Fees. During the Initial Term, Google will not charge Customer Fees for the Services (other than for Google Apps Vault or paid storage, if applicable). Upon the parties' mutual written agreement,
11.4 Vergoedingen. Tijdens de Eerste termijn zal Google geen Vergoeding bij de Klant in rekening brengen voor de Services (behalve voor Google Apps Vault of betaalde opslag indien van toepassing). Nadat de partijen een wederzijdse schriftelijke overeenkomst hebben afgesloten, (a) mag Google een Vergoeding in rekening brengen voor de Services na de Eerste servicetermijn en (b) mag Google een Vergoeding in rekening brengen voor een premium versie van de Services of voor optionele functionaliteit of verbeteringen die door Google aan de Services kunnen worden toegevoegd (zoals Google Apps Vault of betaalde opslag, indien van toepassing).
11.4 Biaya. Selama Masa Berlaku Awal, Google tidak akan mengenakan Biaya kepada Pelanggan atas Layanan (selain untuk Google Apps Vault atau penyimpanan berbayar, jika berlaku). Setelah para pihak bersama-sama menyetujui secara tertulis, (a) Google dapat mengenakan Biaya kepada Pelanggan atas Layanan setelah Masa Berlaku Layanan Awal dan (b) Google dapat mengenakan Biaya kepada Pelanggan untuk versi premium Layanan atau untuk fungsi opsional atau penyempurnaan yang mungkin ditambahkan ke Layanan oleh Google (seperti Google Apps Vault atau penyimpanan berbayar, jika berlaku).
11.4 Gebyrer. Under den innledende tjenesteperioden, vil Google ikke belaste kunden gebyrer for tjenester (unntatt for Google Apps Arkiv eller betalt lagring, hvis dette er aktuelt). Når partenes har inngått en gjensidig skriftlig avtale, (a) kan Google belaste kunden gebyrer for tjenester etter den innledende tjenesteperioden, og (b) Google kan belaste kunden gebyrer for en premium-versjon av tjenestene eller for ekstra funksjonalitet eller forbedringer som kan legges til tjenestene av Google (som for eksempel Google Apps Arkiv eller betalt lagring, hvis dette er aktuelt).
11.4 Avgifter. Under den första perioden debiterar Google inga kundavgifter för tjänsterna (förutom för Google Apps Arkiv eller avgiftsbelagt lagringsutrymme, i förekommande fall). Vid parternas skriftliga ömsesidiga godkännande gäller följande: (a) Google har rätt att debitera kundavgifter för tjänsterna efter den ursprungliga tjänstperioden och (b) Google får debitera kundavgifter för en premiumversion av tjänsterna för tillvalsfunktioner eller utökningar som Google kan lägga till i tjänsterna (exempelvis Google Apps Arkiv eller avgiftsbelagt lagringsutrymme, i förekommande fall).
11.4 Ücretler. İlk Hizmet Süresi boyunca Google, Hizmetler için Müşteri Ücretleri uygulamayacaktır (varsa, Google Apps Kasası veya ücretli depolama alanı için hariç). Tarafların karşılıklı yazılı sözleşme yapması durumunda, (a) Google, İlk Hizmet Süresi sona erdikten sonra Hizmetler için Müşteri Ücretleri uygulayabilir ve (b) Google, Hizmetlerin premium sürümü veya Google tarafından Hizmetlere eklenebilecek isteğe bağlı işlevler ya da geliştirmeler için (varsa, Google Apps Kasası veya ücretli depolama alanı gibi) Müşteri Ücretleri uygulayabilir.
  Google Apps Terms of Se...  
If Google terminates the impacted Services, then Google will provide a pro-rata refund of the unearned Fees (if applicable) actually paid by Customer applicable to the period following termination of such Services.
(b) Opschorting of Beëindiging. Indien Google niet vindt dat de voorgaande opties commercieel redelijk zijn, kan Google het gebruik van de desbetreffende Services door de Klant opschorten of beëindigen. Als Google de desbetreffende Services beëindigt, verstrekt Google een evenredige terugbetaling van de niet verdiende Vergoedingen (indien van toepassing) die werkelijk zijn betaald door de Klant, van toepassing op de periode na beëindiging van dergelijke Services.
(b) Penangguhan atau Penghentian. Jika Google berpandangan bahwa opsi di atas tidak wajar secara komersial, maka Google dapat menangguhkan atau menghentikan penggunaan Layanan yang terkait oleh Pelanggan. Jika Google menghentikan Layanan yang terkait, maka Google akan mengembalikan dana yang dibagi rata dari Biaya yang belum muncul (jika ada) yang sebenarnya dibayar oleh Pelanggan yang berlaku untuk periode setelah penghentian Layanan tersebut.
(B) Suspensjon eller oppsigelse. Hvis Google ikke tror at de ovenfornevnte alternativene er forretningsmessig forsvarlige, kan Google suspendere eller si opp kundens bruk av de aktuelle tjenestene. Hvis Google sier opp de aktuelle tjenestene, gir Google en proporsjonal refusjon for de arbeidsfrie gebyrer som kunden faktisk har betalt for perioden som etterfølger oppsigelsen av disse tjenestene.
(b) Avstängning eller uppsägning. Om Google inte anser att de föregående alternativen är kommersiellt gångbara, har Google rätt att stänga av eller säga upp kundens användning av de drabbade tjänsterna. Om Google slutar att tillhandahålla de berörda tjänsterna erhåller kunden en beräknad återbetalning av icke intjänade avgifter som kunden erlagt för perioden efter det att tjänsterna inaktiverats.
(b) Askıya Alma veya Fesih. Google yukarıda belirtilen seçeneklerin ticari açıdan makul olmadıklarına karar verirse Müşteri'nin etkilenen Hizmetleri kullanmasını askıya alabilir veya kullanımı sona erdirebilir. Google etkilenen Hizmetleri feshederse Hizmetlerin feshinin gerçekleştiği dönem için geçerli olmak üzere Müşteri tarafından ödenen ancak kazanılmayan Ücretlere (uygunsa) ilişkin belirli bir oran üzerinden para iadesi yapacaktır.
  Google Apps Terms of Se...  
Google will indemnify, defend, and hold harmless Customer from and against all liabilities, damages, and costs (including settlement costs and reasonable attorneys' fees) arising out of a third party claim that Google's technology used to provide the Services or any Google Brand Feature infringe or misappropriate any patent, copyright, trade secret or trademark of such third party.
13.1 Door Google. Google zal de Klant vrijwaren van, verdedigen tegen en schadeloos stellen voor alle aansprakelijkheden, schade en kosten (inclusief vereffeningskosten en redelijke honoraria van advocaten) die voortvloeien uit een vordering van derden dat Google's technologie die wordt gebruikt om de Services te leveren of een Productkenmerk van Google enig octrooi, auteursrecht, handelsgeheim of handelsmerk van dergelijke derden schendt of zich dit wederrechtelijk toe-eigent. Niettegenstaande het voorafgaande heeft Google in geen geval verplichtingen of aansprakelijkheden onder deze Sectie die het gevolg zijn van: (i) gebruik van Services of Productkenmerken van Google in een gewijzigde vorm of in combinatie met materiaal dat niet afkomstig is van Google, en (ii) enige inhoud, informatie of gegevens die zijn geleverd door de Klant, Eindgebruikers of derden.
13.1 Oleh Google. Google akan melindungi, membela, dan membebaskan Pelanggan dari kerugian yang timbul akibat dan terhadap semua kewajiban, kerugian, dan biaya (termasuk biaya penyelesaian dan ongkos pengacara yang wajar) yang ditimbulkan oleh klaim pihak ketiga bahwa teknologi Google yang digunakan untuk menyediakan Layanan atau Fitur Merek Google melanggar atau menyalahgunakan paten, hak cipta, rahasia dagang, atau merek dagang dari pihak ketiga tersebut. Tanpa mengabaikan hal-hal yang telah disebutkan sebelumnya, dalam keadaan apa pun Google tidak memiliki kewajiban atau tanggung jawab berdasarkan Pasal ini yang ditimbulkan oleh: (i) penggunaan Layanan atau Fitur Merek Google dalam bentuk yang dimodifikasi atau digabungkan dengan materi yang tidak disediakan oleh Google; dan (ii) konten, informasi, atau data apa pun yang disediakan oleh Pelanggan, Pengguna Akhir, atau pihak ketiga lainnya.
13.1 Av Google. Google skal erstatte, forsvare og holde kunden skadesløs fra og mot alt erstatningsansvar, skader og kostnader (herunder oppgjørskostnader og rimelige advokatsalærer) som oppstår som følge av et kravfra tredjepart om at Googles teknologi som brukes til å levere tjenestene eller Google-merkevareinnhold, krenker eller misbruker en slik tredjeparts patent, opphavsrett, forretningshemmelighet eller varemerke Trass i det ovenstående skal ikke Google i noe tilfelle ha forpliktelser eller erstatningsansvar under denne delen som oppstår fra: (i) bruk av eventuelle tjenester eller Google-merkevareinnhold i en modifisert form eller i kombinasjon med materialer som ikke leveres av Google, og (ii) innhold, informasjon eller data levert av kunden, sluttbrukere eller andre tredjeparter.
13.1 Från Google. Google gottgör, försvarar och håller kunden skadeslös mot alla skulder, skador och kostnader (inklusive förlikningskostnader och rimliga advokatkostnader) som uppkommer i samband med fordran från tredje part om att Googles teknik som används för att tillhandahålla tjänsterna eller att någon av Googles varumärkesfunktioner gör intrång i eller förskingrar patent, upphovsrätt, affärshemlighet eller varumärke tillhörande tredje part. Oaktat det föregående har Google under inga omständigheter något ansvar eller några skyldigheter i detta avsnitt till följd av: (i) användning av några tjänster eller av Googles varumärkeskännetecken i modifierad form eller i kombination med material som inte tillhandahålls av Google och (ii) något innehåll, någon information eller någon data som tillhandahålls av kund, slutanvändare eller annan tredje part.
13.1 Google Tarafından. Google Müşteri'yi, üçüncü tarafların Google'ın Hizmetleri vermek için kullandığı teknoloji ile veya Google Marka Özelliklerinin bir üçüncü tarafın herhangi bir patent, telif hakkı, ticari sır veya ticari marka hakkını ihlal etmesi ile ilgili olarak yaptığı taleplerden kaynaklanan tüm sorumluluk, zarar ve masraflar için (uzlaşma masrafları ve makul avukatlık ücretleri dahil olmak üzere) tazmin etmeyi ve bunlardan masun tutmayı kabul eder. Google yukarıda belirtilenler dışında bu Bölüme istinaden hiçbir şekilde aşağıdakilerle ilgili herhangi bir yükümlülük veya sorumluluk taşımaz: (i) Herhangi bir Hizmet'in veya Google Marka Özelliklerinin değiştirilmiş bir biçimde veya Google tarafından sağlanmayan malzemelerle birlikte kullanımı ve (ii) Müşteri'nin, Son Kullanıcıların veya diğer üçüncü tarafların sağladıkları tüm içerik, bilgi veya veriler.
  Online shopping safety ...  
Before you purchase, make sure you’re familiar with the seller’s shipping, warranty, and return policy. Some stores will offer full refunds, while others charge restocking fees and give only store credit.
antes de hacer una compra, infórmate sobre la política del vendedor en relación con las devoluciones, las garantías y los gastos de envío. Algunos comerciantes ofrecen reembolsos completos, mientras que otros aplican cargos por reposición y solo ofrecen vales de compra.
قبل الشراء، لا تنس التعرف جيدًا على سياسة الشحن والضمان والاسترداد المتبعة لدى البائع. تقدم بعض المتاجر رد الأموال بالكامل، بينما تفرض بعض المتاجر الأخرى رسومًا لإعادة التخزين ولا تمنحك إلا رصيد الشراء من المتجر.
قبل از خرید، مطمئن شوید که با تحویل کالا، ضمانت، و خط‌مشی برگرداندن کالای آن فروشنده آشنا هستید. بعضی از فروشگاه‌ها به طور کامل بازپرداخت می‌کنند، در حالی که برخی هزینه جایگزینی کالا در انبار را کسر می‌کنند و فقط اعتبار خرید از همان فروشگاه را به شما می‌دهند.
abans de fer la compra, familiaritzeu-vos amb les polítiques d'enviament, de garantia i de devolució del venedor. Algunes botigues ofereixen reembossaments complets mentre que d'altres cobren càrrecs per reposició o només donen vals de compra.
Vásárlás előtt ismerje meg az eladó szállításra vonatkozó jótállását és áru-visszavételi irányelveit. Bizonyos áruházak teljes visszatérítést kínálnak, míg mások visszavételi díjakat számítanak fel, és csak az áru értékének levásárlását teszik lehetővé.
Sørg for at du forstår selgerens retningslinjer for levering, garanti og retur. Noen butikker gir full refusjon, mens andre kan velge å trekke visse gebyrer fra refusjonssummen eller bare gi deg kreditt i butikken som refusjon.
înainte de a cumpăra, asigurați-vă că v-ați informat despre politica de expediere, de garanție și de returnare a vânzătorului. Anumite magazine vor oferi rambursări integrale, în timp ce altele percep taxe de refacere a stocului și acordă numai credit în magazin.
Пре куповине обавезно се упознајте са смерницама продавца у вези са слањем, гаранцијом и враћањем производа. Неке продавнице нуде комплетан повраћај средстава, док друге наплаћују накнаде за враћање робе и повраћај средстава и дају кредит који може да се користи само у продавници.
Se till att du har koll på säljarens leverans-, garanti- och returvillkor innan du handlar. Vissa butiker erbjuder fullständiga återbetalningar medan andra debiterar administrationsavgifter och bara ger ett tillgodokvitto.
ก่อนจะซื้อสินค้า โปรดอ่านนโยบายการจัดส่ง การรับประกัน และการคืนสินค้าของผู้ขาย ร้านค้าบางแห่งมีบริการคืนเงินเต็มจำนวน ขณะที่ร้านค้าอื่นๆ จะเรียกเก็บเงินค่าธรรมเนียมการจัดสต็อกใหม่และมอบให้เฉพาะเครดิตร้านค้า
Alışveriş yapmadan önce satıcının gönderim, garanti ve iade politikalarını öğrendiğinizden emin olun. Bazı mağazalar tam geri ödeme yapar, bazıları ise ürünü stoklara geri almak için sizden masraf alırlar ve size sadece mağaza kredisi verirler.
Trước khi bạn mua, đảm bảo bạn biết chính sách giao hàng, chính sách bảo hành và chính sách trả lại hàng của người bán. Một số cửa hàng sẽ hoàn lại toàn bộ tiền trong khi một số khác tính phí khi lấy lại hàng và chỉ cung cấp tín dụng để mua trong cửa hàng.
ezer erosi aurretik, ziurtatu ezagutzen dituzula saltzailearen bidalketa-, berme- eta itzultze-gidalerroak. Denda batzuek diru guztia itzultzen dute; beste batzuek, berriz, itzultzeagatiko kostuak kobratzen dituzte, eta dendan erabiltzeko kreditua soilik ematen dute.
: antes de comprar, asegúrate de estar familiarizado coa política de envío, garantía e devolución do vendedor. Algunhas tendas ofreceran reembolsos completos, mentres que outras cobrarán tarifas de reposición e só ofrecerán crédito para gastar nas tendas.
તમે ખરીદી કરો તે પહેલાં, ખાતરી કરો કે તમે વિક્રેતાની શિપિંગ, વૉરન્ટી અને માલ પરત કરવા અંગેની નીતિથી વાકેફ છો. કેટલાક સ્ટોર્સ પૂર્ણ રિફન્ડ આપશે, જ્યારે કે અન્ય ફરીથી સ્ટોક કરવાનો શુલ્ક વસૂલશે અને ફક્ત સ્ટોર ક્રેડિટ આપશે.
ನೀವು ಖರೀದಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ, ನೀವು ಮಾರಾಟಗಾರರ ಶಿಪ್ಪಿಂಗ್ ವಾರಂಟಿ ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಿಸುವಿಕೆ ನೀತಿಯನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಅರ್ಥ ಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ ಎಂಬುದನ್ನು ಖಾತ್ರಿಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ. ಕೆಲವು ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಮರುಪಾವತಿ ಮಾಡಿದರೆ, ಇನ್ನಿತರ ಸ್ಟೋರ್‌ಗಳು ಕೇವಲ ರಿಸ್ಟಾಕಿಂಗ್‌‌ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಬಹುದು ಹಾಗೂ ಕೇವಲ ಸ್ಟೋರ್‌‌ ಕ್ರೆಡಿಟ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾತ್ರ ನೀಡಬಹುದು.
خریدنے سے پہلے، یقینی بنائیں کہ آپ فروخت کنندہ کی ترسیل، وارنٹی اور واپسی کی پالیسی سے مانوس ہیں۔ کچھ اسٹورز پورے ریفنڈز کی پیشکش کریں گے، جبکہ دیگر ری اسٹاکنگ فیس چارج کریں گے اور صرف اسٹور کریڈٹ دیں گے۔
  Avoid scams – Prevent c...  
Google does not run a lottery. We do not charge training fees for new employees – if you receive an email saying you have been hired by Google but have to pay a training fee before you can start, it is a scam.
إذا طالعت رسالة من شخص ما تعرفه إلا أنه يبدو غريبًا، فقد يكون حسابه قد تعرض لاختراق من قِبَل المجرمين الإلكترونيين والذين يحاولون الحصول على أموال أو معلومات منك، لذا توخّ الحذر في ردك. تشتمل الأساليب الشائعة على مطالبتك بإرسال أموال على وجه السرعة، بزعم أنه في بلد آخر وقد تقطعت به السبل أو بزعم أن الهاتف قد تمت سرقته مما لا يُتيح الاتصال به. يُمكن للرسالة أيضًا أن تُخبرك بالنقر على رابط لمشاهدة صورة، أو مقالة، أو مقطع فيديو، والذي سيؤدي بك إلى موقع قد يسرق معلوماتك، لذا فكر جيدًا قبل النقر!
اگر پیامی را از طرف فردی که می‌شناسید، مشاهده کردید و فکر می‌کنید که آن فرد این پیام را ارسال نکرده است، حساب وی ممکن است تحت کنترل یک مجرم سایبری قرار گرفته باشد که تلاش می‌کند اطلاعات یا پول شما را برباید؛ بنابراین مراقب نحوه جواب دادن به آن باشید. برخی از ترفندهای معمول عبارتند از درخواست برای ارسال فوری پول، ادعای گیر افتادن در یک کشور دیگر یا دزدیده شدن تلفنشان و بنابراین عدم توانایی دریافت تماس. همچنین این پیام ممکن است از شما درخواست کند تا روی پیوندی کلیک کنید تا یک عکس، مقاله یا ویدیو را ببینید، که درواقع با انجام این کار شما به سایتی هدایت می‌شوید که ممکن است اطلاعات شما را برباید؛ بنابراین قبل از کلیک کردن فکر کنید!
Ако видите съобщение от човек, когото познавате, но то не е типично за него, възможно е в профила му да е проникнал киберпрестъпник, който се опитва да получи от вас пари или информация. Затова внимавайте как отговаряте. Често срещани подходи са да ви молят спешно да изпратите пари, като подателят твърди, че е блокиран в чужда държава или че телефонът му е откраднат и не може да му се обадите. Съобщението също може да ви подканя да кликнете върху връзка, за да видите снимка, статия или видеоклип, а в действителност връзката води към сайт, който може да открадне информацията ви. Затова помислете, преди да кликнете!
Kui saate sõnumi tuttavalt, kuid teile tundub, et selle on saatnud keegi teine, võis seda teha mõni tema konto kaaperdanud küberkurjategija, kes üritab teilt raha või teavet välja meelitada – seega olge vastamisega ettevaatlik. Tavaliselt palutakse kiirelt raha saata väitega, et ollakse välisriigis hädas, või on tema telefon ära varastatud ja talle ei saa helistada. Sõnumis võidakse ka paluda klõpsata lingil, et pilti, artiklit või videot vaadata. Tegelikult suunatakse teid aga saidile, kus võidakse teie teavet varastada – seega mõelge enne klõpsamist hoolikalt järele!
Jos saat tuttavaltasi epätavallisen viestin, hänen tilinsä saattaa olla kaapattu. Kaappaaja voi yrittää saada sinulta tietoja tai rahaa, joten varo, miten reagoit viestiin. Yleisessä huijauksessa tuttavana esiintyvä väittää olevansa jumissa vieraassa maassa ja pyytää uhria lähettämään nopeasti rahaa eikä voi vastata puhelimeen, koska se on muka varastettu. Viestissä saatetaan myös pyytää klikkaamaan linkkiä, joka olevinaan avaa kuvan, artikkelin tai videon mutta joka johtaa oikeasti tietoja kaappaavalle sivustolle. Varo mitä klikkaat!
Ha olyan üzenetet kap egy ismerősétől, ami nem rá vall, akkor lehetséges, hogy fiókját feltörte egy kiberbűnöző, aki pénzt vagy információt próbál szerezni Öntől, ezért körültekintően válaszoljon. Gyakori taktika, hogy megkérik, sürgősen küldjön pénzt, arra hivatkozva, hogy egy idegen országban ragadtak vagy ellopták telefonjukat, ezért nem lehet felhívni őket. Az üzenetben felszólíthatják, hogy kattintson egy linkre egy kép, cikk vagy videó megtekintéséhez, ám ez valójában olyan webhelyre vezet, amely ellophatja adatait – szóval gondolja meg, mire kattint!
아는 사람의 메시지가 표시되었는데 원래 알던 사람이 아닌 것 같다면 상대방의 계정이 정보나 돈을 노리는 사이버 범죄자에게 도용되었을 수 있습니다. 따라서 응답할 때 조심해야 합니다. 일반적으로 범죄자들은 긴급하게 송금을 요청하거나 다른 지역에 고립되어 있다고 하거나 휴대전화를 분실하여 통화할 수 없다고 하는 수법을 사용합니다. 또한 메시지에 있는 사진, 기사 또는 동영상 링크를 클릭하도록 유도하기도 하는데, 링크를 클릭하는 경우 개인정보를 도용하려는 사이트로 이동할 수 있습니다. 따라서 클릭하기 전에 심사숙고해야 합니다.
Jei matote pranešimą iš pažįstamo žmogaus, bet neatrodo, kad jį siuntė tas žmogus, galbūt paskyra buvo pažeista internetinio nusikaltėlio, kuris bando gauti iš jūsų pinigų ar informacijos. Būkite atsargūs atsakydami į tokį pranešimą. Dažnai prašoma skubiai atsiųsti pinigų teigiant, kad tas žmogus įstrigo kitoje šalyje ar kad pavogė jo telefoną ir jis negali prisiskambinti. Pranešime taip pat gali būti prašoma spustelėti nuorodą, kad peržiūrėtumėte paveikslėlį ar vaizdo įrašą. Spustelėję tokią nuorodą būsite nukreipti į svetainę, kurioje gali būti vagiama jūsų informacija. Pagalvokite prieš spustelėdami!
Om du ser ett meddelande från någon du känner, men det verkar som om det inte är den personen som skrivit det, kan personens konto ha kapats av en bedragare som är ute efter dina pengar eller uppgifter. Tänk efter noga innan du svarar. En vanlig taktik kan vara att be dig skicka pengar omedelbart därför att man är fast i ett annat land eller att mobilen har blivit stulen så att man inte kan ringa. I meddelandet kan du också uppmanas att klicka på en länk för att visa en bild, artikel eller video. Detta kan dock leda dig till en webbplats som är ute efter att stjäla din information, så tänk efter innan du klickar!
যদি আপনি আপনার পরিচিত কারো কাছ থেকে একটি বার্তা পেয়েছেন কিন্তু সেটি তাদের মত লাগছে না, হয়ত আপনার অর্থ এবং তথ্য পেতে চেষ্টা করছে এমন একজন সাইবার অপরাধী দ্বারা তাদের অ্যাকাউন্ট আপ্স করা হয়েছে - কিভাবে আপনি সাড়া দেবেন তা নিয়ে সর্তক থাকুন৷ তাদেরকে এক্ষুণি অর্থ পাঠাতে বলা, অন্য দেশে আটকে পড়েছে বলে দাবি করা অথবা তাদের ফোন হারিয়ে গেছে বলে কল করতে পারছে না, যা প্রচলিত কৌশলগুলির অন্তর্ভুক্ত৷ এছাড়াও বার্তাটি আপনাকে ছবি, প্রবন্ধ অথবা ভিডিও দেখতে একটি লিঙ্কে ক্লিক করতে বলতে পারে, যা আসলে একটি ওয়েবসাইট যা আপনার তথ্য চুরি করতে পারে - তাই ক্লিক করার আগে ভাবুন!
Якщо ви отримали повідомлення від знайомого, яке, схоже, написав не він, можливо, обліковий запис відправника зламав кібер-злочинець, який намагається отримати ваші гроші або інформацію. Тому відповідайте обережно. Серед поширених прийомів кібер-злочинців – прохання терміново надіслати гроші, заяви про скрутне становище в іншій країні або втрату телефону. У повідомленні також можуть пропонувати натиснути посилання, щоб переглянути зображення, статтю або відео. Насправді таке посилання спрямовує на сайт, який може викрасти інформацію. Тому подумайте, перш ніж його натискати.
Ikiwa unaona ujumbe kutoka kwa mtu unayemfahamu ambao hauonekani kama aina ya ujumbe anaoweza kutuma, huenda akaunti yake imevamiwa na mhalifu wa mtandaoni ambaye anajaribu kupata pesa au maelezo kutoka kwako - hivyo kuwa mwangalifu jinsi unavyojibu. Mbinu za kawaida ni pamoja na kukuuliza umtumie pesa kwa dharura, akidai ametelekezwa katika nchi nyingine au akisema kuwa simu yake imepotea ili asipigiwe. Ujumbe huo pia unaweza ukakwambia ubofye kwenye kiungo ili uone picha, makala au video, ambacho kwa kweli kitakuelekeza katika tovuti ambayo inaweza kukuibia maelezo yako - kwa hivyo usibofye tu, fikiria kwanza!
Ezagutzen duzun norbaitek bere modukoa ez den mezua bidaltzen badizu, baliteke bere kontua delitugile elektroniko batek bortxatu izatea eta horrela zure informazioa edo dirua eskuratu nahi izatea. Beraz, kontuz ibili erantzuterakoan. Ohiko taktikak izaten dira dirua premiaz bidaltzeko eskatzea, beste herrialde batean galduta daudela esatea edo telefonoa galdu zaiela eta deitu ezin diezula esatea. Mezuan irudi, artikulu edo bideo bat ikusteko esteka bat sakatzeko eska diezazukete, eta horrek zure informazioa lapur diezazukeen gune batera bidera zintzake. Beraz, sakatu aurretik, pentsatu bi aldiz!
ಒಂದೊಮ್ಮೆ ನಿಮ್ಮ ಪರಿಚಿತರ, ಆದರೆ ಹಾಗೆ ಕಾಣದವ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಸಂದೇಶ ನಿಮಗೆ ಬಂದರೆ ಅದರರ್ಥ ಅವರ ಸೈಬರ್‌ ಖಾತೆಗೆ ಯಾರೋ ಕ್ರಿಮಿನಲ್‌ಗಳು ಕನ್ನ ಹಾಕಿರಬಹುದು ಹಾಗೂ ಅವರ ಖಾತೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಗಳನ್ನು ಹೊರಗೆಳೆಯುವ ಹುನ್ನಾರ ನಡೆಸಿರಬಹುದು. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವಾಗ ಜಾಗ್ರತೆಯಿಂದಿರಿ. ತುರ್ತಾಗಿ ಅವರಿಗೆ ಹಣ ಕಳುಹಿಸಿ, ವಿದೇಶದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೋ ಇಕ್ಕಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಅಥವಾ ಅವರ ಫೋನ್‌ ಕಳುವಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗಲಿಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳುವುದು ಕ್ರಿಮಿನಲ್‌ಗಳು ಬಳಸುವ ಸಾಮಾನ್ಯ ತಂತ್ರಗಳು. ನಿಮ್ಮ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ಕದಿಯುವ ಸೈಟ್‌ಗೆ ನಿಜವಾಗಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಕರೆದೊಯ್ಯುವಂತಹ, ಚಿತ್ರ, ಲೇಖನ ಅಥವಾ ವೀಡಿಯೊ ಕಾಣಲು ಲಿಂಕ್ ಅನ್ನು ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ಸಂದೇಶ ಕೂಡ ಹೇಳಬಹುದು - ಆದ್ದರಿಂದ ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡುವ ಮುನ್ನ ಆಲೋಚಿಸಿ!
మీకు తెలిసిన వారి నుండి సందేశం చూసినప్పుడు అది వారు పంపినట్లు కనిపించకుంటే, మీ నుండి డబ్బు లేదా సమాచారాన్ని పొందడానికి ప్రయత్నిస్తున్న సైబర్ నేరస్తుడు వారి ఖాతాతో రాజీ పడి ఉండవచ్చు – కనుక మీరు ప్రతిస్పందిస్తున్నప్పుడు జాగ్రత్తగా ఉండండి. వారు మరో దేశంలో ఒంటరిగా చిక్కుకున్నట్లు లేదా వారి ఫోన్ దొంగలించబడింది కనుక వారికి కాల్ చేయడం సాధ్యపడదని పేర్కొంటూ అత్యవసరంగా వారికి డబ్బు పంపమని అడగటం అనేవి సాధారణ వ్యూహాలు. సందేశంలో చిత్రం, కథనం లేదా వీడియోను చూడటం కోసం లింక్‌ను క్లిక్ చేయమని కూడా కోరవచ్చు, ఇది మిమ్మల్ని మీ సమాచారాన్ని దొంగలించే సైట్‌కు తీసుకువెళ్లవచ్చు – కనుక క్లిక్ చేయడానికి ముందు ఆలోచించండి!