ear – -Translation – Keybot Dictionary

  Dietary Planning Summary  

Show textShow cached sourceOpen source URL	EAR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	BME

  Quitting and Pregnancy ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Babies of smokers are more likely to suffer from asthma and other respiratory infections than those of non-smokers. If you stay smokefree, your child will get fewer chest colds, coughs and ear infections, wheeze less and be more unlikely to become a smoker!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les bébés des fumeuses sont plus susceptibles de souffrir d'asthme et d'autres infections respiratoires que ceux des non-fumeuses. Si vous cessez de fumer, votre enfant aura moins de rhumes et d'otites, toussera moins, sa respiration sera moins sifflante et vous diminuez les risques qu'il commence un jour à fumer!

  Environmental Assessmen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Environmental Assessment Regulations/In Commerce List Steering Committee (EAR/ICL Steering Committee) selected members to serve on the EAWG for a three year term. Membership was reviewed on a regular basis to ensure that the mandate of the EAWG was adequately implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le Comité directeur du règlement d’évaluation environnementale et de la Liste des substances commercialisées (Comité directeur du REE et de la LSC) a choisi les membres du GTEE pour un mandat de trois ans. La liste des membres fut couramment passée en revue de façon à garantir le respect du mandat du GTEE.

  French-English Lexicon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implant subcutaneously in ear only. Do not attempt to salvage the implanted ear for human or animal food.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Implanter par voie sous-cutanée dans l'oreille seulement. Les oreilles implantées ne doivent pas être utilisées à des fins de consommation humaine ou animale.

  FAQs and Facts - Second...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Infants and children exposed to second-hand smoke are more likely to suffer chronic respiratory illness, impaired lung function, middle ear infections, food allergies and can even succumb to sudden infant death syndrome.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Les nourrissons et les enfants exposés à la fumée secondaire sont plus susceptibles de souffrir d'une maladie respiratoire chronique, d'une une insuffisance de la fonction pulmonaire, d'infections de l'oreille moyenne et d'allergies alimentaires. Ils peuvent même être victimes du syndrome de mort subite du nourrisson.

  Environmental Assessmen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EAWG has two Co-Chairs: one appointed by the EAR/ICL Steering Committee to represent the Government of Canada and one non-government individual nominated by the EAWG. The Co-Chairs are responsible for chairing the EAWG meetings, communicating with the Secretariat, acting as a liaison between stakeholders and other government representatives, and acting as spokespersons on EAWG related activities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le GTEE a deux coprésidents : une personne nommée par le Comité directeur du REE et de la LSC pour représenter le gouvernement du Canada, et une autre personne externe au gouvernement nommée par le GTEE. Les coprésidents doivent présider les réunions du GTEE, communiquer avec le Secrétariat, servir d’intermédiaires entre les intervenants et les autres représentants du gouvernement et agir à titre de porte-parole lors des activités liées au GTEE.

  Getting Support from Fa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tell your friends exactly what you would find most helpful. Examples of ways they might help you include lending an ear when you feel down or uncertain; helping to distract you; or keeping you away from tempting situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

N'ayez pas peur de demander de l'aide ou du soutien. Commencez par leur dire que vous aimeriez cesser de fumer. Demandez-leur s'ils seraient prêts à vous aider, peu importe le résultat. Soyez honnête avec eux sur la façon dont vous vous sentez. Si vous craigniez ne pas être capable de cesser de fumer, dites-leur. Dites exactement à votre ami ce qui vous serait très utile. Des exemples sur des façons de vous aider incluent de prêter l'oreille quand vous vous sentez déprimé ou incertain; de vous aider à vous distraire; ou de vous éloigner des situations qui pourraient vous tenter.

  Getting Support from Fa...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tell your friends exactly what you would find most helpful. Examples of ways they might help you include lending an ear when you feel down or uncertain; helping to distract you; or keeping you away from tempting situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Commencez par leur dire que vous aimeriez cesser de fumer. Demandez-leur s'ils seraient prêts à vous aider, peu importe le résultat. Soyez honnête avec eux sur la façon dont vous vous sentez. Si vous craigniez ne pas être capable de cesser de fumer, dites-leur. Dites exactement à votre ami ce qui vous serait très utile. Des exemples sur des façons de vous aider incluent de prêter l'oreille quand vous vous sentez déprimé ou incertain; de vous aider à vous distraire; ou de vous éloigner des situations qui pourraient vous tenter.

  French-English Lexicon ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Implant subcutaneously in ear only. Do not attempt to salvage the implanted ear for human or animal food.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Implanter par voie sous-cutanée dans l'oreille seulement. Les oreilles implantées ne doivent pas être utilisées à des fins de consommation humaine ou animale.

  Recreational Water Qual...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Microbiological contamination, e.g. untreated or poorly treated sewage, can cause a number of diseases. The most common are gastrointestinal illnesses such as diarrhoea, upper respiratory tract, eye, ear, nose or throat infections, and skin ailments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

La contamination microbiologique, par exemple, les eaux usées non traitées ou inadéquatement traitées peuvent causer un certain nombre de maladies. Parmi les plus fréquentes, il y a les affections gastro-intestinales comme la diarrhée, les infections des voies respiratoires supérieures, des yeux, des oreilles, du nez ou de la gorge, de même que les affections cutanées. Les polluants chimiques peuvent également constituer des risques pour la santé, mais l'exposition aux microorganismes pathogènes provenant des eaux usées non traitées ou inadéquatement traitées représente un risque encore plus important.

  Health Canada Media Not...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finally, this issue includes a case presentation on an allergic reaction to Cerumuol, an ear drop for wax removal, which highlights the importance of checking for potential allergens on the list of ingredients of health products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Enfin, le bulletin contient une présentation de cas sur une réaction allergique à Cerumuol, gouttes utilisées pour enlever la cire dans les oreilles, qui souligne l'importance de vérifier si la liste des ingrédients d'un produit de santé contient des allergènes. Le bulletin renferme aussi un sommaire trimestriel des avis à l'intention des professionnels de la santé et des consommateurs.

  Getting Help from Other...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Tell your friends exactly what you would find most helpful. Examples of ways they might help you include, lending an ear when you feel down or uncertain; helping to distract you; or keeping you away from tempting situations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

N'ayez pas peur de demander de l'aide ou de l'appui. Commencez en leur disant que vous aimeriez cesser de fumer. Demandez-leur s'ils seraient prêts à vous appuyer, peu importe ce qui arrive. Soyez honnête avec eux face à ce que vous ressentez. Si vous êtes préoccupé par votre capacité de cesser de fumer, dites-leur. Dites exactement à vos amis ce qui, selon vous, serait utile. Des façons de vous aider pourraient être de vous prêter une oreille attentive quand vous vous sentez déprimé ou incertain, d'aider à vous distraire; ou de vous tenir éloigné de situations invivables.

  Dietary Planning Summary  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use the EAR to plan for an acceptable prevalence of inadequate intakes within a group.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Utiliser le BME pour planifier une prévalence acceptable d'apports insuffisants dans un groupe.

  DRI Definitions and Rel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	-calculated from the EAR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	-calculé à partir du BME.

  An Environmental Health...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Turn down the volume down on your headphones or ear buds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Utilise le décodeur pour révéler la réponse mystère.

  Contact Us - Environmen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	E-mail: ear-ree@hc-sc.gc.ca
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Courriel : ear-ree@hc-sc.gc.ca

  Second-Hand Smoke - Wha...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

There is a great deal of scientific evidence from all around the world that people exposed to second-hand smoke are more likely to develop and die from heart problems, lung cancer, and breathing problems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Bien que ce soit votre choix, d'autres sont affectés par ces choix. Il existe plusieurs preuves scientifiques, à travers le monde, qui démontrent que les gens exposés à la fumée secondaire sont plus susceptibles de développer et de mourir de problèmes cardiaques, de cancer du poumon et de problèmes respiratoires. Malheureusement, plusieurs produits néfastes de la fumée sont un gaz. C'est pourquoi ils ne peuvent être filtrés par des systèmes de ventilation ou de ventilateurs spéciaux. Comme les enfants respirent plus rapidement que les adultes, ils sont particulièrement vulnérables. Les parents qui fument, augmentent les chances de 200% à 400% que leurs enfants développent de l'asthme. Les enfants exposés à la fumée de tabac secondaire sont aussi plus susceptibles de développer des otites. Votre décision de fumer peut aussi communiquer un message à vos enfants que c'est O.K. de commencer à fumer. Finalement, même vos animaux de compagnie peuvent être affectés par votre fumée de tabac secondaire. Ils sont aussi plus susceptibles de développer le cancer et d'autres problèmes de santé. Alors, si vous décidez de fumer, veuillez faire attention où vous fumez.

  Environmental Assessmen...  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The EAR/ICL Steering Committee is made up of representatives from the Environmental Impact Initiative (EII) Division, the In Commerce Substances Unit (ICSU) and the New Substances Assessment and Control Bureau (NSACB) of Health Canada, and the Program Development and Engagement Division (PDED) of Environment Canada.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le Comité directeur du REE et de la LSC se compose de représentants de la Division de l’Initiative sur l’impact environnemental (IIE), de l’Unité des substances commercialisées (USC), et du Bureau de l’évaluation et du contrôle des substances nouvelles (BECSN) de Santé Canada ainsi que de la Division de la mobilisation et de l’élaboration des programmes d’Environnement Canada. Les membres font partie du groupe à titre bénévole et participent aux discussions selon leurs intérêts, leur domaine d’expertise, leur expérience et leurs connaissances.

  Percentage of Adult Fem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of Vitamin D below the EAR (females)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de vitamine D inférieur au BME (femmes)

  Percentage of Adult Mal...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Percentage of adults age 19 and over with a usual intake of vitamin D below the EAR (males)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Pourcentage des adultes de 19 ans et plus ayant un apport usuel de vitamine D inférieur au BME (hommes)

  Percentage of Adult Fem...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Percentage of Adult Females with a Usual Intake of Vitamin D below the Estimated Average Requirement (EAR) in Canada
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Pourcentage des femmes adultes ayant un apport usuel de vitamine D inférieur au Besoin moyen estimatif (BME) au Canada

  DRI Definitions and Rel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The AI does not bear a consistent relationship to the EAR or the RDA because it is set without being able to estimate the requirement, and as such, cannot be placed on the figure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	L'AS n'a pas une relation uniforme avec le BME ou l'ANR parce qu'il est fixé sans que l'on puisse estimer le besoin; il ne peut donc être inscrit sur cette figure.

  DRI Definitions and Rel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Estimated Average Requirement (EAR)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Besoin moyen estimatif (BME)

  Garden Safety (Fact She...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use protective gear such as gloves, ear protection, eye protection, etc.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Porter un ensemble de protection tel que des gants, des protecteurs d'oreilles, des lunettes protectrices, etc.

  Dietary Assessment Summ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usual intake between the EAR and the RDA probably needs to be improved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Un apport habituel se situant entre le BME et l'ANR doit probablement être augmenté.

  Dietary Assessment Summ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Use the EAR to assess the prevalence of inadequate intakes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Utiliser le BME pour évaluer la prévalence des apports insuffisants.

  Dietary Assessment Summ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Usual intake below the EAR very likely needs to be improved (the probability of adequacy is 50% or less).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Un apport habituel inférieur au BME doit vraisemblablement être augmenté (la probabilité que la consommation soit suffisante est de 50 % ou moins).

  Dietary Assessment Summ...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EAR is the best estimate of an individual's requirement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le BME est la meilleure estimation du besoin d'un individu.

  In Memory of Heather Cr...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meeting Heather and hearing her tell her story the way it captivated everyone within ear shot showed me that anyone can have a voice.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Rencontrer Heather et l'écouter raconter son histoire d'une manière qui a fasciné toutes les personnes à portée de voix m'a montré que tout le monde peut avoir une voix.

  DRI Definitions and Rel...  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The EAR is the intake at which the risk of inadequacy is 50% to an individual.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Le BME est l'apport auquel le risque de consommation insuffisante pour une personne est de 50 %.