mooie – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 13 Résultats  turismosomontano.es
  Reisbureaus - Turismo S...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Het compacte en bontgekleurde centrum van Abiego kent mooie typische huizen met gepleisterde en bakstenen muren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
La Collégiale Santa María la Mayor occupe la partie la plus élevée du village.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
Die bunte und kompakte Innenstadt hat schöne typische Häuser mit Ziegelsteinmauern, Steinen und Lehmwand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
El casco urbano, abigarrado y compacto, cuenta con bonitas casas típicas con muros de ladrillo, piedra y tapial.
  Fornocal - Turismo Somo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
U komt tijdens deze semiwaterafdaling hier en daar mooie waterpoelen tegen, hoewel er in de Fornocal meestal weinig water staat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
It is semi-aquatic due to the number of pools along the way, despite the fact that the flow of the FornocalRiver is meagre throughout most of the year.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
Il s’agit d’une descente semi-aquatique de par les mares d’eau que nous rencontrerons, bien que le débit du Fornocal soit très faible.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
Se trata de un descenso semi-acuático por las pozas de agua que nos iremos encontrando, aunque el caudal del Fornocal es muy escaso.
  Basender - Turismo Somo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
El Basender is de tweede zijrivier van de Vero-rivier aan de rechterkant. De schaduwrijke plek is gunstig voor een mooie plantrijke omgeving en in de lente springen de paarse bloemen van de Ramonda in het oog.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
Le Basender en réalité est le nom de la partie supérieure de la rivière avant qu’elle ne se transforme en Canyon et est le deuxième affluent de la rivière Vero par la droite.
  Reisbureaus - Turismo S...  
  Historische Plaatsen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de woningen van Hoz vindt u mooie ijzerwerken, zoals de deurkloppers die eigenaardige diervormen uitbeelden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
Die der Santa María Magdalena gewidmete Pfarrkirche wurde im XVII. Jahrhundert auf den Überresten einer mittelalterlichen Burg erbaut.
  Historische Plaatsen - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de diepten van het gebergte wordt een geweldig geheel bewaard van rotstekeningen (Werelderfgoed), vele mooie bouwwerken van de romaanse tijd tot aan de Barok, en lieflijke dorpjes, zoals het mooie Alquézar, dat ons meeneemt naar vervlogen tijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
En plus de l’extraordinaire variété de paysages, Le Somontano possède la richesse de son héritage historique. Au coeur même des Sierras se trouve un splendide ensemble de peintures rupestres, Patrimoine de l’Humanité, et tout le territoire est parsemé de belles constructions de l’art roman au baroque et de beaux centres ville, comme celui de la belle Alquézar, qui nous fait voyager dans le temps.
  Kerk van Sint-Fransiscu...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In de diepten van het gebergte wordt een geweldig geheel bewaard van rotstekeningen (Werelderfgoed), vele mooie bouwwerken van de romaanse tijd tot aan de Barok, en lieflijke dorpjes, zoals het mooie Alquézar, dat ons meeneemt naar vervlogen tijden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
En plus de l’extraordinaire variété de paysages, Le Somontano possède la richesse de son héritage historique. Au coeur même des Sierras se trouve un splendide ensemble de peintures rupestres, Patrimoine de l’Humanité, et tout le territoire est parsemé de belles constructions de l’art roman au baroque et de beaux centres ville, comme celui de la belle Alquézar, qui nous fait voyager dans le temps.
  Cueva Cabrito - Turismo...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rafael Pertús, renaissanceschilder uit Zaragoza, versierde de kapel aan het begin van de 17e eeuw. De muurschildering werd afgemaakt met een mooie rand, van tegels die waarschijnlijk afkomstig waren van de pottenbakkers uit Muel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
The old chapel of Claramunt, which sits at the east end, now holds the role of vestry. At the beginning of the 17th century it was decorated by Rafael Pertús, a Renaissance painter from Zaragoza. The mural paintings were finished off with a beautiful skirting board made of tiles, which were probably made in the potteries of Muel near Zaragoza.
  Vero - Turismo Somontano  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Een spectaculaire plek die u tijdens de afdaling tegenkomt is de ”preciosa sala” (de mooie kamer) aan het eind van het donkere gedeelte. Over het algemeen is het gehele parcours van een prachtige schoonheid.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
One of the most spectacular spots along the route is the impressive “hall” or shelter in the final stretch, although the narrows along the full length of the descent are of equal beauty.

Show textShow cached sourceOpen source URL
De grote kliffen en rotsen zijn ideaal voor de grote roofvogels van het park om er hun nest te bouwen en het is makkelijk om de rotskruiper (Tichodroma muraria) ontdekken. Er is een mooie afdaling van 7 kilometer die vereist dat u ervaring heeft met trekking en een goed uithoudingsvermogen hebt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine turismosomontano.es as primary domain
The River Vero canyon is one of the most spectacular within the NaturalPark of the Sierra de Guara, and one of the best known canyons in Europe. Its huge cliffs and many caves are ideal nesting spots for the birds of prey that inhabit the park, and are also home to many small wallcreepers (tichodroma muraria.) The canyon offers an attractive descent of around 6km in length, which is suitable for those in good physical condition and used to trekking.