seule – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 13 Results  www.google.cat
  Autorisations – Google  
Vous ne devez pas afficher un signe distinctif de Google d'une manière que Google pourrait, à sa seule discrétion, juger mensongère, injuste, diffamatoire, contraire à la loi, désobligeante, obscène ou choquante.
Don't display a Google Brand Feature in a manner that is in Google's sole opinion misleading, unfair, defamatory, infringing, libelous, disparaging, obscene or otherwise objectionable to Google.
Stellen Sie ein Google-Markenkennzeichen nicht auf eine Weise dar, die irreführend, unfair, diffamierend, rechtsverletzend, verleumderisch, abschätzig oder obszön ist oder in anderer Hinsicht von Google als bedenklich empfunden wird. Hierbei ist ausschließlich die Einschätzung von Google maßgeblich.
Non esporre un Elemento distintivo del brand di Google in un modo ritenuto, a giudizio insindacabile di Google, ingannevole, scorretto, diffamatorio, illegale, calunnioso, denigratorio, osceno o altrimenti riprovevole per Google.
  Autorisations – Google  
N'hésitez pas à utiliser un lien hypertexte sur votre site Web ou dans votre application pour orienter les utilisateurs vers Google Maps. Notre seule condition est que vous n'utilisiez pas les logos Google ou Google Maps en tant que liens hypertexte.
Puedes utilizar un hiperenlace en tu sitio web o en tu aplicación para dirigir a los usuarios a Google Maps. En ese caso, te estaremos muy agradecidos. Lo único que te pedimos es que no utilices los logotipos de Google o de Google Maps como hiperenlace. Utiliza solo texto u otra imagen que elijas.
Het staat u vrij een hyperlink op uw website of in uw app te plaatsen om gebruikers door te sturen naar Google Maps: dat stellen we zelfs zeer op prijs! We verzoeken u hierbij wel het logo van Google of Google Maps niet als de hyperlink te gebruiken. U kunt hiervoor tekst of een andere afbeelding naar keuze gebruiken.
Вы можете при любых обстоятельствах использовать на своем сайте или в приложении ссылки на Карты Google. У нас есть единственное условие: не используйте при этом логотипы Google или Карт Google. Для этого подойдет текст или любое другое изображение на ваше усмотрение.
  Autorisations – Google  
Compte tenu de nos ressources limitées et du volume de demandes que nous recevons, nous ne sommes pas en mesure de signer de lettres ou de contrats vous accordant expressément notre autorisation. Les demandes de licence de diffusion télévisuelle ou cinématographique constituent la seule exception.
Debido a los limitados recursos y a la elevada demanda, no podemos firmar ninguna carta ni ningún contrato donde se especifique que tu proyecto o el uso del material tiene nuestro permiso explícito. La única excepción es solicitar una licencia de emisión de contenido en el cine y en la televisión.
Vanwege beperkte middelen en de grote vraag kunnen we geen brieven of contracten ondertekenen waarin wordt verklaard dat we expliciete toestemming geven voor uw project of specifieke gebruik. De enige uitzondering is wanneer u een uitzendingslicentie aanvraagt voor televisie en film.
В силу ограниченности ресурсов и высокого спроса мы не можем подписывать никакие письма или договоры, в которых указано что вы получили явное разрешение на использование нашего контента. Исключением является случай, когда вы подаете заявление на получение лицензии на показ в кино и на телевидении.
  Autorisations – Google  
Pour cela, vous devez contacter l'équipe de vente de l'API Google Maps pour les entreprises afin d'obtenir une licence directe. Une utilisation limitée, sur une seule page dans une brochure promotionnelle par exemple, est tolérée si elle respecte les consignes générales exposées dans le présent document.
No se puede utilizar el contenido de Google Maps como parte principal del contenido de navegación impreso como, por ejemplo, las guías de viaje. Para ello, debes ponerte en contacto con el equipo de ventas de la API de Google Maps for Business para obtener una licencia directa. Puedes hacer un uso limitado como, por ejemplo, utilizar una única página en un folleto promocional, siempre que cumpla las directrices generales descritas en esta página.
Google Maps mag niet worden gebruikt als het belangrijkste onderdeel van gedrukte navigatiecontent, zoals een reis- of wandelgids. Als u dit wilt doen, moet u contact opnemen met het salesteam van de Google Maps API for Business om een rechtstreekse licentie aan te vragen. Beperkt gebruik, zoals één pagina in een promotiebrochure, is toegestaan als dit gebruik past binnen de hier beschreven algemene richtlijnen.
Карты Google не могут быть использованы в качестве основной части печатного материала, который применяется для определения местоположения, например туристического путеводителя. Вам необходимо получить лицензию от отдела продаж API Карт Google для бизнеса. Ограниченное использование, например на одной странице в рекламном буклете, допустимо при соблюдении общих правил, представленных здесь.
  Produits – Google Apps ...  
Créez des sites de projet sans écrire une seule ligne de code. C'est aussi simple que la rédaction d'un document. Pour gagner encore plus de temps, vous pouvez choisir parmi des centaines de modèles prédéfinis.
Bouw projectsites zonder ook maar één code te hoeven schrijven. Het is net zo gemakkelijk als het schrijven van een document. En om nog meer tijd te besparen, kunt u kiezen uit honderden kant-en-klare sjablonen.
Byg projektwebsites uden at skrive så meget som én linje kode. Det er så nemt som at skrive et dokument, og for at spare tid kan du vælge mellem hundredvis af skabeloner, der er bygget i forvejen.
Bygg prosjektnettsteder uten å skrive en eneste linje med kode. Det er like enkelt som å skrive et dokument. Og for å spare enda mer tid kan du velge blant hundrevis av forhåndsbygde maler.
Bygg upp projektwebbplatser utan att skriva någon kod. Det är lika enkelt som att skriva ett dokument. Och för att spara ännu mer tid kan du välja mellan hundratals färdiga mallar.
בנה אתרים לפרויקטים מבלי לכתוב שורת קוד אחת. זה קל כמו כתיבת מסמך. וכדי לחסוך אפילו יותר זמן, תוכן לבחור מבין מאות תבניות קיימות.
  Autorisations – Google  
On distingue par exemple l'utilisation d'un contenu protégé dans le cadre d'un service payant d'une utilisation pour une thèse, ou encore l'utilisation d'une seule capture d'écran de carte de l'utilisation de cartes détaillées pour un pays entier.
El uso legítimo es un concepto incluido en la ley de derechos de autor de Estados Unidos que, en líneas generales, te permite utilizar una obra protegida por derechos de autor sin necesidad de obtener una licencia del propietario de los derechos de autor. Existen diferentes factores que se deben tener en cuenta a la hora de evaluar si el uso del contenido se puede considerar legítimo como, por ejemplo, el objetivo y el carácter del uso, la naturaleza de la obra protegida por derechos de autor, la cantidad de material protegido por derechos de autor utilizada y el efecto del uso del contenido sobre el mercado potencial de la obra protegida por derechos de autor. Por ejemplo, existen diferencias entre el uso de una obra en un servicio de pago y en un trabajo académico, o entre el uso de la captura de pantalla de un único mapa y la utilización de imágenes de mapas detalladas de un país entero. Existen conceptos similares, aunque generalmente más limitados, en las leyes de derechos de autor de otros países, incluido el concepto conocido como "trato legítimo" en varios países. Una vez dicho esto...
Fair use ('redelijk gebruik') is een begrip uit de Amerikaanse auteursrechtenwetgeving. Op basis van dit principe is het over het algemeen toegestaan een auteursrechtelijk beschermd werk op bepaalde manieren te gebruiken zonder een licentie van de auteursrechthouder te verkrijgen. Er zijn verschillende factoren die bepalen of uw gebruik van Content onder 'fair use' valt, inclusief het doel en de aard van uw gebruik, de aard van het auteursrechtelijk beschermde werk, de hoeveelheid van het auteursrechtelijk beschermde werk die wordt gebruikt en het effect van uw gebruik op de potentiële markt voor het auteursrechtelijk beschermde werk. Zo zijn er verschillen tussen gebruik in een gratis service en in een wetenschappelijk werk, of tussen het gebruik van één kaartschermafbeelding en meerdere gedetailleerde kaartafbeeldingen van een heel land. Er zijn soortgelijke, maar over het algemeen meer beperkte concepten bekend in de auteursrechtwetgeving van andere landen. Zo kennen verschillende landen een concept als 'redelijk handelen' (fair dealing). Tot zover voor nu, maar...
Добросовестное использование – это концепция в рамках закона об авторских правах в США, которая позволяет при определенных условиях использовать защищенные авторским правом работы без получения лицензии от правообладателя. Существует множество факторов, определяющих, является ли использование контента добросовестным. К ним относятся: характер использования, вид защищенной авторским правом работы, количество используемых материалов и влияние производной работы на рынок для исходной. Например, существуют различия между использованием в рамках платной услуги и в научных работах, добавлением в собственный контент одного скриншота карты или подробных карт целой страны. В ряде стран существуют подобные концепции, однако зачастую их применение более ограничено. Например, концепция "честного использования". В общем...
  Dix repères clés – Soci...  
Mieux vaut faire une seule chose et la faire bien
No hay nada mejor que el afán de superación
من الأفضل إجراء شيء واحد بطريقة جيدة حقًا.
Det er bedst at koncentrere sig om at være rigtig, rigtig god til én ting.
Järkevintä on tehdä yksi asia todella hyvin.
A legjobb, ha egy dolgot csinálunk, de azt tényleg nagyon jól.
Det er best å gjøre én ting skikkelig bra.
Najlepiej robić jedną rzecz dobrze, naprawdę dobrze.
Лучше делать что-то одно, но делать это очень и очень хорошо
Det är bäst att göra en sak riktigt bra.
Tek bir şeye odaklanıp mükemmele ulaşmak
Tốt nhất là hãy làm một thứ gì đó thực sự tốt.
הדרך הטובה ביותר היא לדעת לעשות דבר אחד בצורה ממש, אבל ממש, טובה.
  Produits – Google Apps ...  
  Dix repères clés – Soci...  
Les élèves peuvent créer des sites de projet sans écrire une seule ligne de code. C'est aussi simple que de rédiger un document. Pour leur permettre de gagner encore plus de temps, vous pouvez même leur proposer des centaines de modèles prédéfinis.
Los estudiantes pueden crear sitios de proyectos sin tener que escribir ni una sola línea de código. Es tan sencillo como escribir un documento. Y, para ahorrar aún más tiempo, pueden utilizar cientos de plantillas predeterminadas a elegir.
يمكن للطلاب تصميم مواقع مشروعات بدون كتابة سطر شفرة واحد، حيث لا يقل ذلك سهولة عن تحرير مستند. ولتوفير وقت أكبر، يمكنك أن تقدم لهم مئات النماذج المصممة مسبقًا للاختيار من بينها.
Studenten kunnen projectsites bouwen zonder ook maar één regel code te hoeven schrijven. Het is net zo eenvoudig als het schrijven van een document. En om nog meer tijd te besparen, kunt u ze laten kiezen uit honderden kant-en-klare sjablonen.
Studenti mohou vytvářet projektové weby bez nutnosti napsat jediný řádek kódu. Je to stejně snadné jako psaní dokumentu. A aby ušetřili ještě více času, můžete jim nabídnout stovky předem připravených šablon.
De studerende kan oprette projektwebsites uden at skulle skrive én eneste kode. Det er lige så nemt som at skrive et dokument. Og hvis du vil spare endnu mere tid, kan du vælge blandt hundredvis af foruddefinerede skabeloner.
Siswa dapat membuat situs proyek tanpa menulis kode apa pun. Semudah menulis dokumen. Dan, untuk menghemat lebih banyak waktu, Anda dapat menyediakan ratusan template siap pakai untuk mereka.

Nous ne pouvons qu’acquiescer. Google est probablement la seule société au monde dont l’objectif avoué est de faire en sorte que ses visiteurs quittent son site aussi vite que possible. En éliminant le moindre bit de donnée superflu de nos pages et en optimisant le traitement des résultats, nous avons battu nos propres records de vitesse à de multiples reprises, jusqu’à réduire à une fraction de seconde le temps de réponse moyen pour obtenir un résultat de recherche.
Sabemos que el tiempo de nuestros usuarios es oro y que quieren obtener respuestas a las búsquedas que realizan en la Web de forma inmediata. Por eso, intentamos que así sea. Probablemente seamos los únicos en situación de afirmar que nuestro objetivo es que los usuarios se marchen de nuestra página principal lo más rápido posible. La eliminación del exceso de bits y de bytes de nuestras páginas y el incremento de la eficacia de nuestro entorno de servicio nos ha permitido superar varias veces nuestros propios récords de velocidad y conseguir que el tiempo medio de respuesta para un resultado de búsqueda sea una fracción de segundo. Siempre que lanzamos un nuevo producto, tenemos en mente la velocidad, tanto si se trata de una aplicación para móviles como en el caso de Google Chrome, un navegador diseñado para ser lo suficientemente rápido para la Web actual. Por ello, no dejamos de trabajar para que los procesos sean cada vez más rápidos.
نعلم أهمية الوقت بالنسبة إليك، لذا عندما تريد الحصول على إجابات عبر الويب، فإنك تريدها بشكل فوري – وهذا ما نسعى لتحقيقه. ربما نكون موقع الويب الوحيد في العالم الذي يصرح بأن هدفه هو جعل الأفراد يتركون صفحته الرئيسية بأسرع وقت ممكن. وبالحد من المحتوى الزائد في صفحاتنا، وبزيادة كفاءة بيئة الخدمات التي نقدمها، استطعنا تحطيم أرقامنا القياسية في ما يتعلق بالسرعة مرات ومرات، ولذلك فإن متوسط وقت الاستجابة لنتيجة بحث هو كسر من الثانية. نضع السرعة في الاعتبار مع كل منتج نصدره، سواء كان تطبيقًا للجوال أو كان Google Chrome، وهو متصفح تم تصميمه ليكون سريعًا بالقدر المتناسب مع الويب في وقتنا الحاضر. ولا نزال نعمل بدأب لزيادة السرعة أكثر وأكثر.
Vi ved, at din tid er kostbar, så hvis du søger efter et svar på nettet, vil du gerne have svar med det samme – og vi vil gerne hjælpe dig med dette. Vi er måske de eneste i hele verden, der ærligt kan sige, at vi ønsker, at folk forlader vores startside så hurtigt som muligt. Ved at fjerne overskydende bits og bytes fra vores sider og øge effektiviteten har vi slået vores egen rekord mange gange, så den gennemsnitlige svartid for et søgeresultat nu kun er en brøkdel af et sekund. Vi tænker altid på hastigheden, når vi udvikler nye produkter, uanset om det gælder en mobilapplikation eller Google Chrome, som er en browser, der er udviklet til at være hurtig nok til det moderne internet. Vi arbejder hele tiden på at gøre det endnu hurtigere.
Tiedämme, että aika on rahaa, joten kun etsit tietoa verkosta, haluat tietysti löytää vastauksen heti. Google haluaa toteuttaa tämän toiveen. Saatamme olla ainoita ihmisiä maailmassa, joiden tavoite on saada käyttäjät poistumaan etusivultamme niin pian kuin mahdollista. Karsimalla sivuiltamme ylimääräisiä tavuja ja bittejä ja tehostamalla palvelinrakennettamme olemme rikkoneet omat nopeusennätyksemme jo moneen kertaan: likimääräinen vasteaika hakutulokseen on nykyään sekunnin murto-osa. Nopeus on avainasemassa suunnitellessamme ja julkaistessamme uusia tuotteitamme, olipa kyseessä mobiilisovellus tai Google Chrome, selain, joka on suunniteltu vastaamaan modernin internetin nopeusvaatimuksiin. Pyrimme myös kasvattamaan palveluidemme nopeutta jatkuvasti.