hura – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      1'229 Résultats   221 Domaines   Page 6
  sede.mjusticia.gob.es  
15/1999 Lege Organiko horretan eta 1720/2007 Errege Dekretuan, abenduaren 21ekoan, hura garatzen duen Araudia onartu zuenari buruzkoan, xedatutako betez, datuak ematen dituenak edozein unetan erabil dezake datuak eskuratzeko, zuzentzeko, ezerezteko edo horiei aurka egiteko eskubidea, arauak zehazten duen moduan.
In compliance with the provisions of the aforementioned Organic Law 15/1999, and Royal Decree 1720/2007, of 21 December, approving the Regulations which develop it, the data provider can at any time exercise their right to access, rectify, cancel and oppose as provided for by law.
En cumplimiento de lo dispuesto en la citada Ley Orgánica 15/1999, y del Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprobó el Reglamento que lo desarrolla, el cedente de los datos podrá, en cualquier momento, ejercitar los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en la forma que reglamentariamente se determine.
En compliment d'allò que disposa l'esmentada Llei orgànica 15/1999, i del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual es va aprovar el Reglament que ho desenvolupa, el cedent de les dades podrà exercitar, en qualsevol moment, els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició en la forma que reglamentàriament es determini.
En cumprimento do disposto na citada Lei orgánica 15/1999, e do Real decreto 1720/2007, do 21 de decembro, polo que se aprobou o regulamento que o desenvolve, o cedente dos datos poderá, en calquera momento, exercitar os dereitos de acceso, rectificación, cancelación e oposición na forma que regulamentariamente se determine.
  9 Résultats www.getxo.net  
Partaidetzaz jabearazteko eta hura sustatzeko egitarauak egitea.
Réaliser des programmes de sensibilisation et d'encouragement à la participation.
Realizar programas de sensibilización y de fomento de la participación.
Realizarea de programe de sensibilizare şi de stimulare a participării.
  2 Résultats www.google.cz  
Gaizkileren batek pasahitza osten badizu, hura aldatu eta zure kontuan sartzea galeraz diezazuke eta, ondoren, hauetakoren bat egin:
Wenn Angreifer Ihr Passwort stehlen, können sie Ihnen den Zugriff auf Ihr Konto verweigern und anschließend z. B. Folgendes tun:
Cuando alguien te roba la contraseña, podría bloquearte el acceso a tu cuenta y hacer lo siguiente:
Wanneer iemand uw wachtwoord steelt, kunnen ze u buitensluiten uit uw account en de volgende handelingen uitvoeren:
وقتی فرد شروری گذرواژه حساب شما را می‌دزدد، می‌تواند از دسترسی شما به حسابتان جلوگیری کند، و برخی از کارهای زیر را انجام دهد:
Kada netko zlonamjeran ukrade vašu zaporku, može vam onemogućiti pristup računu i učiniti nešto od sljedećeg:
Když vám člověk se zlými úmysly ukradne heslo, může vám zabránit v přístupu do účtu a pak například:
Når en uvelkommen gæst stjæler din adgangskode, kan vedkommende låse dig ude af din konto og derefter foretage nogle af de følgende handlinger:
Kui kaaperdaja varastab teie parooli, võib ta teie juurdepääsu kontole blokeerida ja võib teha midagi järgmist:
Jos roisto varastaa salasanasi, hän voi estää pääsysi tilille ja saattaa sen jälkeen
जब कोई बुरा व्यक्ति आपका पासवर्ड चुरा लेता है, तो वह आपको आपके खाते के बाहर कर सकता है, और फिर निम्न में से कुछ करता है:
Amikor egy rosszfiú ellopja a jelszavát, kizárhatja Önt a fiókjából, és az alábbiakat teheti:
Þegar óprúttinn aðili stelur aðgangsorðinu þínu getur viðkomandi læst þig úti og síðan gert eitthvað af eftirfarandi:
Pavogę slaptažodį, piktavaliai gali užblokuoti paskyrą, kad jos nepasiektumėte, ir atlikti šiuos veiksmus:
Når en skurk stjeler passordet ditt, kan vedkommende låse deg ute fra kontoen din og dermed:
Atunci când o persoană rău intenționată vă fură parola, aceasta vă poate bloca accesul la cont și poate realiza unele dintre următoarele acțiuni:
När kapare stjäl ditt lösenord kan de stänga ute dig från kontot och sedan göra någon av följande saker:
เมื่อคนร้ายขโมยรหัสผ่านไป พวกเขาจะล็อกไม่ให้คุณเข้าสู่บัญชี แล้วอาจกระทำสิ่งต่อไปนี้
Kötü niyetli bir kişi şifrenizi çaldığında, hesabınıza girmenizi önleyebilir ve sonra aşağıdakilerden bazılarını yapabilir:
Khi kẻ xấu đánh cắp mật khẩu của bạn, họ có thể đăng xuất bạn khỏi tài khoản của bạn và sau đó thực hiện một số hành động sau:
உங்கள் கடவுச்சொல்லை தீங்கிழைப்பவர்கள் திருடும்போது, அவர்கள் உங்களுடைய கணக்கிற்கு வெளியில் உங்களைத் தடுத்து நிறுத்தலாம், மேலும் பின்வரும் சிலவற்றைச் செய்யலாம்:
Якщо ваш пароль викрали зловмисники, вони можуть перешкоджати вашому доступу до облікового запису та робити різні речі:
Wakati mtu mbaya anapoiba nenosiri lako, anaweza kukufungia nje ya akaunti yako, na kisha afanye baadhi ya yanayofuata:
જ્યારે કોઈ ખરાબ વ્યક્તિ તમારા પાસવર્ડની ચોરી કરે છે, ત્યારે તેઓ તમને તમારા એકાઉન્ટથી લોક આઉટ કરી શકશે અને પછી નીચે મુજબ કંઈક કરશે:
जेव्‍हा एखादी वाईट व्यक्ती आपला संकेतशब्‍द चोरते तेव्‍हा, ते आपल्‍याला आपल्‍या खात्‍याबाहेर लॉक करू शकतात आणि नंतर खालीलपैकी काही करतात:
جب کوئی غلط آدمی آپ کا پاس ورڈ چراتا ہے تو وہ آپ کو اپنے اکاؤنٹ سے مقفل کرسکتا اور پھر درج ذیل میں سے کچھ کرسکتا ہے:
Uma umuntu omubi atshontsha iphasiwedi yakho, angakukhiyela ngaphandle kwe-akhawunti yakho, bese wenza lokhu okunye okulandelayo:
ഒരു മോശം വ്യക്തി നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് അപഹരിക്കുമ്പോൾ അവർക്ക് നിങ്ങളുടെ അക്കൗണ്ട് ലോക്കുചെയ്യാനാകുന്നതിലൂടെ താഴെപ്പറയുന്നവയിൽ ചിലത് ചെയ്യാനാകും:
  44 Résultats www.mutuauniversal.net  
Langileei ezagutzera emateko, goiburuaren euskarri izango den tresna, hura kokatuko den lekuak eta goiburu hori erakusgai egongo den denbora definitzea.
Decide on the tool that will support the slogan, to convey it to the workers, where it is going to be placed and the time this slogan has be on display.
Definir l'instrument que servirà de suport al lema per traslladar-lo als treballadors, els llocs on es col·locaran i el temps que aquest lema ha d'estar exposat.
Definir o instrumento que servirá de soporte ao lema para trasladalo aos traballadores, os lugares onde se van colocar e o tempo que este lema ten que estar exposto.
  5 Résultats www.cames-grosshandel.de  
Aldarearen atzean erretaula ageri da, urre kolorekoa. Erretaularen erdialdean, sagrarioaren gainean, San Migel goinaingeruaren eskultura ikusten da, eskuan ezpata duela eta hura jasota.
Tras el altar el retablo en el que predomina el color dorado. En el centro de éste y sobre el sagrario, se observa la escultura de San Miguel arcángel con espada alzada en la mano.
Tras el altar el retablo en el que predomina el color dorado. En el centro de éste y sobre el sagrario, se observa la escultura de San Miguel arcángel con espada alzada en la mano.
  4 Résultats www.surg.szote.u-szeged.hu  
Erabiltzaileak zerbitzu batera harpidetzea, alta egitea edo hura erabiltzen hastea erabakitzen duenean, hura kudeatzea, administratzea, ematea, zabaltzea eta hobetzea.
Management, administration, service, expansion and improvement of services which the user may decide to subscribe to, register for or use.
Gestão, administração, apresentação, expansão e melhoria dos serviços que o Utilizador decida subscrever, inscrever-se ou utilizar.
La gestió, administració, prestació, ampliació i millora dels serveis en els quals l’usuari decideixi subscriure’s, donar-se d’alta o utilitzar.
  2 Treffer vagtech.hu  
Ferrata honek ez du inoiz iruzurtzen eta nahiz eta pareta apur bat bustita egon, klimatologiak hura gozatu ahal izateko errespetatu gintuen. Oraingo honetan ur-jauzia ikaragarri zegoen eta ibaia ere. Batzuetan, ibaiak arrastatu nahi gintuela zirudien.
Esta ferrata nunca defrauda y aunque la pared estaba un poco mojada, la climatología nos respetó para poder disfrutarla. En esta ocasión la cascada estaba impresionante y también el paso del río. En ocasiones parecía que el río nos quería arrastrar. Aun así... Preciosa.
  www.chamica.eu  
Baina gaixorik dago Naturpolis Lohiker gaiztoak planeta bereganatu nahi baitu. Lohikerrek Lurrean handituz doan kutsaduratik lortzen du bere indarra eta hura gelditzen ez badugu etorkizun iluna izango dute bai Naturpolisek eta baita Lurrak ere.
Pero últimamente Naturpolis está enfermo; el malvado Lohiker quiere conquistar todo el planeta. Lohiker se alimenta de la contaminación que se crea en la Tierra y si no se consigue dicha contaminación disminuya el futuro de Naturpolis y de la Tierra es muy negro.
  4 Treffer www.palasantour.com  
Sentsazio hori prozesu artistiko zorrotz eta ludiko baten ondorio da: helburua ez da obra sortu eta eraikitzea bakarrik, baizik eta hura suntsitzea denboraren igarotzea antzeratzen duen grattage prozesu baten bitartez.
Ese efecto resulta de un proceso artístico meticuloso y lúdico: no solo se trata de crear y construir la obra, sino también de destruirla por un proceso de “grattage” que emula el desgaste del paso de tiempo.
  6 Treffer www.shoezgallery.com  
MR Fru eta ZKH 2009ko maiatzean bildu ziren lehenengoz zenbait parrandatan hitzegina zuten hura praktikan jartzeko. Euskarazko rap talde bat osatzea zuten helburu, eta Dj Biguriarekin batera, Goienetxe Anaiak sortu zuten.
En Mayo del 2009  y de parranda por ahí los navarros MR Fru y ZKH se juntaron por primera vez con la intención de poner en práctica su plan. Su intención era montar una banda de...
  3 Treffer www.jxhuajiafood.com  
Saia zaitez hura berrerabiltzen eta aplikazio honetan esaten diren lekuetan utz ezazu.
Intente reutilizarlo y depositarlo en los lugares que se indican en esta aplicación.
  maps.google.cz  
  www.google.sn  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
  3 Résultats www.google.ad  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
  www.google.at  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi approcci alla propria privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
  ehutb.ehu.es  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
Baduzu nortasun digitalik? Presentzia digitalik ez izateak, hura kaskarra izateak edo gure nortasun digitala modu pasiboan eraikitzeak ondorioak izan ditzake etorkizunean. Gero eta gehiago dira langileak hautatzeko prozesuetan Internetera jotzen duten enpresak.
Descripcion: ¿Ha escrito alguna vez su nombre en el buscador Google? ¿Le ha sorprendido el resultado? ¿Dispone de identidad digital? La falta de presencia digital o la que escasez de la misma o una construcción pasiva de la misma puede acarrear consecuencias en el futuro. Son cada vez más las empresas que acuden a internet en los procesos de selección de personal. Son cada vez más, también, los candidatos que se descartan debido a algún detalle encontrado en la red que nos sea del agrado de la empresa. Resulta evidente que es importante que seamos nosotros mismos quienes creemos nuestra identidad digital y velemos por la misma, sin dejar en manos de terceras personas. De todas maneras, la identidad digital no se crea de un día para otro y, al objeto de construirla correctamente, resulta imprescindible conocer bien las posibilidades que nos dan las Tecnologías de la Información y la Comunicación.
  6 Treffer www.filmotecavasca.com  
Diru guztia karta-jokoan galdu ondoren, Magdalena izeneko bere maitalearen etxera joango da. Erregearen laguna den konde baten alaba da hura. Han, Toroko Dukeak, Magdalenaren ezkongaiak, aurkituko ditu ezustean.
Adaptación de la obra homónima de Pedro Muñoz Seca. La película narra las peripecias de Don Mendo Salazar, Marqués de Cabra. Tras perder todo su dinero jugando a las cartas, acude a la casa de su amada, la hija de un conde amigo del Rey, Magdalena. Allí son descubiertos por el prometido de ella, el Duque de Toro. Don Mendo se hace pasar por ladrón para no manchar el honor de ella y es encerrado. Aunque Don Mendo le prometió que no diría nada sobre su amorío, ella pide a su padre que sea ejecutado. Don Mendo escapa con la ayuda de su amigo Moncada, e intenta llevar a cabo su venganza contra Magdalena, haciéndose pasar por un juglar para acercarse a ella.
  4 Treffer www.bm30.es  
Azken sasoietan ematen den aldaketa kulturalak, ikuspegi zabal batetik begiratuta, telelanaren gero eta estimazio handiagoan du islada; arinago zeukan etxean eginiko lanetara mugatutako somaketa hura entrepresen lehiarako gaitasuna gehiagotzeko aukera ugari eskaintzen duen modu irekiago batez ordezkatuz, gizabanakoen lan-esperientziaren kalitatea hobetuz.
The cultural changes of recent times reflect the growing appreciation of telecommuting from a widespread point of view, replacing the former limited perception to work in the home, for another, more open perception, which offers an infinity of possibilities as regards increasing company competitivity, thus improving the quality of the individual's work experience.
El cambio cultural de los últimos tiempos se refleja en la creciente apreciación del teletrabajo desde un punto de vista amplio, reemplazando su anterior percepción limitada al trabajo en el domicilio, por otra más abierta que ofrece infinidad de posibilidades para incrementar la competitividad de las empresas, mejorando la calidad de la experiencia del trabajo de los individuos.
  10 Treffer ditchil.com  
Agertokiak utzi zituenetik hamar urte joan eta gero, Thor taldea berriz ere azaldu zen agertokietan beti ukatu zitzaion izar maila lortzeko. Baina azken saio hura artistaren amaiera izan zen ia. Dokumental honek berreskuratu egiten du haren irudia, haren ingurua, eta ulertezina bada ere nabarmendu gabe desagertu zen rockaren ikono baten bizitza liluragarria eskaintzen digu.
Jon Mikl Thoruna was a rock star in the 70s and 80s. His band, Thor, shared the stage with groups like Metallica and Kiss. Ten years on from his stage retirement, Thor tried to make a comeback and achieve the stardom that had always eluded him. But that last attempt almost finished him. This documentary recovers his figure and the world around him, revealing the fascinating tale of a rock icon who inexplicably went unnoticed.
Jon Mikl Thoruna fue una estrella de rock en los años 70 y 80. Su banda Thor compartió escena con Metallica o Kiss, entre otros. Diez años después de su retirada de los escenarios, Thor intentó un relanzamiento de su carrera para alcanzar un estrellato que siempre le había eludido. Pero aquel último intento casi acaba con él. Este documental recupera su figura, su entorno, y nos muestra un relato fascinante de un icono del rock que incomprensiblemente pasó desapercibido.
  16 Treffer www.loteriasyapuestas.es  
Datuen babesaren legearen arabera, emango dizkiguzun datuak LOTERÍAS Y APUESTAS DEL ESTADO erakundearen erantzukizun den tratamenduaren menpe daude, komunikazioari erantzuteko eta hura kudeatzeko helburuarekin.
No. De acuerdo con la LOPD, te informamos que los datos que nos proporciones están sujetos a un tratamiento responsabilidad de LOTERíAS Y APUESTAS DEL ESTADO con el fin de atender y gestionar su comunicación.
No. D'acord amb la LOPD, t'informem que les dades que ens proporcionis estan subjectes a un tractament responsabilitat de LOTERIAS Y APUESTAS DEL ESTADO per tal d'atendre i gestionar-ne la comunicación.
  11 Treffer ardhindie.com  
Honela, taldeak berak eta euskal kantagintza berriak, oro har, euskara eta euskal kulturaren kontzientzia hartzean izan zuen eragina gogoratu nahian, eta orduko olatu hura birsortzen joateko urratsak eman nahian, sentikaria taularatu zuten irailaren bukaeran Debako herritarrek (kantuak, musika, dantza, olerkiak ...) ikuskizun hunkigarri bat eskainiz.
El "Sentikaria" creado en torno al grupo EZ DOK AMAIRU ha sido uno de los eventos culturales más exitosos dentro del proyecto "Iturri Ondoan". Este año se cumplen 50 años desde la creación del grupo EZ DOK AMAIRU. Así, queriendo recordar la influencia que tuvo éste y la nueva canción vasca al tomar conciencia del euskera y la cultura vasca, los ciudadanos de Deba nos ofrecieron a finales de septiembre un espectáculo emocionante.
  2 Treffer www.badesee-coswig.de  
Guerinek emakume jakin bat bilatzen zuen hiriko kaleetan, hiriak irentsia zuela zirudien emakumea. Alain Urrutiak esku artean zuen lan horretaz hitz egin zidanean, berriro ere irudipen hura sentitu nuen.
Recientemente, visualizando el montaje de fotografías y apuntes que José Luís Guerín tituló Unas fotos en la ciudad de Sylvia, me asaltó una sensación de falso anonimato al que se enfrentaban todas esas mujeres a las que él había retratado. Guerín buscaba a una mujer concreta en las calles de una ciudad que parecía habérsela tragado. Cuando Alain Urrutia me habló de la obra en la que estaba trabajando, me asaltó de nuevo esa sensación. Personajes extraídos de su cotidianeidad, instantáneas descontextualizadas que generan ese falso anonimato, condenadas a no ser en ese nuevo emplazamiento al que las han relegado. Sin dar la posibilidad de posar, participando porque sí, sin opción. Como si se tratase de las inmensas composiciones de fotografías de criminales y víctimas realizadas por Bolstanski para su serie Humans (1994), protagonistas forzosos de una situación no buscada, o por lo menos, no elegida.
  3 Résultats kapodistrias.digitalarchive.gr  
Petritegiko upategian, sagardo propioa dasta dezakezu,sagardotegietako menu tipikoaz lagunduta. Hura osatzeko, zenbait jarduera prestatu ditugu, bakarrik zein familian gozatzeko.
At the Petritegi cellar you can taste the cider we produce while tucking in to a typical cider house menu. You can combine your visit with the activities we have prepared for your enjoyment, whether you come alone or with your family.
Dans la cave de Petritegi, vous pouvez déguster le cidre élaboré par nos soins accompagné d’un menu typique de cidrerie. Ajoutez-y ensuite les activités que nous avons préparées pour que vous puissiez vous divertir seul ou en famille.
  2 Résultats venezia.llull.cat  
Lan horrek liluratuta, 1954an herrialdeko ekialdeko kostan ibiltzea eta hura dokumentatzea erabaki zuen. LdLehen ibilbidean, 6.500 km-koan, denda, ospakizun eta abarren 2.400 argazkiko bilduma egin zuen, berak “amerikar eszena” deitu zuena.
Fascinada por este trabajo, en 1954 decide recorrer y documentar la costa este del país. La Ruta 1, 6.500 Km, que dio lugar a una colección de 2.400 fotografías de tiendas, celebraciones… y que ella llamó “la escena americana”.
  4 Résultats www.respiteservices.com  
5 ibilbide hauetako bakoitza gehienez ordu pare batean burutzeko modukoa da, haietan aurki daitekeen txoko bakoitzak historiaz, gerraz, arteaz, ogibideez eta aspaldiko mendeez hitz egiten badigu ere, azken batean, gu bezalaxe, garai hartan harresitutako hiri hura gero eta hobea egiten saiatzen zen jendeaz.
Con motivo de las jornadas organizadas por la Asociación Vecinal en 1999, "El Viejo Casco Antiguo, un lugar para vivir", se diseñan unos recorridos para disfrutar y aprender de la historia de estas calles y plazas. Cada uno de estos 6 itinerarios está pensado para realizarlo en un par de horas máximo, aunque cada pequeño rincón nos habla de siglos de historia, de luchas, arte, oficios... de gente que, al igual que nosotros/as, intentaba día a día que aquella, entonces, ciudad amurallada fuese un poco mejor.
  www.dalhalla.se  
Zubitik abiatu eta Iruna daraman hiribideari jarrai iezaiozue. Merkatuan gelditu eta bertako produktuak erosteko aukera duzue. Ezker aldera hartu, udaletxerantz, eta hura eskuin aldean utzirik, ezker hartu, berriro: hortxe duzue Oiasso museoa. Bisita on!
Desde el Puente de Santiago, que franquea el Bidasoa y es paso fronterizo obligado de los peregrinos del Camino de Santiago, tomad la avenida que conduce hasta el centro de Irún. No dejéis de deteneros en el mercado para comprar productos locales. Girad a la izquierda hacia el Ayuntamiento y dejadlo a la izquierda, donde encontraréis el Museo Oiasso. ¡Que disfrutéis de la visita!
  www.consejodetransparencia.es  
Orduan azaldu zenez, proiektua Plan Estrategiko bihurtuko zen Gardentasunerako eta Gobernu Onerako Kontseiluak hura onetsitakoan, eta Kontseiluak berak, instituzio publikoek, erakundeek, unibertsitateek eta gizarte-eragileek eta hiritarrek horretarako irekita dauden baliabideen bitartez egindako iradokizunak eta ekarpenak barneratutakoan.
Como se manifestó en ese momento, el proyecto devendrá Plan Estratégico una vez sea aprobado por la Comisión de Transparencia y Buen Gobierno e incorporadas las sugerencias y aportaciones de la propia Comisión así como las de las instituciones públicas, las organizaciones, las universidades, y agentes sociales y las aportadas por los ciudadanos a través de los cauces de participación abiertos.
Tal com es va manifestar en aquell moment, el projecte esdevindrà Pla Estratègic un cop aprovat per la Comissió de Transparència i Bon Govern i un cop incorporats els suggeriments i les aportacions de la pròpia Comissió, així com les de les institucions públiques, les organitzacions, les universitats i els agents socials, i les aportades pels ciutadans a través de les vies de participació obertes.
  www.heilsarmeemuseum-basel.ch  
Kudeaketaren alorrean Lurraldearen biodibertsitatea babestu, lehengoratu eta balioesteko erabakiak hartzeari dagokionez modu eraginkorragoan jarduteko ekintzak lehenestea planteatzen da. Azken finean, biodibertsitatearen galera garbia saihestu ez ezik, hura hobetzeko baldintzak aldeztu eta sorraraztea ere bada Estrategia horren xedea.
Bizkaia establece, mediante el documento aprobado, una estrategia que define líneas estratégicas dirigidas a conseguir unos objetivos concretos. Se plantea priorizar acciones de gestión que doten de una mejor eficacia y eficiencia en la toma de decisiones para proteger, restaurar y poner en valor la biodiversidad del Territorio. En definitiva, se busca no sólo evitar la pérdida neta de biodiversidad, sino favorecer y crear las condiciones para mejorarla.
  22 Résultats www.sepe.es  
Arau-hauste larritzat joko da prestazioen baja ez jakinaraztea hura jasotzeko eskubidea eteten edo desagerrarazten duen egoeraren bat gertatzen den unean, baldin eta jakinarazpen hori ez egitean prestazioa erruz jasotzen bada.
Es considera infracció greu la no-comunicació de la baixa en les prestacions en el moment en què es produeixi una situació de suspensió o extinció del dret, sempre que la falta de comunicació impliqui la percepció indeguda de la prestació. L'obligació de comunicar-ho és del beneficiari o del sol·licitant de les prestacions i la infracció se sanciona amb l'extinció de la prestació o del subsidi.
Considérase infracción grave a non comunicación da baixa nas prestacións no momento en que se produza unha situación de suspensión ou extinción do dereito, sempre que a falta de comunicación implique a percepción indebida da prestación. A obriga de comunicalo é do beneficiario ou do solicitante das prestacións e a infracción sanciónase coa extinción da prestación ou do subsidio.
  www.matis-fashion.com  
Ekimena 2007ko azaroan abian jarri zen eta hura aurrera eramateko berdintasunaren eta maskulinotasunen alorrean adituak diren eta gizonekin berdintasunaren aldeko lanean esperientzia duten pertsonen laguntza bilatu da.
Gizonduz se puso en marcha en noviembre de 2007 y en su implementación se cuenta con personas con formación en igualdad y masculinidad y con experiencia en el trabajo con hombres por la igualdad.
  9 Résultats www.mondragon.edu  
Dokumental honetan ikusi daiteke nola 2008ko maiatzaren 23an Annapurna mendian gaixo hil zen Iñaki Otxoa de Olza mendizale iruindarra erreskatatzen saiatu ziren. Aurrekaririk gabeko erreskate saiakera izan zen hura.
En este documental se puede ver como un grupo de alpinistas intentaron rescatar a Iñaki desde 7400 metros de la arista este del Annapurna. Fue un rescate sin precedentes. Por desgracia, el ruso Alexei Bolotov, un participante del equipo de salvamento murió ayer en  el Everest.
  www.armf.net  
"Ocho apellidos vascos" film arrakastatsuan, bertako protagonista, Clara Lagok, filmaren zati gehienetan Zergatik arropa zeraman jantzita. Sevillan ahantzitako poltsa, maitasun istorio berezi hura abiarazi zuena, eta maitalearen berkonkistara eramango zuen soinekoa, Zergatik-en 2014ko udako kolekziokoak ziren biak.
The famous spanish film "Ocho apellidos vascos" has been at the top of the national box office chart. We had the opportunity to watch the protagonist, Clara Lago, dressed by Zergatik during most of the movie.
  2 Résultats www.cis.es  
  63 Résultats www.eusko-ikaskuntza.org  
1989an Unibertsitate Konplutentsea utzi eta UHUNeko I. Soziologia Sailean sartu zen. Zenbait urtez hura zuzendu zuen, eta, gaur egun, bertako katedradun emeritua da. 1994-1995 ikasturtean, urte sabatikoa hartuta, Kaliforniako Unibertsitatera (San Diego) joan zen; han asmo handiko ikerketa hasi zuen erlijio monoteisten eta haien aldaera politiko aurre-moderno eta modernoen inguruan, eta horretan dihardu gaur egun ere.
In 1989, he left the Universidad Complutense to join the Department of Sociology I of the UNED, which he ran for some years and of which he is currently emeritus professor. In the academic year 1994-1995 he went to spend a sabbatical year at the University of California, San Diego; it was here that he began an ambitious study on monotheistic religions and their pre-modern and modern political variants, on which he continues to work today. The result of this line of research has recently appeared in his book Mahoma, Dar-el-Islam y Maimónides: dos ensayos sobre el monoteísmo semita (2008).
  www.google.ro  
Diktaduraren garaietako euskal kulturaren berezitasuna agerian jartzea da idazlan honen helburua. Burubide bikoitzaren emaitza zen eskultura hura. Alde batetik, modernoa: arrazionala, esperimentala, sekularra, etorkizunari irekia.
Cet écrit prétend mettre en évidence la singularité de la sculpture basque aux temps de la Dictature. Une sculpture, fruit d´un double objectif. D´une part, moderne: rationnelle, expérimentale, séculière, ouverte vers l´avenir. D´autre part, ancienne, résolue à conserver les caractéristique d´une culture ancestrale: les anciens mites, les traditions populaires, les vieux métiers, un pieux sentimentde la nature...
  aurora-anderle.com  
Jendeak pribatutasunari buruzko kezka desberdinak ditu. Gure helburua zer informazio biltzen dugun garbi azaltzea da, hura nola erabili aukera dezazun. Besteren artean, hauetarako aukera duzu:
People have different privacy concerns. Our goal is to be clear about what information we collect, so that you can make meaningful choices about how it is used. For example, you can:
Jeder hat unterschiedliche Bedenken im Hinblick auf den Datenschutz. Unser Ziel ist, Klarheit darüber zu schaffen, welche Informationen wir erheben, damit Sie sinnvolle Entscheidungen über deren Verwendung treffen können. Sie können beispielsweise:
A los usuarios les preocupan diferentes aspectos de su privacidad. Nuestro objetivo es informarte claramente acerca de los datos que recogemos, de modo que puedas tomar decisiones adecuadas en lo que respecta a su utilización. Por ejemplo, podrás:
Le persone hanno diversi dubbi sulla privacy. Il nostro obiettivo è essere chiari riguardo ai dati che raccogliamo in modo da consentire agli utenti di prendere decisioni informate sulla modalità di utilizzo di tali dati. Ad esempio, gli utenti possono:
تختلف اهتمامات الخصوصية باختلاف الأشخاص. وهدفنا أن نكون واضحين بشأن المعلومات التي نجمعها، لتكون خياراتك حول كيفية استخدامها ذات معنى. فعلى سبيل المثال، يمكنك إجراء ما يلي:
Καθένας έχει διαφορετικές ανησυχίες όσον αφορά στο απόρρητο. Στόχος μας είναι να είμαστε ξεκάθαροι όσον αφορά τις πληροφορίες που συλλέγουμε για να μπορείτε να κάνετε ουσιαστικές επιλογές όσον αφορά τον τρόπο με τον οποίο χρησιμοποιούνται. Για παράδειγμα, μπορείτε να κάνετε:
Mensen maken zich op verschillende manieren zorgen over hun privacy. Het is ons doel duidelijk te zijn over de gegevens die we verzamelen, zodat u weloverwogen beslissingen kunt nemen over hoe uw gegevens worden gebruikt. U kunt bijvoorbeeld:
プライバシーに対する懸念は、人によって異なります。Google は、収集する情報を明らかにして、その使用方法についてお客様が適切に選択できるようにすることを目指しています。たとえば、お客様は以下を行うことができます:
Mense se privaatheidsbehoeftes verskil. Ons doel is om dit duidelik te maak watter inligting ons insamel, sodat jy sinvolle keuses kan uitoefen oor hoe dit gebruik word. Byvoorbeeld, jy kan die volgende doen:
افراد مختلف نگرانی‌های متفاوتی در ارتباط با حریم خصوصی خود دارند. هدف ما این است که در ارتباط با اطلاعاتی که جمع‌آوری می‌کنیم بصورت شفاف عمل کنیم تا شما بتوانید درباره نحوه استفاده از آنها انتخاب‌های معناداری داشته باشید. بعنوان مثال می‌توانید کارهای زیر را انجام دهید:
Хората имат различни притеснения, свързани с поверителността. Целта ни е да е ясно каква информация събираме, така че да можете да правите обоснован избор за начина на използването й. Можете например да:
Als usuaris els preocupen diferents aspectes de la seva privadesa. El nostre objectiu és informar-vos clarament sobre les dades que recollim, per tal que pugueu prendre decisions adequades pel que fa al seu ús. Per exemple, podeu:
Razne ljude brinu različiti aspekti privatnosti. Naš je cilj da jasno objasnimo koje informacije prikupljamo kako biste razumno odlučili o načinu njihove upotrebe. Na primjer, možete sljedeće:
Lidé mají ve vztahu k soukromí různé obavy. Naším cílem je, aby bylo jasné, jaké informace shromažďujeme, a díky tomu jste měli racionálně možnost zvolit způsob, jakým budou využívány. Můžete například:
Folk har forskellige bekymringer med hensyn til beskyttelse af personlige oplysninger. Vores mål er at være helt tydelige omkring, hvilke oplysninger vi indsamler, så du kan foretage informerede valg om, hvordan de må anvendes. Du kan f.eks.:
Inimestel on seoses privaatsusega mitmesuguseid muresid. Meie eesmärk on selgelt väljendada, millist teavet me kogume, et saaksite ise teha olulisi otsuseid selle kohta, kuidas seda kasutatakse. Näiteks saate teha järgmist:
Ihmisillä on erilaisia tietosuojatarpeita. Tavoitteemme on ilmoittaa selkeästi, mitä tietoja keräämme, jotta voit itse päättää, miten tietojasi käytetään. Voit esimerkiksi:
लोगों की भिन्‍न गोपनीयता चिंताएं होती हैं. हमारा लक्ष्‍य हमारी एकत्रित जानकारी के बारे में स्‍पष्ट रहना है, ताकि आप इसके उपयोग किए जाने के तरीके के बारे में सार्थक विकल्‍प चुन सकें. उदाहरण के लिए, आप यह कर सकते हैं:
Az embereknek különféle adatvédelmi aggályaik merülhetnek fel. A mi célunk az, hogy érthetővé tegyük, milyen adatokat gyűjtünk, hogy aztán Ön megalapozott döntést hozhasson adatainak felhasználásával kapcsolatban. Lehetősége van például a következőkre:
Fólk hefur mismunandi áherslur varðandi persónuvernd. Markmið okkar er að öllum sé ljóst hvaða upplýsingum við söfnum til að notendur geti tekið upplýsta ákvörðun um hvernig þær eru notaðar. Þú getur til dæmis:
Setiap orang memiliki kekhawatiran yang berbeda terhadap privasi. Tujuan kami adalah menjelaskan tentang informasi apa yang kami kumpulkan agar Anda dapat membuat pilihan yang berarti tentang cara penggunaannya. Contohnya, Anda dapat:
사람마다 개인정보 보호와 관련된 관심사가 다릅니다. Google의 목표는 어떤 정보를 수집하는지 명백히 밝힘으로써 사용자가 정보 사용 방식에 대해 의미 있는 선택을 할 수 있도록 하는 것입니다. 예를 들어 사용자는
Žmonės skirtingai vertina privatumą. Mūsų tikslas yra aiškiai informuoti jus apie renkamą informaciją, kad galėtumėte prasmingai pasirinkti, kaip naudojama ši informacija. Pavyzdžiui, galite:
Våre brukere har ulike måter å forholde seg til personvern på. Målet vårt er å være tydelig på hvilken informasjon vi samler inn, slik at du kan ta informerte valg om hvordan vi skal bruke den. Du kan for eksempel gjøre følgende:
Ludzie mają różne obawy związane z ochroną prywatności. Naszym celem jest jednoznaczne określenie, jakie informacje gromadzimy, dzięki czemu użytkownik ma możliwość podejmowania istotnych decyzji co do sposobów ich wykorzystania. Użytkownik może na przykład:
Utilizatorii au nelămuriri diferite referitoare la confidenţialitate. Scopul nostru este să explicăm clar ce informaţii colectăm, astfel încât să puteţi lua decizii bine informate referitor la modul în care acestea sunt utilizate. De exemplu, aveţi posibilitatea:
У людей разные взгляды на конфиденциальность. Мы хотим, чтобы они четко понимали, какую информацию мы собираем, и информированно принимали решение о том, как она должна применяться. В частности, каждый пользователь может:
Људе брину различите ствари у вези са приватношћу. Наш је циљ да јасно ставимо до знања које информације прикупљамо да бисте могли да изаберете смислене опције за њихов начин коришћења. На пример, можете:
Ľudia chránia svoje súkromie v rôznej miere. Našim cieľom je, aby bolo vždy jasné, ktoré informácie zhromažďujeme, aby ste mali primeranú možnosť zvoliť si, ako budú využívané. Môžete napríklad:
Pomisleki ljudi glede zasebnosti so različni. Naš cilj je jasno obrazložiti, katere podatke zbiramo, s čimer vam zagotavljamo smiselne možnosti izbire glede načina njihove uporabe. Storite lahko na primer naslednje:
Olika användare har olika syn på sekretess. Vi vill vara tydliga med vilken information vi samlar in, så att du kan fatta välgrundade beslut om hur den får användas. Du kan till exempel göra följande:
แต่ละคนมีความกังวลเกี่ยวกับข้อมูลส่วนบุคคลต่างกัน เป้าหมายของเราคือความชัดเจนว่าเรารวบรวมข้อมูลใดเพื่อให้คุณสามารถเลือกได้ว่าจะให้ใช้ข้อมูลเหล่านั้นอย่างไรให้เป็นประโยชน์ ตัวอย่างเช่น คุณสามารถ:
Gizon batek sexu-erasoa egin dio emakume bati Dulantzin, eta hura itotzen saiatu da2018-08-17 21:57
Prisión para el hombre que agredió sexualmente a una mujer en Alegría-Dulantzi2018-08-18 16:57
  www.kvsz.com  
  12 Résultats www.resa.es  
EHLIS banaketa zentroak 2 biltegi automatizatu ditu, karga unitatearen arabera banatuta: zulo autosostengarri batekin, 4 Unit Load garabi pilatzailek eta edukiontzietarako Mini Load biltegi batek osatuta. Azken hura 7 garabi pilatzaileren bidez kudeatzen da.
EHLIS’ distribution centre has 2 automated warehouses, divided according to unit loads: a high-rack silo formed by 4 Unit Load stacker cranes and a Mini Load warehouse for containers, which is managed by 7 stacker cranes.
Beraz, Web gunera sartu eta hura erabiltzeko beharrezkoa da Baldintza Orokor hauei men egin eta horiek onartzea; ostatu hartzeko zerbitzua kontratatuz gero, kontratazio hori xedatzen duten Baldintza Orokorrak (aurrerantzean, Klausula Orokorrak) onartu behar dira.
The objective of the present document is for RESA to establish the conditions that regulate the access and general use of this Website for all users, so that its access and use will necessarily entail submitting to and accepting the present General Conditions of use, as well as, in the event of an accommodation booking service being contracting, the General Conditions that characterise the contracting of this service (hereinafter, General Clauses).
El presente documento tiene por objeto establecer por parte de RESA las condiciones que regulan el acceso y uso general de este Sitio Web para todos lo usuarios, de manera que su acceso y uso, implica necesariamente la sumisión y aceptación de las presentes Condiciones Generales de uso, así como, en caso de formalizarse la contratación de un servicio de reserva de alojamiento, las Condiciones Generales que caracterizan dicha contratación (en adelante denominadas Cláusulas Generales).
El present document té per objecte establir per part de RESA les condicions que regulen l’accés i ús general d’aquest lloc Web per a tots els usuaris, de manera que el seu accés i ús, impliqui necessàriament la submissió i acceptació de les presentes Condicions Generals d’ús, així com, en cas de formalitzar-se la contractació d’un servei de reserva d’allotjament, les Condicions Generals que caracteritzen l’esmentada contractació (en endavant, denominades Clàusules generals).
Este documento ten por obxecto establecer, por parte de RESA, as condicións que regulan o acceso e uso xeral deste sitio web para todos os usuarios, de maneira que o seu acceso e uso implica necesariamente a submisión e aceptación destas condicións xerais, así como –en caso de contratación dun servizo de reserva de aloxamento– das condicións xerais que caracterizan esa contratación (en diante, cláusulas xerais).
  3 Résultats www.haeusler-contemporary.com  
Kofinantzaketa (ekarpen pribatua): Urteko kreditutik deduzitu ahal izateko kofinantzaketaren gutxieneko batzuk bete behar dira. Hura estaltzeko erabil daitekeen kontzeptu nagusia ikasleen kostua da, prestakuntza lanorduen barnean egiten bada.
Cofinanciación (aportación privada): Para poder deducirse de crédito anual hay que cumplir unos mínimos de cofinanciación. El principal concepto que se puede utilizar para cubrirlo es el coste de los alumnos, en la parte que se haga la formación dentro de horas de jornada laboral.
  3 Résultats www.campadventure.de  
Kofinantzaketa (ekarpen pribatua): Urteko kreditutik deduzitu ahal izateko kofinantzaketaren gutxieneko batzuk bete behar dira. Hura estaltzeko erabil daitekeen kontzeptu nagusia ikasleen kostua da, prestakuntza lanorduen barnean egiten bada.
Cofinanciación (aportación privada): Para poder deducirse de crédito anual hay que cumplir unos mínimos de cofinanciación. El principal concepto que se puede utilizar para cubrirlo es el coste de los alumnos, en la parte que se haga la formación dentro de horas de jornada laboral.
  3 Résultats www.chateauxmirambeau.com  
Garaiak halakoak izanagatik, Andrés Sopeña Monsalvek lortu zuen bururik galdu gabe pertsona heldua izatera iristea, eta, umore zorrotza landuz, garai doilor hura nostalgiarik gabe aztertu ahal izan zuen.
Profesor de la Universidad de Granada, ciudad donde reside, además de EL FLORIDO PENSIL, editado en 1994 y convertido en un fenómeno editorial, en 1996 publicó La morena de la copla.
  www.museogeologia.unipa.it  
Gaztela Leonekoak direnen eta hura maite dutenen topaketarako taberna.
Es un Bar que sirve de punto de encuentro para personas que son o le gusta Castilla y León.
  3 Résultats kenesh.ltestl.com  
Kofinantzaketa (ekarpen pribatua): Urteko kreditutik deduzitu ahal izateko kofinantzaketaren gutxieneko batzuk bete behar dira. Hura estaltzeko erabil daitekeen kontzeptu nagusia ikasleen kostua da, prestakuntza lanorduen barnean egiten bada.
Cofinanciación (aportación privada): Para poder deducirse de crédito anual hay que cumplir unos mínimos de cofinanciación. El principal concepto que se puede utilizar para cubrirlo es el coste de los alumnos, en la parte que se haga la formación dentro de horas de jornada laboral.
  www.seaofthieves.com  
Ideiak bistaratzen eta erabakiak hartzen laguntzen adituak garelako. Zergatik? Gure asmoa delako ideia hura bururatzean sentitu zenituen ilusio eta emozio horiek mantendu eta ideia martxan jar dezazula.
What was once a dream, will be reality tomorrow. So pinch yourself all you want because, in this initial stage of your company’s life cycle, we help you to define a suitable business plan and staff structure. We are also responsible for generating and looking for the necessary resources and funding. Because we are experts at visualizing ideas and helping you to take decisions. Why? Because we do not want you to lose that crucial hope and excitement that you have experienced with the idea, and because we want you to get your project off the ground.
  brusselsgamesfestival.be  
Hezkuntzarako aukera propioan aurrera egin eta hura finkatzea
Avanzar y afianzar la alternativa educativa propia
  heyoutdoor.com  
Ikasturte mugitua izan zen 1974-75eko hura. Hantxe izan nuen lehen harremana politikarekin eta borroka politikoarekin. Nire ikaskideek 1. B gelako ikasle-ordezkari aukeratu ninduten. Egokitu zitzaigun lan egitea!
The 1974-75 school year was busy in many ways.  I started actively participating in politics and I got off with my first girlfriend, Merche, from Segovia. I was elected student representative and work started piling on my desk. On Saturday February 8th the francoist Secretary of Education, Cruz Martinez Esteruelas, ordered to shut the University of Valladolid down until the following school year. He condemned us all, 8.000 students, to waste a whole school year. The student representatives negotiated solutions with the academic authorities and organized a parallel university. But this is another history! In the end they let us take exams in September, but without having received classes at all.
El curso 1974-75 fue movido en mucho sentidos. Allí tuve mis primeras relaciones con la actividad política y morreé a mi primera chica, una novia segoviana que tuve: Merche. Fui elegido representante de curso de 1º B y se me amontonó el trabajo. El día 8 de febrero de 1975, sábado, el ministro de educación franquista Cruz Martinez Esteruelas ordenó cerrar la Universidad de Valladolid hasta el siguiente curso. Nos condenó a 8.000 alumnos a perder el curso. A los representantes estudiantiles nos tocó movernos y negociar con las autoridades académicas soluciones además de organizar una universidad paralela. ¡Pero eso es otra historia! Finalmente pudimos hacer los exámenes en septiembre, pero sin recibir ninguna clase.
  3 Résultats www.bne.gob.es  
Jasotako edozein obra erabiltzeko, formatu originala edo erreprodukzioa izanda ere, Jabetza Intelektualari buruzko legedia jarraitu beharko da. Hura ez jarraitzeagatik egindako arau-hauste oro erabiltzailearen erantzukizuna izango da.
El uso de cualquier publicación recibida, en su formato original o en reproducción, se realizará de acuerdo con la legislación sobre Propiedad Intelectual. Cualquier infracción por incumplimiento de la misma es responsabilidad del usuario.
L'ús de qualsevol publicació rebuda, en el seu format original o en reproducció, es farà d'acord amb la legislació sobre propietat intel·lectual. Qualsevol infracció per incompliment d'aquesta és responsabilitat de l'usuari.
O uso de calquera publicación recibida, no seu formato orixinal ou en reprodución, realizarase de acordo coa lexislación sobre Propiedade Intelectual. Calquera infracción por incumprimento desta é responsabilidade do usuario.
  www.pesa.net  
Bizikleta tolesgarria daraman bidaiariak une oro zainduko du bizikleta, eta kontuz ibiliko da gainerako bidaiariei trabarik edo kalterik ez egiteko. Maletategia duten autobusetan, bizikleta tolesgarria bertan sartuko da, eta ez da beharrezkoa izango hura garraiatzeko zorrorik erabiltzea.
On short journeys between towns, folding bikes can be transported inside the bus, in the space for carrying passengers. The folding bike must be taken care of at all times by the person travelling with it, who must ensure that it neither disturbs nor causes harm to other travellers. In buses that do have a hold, the folding bike will be placed in it for transport, with no need for a travel bag.
Dans les autobus interurbains de courte distance, le transport de vélos pliants est autorisé à l'intérieur de l'habitacle réservé aux passagers. Le vélo pliant devra être sous la responsabilité permanente de son propriétaire, qui devra veiller à ce qu'il ne cause aucune gêne ou aucun dommage au reste des voyageurs. Dans les autobus équipés de soute, le vélo pliant sera transporté dans cette dernière sans qu'il soit nécessaire de l'introduire dans sa housse.
En los autobuses interurbano de corto recorrido, se permite el transporte de bicicletas plegables en el habitáculo interior, espacio destinado al transporte del pasaje. La bicicleta plegable irá custodiada en todo momento por la persona que la porte, velando porque la misma no cause molestias o daños al resto de los y las viajeras. En los autobuses que disponen de bodega la bicicleta plegable se colocará en la misma, sin necesidad de introducirla en la funda para su transporte
  8 Résultats www.artium.org  
Eskultura estaliz gero, erakusteko jarrita dagoen ia denbora osoan, objektu artistikoa ikustea galarazten eta atzeratzen da; non, eta hura sentikorki eta osoki hauteman daitekeen tokian bertan, kubo zuriko espazioan.
As the sculpture is covered during almost the entire period it is on display, the ability to see the artistic object in the place where its complete appreciation by the senses is possible, the space of the white cube, is frustrated and postponed. The exhibition space is thus presented as the place for thwarting expectations.
Al cubrir la escultura durante la práctica totalidad del tiempo que está expuesta, se frustra y posterga la visualización del objeto artístico allí donde se hace posible su aprehensión sensible completa, el espacio del cubo blanco. El espacio expositivo se presenta así como el lugar para la frustración de la expectativa.
  www.creatusdominus.com  
MOVELIAk, indarrean dagoen araudian ezarritakoa beteko du, jaso zen unean izan zuen helbururako edo helburuetarako jada beharrezkoa ez den informazio pertsonala deuseztatzeari dagokionez, hura blokeatuz, datuen tratamenduaren ondorioz sor daitezkeen erantzukizun posibleei aurre egin ahal izateko, eta erantzukizun horien preskripzio epeen barruan soilik.
Asimismo, le informamos que los datos facilitados como consecuencia de la compra de un billete se almacenarán en PISTA (MOVELIA) y además serán transferidos a los sistemas de las compañías concesionarias de líneas regulares de transporte de viajeros. Tanto PISTA (MOVELIA) como las compañías concesionarias se responsabilizan de su confidencialidad en los términos exigidos legalmente, de acuerdo con sus políticas específicas de privacidad.
  3 Résultats psicologia.udd.cl  
2. Artikulu honen 1 apartuko e) eta g) letretan aipatzen diren salbuespenak gozatu ahal izateko, interesatuek eskaera bat aurkeztu beharko dute ibilgailuaren ezaugarriak, matrikula eta onuraren zergatia adieraziz. Udal Administrazio honek salbuespena onartu ondoren, agiri bat luzatuko du hura eman dela frogatzeko.
2. Para poder gozar de las exenciones a que se refieren las letras e) y g) del apartado 1 del presente artículo, los interesados deberán instar su concesión, indicando las características del vehículo, su matrícula y causa del beneficio. Declarada ésta por esta Administración municipal se expedirá un documento que acredite su concesión.
  registrecannabisquebec.com  
n) Mota guztietako kontratazioak eta kontzesioak egitea, aurrekontuaren baliabide arrunten %10 gainditzen dutenean, eta edozein kasutan ere, 6.000.000 euroko kopurua gainditzen dutenean, eta urteanitzeko kontratuak eta kontzesioak, lau urte baino luzeagoak direnean eta urteanitzekoak iraupen txikiagokoak, urtealdi guztietan pilatutako zenbatekoak portzentaje hura gainditzen duenean, lehen urtealdiko aurrekontuaren baliabide arruntei buruz eta, edozelan ere, hizki honetan adierazten den zenbatekoa baino handiagoa denean.
n) Las contrataciones y concesiones de toda clase cuando su importe supere el 10 por 100 de los recursos ordinarios del Presupuesto y, en cualquier caso, los 6.000.000 de euros, así como los contratos y concesiones plurianuales cuando su duración sea superior a cuatro años y los plurianuales de menor duración cuando el importe acumulado de todas sus anualidades supere el porcentaje indicado, referido a los recursos ordinarios del Presupuesto del primer ejercicio y, en todo caso, cuando sea superior a la cuantía señalada en esta letra.
  www.fiarebancaetica.coop  
Baina GIT deiturikoen egitekoa ez da aldatu. Banca Eticarentzako lan egiten duten pertsonekin batera arituta, bankuaren politikak zehazten eta hura bereizgarri egiten duen izaera kooperatibo eta mutualistari bizirik eusten laguntzen dugu.
Hoxe, Fiare Banca Etica é un banco sólido e completo, activo en Italia e España. Mais o papel dos GIT non cambiou. Actuando conxuntamente coas persoas que traballan para Banca Etica, contribuímos a determinar as políticas do Banco e a manter vivo o espírito cooperativo e mutualista que o caracteriza.
  3 Résultats www.bibliotecanacional.es  
Jasotako edozein obra erabiltzeko, formatu originala edo erreprodukzioa izanda ere, Jabetza Intelektualari buruzko legedia jarraitu beharko da. Hura ez jarraitzeagatik egindako arau-hauste oro erabiltzailearen erantzukizuna izango da.
Any publication received, in original format or as a copy, will be used in accordance with the legislation governing Intellectual Property. Any infringement through breach of the same will be the user's responsibility.
L'ús de qualsevol publicació rebuda, en el seu format original o en reproducció, es farà d'acord amb la legislació sobre propietat intel·lectual. Qualsevol infracció per incompliment d'aquesta és responsabilitat de l'usuari.
  www.guardiacivil.es  
Metropoliak kanpoko politika sendoa egiteko egonkortasunezko aldiak ia-ia ezagutu ez zituen inguru politikoa zen hura eta Espainiak Inperioaren abarrak estu eta larri gorde zituen mugimendu independentistek nazioarteko faktorea sartu arte.
En un entorno político en el que la metrópoli prácticamente no conoció periodos de estabilidad para poder ejercer una política exterior consistente, España mantuvo mal que bien los restos del Imperio hasta que los movimientos independentistas incluyeron el factor internacional.
  www.ecosetechnology.com  
Datuak Babesteko abenduaren 13ko 15/1999 Lege Organikoa (DBLO), aplikagarria den gainerako legedia eta hura ordezka dezakeen legedia betetzearren, webgunean jasotzen den informazio guztia (kontsulten bidez eskuratutakoa, bidalitako datuak, edo bestelakoak) konfidentzialtasun osoz tratatuko da.
In compliance with the provisions of Law 15/1999, of December 13th about Protection of Personal Data, and other legislation that is of application and / or that could replace that, all information received on the web through consultations, data sent, or any other means, it will be treated with the strictest and most absolute confidentiality.
Tous les utilisateurs facilitant leurs coordonnées à travers le web auront, tel que reconnu dans la LOPD, les droits d’accès, rectification et/ou annulation de leurs données sans aucune opposition ainsi que le droit à révoquer leur consentement pour la cession de leurs renseignements. Les droits mentionnés pourront être exercés par écrit, au domicile du propriétaire de la web indiqué dans les Conditions Générales.
En cumplimiento de lo estipulado en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD), y demás legislación que sea de aplicación y/o sustituya aquella, toda aquella información recibida en la web, a través de consultas, envío de datos, o cualquier otro medio, será tratada con la más estricta y absoluta confidencialidad.
Tots aquells usuaris que facilitin les seves dades a través de la web tindran els drets d'accés, rectificació i/o cancel·lació de les seves dades tal com reconeix la LOPD, sense cap oposició, així com el dret a revocar el consentiment prestat per a la cessió de les seves dades. Els drets esmentats podran ser exercits per escrit, al domicili del titular de la web facilitat en les Condicions Generals.
  5 Résultats www.cddfjw.com  
Tailerretan eskuratutako ezagutza guztiak eta herrialde bakoitzak garrantzitsutzat jotako beste bitarteko batzuk webgune batean bildu dira, eta hura bisitatzera animatu nahi zaituztegu:
C.L.: Consiste en imprimir, construir y donar prótesis de mano o brazo de bajo coste usando las impresoras 3D consiguiendo motivar a [email protected] [email protected] mediante un proyecto solidario.
  4 Résultats www.marbcnshop.com  
Arartekoak ondoko baten laguntza izan dezake, eta askatasunez izendatu eta kargutik kenduko ditu bere eginkizunak betetzeko behar dituen aholkulariak eta konfiantzazko langileak. Bere aurrekontuaren aurreproiektua egiten du, eta hura Nafarroako Parlamentuaren aurrekontuko kontusail bat izanen da.
La Médiatrice peut être assistée d´un Adjoint, et désigne et licencie librement les conseillers et le personnel de confiance nécessaires pour l´exercice de ses fonctions. Elle élabore l´avant-projet des son Budget, celui-ci étant l´un des postes budgétaires du Gouvernement de Navarre.
  6 Résultats www.culinaryaction.com  
"Jendea obsesioa duen gauza horietan da ona, hura baita bere grina; horri eskaintzen dio denbora gehien".
"People are good at things they obsess about because that'll be their passion; what they dedicate the most time to".
  12 Résultats www.taxi-zadar.biz  
• Arriskuen eta ondorioen Memoria. Hura burura ekarri eta handiagoa dirudi.
• La Memoria de riesgos y consecuencias. Se puede evocar y parece mayor.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow