|
De D. Mariazaal biedt plaats aan 16 personen in theaterstijl, 18 personen in de opstelling van een klaslokaal en een maximum van 12 individuele tafels. De D. Manuelzaal biedt plek aan maximaal 12 personen en daar staan 12 losse tafels.
|
|
Die kleineren Räume heißen D. Maria und D. Manuel. Diese Räume sind beide 21 m2 groß, aber weisen unterschiedliche mögliche Sitzordnungen und Kapazitäten auf. Der Raum D. Maria bietet im Theater-Stil Platz für bis zu 16 Personen, im Klassenzimmer-Stil für bis zu 18 und verfügt über 12 Einzeltische. Der Raum D. Manuel hat ebenfalls 12 Einzeltische und bietet Platz für maximal 12 Personen.
|
|
Le sale più piccole sono la D. Maria e la D. Manuel, che hanno la stessa superficie, 21 m², sebbene differiscano per disposizione delle sedie e numero di persone. La D. Maria accoglie fino a 16 persone in assetto di anfiteatro, 18 in assetto aula ed un massimo di 12 tavoli singoli, mentre la D. Manuel può ospitare un massimo di 12 persone e 12 tavoli.
|
|
Os espaços com menor área são a Sala D. Maria e a Sala D. Manuel, ambas com 21 m2. Contudo, estas duas diferem na capacidade e disposições que podem adoptar: a Sala D. Maria pode receber 16 pessoas como auditório, 18 como sala de aula e até 12 mesas individuais. A Sala D. Manuel acomoda um máximo de 12 pessoas e inclui 12 mesas individuais.
|
|
Pienemmät huoneet ovat D. Maria huone ja D. Manuel huone. Nämä huoneet jakavat samat alueet, 21 m², ne erottuvat istumajärjestyksillä ja tilavuudella. D. Maria huoneeseen mahtuu 16 ihmistä teatteri muodolla, 18 luokkahuone muodolla ja korkeintaan 12 yhden hengen pöytää. D. Manuel huoneeseen mahtuu korkeintaan 12 jäsentä ja sisältää myös 12 yhden hengen pöytää.
|
|
Меньшие по размеру залы – «D. Maria» и «D. Manuel». Площадь каждого из них – 21 кв. м., однако они различаются по стилю рассадки и вместимости. В «D. María» могут поместиться 16 человек в стиле «зрительный зал», 18 – в стиле «классная комната» и до 12 индивидуальных столов. «D. Manuel» рассчитан максимально на 12 человек, в нем стоят 12 индивидуальных столов.
|