signalé – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2        L'usage d'armes à feu contre ou sur le navire doit être signalé dès que possible à l'Etat du pavillon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	2        The use of firearms against, or on, the vessel shall be reported as soon as possible to the flag State.

  7 Hits grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2e trimestre (Aucun cas n'a été signalé)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain	2nd Quarter (No cases reported)

  82 Hits www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	L'emplacement du matériel de lutte contre l'incendie mentionné en e) et qui n'est pas facilement visible d'une voie d'accès doit être clairement signalé par des écriteaux.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc.gc.ca as primary domain	Locations of fire equipment designated in (e), which are not readily visible from access roads shall be clearly indicated by signs.

  www.shinobu-koizumi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Il n'est pas normal que vous vous sentiez menacé, honteux ou victime du fait de votre employeur, superviseur, directeur ou collègue de travail, même si cette personne a le pouvoir de vous licencier. Tout comportement suspect ou inconfortable devrait être signalé au bureau des ressources humaines, un supérieur qui travaille dans la compagnie, un représentant syndical ou la police.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sacc.to as primary domain	Know Your Rights. It is not ok for an employer, supervisor, manager or co-worker to make you feel threatened, ashamed or victimized, even if that person holds your job in their hands. Any suspicious or uncomfortable behaviour should be reported to the human resources department, a superior working in the company, union representative, or police.

  6 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2        L'usage d'armes à feu contre ou sur le navire doit être signalé dès que possible à l'Etat du pavillon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	2        The use of firearms against, or on, the vessel shall be reported as soon as possible to the flag State.

  3 Hits cjf-fjc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Comme on s’y attendait, la Réserve fédérale américaine (Fed) a relevé les taux d’intérêt d’un quart de point de pourcentage mercredi et a signalé qu’il y aurait deux autres hausses de taux en 2018. Elle a également publié son Résumé des prévisions économiques pour les prochaines années, dans lequel elle se montre optimiste quant au rendement futur de l’économie américaine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blog.invesco.ca as primary domain	The Federal Reserve (Fed) raised interest rates by a quarter of a percentage point as expected on Wednesday and signaled two more rate hikes for 2018. It also released its Summary of Economic Projections (SEP) for the next few years, which suggests that the Fed is optimistic regarding the future performance of the U.S. economy.

  www.autopstenhoj.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	En cas d’accident ayant entraîné des blessures graves voire des décès, l’accident doit en outre être signalé le jour même par téléphone au numéro 031 560 36 66.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsr.ch as primary domain	Bei Unfällen mit Schwerverletzten oder Todesfällen ist der Unfall zusätzlich gleichentags telefonisch unter der Nummer 031 560 36 66 zu melden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsr.ch as primary domain	In caso di incidenti con feriti gravi o decessi, l'evento deve inoltre essere comunicato il giorno stesso per telefono al numero 031 560 36 66.

  8 Hits achatsetventes.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	l'agent de négociation des contrats doit apposer sa signature dans le bloc-signature 16, « Agent d'approvisionnement », uniquement après que la DSIC ait signalé que le soumissionnaire retenu a obtenu l'attestation de sécurité requise, c'est-à-dire juste avant l'attribution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achatsetventes.gc.ca as primary domain	the contracting officer must sign block 16 "Procurement Officer" only after CISD have advised that the successful bidder has received their security clearance, which means just prior to award. That signature on the SRCL confirms that:

  www.janicke.de  

  5 Hits www.via-alpina.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, si vous avez récemment reçu de nombreux messages traitant de photographie ou d'appareils photos, vous serez peut-être intéressé par une offre spéciale proposée par un magasin de photographie situé près de chez vous. En revanche, si vous avez signalé ces messages comme étant des spams, il est probable que vous ne souhaitiez pas voir s'afficher ce genre d'offre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	Unter Umständen scannt unser System automatisch die Inhalte unserer Dienste, etwa E-Mails in Gmail, um relevantere Anzeigen zu schalten. Wenn Sie also kürzlich viele Nachrichten zum Thema Fotografie oder Kameras erhalten haben, könnte ein Angebot in einem Kamerageschäft in der Nähe Sie vielleicht interessieren. Falls Sie diese Nachrichten jedoch als Spam gemeldet haben, möchten Sie das Angebot wahrscheinlich eher nicht sehen. Viele E-Mail-Dienste nutzen diese Art der automatischen Verarbeitung, um Funktionen wie Spamfilter und Rechtschreibprüfung anbieten zu können. Die Anzeigensteuerung in Gmail ist vollständig automatisiert. Ihre E-Mails oder Google-Kontoinformationen werden also bei der Auswahl dieser Anzeigen oder von zugehörigen Informationen nicht von Personen eingesehen. Weitere Informationen zu Anzeigen in Gmail finden Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ge as primary domain	Nuestro sistema puede examinar automáticamente el contenido de los servicios de Google (por ejemplo, de los correos electrónicos de Gmail) para mostrarte anuncios más relevantes. Por ejemplo, si has recibido recientemente muchos mensajes sobre fotografía y cámaras de fotos, es posible que te interese conocer una oferta de una tienda de cámaras de fotos local. Por otra parte, si has indicado que estos mensajes son spam, es probable que no quieras ver la oferta. Este tipo de procesamiento automatizado es la forma que utilizan muchos servicios de correo electrónico para proporcionar funciones como el filtrado de spam y la revisión ortográfica. El proceso de segmentación de anuncios de Gmail está totalmente automatizado: ninguna persona lee la información de tu cuenta de Google ni de tu correo electrónico para mostrarte anuncios o información relacionada. Consulta más información sobre los anuncios de Gmail.

  www.ewre.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	« Attention Hannibalisme – un éléphant rouge signalé sur la Via Alpina ! » Art en marche entre le Mont Blanc et la Côte d’Azur : Thomas Falk, artiste (Brème, Allemagne) randonne depuis plusieurs années à travers les Alpes en compagnie de son teckel et avec un éléphant gonflable dans son sac à dos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	„Achtung Hannibalismus – roter Elefant auf der Via Alpina gesichtet!“ Kunst im Gehen zwischen Mont Blanc und Cote d‘Azur: der Künstler Thomas Falk (Bremen, Deutschland) wandert seit mehreren Jahren durch die Alpen in Begleitung seines Dackelmischlings und mit einem aufblasbaren Elefanten im Rucksack. Der knallrote Elefant hilft zu einer ungewöhnlichen Fotodokumentation. Dieses Jahr werden sie auf den Roten und Blauen Wegen wandern, vom Mont-Blanc zum Mittelmeer. Weitere Informationen >>
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine via-alpina.org as primary domain	"Attenzione Annibalismo – un elefante rosso avvistato lungo la Via Alpina !" Arte in cammino tra il Monte Bianco e la Costa Azzurra: Thomas Falk, artista (Brema, Germania) da diversi anni realizza escursioni attraverso le Alpi in compagnia del suo bassotto e con un elefante gonfiabile nello zaino. L’elefante rosso fuoco genera una documentazione fotografica insolita. Quest'anno percorreranno gli itinerari rosso e blu, dal Monte Bianco al Mediterraneo. Per saperne di più >>

  4 Hits www.adrreports.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l’ensemble, il a été signalé que les applications horodateur rendent les employés plus ponctuels et plus productifs grâce au suivi précis des présences et aux notifications instantanées d’entrée et de sortie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	By leaving the paper sheets behind and switching to an online time clock, business could save up to 10 hours of tedious timesheet-related work per month. Overall, it’s been reported that time clock apps make employees more punctual and more productive due to the accurate attendance tracking and instant clock-in and clock-out notifications. Employers no longer have to worry about buddy clocking or time theft because they can verify the exact location and time for each work log, straight from their phone.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moneypenny.me as primary domain	Al dejar atrás las hojas de papel y cambiar a un reloj de fichar en línea, las empresas podrían ahorrar hasta 10 horas por mes de tedioso trabajo relacionado con la hoja de horas. En general, se conoce que las aplicaciones de reloj de fichar hacen que los empleados sean más puntuales y más productivos debido al seguimiento de asistencia preciso y las notificaciones de activación y desactivación instantánea. Los empleadores ya no tienen que preocuparse por los registros "amigables" o el robo de tiempo, porque pueden verificar la ubicación exacta y la hora de cada registro de trabajo, directamente desde su teléfono móvil.

  10 Hits visitortickets.messefrankfurt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	la réception d'un rapport de suivi d'un cas individuel existant, dans lequel le médicament, le principe actif ou l'effet indésirable suspecté signalé est modifié par l'auteur du rapport, sur la base de nouvelles informations;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	a follow-up report of an existing individual case is received where the reported medicine, reported active substance or reported suspected side effect is modified by the reporter, based on new information;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	Es geht eine Folgemeldung zu einem vorliegenden einzelnen Fall ein; darin werden die Angaben zum Arzneimittel, zum Wirkstoff oder zur vermutlichen Nebenwirkung auf der Grundlage neuer Informationen vom Melder geändert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	porque se haya recibido un informe de seguimiento de un caso individual existente cuando el medicamento, principio activo o presunto efecto secundario notificado sea modificado por la persona que realizó la notificación, en base a información nueva;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adrreports.eu as primary domain	una seconda segnalazione riferita a un singolo caso viene trasmessa quando un medicinale segnalato, un principio attivo segnalato o un sospetto effetto indesiderato segnalato viene modificato dal soggetto che ha effettuato la segnalazione, sulla base di nuove informazioni ;

  images.google.co.uk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La diversification de la production doit être une des modalités de la gouvernance ; les gouvernements régionaux et municipaux, connaissant leurs propres problèmes et leur vocation productive, peuvent faire une proposition à cet égard, a signalé le fonctionnaire.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	In this second part of the interview, Giancarlo Castiglione, CONADES representative, explained how to combine domestic supply with the external market. He also stressed the link between productive diversification and biodiversity and responsible management of the environment. Productive diversification should be an issue in governance arrangements; regional and municipal governments, who know their own problems and productive vocation, may make a proposal in this regard, the official said.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ifp-fip.org as primary domain	En esta segunda parte de la entrevista, Giancarlo Castiglione, representante de la CONADES, explicó cómo combinar el abastecimiento interno con el mercado externo. Además, destacó la vinculación entre la diversificación productiva con la biodiversidad y el manejo responsable del medio ambiente. La diversificación productiva debe ser un tema de los acuerdos de gobernabilidad, los gobiernos regionales y municipales, conociendo sus problemas y su vocación productiva, pueden hacer una propuesta respecto a esto, señaló el funcionario.

  3 Hits www.pinolini.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, si vous avez récemment reçu de nombreux messages traitant de photographie ou d'appareils photos, vous serez peut-être intéressé par une offre spéciale proposée par un magasin de photographie situé près de chez vous. En revanche, si vous avez signalé ces messages comme étant des spams, il est probable que vous ne souhaitiez pas voir s'afficher ce genre d'offre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Unter Umständen scannt unser System automatisch die Inhalte unserer Dienste, etwa E-Mails in Gmail, um relevantere Anzeigen zu schalten. Wenn Sie also kürzlich viele Nachrichten zum Thema Fotografie oder Kameras erhalten haben, könnte ein Angebot in einem Kamerageschäft in der Nähe Sie vielleicht interessieren. Falls Sie diese Nachrichten jedoch als Spam gemeldet haben, möchten Sie das Angebot wahrscheinlich eher nicht sehen. Viele E-Mail-Dienste nutzen diese Art der automatischen Verarbeitung, um Funktionen wie Spamfilter und Rechtschreibprüfung anbieten zu können. Die Anzeigensteuerung in Gmail ist vollständig automatisiert. Ihre E-Mails oder Google-Kontoinformationen werden also bei der Auswahl dieser Anzeigen oder von zugehörigen Informationen nicht von Personen eingesehen. Weitere Informationen zu Anzeigen in Gmail finden Sie hier.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine images.google.co.uk as primary domain	Nuestro sistema puede examinar automáticamente el contenido de los servicios de Google (por ejemplo, de los correos electrónicos de Gmail) para mostrarte anuncios más relevantes. Por ejemplo, si has recibido recientemente muchos mensajes sobre fotografía y cámaras de fotos, es posible que te interese conocer una oferta de una tienda de cámaras de fotos local. Por otra parte, si has indicado que estos mensajes son spam, es probable que no quieras ver la oferta. Este tipo de procesamiento automatizado es la forma que utilizan muchos servicios de correo electrónico para proporcionar funciones como el filtrado de spam y la revisión ortográfica. El proceso de segmentación de anuncios de Gmail está totalmente automatizado: ninguna persona lee la información de tu cuenta de Google ni de tu correo electrónico para mostrarte anuncios o información relacionada. Consulta más información sobre los anuncios de Gmail.

  about.twitter.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	acceptera manuscrits originaux qui contiennent du matériel qui n'a pas été signalé ailleurs, sauf sous la forme d'un résumé d'au plus 400 paroles. Présentations abstraites antérieures doivent être décrits dans une note au titre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ipeg.org as primary domain	werden Original-Handschriften, die Materialien, die nicht an anderer Stelle berichtet worden ist enthalten akzeptieren, außer in der Form einer abstrakten von nicht mehr als 400 Wörter. Vor abstrakt Präsentationen sollten in einer Fußnote zum Titel beschrieben werden. Beiträge sollten durch einen Brief mit der Bitte Auswertung zur Veröffentlichung begleitet werden.

  2 Hits privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Quand un utilisateur signale ou identifie un problème, il est envoyé à l’une de nos diverses équipes responsables de l’application de la politique. Ces équipes examinent les rapports relatifs à des violations de règles de Twitter et, le cas échéant, prennent des mesures concernant le compte signalé.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	Wenn ein Nutzer ein Problem meldet oder markiert, wird dieses an eines unserer für die Durchsetzung der Richtlinien verantwortlichen Teams weitergeleitet. Diese Teams prüfen Meldungen von Verstößen gegen die Twitter Regeln und ergreifen gegebenenfalls Maßnahmen für den gemeldeten Account. In bestimmten Fällen, beispielsweise bei Spam, verwendet Twitter automatisierte Signale, die uns bei der Prüfung und Entfernung von Accounts unterstützen. Weitere Informationen darüber, wie wir die Richtlinien durchsetzen, findest du unten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine about.twitter.com as primary domain	Cuando un usuario denuncia un problema o informa del mismo, se envía a uno de los varios equipos responsables del cumplimiento de políticas. Estos equipos revisan las denuncias de infracciones a las Reglas de Twitter y, si corresponde, toman medidas con la cuenta denunciada. En algunos casos, como el de spam, Twitter usa indicadores automatizados para ayudar en la revisión y eliminación de cuentas. A continuación puedes obtener más información sobre las políticas .que hacemos cumplir.

  www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après de nombreux tests en mode bêta, aujourd'hui, nous sommes officiellement libérer complètement nouvelle version de Prevent Restore. Nos utilisateurs ont signalé que cette version est stable et n'ont aucun problème.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	After many test in beta-mode today we're officially releasing completely new version of Prevent Restore. Our users reported that this version is stable and have no problems. Here is few of the most important changes:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	Dopo molti test di in beta-mode oggi stiamo rilasciando ufficialmente completamente nuova versione di Prevent Restore. I nostri utenti hanno segnalato che questa versione è stabile e non hanno problemi. Ecco alcuni dei cambiamenti più importanti:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	Depois de muitos testes em beta-mode hoje estamos lançando oficialmente versão completamente nova do Prevent Restore. Nossos usuários relataram que esta versão é estável e não têm problemas. Eis algumas das mudanças mais importantes:

  picasa.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vous avez besoin de se garer dans des zones spécialement désignées, ou pour la violation aurez à payer une amende de 30 $. Si vous laissez la voiture dans l'espace réservé aux personnes handicapées (ce qui est signalé par une balise spéciale), la collection grandit à la taille de 100, 200 et 500 $ même.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	You need to park in specially designated areas, or for the violation will have to pay a fine of $ 30. If you leave the car in the space reserved for people with disabilities (this is signaled by a special markup), the collection grows to the size of 100, 200 and even $ 500.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Sie müssen speziell ausgewiesenen Bereichen parken, oder für die Verletzung wird mit einer Geldstrafe von $ 30 zu zahlen. Wenn Sie das Auto in der Platz für Menschen mit Behinderungen vorbehalten verlassen (dies wird durch eine spezielle Markup signalisiert), wächst die Sammlung auf die Größe von 100, 200 und sogar 500 $.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	Usted necesita aparcar en zonas especialmente designadas, o por la violación tendrá que pagar una multa de $ 30. Si deja el coche en el espacio reservado para personas con discapacidad (esto es señalada por un margen de beneficio especial), la colección crece con el tamaño de 100, 200 y hasta $ 500.

  3 Hits tokyo28soba.tokyo  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Utilisation illicite des services : nos produits et services ne doivent en aucun cas être utilisés à des fins illicites ou de promotion d'activités dangereuses et illégales. Dans le cas contraire, votre compte pourra être résilié et vous pourrez être signalé aux autorisés compétentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picasa.google.com as primary domain	Unlawful Use of Services: Our products and services should not be used for unlawful purposes or for promotion of dangerous and illegal activities. Your account may be terminated and you may be reported to the appropriate authorities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picasa.google.com as primary domain	Rechtswidrige Nutzung der Dienste: Unsere Produkte und Dienste dürfen nicht für rechtswidrige Zwecke oder zur Förderung gefährlicher und illegaler Handlungen eingesetzt werden. Bei Zuwiderhandlung müssen Sie damit rechnen, dass Ihr Konto deaktiviert wird und Sie den zuständigen Behörden gemeldet werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picasa.google.com as primary domain	Uso ilegal de los servicios: no se permite el uso de nuestros productos y servicios con propósitos ilícitos o para promocionar actividades peligrosas o ilegales. En tal caso, se cancelará su cuenta y procederemos a informar a las autoridades pertinentes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine picasa.google.com as primary domain	Ús il·legal dels serveis: no es permetrà l'ús dels nostres productes i serveis amb propòsits il·lícits o per promoure activitats perilloses o il·legals. En aquest cas, cancel·larem el seu compte i procedirem a informar a les autoritats pertinents.

Show textShow cached sourceOpen source URL	Après le réglage du courant d'essai, la télécommande optionnelle avec ses entrées de mesure intégrées permet de réaliser jusqu'à 250 mesures. Le statut de la mesure en cours est signalé visuellement et acoustiquement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kocos.com as primary domain	Once the test current has been set, up to 250 measurements can be carried out with the remote control unit which has its own measurement inputs. Visual and acoustic signals indicate the status of the measurement currently in progress.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkocos.com als Prioritätsdomäne definieren	Nach Einstellung des Prüfstroms ermöglicht die Fernbedienungseinheit mit integrierten Messeingängen die ferngesteuerte Durchführung von bis zu 250 Messungen. Der Status der aktuellen Messung wird dabei visuell und akustisch signalisiert.

  www.wandersite.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	* (la boue thermale est appliquée sur la superficie des articulations du corps, comme signalé sur un formulaire spécial compilé par le médecin responsable de l’établissement thermal pendant la visite médicale obligatoire d’accès et aptitude à soutenir la cure thermale)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine venadoro.it as primary domain	* (Thermal mud is placed over the body’s joints as shown on a special form filled out by the doctor of the thermal hotel during the medical examination which is compulsory for carrying out the thermal cure.)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvenadoro.it als Prioritätsdomäne definieren	* (der Thermalschlamm wird auf die betroffenen Gelenke des Körpers aufgetragen, wie auf einem eigens dazu bestimmten Formular mitgeteilt, das vom verantwortlichen Thermalarzt des Hotels während der obligatorischen Voruntersuchung zur Zulassung und Eignung zur Kur ausgefüllt wurde)

  13 Hits www.chaletsbaiedusud.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La malaria compte parmi les maladies à déclaration obligatoire. Tout résultat positif est signalé à l'OFSP/médecin cantonal (déclaration de laboratoire).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrisch.ch als Prioritätsdomäne definieren	Malaria gehört zu den meldepflichtigen Erkrankungen. Ein positiver Befund wird ans BAG/Kantonsarzt gemeldet (Labormeldung).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrisch.ch als Prioritätsdomäne definieren	La malaria è tra le malattie soggette all'obbligo di notifica. Una prova positiva sarà notificata all'UFSP/medico cantonale (dichiarazione di laboratorio).

  4 Hits www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Commentaire signalé
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain	Stand out comment
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenface-entrepreneurship.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ausgewählte kommentare

  2 Hits www.google.ad  

  12 Treffer www.pptc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, si vous avez récemment reçu de nombreux messages traitant de photographie ou d'appareils photos, vous serez peut-être intéressé par une offre spéciale proposée par un magasin de photographie situé près de chez vous. En revanche, si vous avez signalé ces messages comme étant des spams, il est probable que vous ne souhaitiez pas voir s'afficher ce genre d'offre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Our system may automatically scan the content in our services, such as emails in Gmail, to serve you more relevant ads. So if you’ve recently received a lot of messages about photography or cameras, for example, you might be interested in hearing about a deal at a local camera store. On the other hand, if you’ve reported these messages as spam, you probably don’t want to see that deal. This type of automated processing is how many email services provide features such as spam filtering and spell checking. Ad targeting in Gmail is fully automated, and no humans read your email or Google Account information in order to show you advertisements or related information. Learn more about ads in Gmail here.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.ad as primary domain	Unter Umständen scannt unser System automatisch die Inhalte unserer Dienste, etwa E-Mails in Gmail, um relevantere Anzeigen zu schalten. Wenn Sie also kürzlich viele Nachrichten zum Thema Fotografie oder Kameras erhalten haben, könnte ein Angebot in einem Kamerageschäft in der Nähe Sie vielleicht interessieren. Falls Sie diese Nachrichten jedoch als Spam gemeldet haben, möchten Sie das Angebot wahrscheinlich eher nicht sehen. Viele E-Mail-Dienste nutzen diese Art der automatischen Verarbeitung, um Funktionen wie Spamfilter und Rechtschreibprüfung anbieten zu können. Die Anzeigensteuerung in Gmail ist vollständig automatisiert. Ihre E-Mails oder Google-Kontoinformationen werden also bei der Auswahl dieser Anzeigen oder von zugehörigen Informationen nicht von Personen eingesehen. Weitere Informationen zu Anzeigen in Gmail finden Sie hier.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	n'a jamais été signalé comme perdu ou volé;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpptc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	was never reported lost or stolen; and

  2 Hits www.google.com.mt  

  worldsapps.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ainsi, si vous avez récemment reçu de nombreux messages traitant de photographie ou d'appareils photos, vous serez peut-être intéressé par une offre spéciale proposée par un magasin de photographie situé près de chez vous. En revanche, si vous avez signalé ces messages comme étant des spams, il est probable que vous ne souhaitiez pas voir s'afficher ce genre d'offre.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	يمكن أن يفحص نظامنا تلقائيًا المحتوى في خدماتنا، مثل الرسائل الإلكترونية في Gmail، لعرض إعلانات أكثر صلة. لذلك إذا استلمت مؤخرًا رسائل كثيرة عن التصوير الفوتوغرافي أو أجهزة الكاميرا، على سبيل المثال، فهذا يعني أنه ربما تكون مهتمًا بالتعرف على العروض في متجر محلي لبيع أجهزة الكاميرا. ومن ناحية أخرى، إذا أبلغت عن هذه الرسائل كغير مرغوب فيها، فلن ترى على الأرجح هذه العروض. تعمل العديد من خدمات البريد الإلكتروني بهذه المعالجة الآلية لتوفير ميزات مثل تصفية الرسائل غير المرغوب فيها والتدقيق الإملائي. كما تتم عملية استهداف الإعلانات في Gmail بشكل آلي تمامًا، ولا يقرأ أي شخص رسائلك الإلكترونية أو معلوماتك في حسابك في Google بغرض عرض إعلانات أو معلومات ذات صلة. تعرف على المزيد من المعلومات عن الإعلانات في Gmail من هنا.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Το σύστημά μας μπορεί να ανιχνεύσει αυτόματα το περιεχόμενο στις υπηρεσίες μας, όπως μηνύματα ηλεκτρονικού ταχυδρομείου στο Gmail, για να σας εμφανίσει πιο σχετικές διαφημίσεις. Για παράδειγμα, εάν λάβατε πρόσφατα πολλά μηνύματα σχετικά με τη φωτογραφία ή φωτογραφικές μηχανές, ενδέχεται να σας ενδιαφέρει να ακούσετε για μια προσφορά από κάποιο τοπικό κατάστημα φωτογραφικών μηχανών. Από την άλλη, εάν έχετε αναφέρει αυτά τα μηνύματα ως ανεπιθύμητα, τότε μάλλον δεν θέλετε να δείτε αυτήν την προσφορά. Αυτός ο τύπος αυτοματοποιημένης επεξεργασίας αποτελεί τον τρόπο με τον οποίο πολλές υπηρεσίες ηλεκτρονικού ταχυδρομείου παρέχουν λειτουργίες όπως φιλτράρισμα ανεπιθύμητων μηνυμάτων και ορθογραφικό έλεγχο. Η στόχευση διαφημίσεων στο Gmail είναι πλήρως αυτοματοποιημένη και δεν χρειάζεται να γίνεται ανάγνωση των μηνυμάτων ηλεκτρονικού ταχυδρομείου σας ή των στοιχείων του Λογαριασμού σας Google για την εμφάνιση διαφημίσεων ή σχετικών πληροφοριών. Μάθετε περισσότερα σχετικά με τις διαφημίσεις στο Gmail εδώ.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com.mt as primary domain	Ons systeem kan de inhoud in onze services, zoals e-mails in Gmail, automatisch scannen om u relevantere advertenties te laten zien. Als u onlangs veel berichten heeft ontvangen over fotografie of camera's, bent u mogelijk geïnteresseerd in een aanbieding van een lokale camerawinkel. Als u deze berichten echter heeft gemeld als spam, wilt u die aanbieding waarschijnlijk niet zien. Dankzij deze vorm van geautomatiseerde verwerking kunnen e-mailservices functies als spam- en virusfilters en spellingcontrole bieden. Advertentietargeting in Gmail is volledig geautomatiseerd en uw e-mails en Google-accountgegevens worden niet door mensen gelezen om u advertenties of gerelateerde informatie te laten zien. U kunt hier meer informatie bekijken over advertenties in Gmail.

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	96% des clients de la Clinique DPIP de Glengarry ont signalé pouvoir« toujours » ou « souvent » poser des questions au sujet des traitements proposés pour leur problème de santé.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenglengarryclinic.ca als Prioritätsdomäne definieren	96% of GNPLC clients report being able to 'Always or Often' ask questions about their recommended treatments to their health concerns.

  12 Treffer www.passeportcanada.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	n'a jamais été signalé comme perdu ou volé;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpasseportcanada.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	was never reported lost or stolen; and

  www.mindandmarket.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Tout changement d’adresse électronique ou de patronyme (nom) devra être signalé, dans les plus brefs délais :
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenberelax.com als Prioritätsdomäne definieren	Any change of email address or surname (name) must be reported as soon as possible:

  10 Treffer www.ppt.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	n'a jamais été signalé comme perdu ou volé;
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenppt.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	was never reported lost or stolen; and