gao – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      3'743 Résultats   977 Domaines   Page 7
  8 Résultats www.bergeninc.com  
... mas Londres é onde a maior parte da indústria cinematográfica do Reino Unido funciona
... mais Londres est l'endroit où la majeure partie de l'industrie cinématographique britannique fonctionne
... aber London ist, wo die meisten der britischen Filmindustrie arbeitet
... pero Londres es donde la mayor parte de la industria cinematográfica del Reino Unido trabaja
... ma Londra è dove lavora gran parte dell'industria cinematografica britannica
  hillbo.com  
Clique no mapa no local onde a imagem foi tirada.
Pincha en el mapa en la ubicación donde la imagen fue tomada.
انقر على الخريطة في الموقع حيث تم التقاط الصورة.
  ck13.org  
Onde a LE UV poder ser utilizada?
Where can LE UV be used?
Was sind die Anwendungsgebiete für LE UV?
¿Qué campos de aplicación tiene el LE UV?
  3 Résultats onderzoektips.ugent.be  
Um grupo de trabalho que compartilha objetivos, cujos cargos e responsabilidades são bem definidos para valorizar ao melhor cada indivíduo. Onde a confiança tem um papel fundamental.
Un groupe de travail qui partage des objectifs et dans lequel les fonctions et responsabilités sont bien délimitées pour valoriser au mieux chaque individu, où la confiance joue un rôle fondamental.
Eine Arbeitsgruppe, die Ziele teilt, in der Rollen und Verantwortungen klar definiert sind, damit jeder Einzelne sich bestmöglich einbringen kann. Wo das vertrauen eine grundlegende Rolle einnimmt.
Un grupo de trabajo que comparte objetivos, donde las funciones y las responsabilidades están bien definidas para valorar al máximo a cada uno de sus componentes. Donde la confianza ocupa un lugar primordial.
Un gruppo di lavoro che condivide obiettivi, in cui ruoli e responsabilità sono ben definiti per valorizzare al meglio ogni soggetto. Dove la fiducia riveste un ruolo fondamentale.
Grupa robocza, której członków łączą wspólne cele, których role i obowiązki są wyraźnie określone w celu jak najlepszego podkreślenia wartości każdego podmiotu. Gdzie zaufanie odgrywa nadrzędną rolę.
  www.porto-santo.com  
A última aldeia a Sudeste da ilha e onde a longa praia termina chama-se Calheta. A praia torna-se mais privada e rochosa, mas mantém a areia suave e oferece uma impressionante vista para Ilhéu da Cal.
Das letzte Dorf im Südwesten der Insel, dort wo der lange Sandstrand endet, heißt Calheta. Der Strand wird noch verlassener und felsig, aber immer noch finden Sie den weichen Sand und geniessen eine eindrückliche Sicht nach Ilhéu da Cal.
Viimeinen kylä saaren lounaisosassa ja paikka jossa pitkän rannan loppuosaa kutsutaan nimellä Calheta. Ranta on syrjäisempi ja kivisempi, silti pitäen pehmeän hiekan ja tarjoten vaikuttavan näköalan yli Ilhéu da Cal’in.
Den siste landsbyen på den sørvestlige siden av øya, og der den lange stranden slutter heter det Calheta. Stranden blir mer bortgjemt og steinete, men beholder fortsatt den myke sanden og tilbyr en imponerende utsikt mot Ilhéu da Cal.
  www.elmomentoperfecto.com  
Onde a história encontra a tecnologia, Wi-Fi gratuita em todos os quartos.
Wo die Geschichte auf die Technologie trifft - kostenfreies WLAN in allen Zimmern.
Donde la historia se une a la tecnología. Conexión Wi-Fi gratuita en todas las habitaciones.
  2 Résultats elegancia-hotels.com  
Um vídeo de apresentação de 65 segundos onde a pessoa coloca imagens em uma cortina. Tem espaço para 14 linhas de texto e 22 fotos ou vídeo clips.
A 65 seconds video presentation where a person put pictures on a cork board. It has space for 14 text lines and 22 photos or video clips.
Une présentation de 65 secondes où une personne mis des photos sur un panneau de liège. Elle possède un espace de 14 lignes de texte et 22 photos ou des clips vidéo.
Ein 65 Sekunden Video Präsentation, wo eine Person die Bilder über eine Korkenbrett. Es hat Platz für 14 Zeilen Text und 22 Fotos oder Videoclips.
Una presentación en vídeo de 65 segundos donde una persona coloca fotos en una cartelera. Tiene espacio para 14 líneas de texto y 22 fotos o clips de vídeo.
Una presentazione video di 65 secondi in cui una persona attacca immagini su di una bacheca di sughero. Offre spazio per 14 linee di testo e 22 foto o clip video.
人がコルクボードに写真を置いていく、65秒間のビデオプレゼンテーション。14行のテキストと22個の写真やビデオクリップのためのスペースがあります。
En 65 sekunder video lysbilledshow, med plads til 14 tekstlinier og 22 billeder eller videoklip.
65-секундная видео-презентация, в которой человек кладет фотографии на пробковую доску. В этом шаблоне есть место для 14 строк текста и 22 фото или видеоклипов.
Videoda kişilerin mantar panoya fotoğraflar koyduğu 65 saniyelik bir sunum videosu oluşturun. 14 metin satırı ve 22 görüntü veya video klip ekleyebilirsiniz.
  www.zapatillas-minimalistas.com  
visita uma moradia onde a cozinha comunica visualmente com a zona pública da casa e, por isso, foi escolhido um mobiliário de linhas puras e simples. Nesse sentido, as frentes lisas e sem puxador do design LINE-L Branco Neve da Santos conferem a beleza e a discrição necessárias.
visits a home in which the kitchen is visually connected to the house’s public areas, which is why units with clean, pure lines were chosen. In this regard, the plain handle-less fronts of the Snow White LINE-L design by Santos give just the right touch of beauty and subtlety. The cabinets are arranged around a large central island which, aside from holding the washing-up, preparation and cooking areas, has multiple storage and organisation solutions.
visite un logement où la cuisine communique visuellement avec la zone de vie de la maison, c'est la raison pour laquelle ils ont opté pour un mobilier aux lignes épurées et simples. À cet égard, les faces unies et sans poignées du modèle LINE-L Blanc neige de Santos apportent la beauté et la discrétion nécessaires. Les meubles s'organisent autour d'un grand îlot central qui, en plus d'accueillir la zone de lavage, de préparation et de cuisson, intègre plusieurs ressources de stockage et de rangement.
visita una vivienda en la que la cocina se comunica visualmente con la zona pública de la casa, de ahí que se haya optado por un mobiliario de líneas puras y sencillas. En este sentido, los frentes lisos y sin tirador del diseño LINE-L Blanco Nieve de Santos aportan la belleza y discreción necesarias. Los muebles se organizan alrededor de una gran isla central que, además de acoger las zonas de fregado, preparación y cocción, incorpora múltiples recursos de almacenaje y organización.
bezoekt een woning waarin de keuken visueel communiceert met de gemeenschappelijke zone van het huis, en is er gekozen voor meubels met pure en eenvoudige lijnen. Op deze manier zorgen de effen fronten zonder handgrepen van het ontwerp LINE-L Sneeuwwit van Santos voor de benodigde schoonheid en discretie. De meubels zijn rondom het centrale eiland geplaatst, en geven, behalve aan de was-, bereidings- en kookzones, ruimte aan verschillende oplossingen voor opslag en organisatie.
  2 Résultats www.skype.com  
Reúna até 10 pessoas na mesma videochamada em grupo³. Junte a família para meter regularmente a conversa em dia ou realize reuniões de trabalho com qualquer pessoa, independentemente do local onde a mesma estiver.
Gather up to 10 people on the same group video call³. Get together for regular family catch ups or hold business meetings with anyone — no matter where they are.
Rassemblez jusqu'à 10 personnes en un seul et même appel vidéo de groupe³. C'est parfait pour bavarder régulièrement en famille ou organiser des réunions de travail avec des collègues du monde entier.
Bringen Sie bis zu 10 Personen zu einem Gruppen-Videoanruf³ zusammen. Laden Sie Verwandte zu regelmäßigen virtuellen Familientreffen ein oder halten Sie Geschäftsbesprechungen mit mehreren Teilnehmern ab – egal, wo sie sich gerade befinden.
Reúne hasta 10 personas en la misma videollamada grupal³. Ponte al día periódicamente con tu familia o mantén reuniones de negocios con todos, sin importar dónde estén.
Riunisci fino a 10 persone nella stessa videochiamata di gruppo³. Organizza riunioni di famiglia o incontri di lavoro con tutti, ovunque essi siano.
Laat maximaal 10 mensen deelnemen aan hetzelfde groepsvideogesprek³. Kom bij elkaar voor regelmatige familiebijeenkomsten of voer zakelijke besprekingen met wie dan ook – waar ze ook zijn.
Vyzkoušejte až 10 účastníků v rámci jednoho skupinového videohovoru³. Pořádejte pravidelná rodinná setkání nebo pracovní schůzky s kýmkoli, bez ohledu na to, kde se zrovna nacházejí.
Liida ühe grupivideokõnega kuni 10 inimest³. Pea regulaarseid vestlusi pereringis või korralda ärinõupidamisi – osalejate asukoht pole oluline.
Samle opptil 10 personer på samme gruppevideosamtale³. Skravle regelmessig med familien og hold forretningsmøter med andre verden over – uansett hvor de er.
Spotykaj się z innymi w grupie nie większej niż 10 osób w ramach jednej rozmowy wideo³. Prowadź regularnie pogawędki z całą rodziną lub organizuj spotkania z partnerami biznesowymi — niezależnie od tego, gdzie znajdują się poszczególne osoby.
В групповом видеозвонке³ могут участвовать до 10 человек. Чаще общайтесь с родными и проводите деловые встречи в Skype, где бы ни находились ваши партнеры.
Tek bir görüntülü grup çağrısında³ en fazla 10 kişiyi bir araya getirin. Nerede olurlarsa olsunlar, ailenizle sohbet edin veya istediğiniz kişilerle iş toplantıları düzenleyin.
  3 Résultats www.coolorganizasyon.com  
Em FOREX que negocía, é comum onde a maioria da companhia ou dos comerciantes em grande escala têm hoje em dia seu negociar controlado por um grupo dos povos profissionais que se especializam em investing e em negociar.
Dans les FOREX commerçant, il est commun où la plupart de la compagnie ou des commerçants à grande échelle font de nos jours manager leur commerce par un groupe de personnes professionnelles qui se spécialisent dans l'investissement et le commerce. Cependant, cette tendance change graduellement de nos jours et il n'est plus impossible que des commerçants sur une échelle plus petite de chercher le conseil ou fassent manager leur compte de commerce de forex par ces experts financiers.
In FOREX, das handelt, ist es allgemein, wo die meisten der großräumigen Firma oder Händlern heutzutage ihr Handeln von einer Gruppe professionellen Leuten handhaben lassen, die sich spezialisieren, auf zu investieren und zu handeln. Jedoch ändert diese Tendenz stufenweise heutzutage und es ist nicht mehr unmöglich für Kleinhändler, Rat zu suchen oder ihr Forex Geschäftskonto von diesen Finanzexperten handhaben zu lassen.
In FOREX che commercia, è comune dove la maggior parte dell'azienda o dei commercianti su grande scala al giorno d'oggi fanno il loro controllare commercio da un gruppo della gente professionale che si specializza nell'investimento e nel commercio. Tuttavia, questa tendenza sta cambiando gradualmente al giorno d'oggi e per i commercianti su scala ridotta non è più impossibile chiedere il parere o fare il loro cliente di commercio di Forex controllare da questi esperti finanziari.
FOREX 무역에서는, 그것은 대규모 회사 또는 상인의 대부분이 현재에는 그들의 무역을 투자하고 무역을 전문화하는 직업적인 사람들의 그룹에 의해 처리해 달라고 하는 곳에 일반적이다. 그러나, 이 동향은 점차적으로 현재에는 변화하고 있다 그리고 더 이상 통보를 찾거나 이 재정 전문가에 의해 처리해 그들의 Forex 무역 계정을 달라고 하는 것은 소규모 상인 이 불가능하다 없다.
В ФОРЕКС торгуя, он общий где большой часть из широкомасштабных компании или торговцев nowadays имеет их торговать управляться группой в составе профессиональные люди которые специализируют в инвестировать и торговать. Однако, эта тенденция постепенно изменяет nowadays и no longer невозможно для торговцев более малого маштаба изыскивать консультацию или иметь их учет Форекс торгуя управляться этими финансовохозяйственными специалистами.
  5 Résultats eservice.cad-schroer.com  
É um lugar cinzento onde a maioria das pessoas vive na obscuridade, concentradas mais em sobreviver a cada dia do que planejando o futuro, mas, no breve momento entre a labuta e o sono, uns poucos bravos sonham com uma vida melhor.
By contrast to Albion, the Old World is without magic. There are no demons, no dragons, no giant beasts of legend. It is a grey place, where most people live out their lives in obscurity, too focused on surviving the day to plan for the future, though in the brief moment between toil and sleep, a brave few dream of something better.
Contrairement à Albion, le Vieux monde est un monde dépourvu de magie. Il ne comporte ni démons, ni dragons, ni immenses créatures de légendes. C’est un endroit terne, où la plupart des gens vivent dans l’obscurité, trop préoccupés à survivre pour penser au lendemain, bien que durant leurs brefs instants de liberté, quelques braves se prennent à rêver d’une vie meilleure.
Im Gegensatz zu Albion ist die Alte Welt ohne Magie. Es gibt dort keine Dämonen, keine Drachen und keine legendären Kreaturen. An diesem trostlosen Ort verbringen die meisten ihr Leben unerkannt, zu beschäftigt mit dem täglichen Überlebenskampf um für die Zukunft zu planen. Doch zwischen Fron und Schlaf wagt hier und da manch tapfere Seele von Besserem zu träumen.
En contraste con Albion, el viejo mundo se ha quedado sin magia. No hay demonios, ni dragones, ni gigantescas bestias legendarias. Se trata de un sitio gris, en donde la mayoría de la gente vive en oscuridad, demasiado preocupados en sobrevivir el día a día como para planear el futuro. Aunque, en el breve instante entre el agotamiento y el sueño, unos pocos valientes sueñan con algo mejor.
W odróżnieniu od Albionu w Starym Świecie nie ma magii. Nie ma też demonów, smoków i legendarnych monstrualnych bestii. To miejsce opanowane przez wszechobecną szarzyznę, w którym większość ludzi żyje anonimowo, zbyt zajęta walką o byt, by planować przyszłość. A jednak przez krótką chwilę odpoczynku pomiędzy mozołem a snem kilku odważnych śmie marzyć o czymś lepszym.
По сравнению с Альбионом, в Старом свете практически нет волшебства. Ни демонов, ни драконов, ни огромных чудищ. Это мрачное место, большая часть обитателей которого слишком озабочена выживанием, чтобы планировать будущее. И лишь изредка, в коротком промежутке между работой и сном, редкие храбрецы мечтают о чем-то большем.
  2 Résultats www.lit-across-frontiers.org  
Por esta razão, o PPTP não é recomendada exceto em casos onde a segurança é absolutamente não é essencial.
Pour cette raison, PPTP n'est PAS recommandé, sauf dans les cas où la sécurité n'est absolument pas essentielle.
Aus diesem Grund wird PPTP NICHT empfohlen, außer in Fällen, in denen die Sicherheit vollkommen unwichtig ist.
Por esta razón, el PPTP NO se recomienda, excepto en los casos donde la seguridad es absolutamente prescindible.
Per queste ragioni, PPTP NON è consigliabile, se non in alcuni casi dove la sicurezza non è affatto essenziale.
Om deze reden wordt PPTP NIET aanbevolen, behalve in gevallen waar veiligheid absoluut niet-essentieel is.
Af denne årsag anbefales PPTP IKKE undtagen i situationer hvor sikkerhed er fuldstændig ligegyldigt.
Tästä syystä PPTP:tä EI suositella muutoin kun tilanteissa, joissa turvallisuus ei ole lainkaan keskeistä.
이러한 이유로, PPTP는 보안이 절대적으로 중요하지 않은 경우를 제외하고는 권장되지 않습니다.
Av denne grunn er PPTP IKKE anbefalt, unntatt i tilfeller hvor sikkerhet er helt uvesentlig.
Z tego powodu PPTP NIE jest zalecany z wyjątkiem przypadków, w których bezpieczeństwo nie jest absolutnie konieczne.
Поэтому PPTP НЕ рекомендуется, за исключением случаев, где безопасность абсолютно несущественна.
Av denna anledning så rekommenderas PPTP INTE förutom i de fall när säkerhet inte är en betydande faktor.
ด้วยเหตุนี้เราจึงไม่แนะนำให้ใช้ PPTP ยกเว้นในกรณีที่ การรักษาความปลอดภัยเป็นสิ่งที่ไม่จำเป็น
Bu sebeple, PPTP güvenliğin gerekli olmadığı durumlar haricinde kesinlikle ÖNERİLMEZ.
  5 Résultats www.tiglion.com  
Vigas dão uma impressão limpa e profissional, eliminando os lugares onde a sujeira e poeira podem se ocultar. Além disso, elas são criadas para facilitar layouts compactos e instalações rápidas.
Closed beams make a clean and professional impression, while eliminating places where dirt and dust can hide. They are also designed to facilitate compact layouts and quick installation.
Nos profilés fermés renvoient une impression de propreté et de sérieux, tout en éliminant les endroits dans lesquels la poussière et la saleté peuvent se cacher. Ils sont également conçus pour permettre une configuration compacte et une installation rapide.
Geschlossene Träger vermitteln einen sauberen und professionellen Eindruck und weisen keine versteckten Stellen auf, in denen sich Schmutz und Staub ansammeln. Sie ermöglichen zudem eine kompakte Bauweise und eine schnelle Installation.
Nuestros perfiles cerrados dan una impresión profesional y de limpieza, a la vez que eliminan los lugares en los que se puede esconder el polvo y la suciedad. Además, se han diseñado para facilitar los diseños compactos y una instalación rápida.
Le travi chiuse conferiscono all’ambente un senso di pulizia e professionalità, eliminando al tempo stesso i luoghi dove possono annidarsi polvere e sporcizia. Sono progettate anche per creare layout compatti e installazioni veloci.
Równe belki wysokiej jakości o przekroju zamkniętym eliminują miejsca, do których może dostać się brud i kurz. Stworzono je również z myślą o kompaktowych układach i szybkim montażu.
Замкнутый профиль выполнен профессионально и эстетично и в то же время защищает оборудование от скопления грязи и пыли. Кроме того, корпуса отличаются компактным дизайном и быстротой сборки.
Kapalı profiller kir ve tozun gizlenebileceği yerleri ortadan kaldırırken temiz ve profesyonel bir izlenim bırakır. Bu profiller aynı zamanda kompakt düzenler ve hızlı kurulum sağlamak için tasarlanmıştır.
  www.enotelgolf.com  
Agora mais conhecida entre os madeirenses como Santo da Serra, esta pequena e encantadora vila é um enclave tranquilo onde a vida prossegue a um ritmo diferente; verdadeiramente relaxante para quem está habituado à vida citadina.
Aujourd’hui plus connu sous le nom de Santo da Serra par les Madériens, cet adorable petit village enclavé est paisible, et le rythme de la vie y est différent, vraiment relaxant pour ceux qui sont habitués à la vie citadine.
Heute in Madeira besser bekannt unter Santo da Serra, ist dieses hübsche kleine Dorf eine ruhige Enklave, wo das Leben in einem anderen Tempo verläuft; wahrlich entspannend für all jene, die das Stadtleben gewohnt sind.
Más conocida ahora entre los madeirenses como Santo da Serra, este precioso pueblo es un tranquilo enclave en el que la vida transcurre a un ritmo distinto, verdaderamente relajante para los que están acostumbrados a la vida en la ciudad.
Ora più conosciuto fra gli abitanti di Madeira come Santo da Serra, questo delizioso villaggio rappresenta una tranquilla enclave dove la vita procede a un ritmo differente; realmente rilassante per chi è abituato alla vita da città.
Tegenwoordig bekend bij de Madrilenen als Santo da Serra, is dit mooie dorpje een rustige enclave waar het leven er een heel eigen tempo op nahoudt, wat erg ontspannend is voor stedelingen.
Nykyään tavallista tunnetumpi madeiralaisten keskuudessa Santo da Serranana, tämä ihana pieni kylä on rauhallinen erillisalue jossa elämä kulkee erilaisessa tahdissa; todellakin rentouttava niille jotka ovat tottuneet kaupunkielämään.
Vanligvis mer kjent blant Madeiras befolkning som Santo da Serra. Denne skjønne lille landsbyen er en fredelig enklave hvor livet går fremover med små skritt. Absolutt avslappende for dem som er vant til bylivet.
Среди жителей Мадейры хорошо известно, что красивая небольшая деревушка Санто да Серра - тихий спокойный анклав, где жизнь идет свои чередом; истинно расслабляющее место для тех, кто привык к жизни большого города.
  7 Résultats baltictextile.eu  
Mesmo em países onde a MSC não possui as suas próprias instalações de armazenagem, ainda assim somos capazes de oferecer uma orientação especializada quanto a localizar / organizar soluções para o armazenamento de carga.
Even in countries where MSC doesn’t have its own warehousing facilities, we are still able to offer unrivalled expert guidance on finding / arranging cargo storage solutions.
Même dans les pays où MSC ne possède pas ses propres installations de stockage, nous sommes toujours en mesure d’offrir une assistance experte inégalée pour vous aider à trouver et mettre en œuvre des solutions de stockage pour vos cargaisons.
Selbst in Ländern ohne eigene Lagereinrichtungen ist MSC in der Lage, einzigartige und fachkundige Beratung bei der Suche/Planung von Frachtlagerungslösungen anzubieten.
Aún en países en donde MSC no tiene sus propias instalaciones de almacenamiento, estamos en condiciones de ofrecer un asesoramiento especializado inigualable para ayudarlo a buscar u organizar el almacenamiento de carga.
Anche nei Paesi in cui non dispone di strutture di magazzinaggio di sua proprietà, MSC è in grado di offrire una guida esperta e senza paragoni per individuare/organizzare soluzioni di deposito del carico.
Даже в тех странах, где у MSC нет собственных складских помещений, мы предлагаем профессиональные рекомендации по поиску и подбору решений для хранения грузов.
MSC'nin kendi depo hizmeti imkanlarının olmadığı ülkelerde bile, yük depolama çözümleri bulma ve organize etmede rakipsiz uzman rehberliği sunabilmekteyiz.
  10 Résultats visitortickets.messefrankfurt.com  
Quase 80 % do trabalho humanitário é desenvolvido em países e regiões afetados por conflitos, onde a proliferação de grupos armados e terroristas, além da fácil disponibilidade de armas, gera ambientes complicados.
Almost 80% of humanitarian work takes place in countries and regions affected by conflicts, where the proliferation of armed and terrorist groups and the easy availability of weapons generate complex operating environments. The increasingly complex humanitarian needs have overloaded the system.
Près de 80% de l’action humanitaire a lieu dans des pays et des régions touchées par des conflits, où la prolifération des groupes armés et terroristes, et la disponibilité des armes génèrent des environnements d’exploitation complexes. Les besoins humanitaires de plus en plus complexes ont surchargé le système.
Casi el 80 % del trabajo humanitario se desarrolla en países y regiones afectados por conflictos, donde la proliferación de grupos armados y terroristas, y la fácil disponibilidad de armas generan complejos entornos operativos. Las crecientes y complejas necesidades han sobrecargado al sistema humanitario.
  5 Résultats www.shangri-la.com  
Onde a cidade desaparece
Where the city disappears
  www.wudizu.com  
Contar sua história é onde a viagem começa. Os números de forma isolada não são suficientes para convencer ou mover as pessoas à ação. Você deve dar aos seus dados um pouco de contexto e juntá-los em uma narrativa de forma que as pessoas possam entendê-los.
Telling your story is where the rubber hits the road. Numbers alone are not enough to make your case or move people to action. You have to give your data some context, and stitch it together into a narrative so that people can understand it. Sketch a story with WordCounter to practice communicating a data-driven story visually.
Contar su historia es donde la teoría se pone a prueba. Los números por sí solos no son suficientes para demostrar su caso o mover a las personas a la acción. Usted tiene que dar a sus datos algún contexto, y unirlos en una narrativa para que la gente pueda entenderlos. Bosqueje una historia con WordCounter para practicar la comunicación visual de una historia basada en datos.
  4 Résultats nbc-pal.ps  
Frutas até onde a vista alcança! Cada giro apetece, como mordida em fruta proibida!
Fruits as far as the eye can see! Each spin feels as good as a fresh picked apple!
Des fruits à perte de vue! Chaque tour de roue est une bouchée dans une pomme croustillante!
Früchte so weit das Auge reicht! Jeder Spin so gut wie ein Biss in einen knackigen Apfel!
Frutos tan lejos como alcance la vista. Cada giro sabe tanto como un mordisco a una manzana crujiente.
Frutti a perdita d´occhio! Ogni giro sarà buono come un morso dato ad una mela succosa!
Φρούτα μέχρι εκεί που φτάνει το μάτι σας! Κάθε περιστροφή και μια δαγκωνιά σε ένα λαχταριστό μήλο!
Fruits as far as the eye can see! Each spin feels as good as a fresh picked apple!
Frukter så långt ögat räcker! Varje spin är lika gott som ett bett i ett smaskigt äpple!
Göz alabildiğine meyve! Her spin, kütür kütür bir elmayı ısırmak gibi güzel!
  16 Résultats www.sincoherenaesthetics.com  
Os parceiros da rede que eu selecionei no patrickvoillot.com e que eu confedero são profissionais onde a reputação é estabelecida e reconhecida depois de muitos anos no seio desse mercado altamente seletivo das pedras preciosas e das joias.
The website partners I have selected and commissioned for patrickvoillot.com are professionals whose reputation is well established and long recognized in this highly selective precious stones and jewels market.
Les partenaires du réseau que j'ai sélectionnés sur patrickvoillot.com et que je fédère sont des professionnels dont la réputation est établie et reconnue depuis de nombreuses années dans ce marché très sélectif des pierres précieuses et des bijoux.
Die Partner des Netzwerkes, die ich auf patrickvoillot.com ausgewählt habe und die ich alle zusammenbrachte, sind Professionelle, deren guter Ruf in diesem sehr selektiven Bereich seit Jahren verbreitet und unbestritten ist.
Los asociados de la red que he seleccionado sobre patrickvoillot.com y que los tengo federados, son profesionales donde la reputación es reconocida y establecida luego de muchos años en el muy selectivo mercado de las piedras preciosas y las joyas.
I partner della rete che ho selezionato su patrickvoillot.com e che sono associati sono professionisti la cui reputazione è solida e riconosciuta da molti anni in questo mercato altamente selettivo delle gemme e dei gioielli.
  2 Résultats rychnov.tritius.cz  
uma descrição de onde a alegada infração e o material relacionado estão localizados no Duodecad site (s), preferivelmente enviando-nos a URL;
a description of where the allegedly infringement and related material is located on the Duodecad site(s), preferably by providing us a URL;
Une description de l'endroit où la prétendue infraction et le contenu en rapport se trouvent sur le(s) site(s) de Duodecad, de préférence en nous fournissant une adresse URL;
Eine Beschreibung, wo sich das entsprechende Material befindet auf den Seiten von Duodecad, bestenfalls durch eine angefügte URL ;
una descripción de dónde se encuentra la presunta infracción y el material relacionado en el / los sitio(s) de Duodecad, preferiblemente proporcionando una URL;
una descrizione di dove si trova l'infrazione presunta e del relativo materiale sul sito Duodecad (s), preferibilmente fornendoci un URL;
een beschrijving van waar de veronderstelde inbreuk en het gerelateerde materiaal is geplaatst op de Duodecad site(s), bij voorkeur door ons een URL op te geven;
en beskrivelse af hvor du mener den formodet krænkelse og relateret materiale placeret på Duodecad side(r), fortrinsvis ved at forsyne os med URL;
a description of where the allegedly infringement and related material is located on the Duodecad site(s), preferably by providing us a URL;
leírás a tartalom pontos helyéről a Duodecad oldalán/oldalain, lehetőleg pontos URL közlésével,;
opis gdzie rzekomo znajdują się naruszenia i podobne materiały na Duodecad stronie (ch), najlepiej poprzez zapewnienie nam adresu URL;
o descriere a locului unde se afla pretinsa incalcare si materiale aferente acesteia de pe site-ul (-urile) Duodecad, de preferinta oferind o adresa URL unde pot fi gasite aceste materiale,;
en beskrivning av var det påstådda intrång och relaterade materialet finns på Duodecad plats(er), helst genom att ge oss en URL;
  7 Résultats www.icrc.org  
O acesso à água potável permanece uma dificuldade na maior parte do país. Os engenheiros do CICV reformam as instalações hidráulicas, elétricas e sanitárias, em especial nos lugares onde a violência continua e nas zonas rurais.
ICRC assistance focuses on helping poor farmers boost production, providing emergency assistance to internally displaced persons and making grants to vulnerable women in charge of households and to disabled people so they can start small businesses.
L'assistance du CICR vise essentiellement à aider les agriculteurs pauvres à augmenter leur production, à fournir une aide d'urgence aux déplacés et à octroyer des aides financières aux femmes vulnérables qui ont charge de famille et aux personnes handicapées pour leur permettre de démarrer une petite activité.
La asistencia del CICR se centra en ayudar a los agricultores pobres a mejorar su producción, proporcionar ayuda de emergencia a los desplazados internos y otorgar donativos a las mujeres vulnerables jefas de familia y a los discapacitados, para permitirles iniciar pequeñas empresas propias.
  325 Résultats www.sitesakamoto.com  
"Pesca, localidade onde a estrada romana começa. Originalmente Portus chegou Blendium, os atuais Suances"
"Pêche, localité où la route romaine commence. Originaire de Portus atteint Blendium, l'actuelle Suances"
"Fischerei, Ort, wo beginnt der Roman. Ursprünglich alcanzaba Portus Blendium, die aktuellen Suances"
"Pesquera, localidad donde comienza la Calzada Romana. Originalmente alcanzaba Portus Blendium, la actual Suances"
"Fishery, località dove la strada romana comincia. Originariamente Portus raggiunto Blendium, le attuali Suances"
"Visserij, plaats waar begint de Romeinse. Oorspronkelijk alcanzaba Portus Blendium, de huidige Suances"
"漁業, ローマの道が始まる地域. もともとポルトゥスはBlendiumに達し, 現在のカンタブリア"
"Pesquera, localitat on comença la Calçada Romana. Originalment arribava Portus Blendium, l'actual Suances"
"Ribolov, mjesto gdje počinje Roman. Izvorno alcanzaba Portus Blendium, trenutni Suances"
"Рыболовство, местности, где дорога начинает римского. Первоначально Portus достигли Blendium, текущее Suances"
"Pesquera, herrian, non erromatar galtzada hasten. Originally Portus iritsi Blendium, uneko Suances"
"Pesca, localidade onde comeza o Roman. Orixinalmente alcanzaba Portus Blendium, os actuais Suances"
  3 Résultats www.villaelba.fi  
O modelo G4001 está equipado com um armário de aço inoxidável AISI 304 para instalações especialmente críticas, tais como portagens de autoestradas ou perto do mar, onde a concentração de sal na atmosfera é maior.
The G4001 model is equipped with an AISI 304 stainless steel cabinet for particularly critical installations such as motorway tollbooths or near the sea where the salt concentration in the atmosphere is higher.
The G4001 model is equipped with an AISI 304 stainless steel cabinet for particularly critical installations such as motorway tollbooths or near the sea where the salt concentration in the atmosphere is higher.
The G4001 model is equipped with an AISI 304 stainless steel cabinet for particularly critical installations such as motorway tollbooths or near the sea where the salt concentration in the atmosphere is higher.
وقد تم تجهيز نموذج G4001 بخزانة AISI 304 من الفولاذ المقاوم للصدأ للاستخدامات بالغة الأهمية بشكلٍ خاص مثل أكشاك تحصيل الرسوم على الطريق السريع أو بالقرب من البحر حيث يكون تركيز الأملاح في الجو أعلى.
The G4001 model is equipped with an AISI 304 stainless steel cabinet for particularly critical installations such as motorway tollbooths or near the sea where the salt concentration in the atmosphere is higher.
The G4001 model is equipped with an AISI 304 stainless steel cabinet for particularly critical installations such as motorway tollbooths or near the sea where the salt concentration in the atmosphere is higher.
  2 Résultats gayhdporno.com  
O ar é pré-aquecido através do tubo que se encontra na parte lateral do permutador de calor e passa posteriormente para o queimador, onde a temperatura do ar contaminado é aumentada até à de oxidação térmica.
Pendant le fonctionnement d’un oxydateur récupératif thermique, l’air chargé en COV est aspiré dans le ventilateur du système et évacué dans l’échangeur de chaleur du système. L’air est préchauffé à travers le côté tube de l’échangeur de chaleur et passe par le brûleur, où l’air contaminé est chauffé à la température d’oxydation thermique.
Während des Betriebs eines thermischen rekuperativen Oxidisers, wird die VOC – beladene Luft in den Systemventilator gesaugt und in den System -Wärmetauscher entlassen. Die Luft wird  auf der Röhrenseite des Wärmetauschers  erhitzt und strömt dann durch den Brenner, in dem die verunreinigte Luft auf die Oxidationstemperatur angehoben wird.
Durante el funcionamiento de un oxidador térmico recuperativo, el aire cargado de COV se introduce en el ventilador del sistema y se descarga en el intercambiador de calor del sistema. El aire se precalienta en el lado de los tubos del intercambiador de calor, pasando luego al quemador, donde el aire contaminado se eleva a la temperatura de oxidación térmica.
Negli ossidatori termici recuperativi, l’aria a concentrazione elevata di COV viene aspirata dalla ventola dell’impianto prima di essere espulsa all’interno dello scambiatore di calore. L’aria verrà dunque preriscaldata mediante il lato tubi dello scambiatore di calore e successivamente trasferita al bruciatore, dove l’aria contaminata verrà portata a temperatura di ossidazione termica.
Bij een thermische recuperatieve naverbrander wordt lucht met VOS in de systeemventilator gezogen en afgevoerd naar de warmtewisselaar van het systeem. De lucht wordt voorverwarmd door de buiszijde van de warmtewisselaar en gaat dan naar de brander. Hier wordt de temperatuur van de verontreinigde lucht verhoogd tot de thermische oxidatietemperatuur.
Podczas działania rekuperacyjnego utleniacza termicznego powietrze zanieczyszczone VOC jest wciągane przez wentylator i kierowane do wymiennika ciepła. Powietrze jest wstępnie ogrzewane w rurach wymiennika ciepła, a następnie przechodzi przez palnik, który rozgrzewa je do temperatury spalania.
В процессе работы термического рекуперативного окислителя, воздух с летучими органическими соединениями втягивается системным вентилятором и выпускается в системный теплообменник. Воздух предварительно подогревается через трубное пространство теплообменника и потом переходит в горелку, где загрязненный воздух подогревается до температуры термического окисления.
Termal reküperatif oksitleyicilerde operasyon sırasında VOC içeren hava, sistem fanına çekilir ve sistemin ısı eşanjörüne boşaltılır. Hava, ısı eşanjörünün boru kısmında ön ısıtmaya tabi tutulduktan sonra brülörden geçer. Burada kontamine hava, termal oksitleme sıcaklığına yükseltilir.
  2 Résultats www.madeira-live.com  
Pelos trilhos e levadas é possível desfrutar da paisagem e aprender e sentir os aspectos culturais e naturais característicos que modularam a Camacha. A norte a natureza reina no seu estado puro, no Poiso e Montado do Pereiro, onde a variedade e diversidade de flora e fauna exótica da Madeira pode ser observada e realmente apreciada.
Through the paths and levada walks one can enjoy the landscape and learn and feel the interesting set of cultural and natural aspects that have fashioned Camacha. Towards the north there are places in which the nature predominates in its pure state, like Poiso and the Montado do Pereiro, where the full panoply and diversity of Madeira’s native exotic inheritance of rare flora and fauna may be appreciated at its finest.
Sur les chemins et les sentiers le long des levadas, on peut admirer le paysage et ressentir tous les aspects culturels et naturels qui ont mis Camacha au goût du jour. En direction du nord, il y a des endroits dans lesquels prédomine la nature à l’état brut, comme Poiso et Montado do Pereiro. On peut y apprécier toute la panoplie et la diversité de l’héritage exotique de Madère d’une flore et une faune rares qui peuvent être appréciées à leur juste valeur.
Über die Pfade und Levada-Wanderungen kann man die schöne Landschaft erkunden und die interessanten kulturellen und natürlichen Aspekte, die Camacha beliebt gemacht haben, erfahren und spüren. Gegen Norden gibt es Plätze, an denen die Natur in ihrem natürlichen Zustand dominiert, wie Poiso und Montado do Pereiro, wo die ganze Palette und Verschiedenheit des einheimischen exotischen Erbes an seltener Flora und Fauna vom Feinsten erlebt werden kann.
Attraverso i sentieri e le passeggiate accanto alle Levada (mini-canali) si può godere del paesaggio e imparare e sentire l'interessante serie di aspetti culturali e naturali che hanno dato fascino a Camacha. Verso nord ci sono luoghi in cui predomina la natura allo stato puro, come Poiso e il Montado do Pereiro, dove si possono apprezzare al meglio la piena panoplia e la diversità dell’eredità nativa esotica di Madeira con le sue rare flora e fauna.
Langs de paden en levadawandelingen kan men genieten van het landschap en de interessante culturele en natuurlijke aspecten van Camacha leren kennen en aanvoelen. Meer naar het noorden zijn er plaatsen waar de natuur overheerst in zijn puurste staat, zoals Poiso en de Montado do Pereiro, waar de enorme veelzijdigheid en diversiteit van het inheemse exotische erfgoed van Madeira en zeldzame flora en fauna kunnen bewonderd worden op hun best.
Polkujen ja levada-kävelyjen läpi kulkiessa voi nauttia maisemasta ja oppia ja tuntea kiinnostavia asioita kulttuurista ja luonnosta jotka ovat muovanneet Camachan muotiin. Pohjoiseen päin on paikkoja joissa luonto vallitsee sen puhtaassa olotilassa, kuten Poiso ja Montado do Pereiro, jossa Madeiran alkuperäisen harvinaisen kasviston ja eläimistön eksoottiinen perintö, täydessä loistokkuudessaan ja moninaisuudessaan voidaan arvostaa parhaimmillaan.
Gjennom stier og levadaturer kan man nyte landskapet og lære og føle de interessante kulturelle og naturlige aspekter som har formet Camacha. Mot nord fins steder hvor naturen dominerer i sin ekte tilstand, som Poiso og Montado do Pereiro, hvor naturens fulle rustning og ulikhetene av Madeiras eksotiske arv av sjelden flora og fauna kan bli verdsatt.
Гуляя по тропинам и левадам можно насладиться видами и пейзажами, а также узнать, прочувствовать культурные и природные тенденции, которые сформировали, определили устои Камача. Ближе к северу находятся те места, где природа господствует в своей чистейшей форме, такие как Поизо и Монтадо до Перейро, здесь можно в наивысшей степени оценить всю пышность и многообразие самородного экзотического наследства Мадейры.
  4 Résultats www.dermis.net  
Defeito congênito na extremidade superior onde a proeminência maxilar falha em se unir com as proeminências nasais medianas unidas. Parece ser causada por migração defeituosa da mesoderme na região cefálica.
Congenital defect in the upper lip where the maxillary prominence fails to merge with the merged medial nasal prominences. It is thought to be caused by faulty migration of the mesoderm in the head region.
Maksiler çikintinin mediyal nazal çikinti ile birlesemedigi bir üst dudak konjenital defekti. Kafa bölgesinde mezodermin anormal göçünden kaynaklandigi düsünülmektedir.
  21 Résultats www.parlamento.pt  
Vivemos em um mundo onde a violência sexual é uma experiência comum, especialmente para as mulheres e niñ@s l@s. Dados...
We live in a world where sexual violence is a common experience, especially for women and niñ@s l@s. Data...
Nous vivons dans un monde où la violence sexuelle est une expérience commune, en particulier pour les femmes et niñ@s l@s. Données...
Vivimos en un mundo donde la violencia sexual es una experiencia común, especialmente para las mujeres y l@s niñ@s. Datos ...
  www.csvintagelisboahotel.com  
O ambiente vintage do Vintage Lisboa Hotel reflecte-se plenamente no seu Restaurante Vintage, onde a utilização de tons subtis, cadeiras confortáveis, palmeiras e o bar de estilo retro criam um ar de elegância informal.
L’atmosphère d’autrefois du Vintage Lisboa Hotel est merveilleusement transcrite dans le restaurant Vintage de l'hôtel où les couleurs subtiles, les sièges confortables, les palmiers parsemés et le bar rétro créent une certaine élégance informelle. Un menu à la carte à partir de cuisine portugaise traditionnelle est disponible de midi à 15 h pour le déjeuner et de 20 h à 23 h pour le dîner.
Die traditionelle Atmosphäre des Vintage Lisboa Hotels wurde im Vintage Restaurant des Hotels wunderbar eingefangen. Hier sorgen die dezenten Farben, die komfortablen Sitzmöglichkeiten, die vereinzelten Palmen und eine Retro-Bar für ungezwungene Eleganz. Mittags wird von 12.00 bis 15.00 Uhr und abends von 20.00 bis 23.00 Uhr ein à la carte-Menü angeboten, dessen Grundlage die traditionelle portugiesische Küche ist.
La atmósfera vintage del Vintage Lisboa Hotel está bellamente representada en el Vintage Restaurant, que se ha decorado con sutiles colores, cómodos asientos y donde se han plantado palmeras en diversos puntos. El bar retro crea también un aire de elegancia informal. El menú a la carta, basado en la cocina tradicional portuguesa, se sirve de 12:00 a 15:00 durante el almuerzo y de 20:00 a 23:00 durante la cena.
L’atmosfera vintage del Vintage Lisboa viene catturata in modo splendido dal Ristorante Vintage, dove l’uso di colori pastello, di sedie comode, palme sparse e bar retrò, conferiscono al posto un’eleganza informale. Il menu à la carte si basa sulla cucina tradizionale portoghese, ed è aperto dalle 12.00 alle 15.00 e dalle 20.00 alle 23.00.
De traditionele sfeer van het Vintage Lisboa Hotel komt prachtig tot uiting in het Vintage Restaurant, door het gebruik van subtiele kleuren, comfortabel zitmeubilair, palmbomen en een retro bar. Maaltijden zijn op basis van een à la carte menu gebaseerd op de traditionele Portugese keuken, beschikbaar voor de lunch van 12.00 tot 15.00 uur en van 20.00 tot 23.00 uur voor het diner.
Vintage Lisboa Hotel´in alkuperäinen ilmapiiri on vangittu kauniisti hotellin Vintage ravintolassa jossa hienostuneiden värien käyttö, mukavat istumet, sirotellut palmupuut ja vanhanaikainen baari luovat rennon tyylikkään tunnelman. À la carte ruokalista joka perustuu perinteiseen portugalilaiseen keittiöön on saatavilla klo: 12.00 – 15.00 lounaalle ja klo: 20.00 – 23.00 illalliseksi.
Den vintage atmosfæren ved Vintage Lisboa Hotel ligger vakkert fanget i hotellets Vintage Restaurant hvor bruk av subtile farger, komfortable sitteplasser, spredte palmer og en retro bar skaper en aura av uformell eleganse. En à la carte meny bassert på tradisjonell portugisisk mat er tilgjengelig 24.00-15.00 for lunsj og 20.00-23.00 for middag.
Винтажная атмосфера Vintage Lisboa Hotel во всей своей красе проявляется в имеющемся при отеле Vintage Restaurant. Нежные цвета, комфортабельная мебель, расставленные повсюду пальмы и ретро-бар создают здесь обстановку непринужденной элегантности. В ресторане подаются блюда из порционного меню, основанного на традиционной португальской кухне. Обед предлагается с 12:00 до 15:00, а ужин – с 20:00 до 23:00.
  3 Résultats globaldairytrade.info  
Os geriatricos são lugares onde a limpeza, higiene e desinfecção são essenciais porque os…
The geriatric homes are places where cleanliness, hygiene and disinfection are essential because the residents…
Les centres gériatriques sont des endroits où la propreté, l’hygiène et la désinfection sont essentiels parce…
  11 Résultats avalo.zemos98.org  
A razão para dizer isto é que a luz da intensidade muito elevada de um laser que se emite a luz infravermelha está percebida como sendo vermelho ruby profundo. O infrared não tem uma cor mas sua intensidade é assim grande que estimula os cones vermelhos na cauda da curva da eficiência onde a eficiência da percepção é pequena mas nonzero.
Die Leistungsfähigkeit Kurven für die Kegelempfänger werden im oben genannten Diagramm gezeigt, wie, gehend bis null, aber sie verjüngen wahrscheinlich sich asymptotisch bis null wie eine Gaußsche Kurve. Der Grund für das Sagen dieses ist, daß sehr hohe Intensität Licht von einem Laser, der Infrarotlicht ausstrahlt, als seiend tiefes karminrotes Rot wahrgenommen wird. Der Infrared hat nicht eine Farbe, aber seine Intensität ist so groß, daß sie die roten Kegel im Endstück der Leistungsfähigkeit Kurve anregt, in der die Leistungsfähigkeit der Vorstellung klein aber ungleich Null ist.
Las curvas de la eficacia para los receptores del cono se demuestran en el diagrama antedicho como yendo a cero, pero disminuyen probablemente asintótico a cero como una curva Gaussian. La razón de decir esto es que la luz muy de intensidad alta de un laser que emite la luz infrarroja está percibida como siendo rojo de rubíes profundo. El infrarrojo no tiene un color pero su intensidad es tan grande que estimula los conos rojos en la cola de la curva de la eficacia donde está pequeña pero distinta a cero la eficacia de la opinión.
Le curve di efficienza per i ricevitori del cono sono indicate nel suddetto schema come andando a zero, ma probabilmente diminuiscono asintoticamente a zero come una curva gaussiana. Il motivo per dire questo è che la luce molto ad alta intensità da un laser che emette la luce infrarossa è percepita come essendo colore rosso vermiglio profondo. Il infrared non ha un colore ma la relativa intensità è così grande che stimola i coni rossi nella coda della curva di efficienza in cui l'efficienza della percezione è piccola ma diversa da zero.
De efficiencykrommen voor de kegelreceptoren worden getoond in het bovengenoemde diagram zoals gaand naar nul, maar zij die waarschijnlijk verminderen asymptotisch aan nul als een Gaussian kromme. De reden om dit te zeggen is dat het zeer hoge intensiteitslicht van een laser die infrarood licht uitzendt zoals zijnd diep robijnrood rood wordt waargenomen. Infrared heeft geen kleur maar zijn intensiteit is zo groot dat het de rode kegels in de staart van de efficiencykromme bevordert waar de efficiency van de waarneming klein maar nonzero is.
Effektivitetkrökarna för kottereceptorsna finnas visat i ovan diagramet såsom att tillfalla noll, men de taper likely till noll gillar av asymptotically en Gaussian krök. Skälet för att säga detta finnas att mycket hög intensitetlampa alltifrån en laser som sänder ut infraröd lampa finnas perceived såsom att finnas den röda djupa rubinen. Det infrarött har inte en färg, men dess intensitet finnas så great att den stimulerar de röda kottarna i svanen av effektivitetkröken var som effektiviteten av föreställningen finnas litet men icke-nollställt.
  2 Résultats bruggcables.com  
Gerenciando o crescimento nos mercados em rápida mudança, mantendo o crescimento em mercados em transição e reativando o crescimento em mercados maduros, onde a inovação pode parecer ser uma causa perdida.
Managing growth in fast changing markets, maintaining growth in changing markets and re-triggering growth in mature markets where innovation seems to be a lost cause.
  www.ldsjobs.org  
Localizações – Se você conhece uma cidade ou área geográfica específica onde a empresa negocia, seria útil mencionar o fato numa entrevista.
Locations – If you know the layout of a specific city or geographic area where the company does business, it could help to mention it in an interview.
Lugares de operación: Si usted conoce bien alguna ciudad o área geográfica en la cual tiene presencia la empresa, podría ser útil mencionarlo durante la entrevista.
  9 Résultats www.copaair.com  
Deverá dirigir-se ao local onde a compra foi realizada:
You should go to the place where you purchased the ticket.
Deberá dirigirse al lugar donde realizó la compra:
  triada-ua.com  
Devido às características estruturais da casa e do edifício onde a mesma se encontra, não poderemos receber pessoas com determinadas limitações de mobilidade.
En raison des caractéristiques structurelles de la maison et du bâtiment où il se trouve, nous ne pouvons pas amener les gens avec certaines limitations de mobilité.
Aufgrund der strukturellen Merkmale des Hauses und dem Gebäude, in dem es sich befindet, können wir nicht Menschen mit bestimmten Mobilitätseinschränkungen bekommen.
  4 Résultats www.museum-izborsk.ru  
Trata-se de um sistema de colocação totalmente em seco, limpo e seguro, onde a instalação é realizada sobre o revestimento existente, evitando-se assim ter que arrancar o revestimento anterior, o que evita os escombros e permite uma redução do tempo de instalação na ordem de 40% e do custo total da reforma em cerca de 30 a 40%.
The system is completely dry, clean and safe, fitting takes place on an existing cladding, which does not have to be removed, thus reducing the amount of debris as well as working hours by 40 % and the total renovation costs by 30 to 40%. Specially designed for renovations to clean up claddings that are fully removable and very easy to re-install; in addition, new installations (water, electricity) can be added later through the rear of the cladding.
Ce système permet une installation à sec, propre et sûre, réalisée sur un revêtement existant, qui n’a pas à être arraché, ce qui diminue la quantité de débris et réduit le temps de travail de 40% et les coûts totaux de rénovation de 30 à 40%. Spécialement conçu pour les travaux de rénovation lorsqu’on veut renouveler l’image de la façade avec des revêtements entièrement amovibles et très faciles à réinstaller ; le système permet également de réaliser de nouvelles installations (eau, électricité) par la partie postérieure du revêtement.
Es handelt sich dabei um ein System mit trockener, sauberer und sicherer Installation, wo die Platten auf die bereits vorhandene Verkleidung aufgestellt werden, so dass es nicht notwendig ist, die vorhandene Verkleidung abzureißen, wodurch die Menge an Bauschutt reduziert wird, was die Montagezeit um 40% und die Gesamtsanierungskosten um 30 bis 40% verkürzt. Speziell ausgelegt für Renovierungen, um die Verkleidung mit einem neuen frischen Anstrich mit komplett abnehmbaren und montageleichten Platten zu versehen. Darüber hinaus ermöglicht es die Anbringung von neuen Installationen (Wasser, Strom) durch die Rückseite der Verkleidung.
Se trata de un sistema de colocación totalmente en seco, limpio y seguro donde la instalación se realiza sobre el revestimiento existente evitando así tener que arrancar el aplacado existente con el consiguiente ahorro en escombros lo que provoca una reducción del tiempo de instalación en un 40% y del coste total de la reforma entre un 30 y 40%. Especialmente pensado para rehabilitaciones que quieren hacer un lavado de imagen con aplacados totalmente registrables y muy fáciles de re-instalar; además, permite nuevas instalaciones (agua, luz) por el trasdós del aplacado.
Si tratta di un sistema di posa totalmente a secco, pulito e sicuro, nel quale l’installazione si realizza sul rivestimento esistente. In tal modo si evita di dover rimuovere le lastre esistenti con il conseguente risparmio in termini di detriti. Ciò implica una riduzione del 40% del tempo d’installazione e tra un 30 e 40% del costo totale del restauro. Il sistema è specialmente indicato per rifacimenti in cui si vuole dare un nuovo aspetto all’edificio con rivestimenti totalmente regolabili e molto facili da re-installare. Permette inoltre nuovi allacciamenti (acqua, luce) lungo l’estradosso delle lastre.
  5 Résultats www.sw-hotelguide.com  
Irá com certeza querer desfrutar da piscina exterior com 15mx10m, e relaxar nos exuberantes jardins repletos de flores, com mobiliário de design para jardim e piscina, onde a sua privacidade e recato são garantidos pelas muralhas medievais que protegem ambas as estruturas.
Vous aurez envie de profiter de la piscine extérieure de 15 x 10 m et de vous détendre dans les jardins remplis de fleurs, agrémentés de meubles de piscine et de jardin spécialement dessinés, où votre intimité et votre tranquillité sont garanties, grâce aux murs historiques médiévaux qui protègent les deux installations.
Entspannen Sie sich in unserem 15mx10m Außenpool und geniessen Sie die Blumenpracht in den Gärten auf den separat angefertigten Garten- und Poolmöbeln. Dank den historischen mittelalterlichen Mauern, die beide Bereiche abschirmen, sind Sie hier ungestört.
Disfrute de la piscina de 15 x 10 m. al aire libre y relájese en los lujosos jardines de flores que la rodean, diseñados con mobiliario especial y donde gracias a la protección que ofrecen las históricas murallas medievales, gozará de una intimidad única y selecta.
Goditi piacevoli momenti presso la piscina esterna di 15mx10m e tra i giardini ricchi di fiori, incantevoli luoghi finemente abbelliti da arredi per giardino e per piscina, dove potrai rilassarti e dove la tua privacy e la tua riservatezza saranno garantite grazie alle antiche mura medievali.
Maak gebruik van het 15x10m grote buitenzwembad en ontspan in de welige bloementuinen, compleet uitgerust met speciaal ontworpen tuin- en zwembadmeubilair, en waar uw privacy en afzondering worden gegarandeerd dankzij de historische middeleeuwse muren die beide faciliteiten goed afschermen.
Haluatte varmasti hyötyä 15mx10m kokoisesta ulkoaltaasta ja rentoutua rehevissä kukkia täynnä olevissa puutahoissa, täydellinen erityisesti suunnitelluilla puutarha- ja allashuonekaluilla, jossa yksityisyytenne ja syrjäisyys on taattu kiitos historiallisten keskiajan muurien jotka suojaavat molempia tiloja.
Det er lurt å dra nytte av det 15mx10m utendørs svømmebassenget og slappe av i de frodige blomsterfylte hagene, fylt opp med spesielle utarbeidede hage og basseng møbler, der privatliv og tilbaketrukkenhet garanteres takket være de historiske middelalderske bymurene som skjermer anlegget.
Вам непременно захочется воспользоваться открытым плавательным бассейном площадью 15x10 метров и отдохнуть в пышных садах, где цветут прекрасные цветы. Бассейн и сады снабжены специально разработанной мебелью и защищены от посторонних глаз историческими средневековыми стенами, поэтому здесь вам будет гарантировано полное уединение.
  4 Résultats dermis.multimedica.de  
Defeito congênito na extremidade superior onde a proeminência maxilar falha em se unir com as proeminências nasais medianas unidas. Parece ser causada por migração defeituosa da mesoderme na região cefálica.
Congenital defect in the upper lip where the maxillary prominence fails to merge with the merged medial nasal prominences. It is thought to be caused by faulty migration of the mesoderm in the head region.
Maksiler çikintinin mediyal nazal çikinti ile birlesemedigi bir üst dudak konjenital defekti. Kafa bölgesinde mezodermin anormal göçünden kaynaklandigi düsünülmektedir.
  2 Résultats atriummb.com  
A cevada foi domesticada pela primeira vez numa área chamada Crescente Fértil, onde a espécie silvestre
Barley was first domesticated in the area called the Fertile Crescent, where its wild progenitor
Die früheste Kulturform der Gerste findet sich im sogenannten fruchtbaren Halbmond, wo ihr wilder Vorgänger,
La cebada se domesticó en en el área conocida como el Creciente Fértil, donde todavía crece su progenitor silvestre, el
تم تدجين الشعير لأول مرة في المنطقة التي تُسمى منطقة الهلال الخصيب، حيث مازال ينمو سلفه البري الذي يُسمى
جو ابتدا در ناحیه‌ای به نام "هلال حاصلخیز"، که گیاه وحشی آن یعنی
Ячмень впервые был одомашнен в странах так называемого «Плодородного полумесяца», где по сей день растет его предок —
  4 Résultats www.portugal-live.net  
Nas falésias ocres tão típicas desta região fica o Porto Bay Falésia, num lindo jardim onde a verde relva, canteiros de flores coloridas e velhos pinheiros mansos rodeiam maravilhosas piscinas. A partir do jardim tem acesso directo à que tem sido descrita como sendo a mais bela praia da região: os 8km de areal dourado da Praia da Falésia.
Sur les falaises ocre, si typiques de cette région, se trouve le 4 étoiles Porto Bay Falésia, situé dans un magnifique jardin, où l’herbe verte, les parterres de fleurs et les grands pins parasol entourent les jolies piscines. Depuis ce jardin, vous avez l'accès direct à ce qui a été décrit comme la plus belle place de cette région : la plage de sable doré de 8 km de Falésia. Le Porto Bay Falésia se trouve à deux pas de ce dont vous avez besoin pour de parfaites vacances à la plage.
Das 4-Sterne Hotel Porto Bay Falésia liegt auf den für die Region typischen ockerfarbenen Klippen. Es ist in einen herrlichen Garten eingebettet und der Swimming Pool ist umgeben von sattem grünen Gras, Blumenbeeten und alten Pinienbäumen. Vom Garten aus haben Sie direkten Zugang zum wohl schönsten Strand in der Gegend: den 8 km langen goldenen Sandstrand von Falésia. Um das Porto Bay Falésia herum finden Sie alle notwendigen Einrichtungen für einen perfekten Strandurlaub.
El Porto Bay Falésia de 4 estrellas se encuentra ubicado en la cima de los acantilados de tonos ocres tan típicos de esta región, en medio de un precioso jardín de hierba verde, parterres de flores y las sombras que proyectan los pinos situados alrededor de las preciosas piscinas. Este jardín le permite acceder directamente a la que ha sido descrita como la playa más bonita de la zona: la playa de arena dorada y de 8 Km. de longitud conocida como Falésia Beach. El Porto Bay Falésia está cerca de todo lo que pueda necesitar para disfrutar de unas vacaciones perfectas.
Sulle scogliere color ocra, così tipiche di questa regione, si trova l’hotel Porto Bay Falesia, un delizioso hotel situato in un giardino meraviglioso con le splendide piscine circondate da un prato verde, distese di fiori e alti pini ad ombrello. Dal giardino si ha accesso diretto alla spiaggia, descritta come una delle più belle della zona: 8 km di sabbia dorata, la Falesia Beach. Il Porto Bay Falesia si trova vicino a quanto serve per una vacanza balneare perfetta.
Het 4-sterren Porto Bay Falésia staat op de okerkleurige kliffen die zo typerend zijn voor deze regio, en het ligt in een prachtige tuin, waar het groene gazon, de bloembedden en de volwassen parasolden de heerlijke zwembaden omlijsten. Vanuit deze tuin hebt u rechtstreeks toegang tot het, wat wordt omschreven als het mooiste strand in deze regio, het 8 km lange goudkleurige zandstrand Falésia Beach. Het Porto Bay Falésia ligt vlakbij alles dat u nodig hebt voor de perfecte strandvakantie.
På de grønne klipper, som er så typiske for denne region, ligger det 4-stjernede Porto Bay Falésia i en smuk have, hvor det grønne græs, blomsterbedene og de gamle paraplyformede fyrretræer omgiver de skønne swimmingpools. Fra haven har man direkte adgang til stranden, som beskrives som den smukkeste strand i området: Den 8 km lange gyldne sandstrand Falésia Beach. Porto Bay Falésia har alt, hvad man skal bruge for at få den perfekte strandferie
Vaaleanruskeilla kallioilla joka on niin tyypillinen tälle alueelle on neljän tähden Porto Bay Falésia, sijoitettu kauniiseen puutarhaan, jossa vihreä nurmikko, kukkapedit ja kypsät sateenvarjomännyt ympäröivät ihania uima-altaita. Tästä puutarhasta teillä on suora pääsy paikkaan jota on kutsuttu tämän alueen kauniimmaksi rannaksi; 8 km pitkä kultaisen hiekan Falésia ranta. Porto Bay Falésia on aivan kaiken vieressä jota tarvitsette täydellistä rantalomaa varten.
På de okerfargede klippene, som er så typisk for denne regionen, ligger 4-stjerners Porto Bay Falésia midt i en vakker hage, der det grønne gresset, blomsterbed og eldre furutrær omgir det deilige svømmebassenget. Fra denne hagen har du direkte tilgang til den 8 km lange gyldne sandstranden Falésia Beach, som er blitt beskrevet som den vakreste i dette området. Porto Bay Falésia ligger rett ved alt du trenger for en perfekt strandferie.
На столь типичных для этого региона желто-охристых скалах стоит отель Porto Bay Falésia, разместившийся среди живописного сада с прекрасными плавательными бассейнами, окруженными зеленой травой, цветочными клумбами и зрелыми зонтичными соснами. Из этого сада имеется прямой доступ к протянувшемуся на 8 км пляжу с золотистым песком Фалезия, который считается самым красивым в этой местности. Отель Porto Bay Falésia находится прямо рядом со всем тем, что вам нужно для отличного пляжного отдыха.
Det fyrstjärniga hotellet Porto Bay Falésia ligger på ockrafärgade klippor i en vacker trädgård med en härlig pool, omgiven av grönt gräs, blomsterplanteringar och uppvuxna pinjeträd. Från trädgården kan man via en gångväg ta sig direkt till det som anses vara den vackraste stranden i området: Falésia, som är 8 km av gyllene sand. Porto Bay Falésia ligger nära allt man behöver för att en solsemester ska bli riktigt lyckad.
  2 Résultats www.playero.es  
Onde a escola é como a Disney (ING) -­ The Age
Wooranna Park where school is like Disneyland - The Age
  moulinstlaurent.qc.ca  
A Emerson é onde a tecnologia e a engenharia se unem para criar soluções para os nossos clientes, conduzidos sem comprometer o mundo em movimento
Emerson is where technology and engineering come together to create solutions for the benefit of our customers, driven without compromise for a world in action.
  4 Résultats www.slabenzo.nl  
Uma propriedade ecológica onde a simplicidade rústica cruza o luxo
An ecological property where rustic simplicity meets luxury
  5 Résultats www.isoftstone.com  
Ambientes e companhias onde a segurança é um fator chave para a continuidade da prestação do serviço ou do negócio.
Entornos y compañías en las que la seguridad es un factor clave para la continuidad de la prestación del servicio o negocio.
  www.corning.com  
A Corning no Rio de Janeiro continua a ser o local onde a linha de produtos Bargoa é produzida e disponibilizada para os clientes de Telecom em toda a região.
Corning in Rio de Janeiro continues to be where the Bargoa family of products is manufactured and made available to Telecom customers throughout the region.
En Rio de Janeiro, Corning continúa estando donde se fabrica la familia de productos de Bargoa y donde se ponen a disposición a los clientes de Telecom en toda la región.
  www.online.hu  
Com operações em cinco continentes, nosso compromisso na esfera social se traduz no desafio global de melhorar as condições de vida das comunidades onde a empresa atua. Acreditamos que a "partilha do valor" deva começar a partir das pessoas que contribuem diariamente para o crescimento da Magneti Marelli.
We operate with our plants over five continents, consequently our commitment in the social sphere translates into a global commitment devoted to the improvement of life conditions of the communities where the Company operates. We firmly believe that the “sharing of value” should start from those people who contribute daily to the growth of Magneti Marelli.
Presente con i propri impianti in tutti e cinque i continenti, per noi l'impegno in ambito sociale si traduce in un impegno globale per la promozione di un miglioramento delle condizioni di vita delle comunità nelle quali l'azienda opera. Nella convinzione che la "condivisione di valore" debba partire proprio dalle persone che quotidianamente contribuiscono alla crescita di Magneti Marelli.
  18 Résultats vectortechnologies.com  
A conferência realizada em Amsterdam ontem Junho 2013, onde a Itália também participou com fio. PSD, como membro da Grupo de direcção, Foi uma oportunidade para discutir e facilitar a comparação entre os promotores de HFE, onde os efeitos da abordagem foram avaliados (cidades de teste) e outras cidades (Estas cidades de Peer) Onde vocês estão experimentando apenas projetos de HF que seguem o modelo americano (Dublin, Gent, Gotemburgo, Helsínquia e Viena).
The Conference held in Amsterdam last June 2013, where Italy also participated with fio. PSD as a member of the Steering group, It was an opportunity to discuss and facilitate comparison between promoters of HFE, where the effects of the approach were assessed (test cities) and other cities (These Peer cities) where you are experimenting only HF projects that follow the American model (Dublin, Gent, Gothenburg, Helsinki and Vienna).
La Conférence tenue à Amsterdam dernier Juin 2013, que l'Italie a participé en tant que membre de fio.PSD Groupe de pilotage, ce fut l'occasion de discuter et de faciliter la comparaison entre les villes de mentorat de HFE, où les effets de l'approche ont été évalués (villes d'essai) et d'autres villes (Dette pairs villes) où vous rencontrez les projets suivants de HF en partie seulement le modèle américain (Dublin, Gentleman, Göteborg, Helsinki et Vienne).
  33 Résultats www.csi.am  
Em lugares onde a separação de gênero é policiada, o sentimento de não pertencer é palpável a cada passo dado.
In places where gender separation is strictly enforced, the feeling of not-belonging is palpable with every step you take.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow