pali – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 68 Résultats  www.fazioli.com
  Bolzano rimontato e sco...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il supplementare è una questione di nervi e al 64:08, in situazione di 3 contro 3, il Linz chiude i giochi: missile di Dorion all’incrocio dei pali per il 2 a 1 finale. Bolzano che esce comunque con un punto dal ghiaccio della Keine Sorgen Arena.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Nach einer anfänglichen Möglichkeit für Da Silva, der Hübl nicht überwinden konnte, versuchten es die Foxes immer wieder mit Schüssen aus der Halbdistanz, aber Ouzas war auf seinem Posten. Als alles schon auf ein Penalty-Schießen hindeutete, erlöste Marc Dorion Black Wings mit dem Siegestreffer. Mit einem Punkt verlässt der HCB Südtirol Linz und macht sich auf den Weg nach Znojmo.
  Bolzano, buona la prima...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Il Bolzano, infarcito di giovani, si presenta con Smith tra i pali, a fargli del backup Melichercik, appena aggiuntosi alla squadra. In difesa coach Tom Pokel gira con le coppie Egger-Glira, Everson-Oberdörfer, Gellert-Franza.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Der HCB Südtirol Alperia begann mit Smith im Tor, als Backup fungierte Melichercik, welcher erst kurz vor dem Spiel zu seinen neuen Mannschaftskollegen gestoßen ist. In der Verteidigung wechselten sich die Paare Egger-Glira, Everson-Oberdörfer, Gellert-Franza ab. Coach Tom Pokel stellte die vier Sturmlinien wie folgt auf: Yogan-Reid-Frigo, Bernard-Gander-Kearney, Root-Marchetti-Frank und Insam-Gruber-Conci, zwischendurch machten Simoncello und Pirri einige Wechsel mit.
  Finale senza storia, Bo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Bolzano che questa volta si presenta in pista con Melichercik tra i pali, a fargli da backup c’è Jake Smith, che subentrerà in avvio di terzo tempo. In difesa, come ieri, si gira con Egger-Glira, Everson-Oberdörfer, Gellert-Franza; linee offensive, con il forfait di Frigo e i nuovi esordi, ridisegnate con Yogan-Reid-Marchetti, Bernard-Gander-Kearney, Root-Frank-Palmieri, Oleksuk-Insam-Vallerand, con Gruber, Conci, Simoncello e Pirri a disposizione.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Das Tor der Foxes hütete heute Melchercik mit Jake Smith als Backup. In der Verteidigung bot Coach Tom Pokel dieselben Paare wie im gestrigen Spiel gegen Riessersee auf, und zwar Egger-Glira, Everson-Oberdörfer, Gellert-Franza. Die Sturmlinien hingegen wurden aufgrund des Forfait von Frigo und der „Neuankömmlinge” wie folgt aufgestellt: Yogan-Reid-Marchetti, Bernard-Gander-Kearney, Root-Frank-Palmieri, Oleksuk-Insam-Vallerand. Zur Verfügung standen außerdem Gruber, Conci, Simoncello und Pirri.
  Fantastico Bolzano, Kla...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
3 a 1 il risultato finale in favore della truppa di coach Tom Pokel, in goal con Root, Kearney e Reid. Maiuscola però la prova di Marcel Melichercik, perfetto tra i pali e battuto soltanto da un tiro nel traffico di Lundmark, che aveva accorciato le distanze quando i Foxes erano già avanti per 2 a 0.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Wer stoppt den HCB Südtirol Alperia Express? Die Weißroten machten auch im Hexenkessel von Klagenfurt „fette Beute“ und verbuchten mit dem 3:1 Sieg weitere 3 Punkte auf der Habenseite. Die Bozner belegen nun hinter Salzburg und Vienna den dritten Tabellenplatz. Hinten machte Marcel Melichercik mit einer weiteren Top-Leistung den Laden dicht, vorne erzielten Root, Kearney und Reid die Tore für das Team von Coach Tom Pokel. Zwischendurch hatte Lundmark für die Hausherren verkürzt, bei diesem Tor war dem Bozner Goalie die Sicht verstellt.
  Colpo biancorosso, tra ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Colpo biancorosso, tra i pali arriva Jakub Sedlacek
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Weißroter Treffer, Jakub Sedlacek als Torhüter verpflichtet
  Finale senza storia, Bo...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Con il risultato in ghiaccio il Bolzano non rinuncia a spingere e trova la rete che accorcia le distanze, con Nick Palmieri che da solo davanti al portiere non sbaglia, spolverando l’incrocio dei pali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Im Schlussabschnitt gab es einen Wechsel im Kasten der Foxes: für Melichercik kam Jake Smith. Trotz des hohen Rückstandes drückte der HCB auf den Ehrentreffer, der Nick Palmieri vorbehalten war. Sein harter Schuss passte genau in das Kreuzeck. In der zweiundfünfzigsten Minute stellte Marco Nowak den alten Abstand wieder her und das Spiel war vorzeitig entschieden.
  Bolzano, buona la prima...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Ottima partenza dei biancorossi, che dopo un minuto e 47 secondi passano già in vantaggio: contropiede sull’asse Frank-Marchetti, disco dalle parti di Jesse Root che trova il suo primo goal con il Bolzano con un gran tiro sotto l’incrocio dei pali.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Fulminanter Spielbeginn für die Weißroten, welche bereits nach nicht einmal zwei Minuten in Führung gingen. Nach einem schnellen Gegenangriff über Daniel Frank und Michele Marchetti kam die Scheibe zu Jesse Root, welcher diese ins Kreuzeck hämmerte und somit sein erstes Tor im Bozner Dress erzielte. Der SC Riessersee vergab eine Chance durch Campbell, das Tor gelang aber wiederum dem HCB Südtirol: Brodie Reid erkämpfte sich in der sechsten Minute des ersten Spielabschnittes den Puck im Forechecking und ließ dem Torhüter der Hausherren keine Chance. Die doppelte Führung für die Gäste entsprach auch dem bisherigen Spielverlauf.
  L´HC Bolzano perde il d...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
I padroni di casa hanno quattro assenze pesanti: Olivier Magnan, Armin Helfer e Giulio Scandella per infortunio e Joe Jensen per squalifica. Tra i pali ritorna Mikko Stromberg al posto di Desfossés. In casa foxes mancano invece Josh Meyers e Marco Insam.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hcb.net comme domaine prioritaire
Pustertal hatte gleich vier hochkarätige Ausfälle zu verkraften, nämlich jene von Olivier Magnan, Armin Helfer und Giulio Scandella, sowie des gesperrten Joe Jensen. Im Tor spielte wieder Mikko Stromberg, der den Platz von Desfossés einnahm. Bei den Füchsen musste Coach Adolf Insam Josh Meyers und seinen Sohn Marco Insam vorgeben. Es ging von der ersten Sekunde an voll zur Sache mit Chancen hüben wie drüben. Bei den Gästen ließen McCutcheon und Bernard Hochkaräter ungenutzt, während die Hausherren die Führung mit Crepaz und Cullen auf der Schaufel hatten. Doch sowohl Zaba, als auch „Strömberg waren nicht zu bezwingen. Mitte des ersten Spielabschnitts ließ Bozen zwei Überzahlsituationen ungenutzt (Oberrauch und Maier saßen auf der Strafbank) und die Strafe folgte auf dem Fuß: Ling bediente von links Ryan Watson, der direkt abnahm und Zaba zum 1:0 für die Hausherren bezwang. Nach dem Seitenwechsel hätten Kelly und abermals Watson das 2:0 erzielen können, während Knackstedt, Sharp und Bernard den Ausgleich vor Augen hatten. In der Schlussphase bediente erneut Ling mit einem präzisen Pass seinen Kollegen Kelly mustergütig, der sich aus kurzer Distanz nicht zwei Mal bitten ließ (38.39). Die Gäste hatten aber sofort die passende Antwort parat, als MacGregor Sharp nur 42 Sekunden später auf 2:1 verkürzte. Im dritten Spielabschnitt sorgte Ryan Watson mit dem 3:1 von der rechten Seite nach 46 Minuten für die Vorentscheidung. Bozen drückte danach zwar, ohne dass aber etwas Zählbares – auch in Überzahl – heraus kam. In der letzten 99 Sekunden brachen die Weiß-Roten dann völlig ein und so betrieben Nate DiCasmirro (ins leere Tor), Matt Kelly und Rayn Watson mit seinem dritten Treffer noch etwas Ergebniskosmetik. Mit diesem Sieg übernahmen die Wölfe von den Boznern die Tabellenführung. Am Donnerstag geht in der Eiswelle dann das Rückspiel über die Bühne.
1 2 3 4 Arrow