dure – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      22'428 Results   5'218 Domains   Page 9
  2 Hits www.speltuin.nl  
  www.zjjyjx.cn  
Les exercices de sécurité à bord du navire ont lieu une fois par croisière et sont obligatoires pour l'équipage et les passagers. Un exercice dure environ 20 minutes et est similaire à un exercice d'avion.
Alle Entertainer sind verpflichtet, an Sicherheits-Bootsmanövern für Passagiere und Besatzungsmitglieder teilzunehmen. Bei den Manövern lernen Sie, wie sie sich in einer Notsituation verhalten. Bootsmanöver finden einmal pro Kreuzfahrt statt und sind sowohl für die Besatzung als auch für die Passagiere verpflichtend. Ein Manöver dauert ca. 20 Minuten und ähnelt einer Sicherheitsübung im Flugzeug. Es gibt auch spezielle Schulungsmaßnahmen für die Besatzung, an denen Sie teilnehmen müssen. Obwohl Kreuzfahrtschiffe extrem sicher sind, nehmen Sie sich bitte die Zeit zu lernen, wie Sie Ihr Leben und das der anderen im Notfall retten können. Diese Bootsmanöver sind Teil des Lebens auf See und gelten nicht als Arbeitszeit.
  www.nk-networks.net  
Le Spéculoos est le biscuit belge par excellence. La présence importante des épices fait penser à du pain d’épices à pâte dure. Ce biscuit est composé de cassonade, avec une touche élevée de cannelle et un mélange de gingembre, d'anis, de macis et de clou de girofle.
Milk Chocolate with Speculoos Cookie. Sweet and crusty, this chocolate will please the greedy ones. The Speculoos is a typical Belgian cookie. The important presence of spices makes think of gingerbread. This cookie is composed of brown sugar, with cinnamon and a mixture of ginger, anise, mace and clove. Delicious with the coffee and of course, the chocolate.
Construction de surface dure
Literature Centre
  5 Hits www.infoentrepreneurs.org  
avoir du travail à temps plein qui dure au moins quatre mois;
Have full-time work that lasts at least four months
  11 Hits www.mamalisa.com  
Et te trouve bien dure.
Te hallo yendo muy dura
  7 Hits gran-caribe-hotel-plaza.havana-hotels.org  
La formation dure trois jours.
De opleiding duurt drie dagen.
  sgf22.ch  
Dure Limite Tour : Telephone, Parc des expositions, Nancy (FR) - 31 oct. 1982
Dure Limite Tour : Telephone, Parc des expositions, Nancy (FR) - Oct 31, 1982
  2 Hits be-medienmanufaktur.de  
Porte en bois du style traditionnel qui dure dans le temps parce que toujours actuel.
Traditional wood door with a long lasting style always up-to-date.
  www.makarioshouses.com  
Déjà quinze ans et toujours aussi tête dure
Doing it wrong for fifteen years and some
  9 Hits artelectronicmedia.com  
Dure, pleine et sèche.
Hard, rounded and dry.
  9 Hits www.suomi90finland.fi  
Dure, pleine et sèche.
Hard, rounded and dry.
  www.pestanapalacelisbon.com  
Les effets du Caviar se ressentent sur la peau et sont apprécié avec sensualité. Le Caviar est un luxe que les hommes aussi bien que les femmes peuvent apprécier après une dure journée.
Die Macht des Kaviars wird auf der Haut erfahren und wird mit Sinnlichkeit geschätzt. Kaviar ist ein Luxus, bei Männern und Frauen, nach einem harten Arbeitstag, genau so genießbar.
La forza del Caviale si sperimenta sulla pelle ed è apprezzata con sensualità. Il Caviale è un lusso che sia gli uomini sia le donne possono apprezzare di ritorno da una dura giornata.
O poder do Caviar é experimentado na pele e apreciado com sensualidade. O caviar é um luxo que, tanto os homens como as mulheres podem apreciar, depois de um dia extenuante.
De kracht van kaviaar wordt ervaren op de huid en is een sensueel genot. Kaviaar is een luxe waar zowel mannen als vrouwen van kunnen genieten na een zware dag.
Kaviaarin voima on kokeiltu iholla ja arvostettu aistillisuudella. Kaviaari on ylellisyys mistä sekä miehet ja naiset voivat nauttia kovan päivän jälkeen.
Kraften av kaviar blir erfart på huden og verdsatt med sensualitet. Kaviar er en luksus som både menn og kvinner kan nyte av etter en hard dag.
Сила Икры испытана на коже и повышает чувственность. Икра - удовольствие как для мужчин, так и для женщин после тяжелого дня.
  3 Hits www.thehighlanderhotel.com  
Analgine dure Analgini
Analgina sólida Analgini
  www.toncelli.it  
Pâte dure
Hard cheese
  7 Hits www2.nrcan.gc.ca  
Mines de roche dure, levés sismiques
Mine technology, experimental mine
  99 Hits www.pc.gc.ca  
La présentation dure une heure
The program lasts an hour
  19 Hits www.iqoffices.com  
11 CRG Croce con pietre dure
11 CRG Cross with hard stones
  codinghero.ai  
Plus dure sera la chute ... ! Retrouvez ici le reportage sur
You cand find here a full report on the
  4 Hits www.treffpunkt-arbeit.ch  
Le stage professionnel dure six mois au plus, mais l'assuré doit l'interrompre dès qu'il a trouvé un emploi convenable.
Das Berufspraktikum dauert maximal sechs Monate und muss jederzeit zu Gunsten einer zumutbaren Arbeitsstelle beendet werden.
Il periodo di pratica professionale dura sei mesi al massimo; tuttavia, deve essere interrotto non appena l'assicurato trova un'occupazione adeguata.
  7 Hits www.tsert.com  
Combien de temps dure une dépression ?
Wie lange dauert eine Depression?
  3 Hits inmyafricandream.free.fr  
La plus dure chose à faire
The hardest thing to do
  4 Hits www.area-lavoro.ch  
Le stage professionnel dure six mois au plus, mais l'assuré doit l'interrompre dès qu'il a trouvé un emploi convenable.
Das Berufspraktikum dauert maximal sechs Monate und muss jederzeit zu Gunsten einer zumutbaren Arbeitsstelle beendet werden.
Il periodo di pratica professionale dura sei mesi al massimo; tuttavia, deve essere interrotto non appena l'assicurato trova un'occupazione adeguata.
  15 Hits www.stefanel.com  
Dure courbe d’apprentissage
Pronunciada curva de aprendizaje
  3 Hits www.fastdolphin.com  
Le deuxième solo dure 12 minutes
The second solo lasts 12 minutes
  www.meg-shop.ch  
Tare dure en évolution.
Splints, ringbones, spavin
  8 Hits www.planetsolar.org  
Avec un petit peu de chance on devrait pouvoir quitter Miami demain à midi et partir gentiment vers New York. Mais pour notre équipe à bord, cela a signifié une longue et dure journée. Le moteur remplaçant, qui est une boite bizarrement petite pour son poids, a dû être bougé… Lire la suite
We almost made it! With just a bit of luck we should be able to finally leave Miami behind us by tomorrow at noon. But for our team onboard that implied a day of heavy work. The spare motor, an inappropriate small box for its weight, had to be moved from the inside of the… Read more
Wir haben es fast geschafft! Mit etwas Glück sollten wir morgen Mittag Miami endlich hinter uns lassen und Richtung New York aufbrechen können. Doch für das Bordteam bedeutete dies einen unglaublich harten Tag. Der Ersatzmotor, eine für sein Gewicht fast unanständig kleine Kiste, musste vom Inneren des Schiffs auf den Quai und dann auf den… Mehr
  www.gamegrin.com  
- Connexion wifi Premium gratuite dans tout l'hôtel. La connexion dure 24 heures et vous pouvez en avoir autant que vous voulez.
Sant Antoni, 20 / Les Valls, 29 T. 93 725 59 59 llardelllibre@llardelllibre.cat
- Highspeed WLAN im gesamten Hotel. Die WLAN-Verbindungsgutscheine sind 24 Stunden gültig und Sie können so viele haben, wie Sie möchten.
  3 Hits winedouro.com  
Anodisation dure ANOTEC
ANOTEC hardanodising
  4 Hits www.espace-emploi.ch  
Le stage professionnel dure six mois au plus, mais l'assuré doit l'interrompre dès qu'il a trouvé un emploi convenable.
Das Berufspraktikum dauert maximal sechs Monate und muss jederzeit zu Gunsten einer zumutbaren Arbeitsstelle beendet werden.
Il periodo di pratica professionale dura sei mesi al massimo; tuttavia, deve essere interrotto non appena l'assicurato trova un'occupazione adeguata.
  3 Hits www.corila.it  
Les plantes annuelles sont des plantes dont le cycle de vie, de la germination jusqu'à la production de graines, ne dure qu'une année. Dans la classification de Raunkier, elles correspondent à la classe des thérophytes.
An annual plant is a plant that completes its life cycle, from germination to the production of seeds, within one year, and then dies. Summer annuals germinate during spring or early summer and mature by autumn of the same year. Winter annuals germinate during the autumn and mature during the spring or summer of the following calendar year. One seed-to-seed life cycle for an annual can occur in as little as a month in some species, though most last several months. Oilseed rapa can go from seed-to-seed in about five weeks under a bank of fluorescent lamps. This style of growing is often used in classrooms for education. Many desert annuals are therophytes, because their seed-to-seed life cycle is only weeks and they spend most of the year as seeds to survive dry conditions.
Per pianta annuale si intende un esemplare vegetale che compie il proprio ciclo vitale in un anno o in una o due stagioni. Le piante annuali dedicano l'ultimo periodo della loro vita a garantire la moltiplicazione della specie tramite la produzione di semi di piccola o media grandezza. Nella pratica florovivaistica vengono considerate annuali anche specie, in genere esotiche, che non sopravvivono a condizioni stagionali avverse (es. Pelargonium) oppure che nella stagione vegetativa successiva non garantiscono standard qualitativi sufficienti.
  2 Hits www.plasticssheets.com  
Le trajet dure environ 15 minutes.
Fahrtdauer ungefähr 15 Minuten.
  thaispamarket.com  
Dure année - le 15 janvier, mon ami Michel Daigle meurt subitement
Though year - January 15th, my friend Michel Daigle suddenly dies.
  www.sergenozkanca.com  
Un tel soin dure 120 minutes à la Résidence du Bien-Être Alpenrose.
Eine Anwendung in der Wellnessresidenz Alpenrose dauert 120 min.
  9 Hits v12.auto123.com  
Dure la vie de journaliste
Auto journalists have a hard life
  4 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  
Une audience accélérée dure au plus une journée et la décision est rendue dans les 30 jours suivants.
An expedited hearing lasts no more than one day and the decision is issued within 30 days of the hearing.
  58 Hits www.objectpark.net  
Combien de temps dure-t-elle?
How long does it last?
  www.dnhs.es  
La visite dure en moyenne d'environ 6/7 heures, avec une moyenne de 4 arrêts qui durent 30 à 60 minutes.
L'escursione ha una durata media di circa 6/7 ore, con una media di 4 soste della durata da 30 a 60 minuti circa.
  2 Hits www.bitbel.com.br  
Combien de temps dure un recours collectif?
How long does a class action take?
  hotel-pension-sabine.de  
Mémoire qui dure au moins 1 an
Memoria que dura al menos 1 año
  2 Hits cheese-fromage.agr.gc.ca  
Pâte dure
Hard Cheese
  gensuisse.ch  
La mise à jour de mon disque dure plus de 10 minutes
My disc update has taken longer than 10 minutes
  2 Hits www.m-leuchter.de  
Le module d’expression écrite dure jusqu’à 55 minutes et comprend 3 tâches.
Der Testteil Schreiben dauert 55 Minuten und besteht aus drei Aufgaben.
  16 Hits www.kamp-glavotok.hr  
Le tarif du billet comprend le guide et la visite dure 70 minutes.
Nella tariffa d'ingresso è inclusa la guidae la visita dura 70 minuti.
  www.aida.co.jp  
Déjà quinze ans et toujours aussi tête dure
Doing it wrong for fifteen years and some
  3 Hits www.stl-tsl.org  
Règlement de procédure et de preuve
Rules of Procedure and Evidence
  www.ammc.ma  
Neutraliseur d’eau dure et correcteur de pH pour les pulvérisations.
Korrigiert die Wasserhärte und den pH-Wert von Spritzbrühen
  3 Hits zdshu.com  
Un levier vous permet de changer la longueur du gressin même avec la machine en mouvement. Elle convient pour travailler la pâte molle et dure et peut être fournie avec des plaques de cuisson lisses ou ondulés.
The cut and the placement of breadsticks on the pans are fully automatic. A speed variator controls the tension of breadsticks on the pan. A lever allows to change the length of the breadsticks with the machine in motion. It is suitable for kneading dough soft and hard and can be supplied with flat or corrugated pans. All rotating parts are assembled on bearings. The machine is at the forefront and built with the most modern technologies available on the market.
Il taglio e l'impadellamento sono completamente automatici. Un variatore di velocità regola la tensione dei grissini sulla padella. Una leva permette di cambiare la lunghezza del grissino anche con la macchina in movimento. E' adatta per lavorare impasti teneri e duri e può essere fornita sia con padelle liscie che ondulate. Tutte le parti rotanti sono montate su cuscinetti. La macchina è all'avanguardia e costruita on le più moderne tecnologie reperibili sul mercato.
  4 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  
Une audience accélérée dure au plus une journée et la décision est rendue dans les 30 jours suivants.
An expedited hearing lasts no more than one day and the decision is issued within 30 days of the hearing.
  www.final-materials.com  
La dépendance psychologique dure plus longtemps que la dépendance physique.
Die psychologische Abhängigkeit hält länger an, als die körperliche.
  12 Hits www.credit-suisse.com  
Quelle est la leçon la plus dure que vous ayez apprise?
What was the hardest lesson for you to learn?
Was war die härteste Lektion, die Sie lernen mussten?
Qual è stata la lezione più difficile da imparare?
  18 Hits www.iporn.com  
Ingrédients: mélange de fromages à pâte dure (lait, sel, présure, ferments lactiques), anti-agglomérant: cellulose.
Ingredients: milk, salt, rennet, milk enzymes, anti-caking agent: cellulose.
Zutaten: Milch, Salz, Lab, Milchsäurebakterien, Trennmittel: Cellulose.
Ingredientes: leche, sal, cuajo, fermentos lácteos, agente antiaglomerante: celulosa.
  4 Hits remob.lv  
QCombien de temps dure un séjour d’étude normal?
QHow long is a normal course?
Q¿Cuanto dura un curso normal?
QChe durata ha il corso normale?
  5 Hits www.vbs.admin.ch  
Des tâches exigeantes, une formation on-the-job et un suivi personnalisé vous permettent une entrée individualisée dans la vie professionnelle. Vous vous forgez une expérience pratique et découvrez les missions, la culture et l’organisation du DDPS. Ce stage dure douze mois au maximum et la fin des études ne doit pas remonter à plus d’un an.
Mit herausfordernden Aufgaben, einer on-the-job-Ausbildung und persönlicher Betreuung wird Ihnen ein individueller Einstieg ins Berufsleben ermöglicht. Sie sammeln Praxiserfahrung und lernen Aufgaben, Kultur und Organisation des VBS kennen. Dieses Praktikum dauert maximal zwölf Monate und der Studienabschluss darf nicht länger als ein Jahr zurückliegen.
Accedere al mondo del lavoro in modo individuale svolgendo compiti stimolanti e beneficiando di una formazione mirata sul posto di lavoro e di un'assistenza personale. Il praticantato permette di acquisire esperienza e di familiarizzare con i compiti, la cultura e le strutture del DDPS. La durata massima è di dodici mesi e la conclusione degli studi non deve risalire a più di un anno prima.
  14 Hits www.admin.ch  
Code pénal suisse (Infractions contre l’intégrité sexuelle; interdiction de la possession d’objets ou de représentations relevant de la pornographie dure) (Ne concerne que le texte italien)
Schweizerisches Strafgesetzbuch (Strafbare Handlungen gegen die sexuelle Integrität; Verbot des Besitzes harter Pornografie) (Betrifft nur den italienischen Text)
  4 Hits www.pudaowines.com  
Un courge spaghetti avec un coquille dure, sans trop de marques.
Hard shell oval shaped squash with few markings.
  2 Hits www.jiscoeyewear.com  
La formation à plein temps dure deux semestres, les variantes à temps partiels trois à cinq semestres. Certains instituts proposent des cours préparatoires pour l'admission à la maturité professionnelle.
Die Vollzeit-Ausbildung dauert zwei Semester, Teilzeit-Varianten dauern drei bis fünf Semester. Einige Institute bieten Vorkurse für die Zulassung zu den Maturitätslehrgängen an.
La formazione a tempo pieno dura due semestri. In caso di varianti a tempo parziale, la durata varia da tre a sei semestri. Alcuni istituti propongono corsi preparatori all’ammissione di percorsi di maturità.
  11 Hits www.opc.gouv.qc.ca  
il dure moins de 48 heures, dans les autres cas.
it lasts less than 48 hours in other cases.
  www.lycamobile.se  
Les traditions Napolitaines en matière de pâtes ont la vie dure !
Long life to the napolitan pasta tradition !
  comp.chem.tohoku.ac.jp  
- Connexion wifi Premium gratuite dans tout l'hôtel. La connexion dure 24 heures et vous pouvez en avoir autant que vous voulez.
- Premium wifi in all the hotel. The connection lasts 24 hours and can have as many as you want.
- Highspeed WLAN im gesamten Hotel. Die WLAN-Verbindungsgutscheine sind 24 Stunden gültig und Sie können so viele haben, wie Sie möchten.
- Conexión wifi Premium gratuita en todo el hotel. La conexión dura 24H y puede disponer de tantas como desee.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow