|
|
La técnica de soldadura por ultrasonidos para plástico se incluye en el procedimiento de soldadura por fusión. El procedimiento se basa en la transformación de la energía de fricción y vibración en calor.
|
|
|
The ultrasonic welding technology for plastics is considered part of the melt welding processes. The process is based on a conversion of friction and vibration energy into heat. Using a welding tool called a sonotrode, the high-frequency vibrations generated by the ultrasonic system, in combination with pressure, are transferred to the parts to be joined, which leads to relative vibrations in the jointing zone. The micro melt resulting from the friction heat presents a vibration barrier, which causes vibration energy to be absorbed and converted into heat, which then causes the weld contour to melt in fractions of a second and thereby form a molecular connection. As a rule, the plastic parts to be welded have to have a weld contour that corresponds to the type of material and the requirements for the weld seam. When sealing with ultrasonic technology the required heat is exclusively generated within the thermoplastic sealing layer. Contours focus the energy input and result in very short sealing times. During ultrasonic sealing, the heat is generated inside the foil. This means that no heat input from the outside is required. The tools used in the welding process remain cold. The heat energy input into the product is very small. The temperature exchange between the carrier and sealing layer takes place very rapidly. This results in very good hot seam strength.
|
|
|
Die Ultraschallschweisstechnik für Kunststoffe wird den Schmelz-Schweissverfahren zugeordnet. Das Verfahren beruht auf einer Umwandlung von Reibungs- und Schwingungsenergie in Wärme. Die vom Ultraschallsystem erzeugten hochfrequenten Schwingungen werden über das Schweisswerkzeug, genannt Sonotrode, unter Druckeinwirkung auf die zu fügenden Teile übertragen, was zu einer Relativschwingung in der Fügezone führt. Die als Folge der Reibungswärme entstehende Mikroschmelze stellt eine Schwingungsbarriere dar, wodurch Schwingungsenergie absorbiert und in Wärme umgewandelt wird, was schliesslich in Sekundenbruchteilen zum Abschmelzen der Schweisskontur und damit zu einer molekularen Verbindung führt. Die zu verschweissenden Kunststoffteile müssen in der Regel eine dem Materialtyp und den an die Fügenaht gestellten Anforderungen entsprechende Schweisskontur aufweisen.
|
|
|
플라스틱용 초음파 용착 기술은 용융 용접 공정의 일부분으로 간주됩니다. 이 공정은 마찰 및 진동 에너지의 열 변환을 기반으로 합니다. 소노트로드라는 용착 도구를 사용하여, 초음파 시스템에서 생성되는 고주파수 진동이 압력과 함께 접합될 부품으로 전달되고, 이로 인해 접합 부위에서 상대적 진동이 발생합니다. 마찰열로 인한 미세 용융은 진동 경계면에서 발생하고, 이로 인해 진동 에너지가 흡수되고 열로 변환되어 순식간에 용착면이 용융하며 분자 결합이 생성됩니다. 원칙적으로, 용착할 플라스틱 부품은 재료 및 용착 요구 사항에 적합한 용착부 형상을 가져야 합니다. 초음파 기술을 이용해 실링하는 경우, 필요한 열은 전적으로 열가소성 소재의 봉합층 내부에서 발생합니다. 적절한 용착부 형상은 에너지 입력을 집중시켜 봉합 시간이 매우 짧아집니다. 초음파 실링 도중, 열이 포일 내에서 발생합니다. 이는 외부로부터 가열이 필요하지 않다는 의미입니다. 용착 공정에 사용되는 도구는 냉간 상태를 유지합니다. 제품에 가해지는 열 에너지는 매우 작습니다. 캐리어와 봉합층 사이의 온도 교환은 매우 빠르게 이루어집니다. 그 결과, 고온 접합 강도가 매우 우수합니다.
|
