hz – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 51 Ergebnisse  www.korpinen.com
  Best Picks – A new arch...  
Caliber SHC02 - Dimensions: 51 mm x 32 mm / Number of jewels: 58 / Power reserve: 60 hours / Balance frequency: 21,600 vph (3 Hz) © Maîtres du Temps
Calibre SHC02 - Dimensions : 51 mm x 32 mm / Nombre de rubis : 58 / Réserve de marche : 60 heures / Fréquence : 21 600 A/h (3 Hz) © Maîtres du Temps
  TAG Heuer’s Pendulum do...  
Unveiled as a concept watch in 2010, the magnetic Pendulum system is now ready for production. Maximum frequency is currently 50 Hz.
La marque a fiabilisé le pendulum, son concept d’oscillateur magnétique présenté en 2010. Fabriqué industriellement, il vibre, pour l’instant, à une fréquence variant de 12 à 50Hz.
  The Deutsches Museum of...  
1,000 Hz quartz oscillator, 1966 © Deutsches Museum
Oscillateur à quartz de 1'000 Hz, 1966 © Deutsches Museum
  Zenith “defies” the law...  
This new oscillator's 15 Hz frequency gives timekeeping precision that is almost ten times greater than that required by COSC criteria. © Zenith
Ce nouvel oscillateur présente une fréquence de 15 Hz qui lui confère une précision presque 10 fois supérieure aux critères du COSC. © Zenith
  Girard-Perregaux on the...  
The specially developed calibre that houses the Constant Escapement beats at a frequency of 3 Hz © Girard-Perregaux
Le calibre développé spécialement pour abriter l'échappement Constant palpite à la fréquence de 3 Hz © Girard-Perregaux
  Watches and magnetism: ...  
Another purely mechanical timepiece which harnesses magnetic properties is the Breguet Classique Chronométrie 7727 with its high frequency of 10 Hz. Classic on the outside, inside magnetic counter-pivots control the movements of the balance wheel.
On notera également parmi les produits exclusivement mécaniques exploitant les effets du magnétisme la montre Breguet Classique Chronométrie 7727 à haute fréquence (10 Hz). Traditionnelle dans son aspect, cette pièce se dote au niveau du groupe de régulation de contre-pivots magnétiques. Leur but : créer une sorte de gravité artificielle à l’aide des flux magnétiques permettant à l’axe de balancier, insensible aux positions de la montre, d’osciller dans des conditions de pivotement en permanence identiques, synonyme d’une meilleure chronométrie.
  Girard-Perregaux on the...  
Although trials have been conducted at higher frequencies, the first watch in the new Constant Escapement Haute Horlogerie collection beats at 3 Hz to give a clear view of the regulator in motion. Some ten watches should be ready for delivery by the end of the year.
Bien que des essais aient été faits à plus haute fréquence, le premier modèle de la nouvelle collection Haute Horlogerie échappement Constant bat à 3 Hz pour offrir une vision optimale sur le jeu du régulateur. Une dizaine de pièces devraient être disponibles d’ici à la fin de l’année. ■
  TAG Heuer’s Pendulum do...  
The prototype worked but was thrown off-kilter by temperature variations in particular. Guy Sémon and his 52-strong R&D team found a way to control magnetism on a very small scale to generate perfectly regular frequencies of up to 50 Hz… for now.
La première version du pendulum avait été présentée sous forme de concept en 2010. Le principe veut que le mouvement de va-et-vient du balancier soit le fait d’aimants qui s’attirent et se repoussent et non plus des contractions d’un ressort-spiral qui se tend et se détend. La démonstration fonctionnait mais ne supportait pas, en particulier, les écarts de température. Guy Sémon et ses 52 collègues de la cellule R&D ont donc appris à dompter le magnétisme à très petite échelle pour qu’il serve avec une parfaite régularité de fréquences allant jusqu’à 50 Hz… pour le moment.
1 2 3 4 5 6 Arrow