sru – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Hits zff.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Manoj i Stanley tješe se nakon što im je opet odbijena viza. Životni san barmena Manoja da živi i radi na prekrasnom Zapadu srušio se i on je očajan. Njegov dugogodišnji prijatelj, ulični prodavač voća Stanley, gubi bitku s ogromnim dugom dok se brine o ludim tetkama i mlađem bratu koji je na putu da postane kriminalac.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.hr as primary domain

Manoj and Stanley are comforting each other after their visa applications have been rejected again. Bartender Manoj is desperate because his lifetime dream to live and work in the fabled West has just fallen apart. His long-time friend Stanley, a street fruit vendor, is sinking under huge debt while taking care of his crazy aunts and his younger brother who is about to go astray and live a life of crime. When they find an invitation card for a handball tournament in Bavaria, two friends see it as a gift from heaven. Although none of them knows the first thing about handball, they both apply. Soon, a motley crew of friends, colleagues, creditors and police officers joins up and forms an unusual Sri Lankan national handball team. Machan is Uberto Pasolini’s first feature- length fiction film. His subsequent film, Still Life (2012) was also part of Zagreb Film Festival main competition.

  www.joest.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Stara crkva imala je sve do 1909-1911. godine zvonik na krovu crkve; tih je godina sazidan novi zvonik, odvojeno od crkve, a zvonik na krovu crkve je srušen. Na mjestu današnjeg zvonika izgrađena je 1551.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tz-novi-vinodolski.hr as primary domain	Until 1909-1911 the old church used to have a belfry on the church roof, but at that time a new pulled down. On the site of present-day bell tower a votive church of SS Fabian and Sebastian was built in 1511. The legend says that it was built in only 24 hours as a vow to God to protect them from plague which raged in those parts several times.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tz-novi-vinodolski.hr as primary domain	Die alte Kirche hatte bis 1909/11 einen Glockenturm auf dem Kirchdach; in diesen Jahren wurde neben der Kirche ein neuer Glockenturms war im Jahr 1511 die Votivkirche der Hl. Fabian und Sebastian erbaut worden, die nach der Legende vom Volke in nur 24 Studen errichtet worden war, zum Schutze gegen die Pest die in jener Zeit wiederholt in dieser Gegent wuutete.

  3 Hits zeljko-heimer-fame.from.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Grb Jablanice prikazuje branu i akumulacijsko jezero na rijeci Neretvi s folklornim ornamentom uz gornji te srušenim mostom uz donji rub, sve obrubljeno zlatnim rubom. Brana je izgrađena 1955. godine i predstavljala je jedan od najvažnijih inženjerskih projekata u poratnom periodu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zeljko-heimer-fame.from.hr as primary domain

The coat of arms of Jablanica pictures the dam and the accumulation lake on the Neretva river with the folklore ornament at chief and in base the broken bridge and all bordered golden yellow. The dam was built in 1955 and was one of the most important post-World War II engineering projects. The bridge pictured was thorn down in 1943 by the Tito's partisans during the, so called, Fourth Offensive performed by the Axis to finish off with the "Tito's state". In the retreat Tito ordered to thorn down all the bridges over the Neretva, and the forces were pulled out over an improvised bridge at Jablanica next to a thorn down rail-road bridge. The flag is white with the coat of arms in the middle. The flag is not specifically mentioned in the decision introducing the coat of arms, but has been in use ever since.

  mail.google.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nakon toga kriminalci ih mogu upotrijebiti kako bi pronašli druge uređaje kojima mogu upravljati. Često upotrebljavaju cijele vojske računala kako bi srušili web-lokacije ili provalili u njihove sigurnosne sustave.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Criminals can then use your device to find other devices that they can control. They often use armies of computers to knock websites offline or breach their security systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Ils peuvent ensuite l'utiliser pour trouver d'autres appareils à contrôler. Ils emploient ainsi bien souvent un nombre incalculable d'ordinateurs pour mettre les sites Web hors service ou violer leurs systèmes de sécurité.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Kriminelle können Ihr Gerät dann verwenden, um andere Geräte zu suchen und auch diese zu kontrollieren. Sie verwenden oftmals Heerscharen an Computern, um Websites aus dem Netz zu nehmen oder deren Sicherheitssysteme zu durchbrechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	I criminali possono poi utilizzare il tuo dispositivo per trovare altri dispositivi che possano controllare. Spesso utilizzano schiere di computer per mettere siti web offline o violare i loro sistemi di sicurezza.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	بعد ذلك قد يستخدم المجرمون جهازك في العثور على أجهزة أخرى للسيطرة عليها. وغالبًا ما يستخدمون جيوش من أجهزة الكمبيوتر لتعطيل مواقع الويب أو اختراق أنظمتها الأمنية.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	След това престъпниците могат да го употребят, за да намерят други устройства, които да контролират. Те често използват армии от компютри, за да блокират достъпа на уебсайтове до мрежата или да пробият защитните им системи.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Potom použijí vaše zařízení k vyhledání jiných zařízení, která by mohli ovládat. Obvykle pomocí velkého množství počítačů zahltí webové stránky nebo prolomí jejich bezpečnostní systémy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	De kriminelle kan derefter bruge enheden til at finde andre enheder, som de kan kontrollere. De bruger ofte mange computere til at tvinge websites offline eller gennembryde deres sikkerhedssystemer.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	उसके बाद अपराधी आपके उपकरण का उन अन्य उपकरणों को ढूंढने के लिए उपयोग सकते हैं, जिन्हें वे नियंत्रित कर सकते हैं. वे अक्सर वेबसाइटों पर हमला करके उन्हें ऑफ़लाइन करने या उनकी सुरक्षा सिस्टम को भेदने के लिए कई कंप्यूटर का उपयोग करते हैं.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	A bűnözők ezután arra használhatják eszközét, hogy további eszközöket keressenek, amelyek felett átvehetik az irányítást. Gyakran számítógépek seregeit használják arra, hogy offline állapotba taszítsanak webhelyeket, vagy, hogy áttörjenek azok biztonsági rendszerein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Užgrobę jūsų įrenginį, nusikaltėliai gali naudoti jį, kad rastų kitus įrenginius, kuriuos galėtų valdyti. Dažnai jie naudoja daug kompiuterių, kad padarytų svetaines neprieinamas internete ar pažeistų jų saugos sistemas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Infractorii vă pot utiliza apoi gadgetul pentru a găsi alte gadgeturi asupra cărora să preia controlul. Aceștia utilizează adesea adevărate regimente de computere pentru a trece offline anumite site-uri web sau pentru a găsi o breșă în sistemele de securitate ale acestora.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Nato lahko uporabijo vašo napravo za iskanje drugih naprav, ki jih lahko nadzorujejo. Pogosto s celo vojsko računalnikov povzročajo nedosegljivost spletnih mest ali vdirajo v njihove varnostne sisteme.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	อาชญากรจะสามารถใช้อุปกรณ์ของคุณในการหาอุปกรณ์อื่นๆ ที่พวกเขาจะสามารถควบคุม พวกเขามักจะใช้คอมพิวเตอร์จำนวนมากเพื่อทำให้เว็บไซต์ล่มหรือละเมิดระบบรักษาความปลอดภัยของเว็บไซต์
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Daha sonra suçlular cihazınızı, kontrol edebilecekleri başka cihazlar bulmak için kullanabilir. Web sitelerini çevrimdışına çıkarıp kullanılmaz hale getirmek veya güvenlik sistemlerini aşmak için bilgisayar ordularını kullanırlar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Penjenayah kemudiannya, boleh menggunakan peranti anda untuk mendapatkan peranti lain yang mereka boleh kawal. Mereka sering menggunakan beberapa komputer untuk menggodam tapak web di luar talian atau memecah masuk ke sistem keselamatan tapak web tersebut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	Poderán utilizar o teu dispositivo para atopar outros dispositivos que poidan controlar. Con frecuencia utilizan exércitos de ordenadores para acceder a sitios web fóra de liña ou para burlar os seus sistemas de seguridade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	ગુનેગારો તે પછી તમારા ઉપકરણનો ઉપયોગ તેઓ નિયંત્રણમાં લઈ શકે તેવા અન્ય ઉપકરણોને શોધવા માટે કરી શકે છે. તેઓ ઘણી વખત વેબસાઇટ્સને ઓફલાઇન કરવા અથવા તેમની સુરક્ષા સિસ્ટમ્સનો ભંદ કરવા માટે કમ્પ્યુટર્સની સેનાનો ઉપયોગ કરે છે.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine google.com as primary domain	مجرمین پھر آپ کے آلہ کا استعمال ان دیگر آلات کی تلاش کیلئے کر سکتے ہیں جن کو وہ کنٹرول کر سکتے ہیں۔ وہ آف لائن ویب سائٹوں پر دستک دینے کیلئے یا ان کے سیکیوریٹی سسٹمز کی خلاف ورزی کرنے کیلئے اکثر کمپیوٹروں کی افواج استعمال کرتے ہیں۔

  3 Hits www.myprovence.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Drugi svjetski rat, njemački piloti se sruše u divljini Norveške nakon što pogode britanski avion. Pronađu utočište od snijega u napuštenoj lovačkoj kolibi. Uskoro i britnanski piloti i artiljerac stižu u kolibu gdje ih Nijemci zarobe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain

In World War II, the German pilots crash their airplane in the wilderness of Norway after shooting down a British airplane. They walk through a snow storm until they reach shelter in an abandoned hunter cabin. Soon the British pilot and gunner  arrive in the cabin and they become prisoners of the German pilots. However, after the initial friction between the enemies, they realize that they should team-up to survive in the wilderness in the beginning of an improbable friendship.

  2 Hits www.okus-doma.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Talibani su srušeni od strane SAD-a 2001. godine nakon što su odbili predati vođu al-Qaide – Osamu bin Ladena nakon napada na Sjedinjene Američke Države 11. rujna 2001. godine što je označilo početak rata.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okus-doma.hr as primary domain

The Taliban were deposed by the US in 2001 after refusing to hand over al-Qaeda leader Osama bin Laden for the attacks on the United States on September 11, 2001, which marked the beginning of the war. Meanwhile, the Afghan government under the patronage of the United States was established, but the Taliban were joined by thousands of militants, mainly from Pakistan, and the conflict persists till today. Withdrawal of the majority of the US forces from Afghanistan was announced for December 2014, but there still remains a large number of civilian casualties, according to the estimates between 18,000 and 20,000 and more than 2.2 million refugees and 650,000 internally displaced persons.

  2 Hits www.arhivyu.gov.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Srušena zgrada na Terazijama
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhivyu.gov.rs as primary domain	Срушена зграда на Теразијама

  11 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- u dvorištu bile zgrade koje su srušene ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	- In the yard there were buildings that were demolished ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	- Im Hof ​​gab es Gebäude, die abgerissen wurden ...

  www.zagreb.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

povećaj sliku Guido Westerwelle na otvorenju izložbe (© photothek / Imo) Izložba u atriju njemačkog ministarstva vanjskih poslova podsjetila je na vrijeme u kojem je Berlinski zid dijelio Istok i Zapad, prije nego što je pao 1989. „Srušili su ga ljudi, građani, koji su svojom željom za slobodom oborili taj spomenik neslobode, i to rušivši ga s istočne strane prema zapadnoj“, rekao je ministar Westerwelle na otvorenju izložbe.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zagreb.diplo.de as primary domain

Um dem entgegenzuwirken riefen u.a. der Verlag Axel Springer, die Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur und Außenminister Guido Westerwelle auf, die Geschehnisse in Form von Ausstellungen, Reden und anderen Veranstaltungen gegen die Verklärung der SED-Diktatur zurück ins Gedächtnis zu rufen.

  dekol.vts.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vrijeme Rimljani dobio regiju su naišli Iliri, koji su boravili na padinama Gradine. Na temelju Dubrovnik povjesničar Jakov Lukarić, vrlo staru tvrđavu, Tarpano ili Tarponio, srušena je Julija Cezara, dok je borba protiv Ilira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovnik.in as primary domain	Les premiers vestiges de l'occupation romaine ont été trébuché sur en 1922, quand une mosaïque a été révélé dans un parc local sous la colline Gradina. En 1963, les fortifications d'une «villa rustica» romaine ont été découverts, ainsi que les bases d'une colonne romaine et aussi une inscription à partir du IIe siècle ou peut-être troisième. Le temps des Romains obtenu la région ils sont tombés sur Illyriens, qui habitaient sur les pentes de Gradina. Basé sur le Lukarić Dubrovnik historien Jakov, la forteresse très ancienne, Tarpano ou Tarponio, a été ruiné par Jules César alors qu'il lutte contre les Illyriens. Pour cette raison, les habitants précédents de Trpanj rendu les trois tours que l'emblème municipal. Une preuve supplémentaire de l'existence romaine était protégé au cours des âges par une épaisse couche de saleté qui au cours des siècles par le ruisseau Potok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovnik.in as primary domain	I resti primi di occupazione romana erano incappati in nel 1922, quando un mosaico è stato rivelato in un parco locale sotto la collina Gradina. Nel 1963, le fortificazioni di un romano "villa rustica" sono stati scoperti, e come fondamento di una colonna romana e anche una scritta, del II secolo dC o forse terzo. Il tempo dei Romani ha ottenuto la regione in cui sono imbattuto Illiri, che erano dimora sulle pendici del Gradina. Sulla base dello storico Dubrovnik Jakov Lukarić, la fortezza molto vecchio, o Tarpano Tarponio, è stata rovinata da Giulio Cesare, mentre era la lotta contro gli Illiri. A causa di questo, gli abitanti precedenti Trpanj reso i tre torri come l'emblema comunale. La prova supplementare di esistenza romana è stato protetto nel corso dei secoli da un rivestimento profonda di sporco ha portato nel corso dei secoli dal torrente Potok.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dubrovnik.in as primary domain	Już pierwsze pozostałości rzymskiej okupacji były natknął się w 1922 roku, kiedy został objawiony mozaiki w parku pod Gradina wzgórzu. W 1963 roku fortyfikacje rzymskiej villa rustica "" zostały odkryte, a także jako podstawa rzymskiej kolumny, a także napis z drugiego, a może trzeciego wieku naszej ery. Czas Rzymianie pobrane region natknęli Ilirów, którzy byli mieszkaniem na stokach Gradina. Bazując na Dubrownik historyka Jakov Lukarić twierdza bardzo stare, Tarpano lub Tarponio, został zniszczony przez Juliusza Cezara, kiedy był zwalczania Ilirów. Z tego powodu poprzedni mieszkańcy Trpanj świadczonych trzy wieże jak gminny godła. Dodatkowy dowód istnienia rzymskiego był chroniony przez wieki przez głęboki powłoki brudu wniesionej przez wieki przez Potok potoku.

  2 Hits yayasanpulih.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gonijin svijet se srušio kada je imala 7 godina. Danas ga, u svojoj 25. godini pokušava ponovno sastaviti, no ne uvijek uspješno.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain	Goni’s world came tumbling down when she was 7 years old.  Today, at 25, she is trying to put it together again, not always successfully.

  careers.thenorthface.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ispod utvrde, vidimo kninsko podgrađe, koje se u ranijim razdobljima također razvijalo unutar zidina. U međuvremenu zidine podgrađa su srušene, pa se kninsko naselje podno utvrde sada razvija slobodno.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine felbar.com as primary domain

Diese Vedute von Biermann stellt die altkroatische Stadt Knin dar. Im Vordergrund befindet sich die Festung von Knin. Sie wurde nicht getreu ausgearbeitet. Die Festung von Knin war bis zum Jahre 1797 eine der bedeutendsten Grenzfestungen. Sie war außerordentlich wichtig für die Verteidigung der Grenzen sowie für einen großen Teil des Festlands von Dalmatien, das außerhalb der Reichweite der venezianischen Seemacht war. Unter der Festung, sieht man die Vorstadt von Knin, ausserhalb jener Mauern, in denen sich die erste Siedlung entwickelte. In der Zwischenzeit wurden die Mauern der Vorstadt niedergerissen, so konnte sich der Ort unterhalb der Festung frei entwickeln. Die betonte Dynamik des Reliefs betont zusätzlich die Monumentalität und die Kraft der dargestellten Festung. Durch die Darstellung der lieblichen Landschaft des Flusses Krka, die neben der Stadt vorbeifließt, wurden die Kontraste zusätzlich betont. Diese Vedute von Biermann wurde als ein Teil seiner graphischen Mappe in Triest von der österreichischen Versicherungsgesellschaft Lloyd im Jahre 1875 veröffentlicht.