Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 429 Résultats 132 Domaines Page 2

www.gcsspain.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir popepoppa.ch comme domaine prioritaire	Freienwil

www.weedinfo.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Cependant, plusieurs études montrent que l’extrait d’impatiente du Cap n’est pas efficace dans le traitement de dermatites causées par l’herbe à puce ou le sumac vénéreux. Guin, JD. , Reynolds, R. (1980) Jewelweed treatment of poison ivy dermatitis.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir weedinfo.ca comme domaine prioritaire

Jewelweed has been used as an "anti-itch" remedy in the treatment of dermatitis resulting from poison-ivy. However, several studies have found that jewelweed extract is not effective in the treatment of dermatitis resulting from poison ivy or poison oak. Guin, JD., Reynolds, R. (1980) Jewelweed treatment of poison ivy dermatitis. Contact Dermatitis 6(4):287-8. Long, D., Ballentine, N.H., Marks, J.G. (1997) Treatment of poison ivy/oak allergic contact dermatitis with an extract of jewelweed. Am. J. Contact. Dermat. 8(3):150-3.

4 Résultats www.covercard.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Que ce soit à votre domicile ou dans votre entreprise, nous assurons le nettoyage et l’entretien de votre propriété. Nos deux équipes de Guin et Villars-sur-Glâne sont parfaitement équipées pour exécuter les travaux suivants:
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir verein-ritec.ch comme domaine prioritaire	Ob bei Ihnen zu Hause oder in Ihrer Firma: Wir unterstützen Sie bei Reinigungs- und Wartungsarbeiten rund um Ihre Liegenschaft. Unsere beiden Teams in Düdingen und Villars-sur-Glâne sind gut ausgerüstet, um folgende Arbeiten auszuführen:

3 Résultats rss.scidev.net

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le Nanopatch, procédé qui permet d’administrer des vaccins sans seringue, pourrait bientôt être prêt pour des essais cliniques, suite au succès d’un test réalisé en Papouasie-Nouvelle-Guinée.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rss.scidev.net comme domaine prioritaire	Tras exitosa prueba en Papúa Nueva Guinea, reparto de dispositivo Nanopatch, para vacunas sin agujas, estará listo pronto para ensayos clínicos.

13 Résultats www.coalitionfortheicc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	D�veloppments en Guin�e-Bissau
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coalitionfortheicc.org comme domaine prioritaire	Updates on Guinea-Bissau

depoezenboot.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le canton de Fribourg dispose de 7 centres de renfort (CR) sapeurs-pompiers stationnés dans les localités de Fribourg – Guin – Bulle – Morat – Romont – Estavayer-le-Lac et Châtel-St-Denis.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ecab.ch comme domaine prioritaire	Der Kanton Freiburg verfügt über 7 Feuerwehr-Stützpunkte (STP) in Freiburg – Düdingen – Bulle – Murten – Romont – Estavayer-le-Lac und Châtel-St-Denis.

2 Résultats www.chapter.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	https://www.comifac.org/fr/content/communiqu%C3%A9-final-conseil-extraordinaire-des-ministres-29-novembre-2006-mongomo-guin%C3%A9e
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir comifac.org comme domaine prioritaire	https://www.comifac.org/en/content/communiqu%C3%A9-final-conseil-extraordinaire-des-ministres-29-novembre-2006-mongomo-guin%C3%A9e

www.ficdc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

On Thursday, they mounted their latest challenge, officially requesting that the Department of Justice investigate how Amazon exercises its “power over the book market.” (A spokesman for the Justice Department said it is reviewing the request.) The list of signatories fills twelve pages and reads like an unusually expansive long list for a prestigious writing award ; the five hundred and seventy-five writers include Philip Roth, V. S. Naipaul, and Ursula K. Le Guin, along with many longtime contributors to this magazine.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ficdc.org comme domaine prioritaire

BY VAUHINI VARA - For months, a group of writers calling themselves Authors United have campaigned, mostly unsuccessfully, against the business practices of Amazon.com. On Thursday, they mounted their latest challenge, officially requesting that the Department of Justice investigate how Amazon exercises its “power over the book market.” (A spokesman for the Justice Department said it is reviewing the request.) The list of signatories fills twelve pages and reads like an unusually expansive long list for a prestigious writing award; the five hundred and seventy-five writers include Philip Roth, V. S. Naipaul, and Ursula K. Le Guin, along with many longtime contributors to this magazine.

5 Résultats www.davidvanille.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Inauguration du chauffage à distance de Guin, capable de produire simultanément chaleur et électricité.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir reports.groupe-e.ch comme domaine prioritaire	Einweihung des Fernwärmenetzes Düdingen, das gleichzeitig Wärme und Strom erzeugt.

11 Résultats coalitionfortheicc.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	D�veloppments en Guin�e-Bissau
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir coalitionfortheicc.org comme domaine prioritaire	Updates on Guinea-Bissau

17 Résultats www.iccnow.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	D�veloppments en Guin�e-Bissau
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iccnow.org comme domaine prioritaire	Updates on Guinea-Bissau

3 Résultats www.bbvenice.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Villa MINERGIE à Guin (Logement)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sallin.ch comme domaine prioritaire	EFH MINERGIE in Düdingen (Wohnungsbau)

5 Résultats auberge-de-la-maison.courmayeur-hotels.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	© 2012 ante treuhand ag – Hauptstrasse 16 – CH-3186 Guin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ante-treuhand.ch comme domaine prioritaire	© 2012 ante treuhand ag – Hauptstrasse 16 – CH-3186 Düdingen

20 Résultats iccnow.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	D�veloppments en Guin�e-Bissau
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir iccnow.org comme domaine prioritaire	Updates on Guinea-Bissau

3 Résultats www.hotel-santalucia.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Düdingen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Düdingen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Düdingen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Düdingen
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bedandbreakfast.eu comme domaine prioritaire	Düdingen

www.mamalisa.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cette chanson est en langue mina appelée aussi ge, gebe, gen-gbe, guin, mina-gen, popo.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mamalisa.com comme domaine prioritaire	Esta canción es en idioma mina también llamado ge, gebe, gen-gbe, guin, mina-gen, popo.

www.visitgrandcombin.it

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

AllemagneAutricheSuisseAfghanistanÉgypteAlbanieAlgérieAndorreAngolaÎle d'AnguillaGuinée Équat. ArménieÎle d'AscensionAzerbaïdjanÉthiopieAustralieAçoresBahamasBahraynBengladeshBarbadeBelgiqueBelizeBéninBermudesBhutanBolivieBosnieBotswanaBrésilBruneiBulgarieÎles CaymanChiliChineCosta RicaDanemarkRépublique Dom.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir arnold-andre.info comme domaine prioritaire

GermanyAequat. GuineaAethopienAfghanistanAlbaniaAlgeriaAndorraAngolaAnguillaArmeniaAscensionAustraliaAustriaAzerbaijanAzoresBahamasBahrainBangladeshBarbadosBelgiumBelizeBeninBermudaBhutanBoliviaBosniaBotswanaBrazilBruneiBulgariaCameroonCanadaCayman IslandsCentral African RepublicChadChileChinaColombiaCosta RicaCroatiaCubaCyprusDenmarkDjiboutiDominicaEcuadorEgyptEl SalvadorEritreaEstlandFaeroeerFalkland IslandsFijiFinlandFranceFrench GuyanaGabonGambiaGeorgiaGhanaGibraltarGreat BritainGreeceGreenlandGrenadaGuadeloupeGuamGuatemalaGuineaGuinea-BissauGuyanaHaitiHondurasHong KongHungaryIcelandIndiaIndonesiaIranIraqIrelandIsraelItalyJamaicaJapanJordanKambodschaKazakhstanKenyaKirgisistanKiribatiKorea northKorea southKuwaitLaosLebanonLesothoLettlandLiberiaLibyaLiechtensteinLitauenLuxembourgMacaoMacedoniaMadagascarMalawiMalaysiaMaldivesMaliMaltaMarshal IslandsMartiniqueMauritiusMexicoMikronesienMoldaviaMonacoMongoliaMoroccoMozambiqueNamibiaNepalNetherlandsNewcaledoniaNew ZealandNicaraguaNigerNigeriaNorwayOmanPakistanPanamaPapua NeuguiParaguayPeruPhilippinesPolandPolynesia (Fr)PortugalPuerto RicoQatarRomaniaRussia eastRussia westRwandaSamoaSamoa westSao TomeSaudi ArabiaSenegal of SeychellesSierra LeoneSimbabweSingaporeSloveniaSlowakeiSomaliaSouth AfricaSpainSri LankaSt. HelenaSt. LuciaSt. VincentSt. Pierre/MiqueSudanSurinamSwazilandSwedenSwitzerlandSyriaTadschikistanTaiwanTanzaniaThailandTogoTrinidad/TobagoTschechienTunesienTurkeyTurkmenistanUgandaUkraineUnited Arabian EmiratesUSAUruguayUsbekistanVanuatuVatikanVenezuelaVietnamWhite RussiaYemenYugoslaviaZaireZambia-Other-

www.eda.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans la région de Guin FR, 30 soldats de la compagnie d'intervention d'aide en cas de catastrophe 304 de Wangen a.A. sont actuellement à l'engagement, et le seront jusqu'à jeudi au plus tard. Ils ont rempli 2000 sacs de sable afin de renforcer les digues de la Broye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Im Raum Düdingen FR stehen bis längstens am Donnerstag 30 Soldaten der Katastrophenhilfe-Bereitschaftskompanie 304 aus Wangen a.A. im Einsatz. Es wurden 20000 Sandsäcke abgefüllt, um die Dämme der Broye zu verstärken. Im Kanton Freiburg wurden weitere 5000 und im Kanton Solothurn 3000 Sandsäcke abgegeben. Die Sandsäcke wurden von der Logistikbasis der Armee geliefert. Die Einsätze werden durch die Territorialregion 1 und den kantonalen Führungsstab Freiburg koordiniert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir eda.ch comme domaine prioritaire	Nel settore di Düdingen (FR) sono impiegati, al più tardi fino a giovedì, 30 soldati della compagnia d’intervento per l’aiuto in caso di catastrofe 304 di Wangen a.A.. Per rafforzare gli argini della Broye sono stati riempiti 20 000 sacchi di sabbia. Sono stati distribuiti altri 5000 sacchi di sabbia nel Canton Friburgo e 3000 nel Canton Soletta. I sacchi di sabbia sono stati forniti dalla Base logistica dell’esercito. Gli impieghi sono coordinati dalla regione territoriale 1 e dallo stato maggiore di condotta cantonale di Friburgo.

4 Résultats www.ville-fribourg.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	3186 Düdingen/Guin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ville-fribourg.ch comme domaine prioritaire	3186 Düdingen

5 Résultats www.bcf.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guin Banque Cantonale de Fribourg Bahnhofstrasse 3 3186 Guin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bcf.ch comme domaine prioritaire	Kerzers Freiburger Kantonalbank Bahnhofstrasse 2 3210 Kerzers

4 Résultats hivaidsclearinghouse.unesco.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Guin�e
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hivaidsclearinghouse.unesco.org comme domaine prioritaire	Guinea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hivaidsclearinghouse.unesco.org comme domaine prioritaire	Guinea

2 Résultats jusletter.weblaw.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	TF – Le Tribunal fédéral confirme la condamnation d’un couple pour soutien à une organisation criminelle. De leur domicile de Guin (FR), les époux avaient exploité des sites Internet à caractère islamiste.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir jusletter.weblaw.ch comme domaine prioritaire	BGer – Die Verurteilung eines islamistischen Ehepaars wegen Terror-Propaganda ist definitiv. Das Bundesgericht hat den Schuldspruch gegen den Tunesier und die Belgierin wegen Unterstützung einer kriminellen Organisation bestätigt.

www.dakarnave.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	avec les photographes Claude Azoulay, Jean-Jacques Bernier, Jean-Claude Deutsch, Alain Dodeler, Michel Ginies, William Klein, Frédérique Guin-Laurent, Bruno Mouron, Yannick Ribeaut et Pierre Terrasson.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir loeildelaphotographie.com comme domaine prioritaire	, featuring work by photographers Claude Azoulay, Jean-Jacques Bernier, Jean-Claude Deutsch, Alain Dodeler, Michel Ginies, William Klein, Frédérique Guin-Laurent, Bruno Mouron, Yannick Ribeaut and Pierre Terrasson.

www.acdi-cida.gc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	En raison de sa position strat�gique sur le Golfe de Guin�e, le B�nin dispose de revenus assur�s chaque ann�e par ses activit�s de r�exportation. Cependant, le pays vit une certaine instabilit� �conomique, notamment parce que sa production de coton subit les variations des cours mondiaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir acdi-cida.gc.ca comme domaine prioritaire	Benin's strategic location on the Gulf of Guinea allows the country to generate an annual revenue through re-exportation. The country's economy, however, is unstable. This is due primarily to fluctuations in world markets for the country's cotton production.

9 Résultats www.strom.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Groupe E Greenwatt donne le premier coup de pioche de l’Energiepark de Guin
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir strom.ch comme domaine prioritaire	Groupe E Greenwatt gibt den ersten Spatenstich für den Energiepark Düdingen

13 Résultats www.unifribourg.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Peuvent faire une demande d'autorisation de stationnement toutes les personnes habitant en dehors de Fribourg, Marly, Villars-sur-Glâne, Givisiez, Tavel, Corminboeuf, Granges-Paccot, Guin, Belfaux en remplissant le formulaire d'inscription.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unifribourg.ch comme domaine prioritaire	Using this form, you can apply for a parking space (Miséricorde, Pérolles, Regina Mundi and Rue Techtermann), if you do not live in one of the following municipalities: Freiburg, Marly, Villars-sur-Glâne, Givisiez, Tafers, Corminboeuf, Granges-Paccot, Düdingen, Belfaux.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir unifribourg.ch comme domaine prioritaire	Personen, welche nicht in Freiburg, Marly, Villars-sur-Glâne, Givisiez, Tafers, Corminboeuf, Granges-Paccot, Düdingen oder Belfaux wohnhaft sind, können einen Antrag für einen Parkplatz stellen: das Formular.

2 Résultats www.promfr.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Pour obtenir un tel allégement, une entreprise doit remplir les critères définis par la Confédération (par ex. création de nouvelles places de travail qualifiées et importance régionale du projet) et être établie dans l’une des six communes fribourgeoises d’application. Les communes de Romont, Villaz-St-Pierre et Guin font notamment partie du périmètre d’application et disposent de surfaces et de terrains disponibles.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir promfr.ch comme domaine prioritaire

Ab dem 1. Juli ist es wieder möglich, Unternehmen im Kanton Freiburg auf allen Ebenen, d.h. auf Bundes-, Kantons- und Gemeindeebene, von den Steuern zu befreien. Um in den Genuss einer derartigen Steuerbefreiung zu kommen, muss ein Unternehmen die Bedingungen des Bundes erfüllen (z.B. Schaffung neuer qualifizierter Arbeitsplätze und regionalwirtschaftliche Bedeutung des Projekts) und seinen Standort in einer der sechs Freiburger Gemeinden haben, in denen diese Steuerbefreiungen möglich sind. Zu den Anwendungsgebieten zählen insbesondere die Gemeinden Düdingen sowie Romont und Villaz-St-Pierre, die alle über Flächen und Industriegrundstücke verfügen.

www.swissabroad.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans la région de Guin FR, 30 soldats de la compagnie d'intervention d'aide en cas de catastrophe 304 de Wangen a.A. sont actuellement à l'engagement, et le seront jusqu'à jeudi au plus tard. Ils ont rempli 2000 sacs de sable afin de renforcer les digues de la Broye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	Im Raum Düdingen FR stehen bis längstens am Donnerstag 30 Soldaten der Katastrophenhilfe-Bereitschaftskompanie 304 aus Wangen a.A. im Einsatz. Es wurden 20000 Sandsäcke abgefüllt, um die Dämme der Broye zu verstärken. Im Kanton Freiburg wurden weitere 5000 und im Kanton Solothurn 3000 Sandsäcke abgegeben. Die Sandsäcke wurden von der Logistikbasis der Armee geliefert. Die Einsätze werden durch die Territorialregion 1 und den kantonalen Führungsstab Freiburg koordiniert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissabroad.ch comme domaine prioritaire	Nel settore di Düdingen (FR) sono impiegati, al più tardi fino a giovedì, 30 soldati della compagnia d’intervento per l’aiuto in caso di catastrofe 304 di Wangen a.A.. Per rafforzare gli argini della Broye sono stati riempiti 20 000 sacchi di sabbia. Sono stati distribuiti altri 5000 sacchi di sabbia nel Canton Friburgo e 3000 nel Canton Soletta. I sacchi di sabbia sono stati forniti dalla Base logistica dell’esercito. Gli impieghi sono coordinati dalla regione territoriale 1 e dallo stato maggiore di condotta cantonale di Friburgo.

www.civpol.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans la région de Guin FR, 30 soldats de la compagnie d'intervention d'aide en cas de catastrophe 304 de Wangen a.A. sont actuellement à l'engagement, et le seront jusqu'à jeudi au plus tard. Ils ont rempli 2000 sacs de sable afin de renforcer les digues de la Broye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Im Raum Düdingen FR stehen bis längstens am Donnerstag 30 Soldaten der Katastrophenhilfe-Bereitschaftskompanie 304 aus Wangen a.A. im Einsatz. Es wurden 20000 Sandsäcke abgefüllt, um die Dämme der Broye zu verstärken. Im Kanton Freiburg wurden weitere 5000 und im Kanton Solothurn 3000 Sandsäcke abgegeben. Die Sandsäcke wurden von der Logistikbasis der Armee geliefert. Die Einsätze werden durch die Territorialregion 1 und den kantonalen Führungsstab Freiburg koordiniert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir civpol.ch comme domaine prioritaire	Nel settore di Düdingen (FR) sono impiegati, al più tardi fino a giovedì, 30 soldati della compagnia d’intervento per l’aiuto in caso di catastrofe 304 di Wangen a.A.. Per rafforzare gli argini della Broye sono stati riempiti 20 000 sacchi di sabbia. Sono stati distribuiti altri 5000 sacchi di sabbia nel Canton Friburgo e 3000 nel Canton Soletta. I sacchi di sabbia sono stati forniti dalla Base logistica dell’esercito. Gli impieghi sono coordinati dalla regione territoriale 1 e dallo stato maggiore di condotta cantonale di Friburgo.

www.swissemigration.ch

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dans la région de Guin FR, 30 soldats de la compagnie d'intervention d'aide en cas de catastrophe 304 de Wangen a.A. sont actuellement à l'engagement, et le seront jusqu'à jeudi au plus tard. Ils ont rempli 2000 sacs de sable afin de renforcer les digues de la Broye.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Im Raum Düdingen FR stehen bis längstens am Donnerstag 30 Soldaten der Katastrophenhilfe-Bereitschaftskompanie 304 aus Wangen a.A. im Einsatz. Es wurden 20000 Sandsäcke abgefüllt, um die Dämme der Broye zu verstärken. Im Kanton Freiburg wurden weitere 5000 und im Kanton Solothurn 3000 Sandsäcke abgegeben. Die Sandsäcke wurden von der Logistikbasis der Armee geliefert. Die Einsätze werden durch die Territorialregion 1 und den kantonalen Führungsstab Freiburg koordiniert.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir swissemigration.ch comme domaine prioritaire	Nel settore di Düdingen (FR) sono impiegati, al più tardi fino a giovedì, 30 soldati della compagnia d’intervento per l’aiuto in caso di catastrofe 304 di Wangen a.A.. Per rafforzare gli argini della Broye sono stati riempiti 20 000 sacchi di sabbia. Sono stati distribuiti altri 5000 sacchi di sabbia nel Canton Friburgo e 3000 nel Canton Soletta. I sacchi di sabbia sono stati forniti dalla Base logistica dell’esercito. Gli impieghi sono coordinati dalla regione territoriale 1 e dallo stato maggiore di condotta cantonale di Friburgo.

1 2 3 4 5

guin – Traduction – Dictionnaire Keybot