dodatki – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      1'600 Ergebnisse   326 Domänen   Seite 9
  3 Treffer www.biogasworld.com  
Inne dodatki obejmują portal kościoła, który pokazuje św. Jerzego walczącego ze smokiem,  barokowy styl zachodniej strony kościoła, która została ukończona w XVII wieku, posągi z piaskowca – prawdopodobnie stworzone przez Johanna-Georga Bendla – znalezione przed kościołem, barokową kaplicę św.
Als ältester erhaltener Sakralbau in Prag ist die St.-Georgs-Basilika (Bazilika Sv. Jiří) offensichtlich aus vielen verschiedenen Gründen ein sehr wichtiger Ort. Die Kirche stammt aus dem Jahre 920, wo sie von Herzog Wratislaus I. von Böhmen gegründet wurde. Im Jahre 925 wurden hier die sterblichen Überreste der ersten Märtyrerin Böhmens – der Herzogin Ludmilla – beigesetzt. Im Jahre 973 wurde die Kirche dank der Gründung des St.-Georgs-Klosters erweitert und der Umbau führte zu einer ottonischen dreischiffigen Basilika in frühromanischem Stil. Im Jahre 1142 hat ein Feuer das Gebäude schwer beschädigt, aber es wurde als die Kirche restauriert, die wir heute vorfinden.
Altre aggiunte includono il portale della chiesa, che mostra San Giorgio che combatte un drago; il lato occidentale della chiesa in stile barocco, che fu completato nel XVIIsecolo, le statue in pietra arenaria – probabilmente una creazione di Johann-Georg Bendl – che si trovano nella parte anteriore della chiesa, la cappella barocca di San Giovanni Nepomuceno, costruita tra il 1718 e il 1722, e la statua di San Giovanni Nepomuceno, che si trova all’interno della chiesa.
Outras adições incluem o portal da igreja, que demonstra o São Jorge a lutar contra o dragão; o estilo barroco do lado ocidental da igreja, que fora concluído no século XVII; as estátuas de arenito, que foram provavelmente criadas por Johann-Georg Bendl – situadas na frente da igreja; a Capela Barroca de São João Nepomuceno, que fora construída entre 1718 e 1722; e a estátua de São João Nepomuceno, que se encontra no interior da igreja.
Den ældste bevarede religiøse bygning i Prag er St. George basilikaen (Bazilika Sv. Jiří), som naturligvis er et meget vigtigt sted af mange forskellige årsager. Kirken daterer tilbage til 920, da det blev grundlagt af Duke Vratislaus I af Böhmen og resterne af Bøhmens første martyr-Hertuginde Ludmilla – blev placeret her i 925. I 973 blev kirken udvidet takket være grundlæggelsen af St. George klosteret, og genopbygningen førte til en Ottonian tidlig romansk stil triple-midtergang Basilika. I 1142 beskadigede en brand bygningen, men det blev restaureret til den kirke, som vi kan se i dag.
Muita kirkkoon tehtyjä lisäyksiä edustavat lohikäärmeen kanssa kamppailevaa Pyhää Yrjöä esittävä kirkonportti, 1600-luvulla valmistunut kirkon barokkityylinen länsiosa, kirkon edustalla olevat hiekkakivipatsaat – jotka ovat luultavimmin Johann-Georg Bendlin luomia, vuosien 1718 ja 1722 välillä rakennettu Pyhän Johannes Nepomukilaisen barokkikappeli, sekä kirkon sisätiloissa oleva Pyhän Johannes Nepomukilaisen patsas.
Egyéb később hozzáadott részek: a templombejárat, amely a sárkány ellen küzdő Szent Györgyöt ábrázolja; a templom barokk stílusú nyugati oldala, amelyet a 17. században fejeztek be; a templom előtt található homokkő szobrok – valószínűleg Johann-Georg Bendl alkotásai; Nepomuki Szent János 1718. és 1722. között épült barokk kápolnája; és Nepomuki Szent János a templom belsejében található szobra.
Alte adăugiri includ portalul bisericii, reprezentând lupta sfântului Gheorghe cu balaurul; stilul baroc al părții vestice a bisericii, care a fost terminată în secolul al XVII-lea; statuile de gresie – probabil creația lui Johann-Georg Bendl – care pot fi văzute la intrarea în biserică; Capela barocă a Sfântului Ioan de Nepomuk, construită între 1718 și 1722; și statuia Sfântului Ioan de Nepomuk, care se găsește în interiorul bisericii.
Som den äldsta bevarade religiösa byggnaden i Prag är S:t Görans Basilika (Bazilika Sv. Jiří) uppenbarligen en extremt viktig plats av många anledningar. Kyrkan har anor från år 920, när den grundades av hertig Vratislaus I av Böhmen och kvarlevorna av Böhmens första martyr – hertiginnan Ludmilla – placerades här år 925. År 973 utökades kyrkan tack vare grundandet av S:t Görans Abbotskloster och rekonstruktionen ledde till en trippel-gångs-basilika i ottonsk tidig romansk stil. År 1142 skadade en brand byggnaden svårt, men den återställdes till den kyrka som vi kan se idag.
Yapılan diğer eklentiler arasında S. George’un bir ejderha ile savaşmasını gösteren kilise ana kapısı; 17. Yüzyılda tamamlanmış kilisenin Barok tarzda tasarlanmış batı cephesi; büyük ihtimalle Johann-Georg Bendl tarafından yapılmış olan ve kilisenin önünde bulunan kefeki taşından heykeller, 1718 ve 1722 yılları arasında yapılan Barok Nepomuklu St. John Şapeli; ve kilisenin içindeki Nepomuklu St. John heykeli bulunmaktadır.
  siteweb.oaciq.com  
Te urządzenia mogą zmienić każdy odbiornik telewizyjny w prawdziwe centrum rozrywki. Różnią się rozmiarem, od urządzeń wielkości pudełka, takich jak Apple TV, Roku czy Amazon Fire TV, po w pełni przenośne dodatki, takie jak Chromecast.
Ces appareils transforment votre télévision en un centre de divertissement. La gamme va de la box telle qu'Apple TV, Roku et Amazon Fire TV jusqu'à l'accessoire portatif Chromecast. Les consoles de jeu vidéo telles que Xbox One et Playstation 4 figurent également dans cette catégorie.
Diese Geräte machen jedes Fernsehgerät zum Unterhaltungszentrum. Es gibt Boxen wie Apple TV, Roku und Amazon Fire TV bis hin zu dem äußerst portablen Chromecast-Stick. Videospielkonsolen wie die Xbox One und Playstation 4 fallen ebenfalls in diese Kategorie.
Estos dispositivos convierten cualquier televisión en un centro de entretenimiento. Su tamaño varía desde cajas como Apple TV, Roku y Amazon Fire TV hasta el altamente portátil accesorio de Chromecast. Las consolas de videojuegos como Xbox One y Playstation 4 también pertenecen a esta categoría.
These devices turn any television set into an entertainment hub. They range in size from boxes like Apple TV, Roku and Amazon Fire TV to the highly portable Chromecast attachment. Video game consoles like Xbox One and Playstation 4 fall into this category too.
Estes dispositivos transformam qualquer aparelho televisivo numa central de entretenimento. Variam de tamanho, desde caixas como Apple TV, Roku e Amazon Fire TV, até aos altamente portáteis anexos Chromecast. As consolas de videojogos como a Xbox One e a Playstation 4 também se incluem nesta categoria.
Met deze apparaten wordt elk tv-toestel een entertainmenthub. Ze variëren in grootte van kleine doosjes zoals Apple TV, Roku en Amazon Fire TV tot de zeer draagbare Chromecast-bijlage. Videogameconsoles zoals Xbox One en Playstation 4 vallen ook in deze categorie.
これらのデバイスは、どんなテレビもエンターテイメントハブとして使えるようにします。Apple TV、RokuやAmazon Fire TVのような箱ぐらいの大きさのものから、Chromecastのような持ち運びに便利なものまで大きさはさまざまです。Xbox OneやPlaystation4などのゲーム機も、ここに分類されます。
Nämä laitteet tekevät televisiosta viihdekeskuksen. Niiden koko vaihtelee laatikoista kuten Apple TV, Roku ja Amazon Fire TV, hyvin pieneen ja kannettavaan Chromecast-liittimeen. Videopelikonsolit kuten Xbox One ja Playstation 4 myös kuuluvat tähän kategoriaan.
이 디바이스는 모든 TV를 엔터테인먼트 허브로 바꿉니다. Apple TV, Roku 및 Amazon Fire TV 와 같은 박스는 이동성이 뛰어난 Chromecast 기기까지 크기가 다양합니다. Xbox One 및 Playstation 4와 같은 비디오 게임 콘솔도 이 범주에 속합니다.
Disse enhetene kan gjøre en TV til et underholdningssenter. De varierer i størrelse fra bokser som Apple TV, Roku og Amazon Fire TV, til bærbare Chromecast-tillegg. Spillkonsoller som Xbox One og Playstation 4 er også i denne kategorien.
Такие устройства превращают обычный телевизор в настоящий центр развлечений. Они бывают разного размера: от небольшой коробки, как Apple TV, Roku и Amazon Fire TV, до совсем маленького устройства, которое легко помещается в ладонь, как приставка Chromecast. Игровые консоли, такие как Xbox One и Playstation 4, тоже могут выполнять такие функции.
Bu cihazlar, herhangi bir televizyonu bir eğlence sistemine dönüştürür. Apple TV, Roku ve Amazon Fire TV gibi kutulardan, taşınabilir Chromecast eklentisine kadar geniş bir yelpazeye sahiptirler. Xbox One ve Playstation 4 gibi video oyun konsolları da bu kategoriye girmektedir.
  2 Treffer www.jbpi.or.jp  
Wyrafinowane wyposażenie w stylu weneckiej tradycji, wzbogacone o meble i dodatki antykwaryczne, cenne tkaniny i wspaniałe żyrandole ze szkła Murano definiują elegancję salonów, sali śniadaniowej i każdego wnętrza hotelu Giorgione.
The refined traditional Venetian decorations, embellished with furniture and antique pieces, the valuable fabrics and the splendid Murano glass lamps, define the elegance of the halls, the dining room and every other room of Hotel Giorgione.
Das antikeMobiliar, wertvolle Stoffen und herrliche Kronleuchter aus Murano- Glas veredeln die raffinierte Einrichtung nach venezianischer Tradition und bestimmen die Eleganz der Salons, Frühstücksräume und des gesamten Ambientes im Hotel Giorgione.
Los refinados muebles de tradición veneciana, enriquecidos con muebles y complementos de anticuario, los tejidos preciosos y las espléndidas lámparas de vidrio de Murano definen la elegancia de los salones, de la sala de desayuno y de todos los ambientes del Hotel Giorgione.
Gli arredi raffinati della tradizione veneziana, arricchiti da mobili e complementi d’antiquariato, i tessuti di pregio e gli splendidi lampadari in vetro di Murano, definiscono l’eleganza dei saloni, della sala colazione e di ogni ambiente dell’Hotel Giorgione.
As mobílias refinadas da tradição veneziana, enriquecidas por móveis e acessórios deantiquário, os tecidos valiosos e os explêndidos lustres de Murano, definem a elegância dos salões, da sala do pequeno-almoço e de cada ambiente do Hotel Giorgione.
إن الأثاث رفيع المستوى الذي يعود إلى التراث الخاص بمدينة فينيسيا والثري بالموبيليا والكماليات والتحف القديمة الثمينة, وكذلك الأقمشة الغالية والنجف الرائع المصنوع من زجاج مورانو تعكس كلها أناقة الصالونات وقاعة الطعام وكل مكان في فندق دجورجونيه.
ヴェネツィアの伝統的スタイルに沿った瀟洒なインテリアにはアンティーク家具がふんだんに使われ、高価なテキスタイルや素晴らしいムラーノ・ガラス製シャンデリアは、サロンや朝食室をはじめホテル・ジョルジョーネのあらゆる環境を際立って優雅なものとしています。
Elegancija salona, sale za doručak i svake prostorije u Hotelu Giorgione definirana je finim tradicionalnim venecijanskim namještajem, obogaćenim antiknim , primjercima, dragocjenim tkaninama i veličanstvenim lusterima od muranskog stakla.
Vytríbené tradicní benátské zarízení, obohacené o starožitný nábytek a doplnky, hodnotné látky a nádherné lampy z muranského skla, to vše definuje eleganci salonu, sálu pro podávání snídaní a každého prostoru Hotelu Giorgione.
Den elegante og traditionsrige venetianske udsmykning, som understreges af møblerne og antikviteterne, de kostbare materialer og de storslåede Murano glaslamper, udtrykker den elegance i salene, restauranten og i alle de øvrige værelser, som man oplever på Hotel Giorgione.
Vestibüülides, hommikusöögisaalis ja ka kõigis teistes Hotel Giorgione ruumides loovad elegantse õhkkonna veneetsia stiilis peen sisustus, mida rikastavad antiikmööbel ja antiikesemed, hinnalised kangad ning hunnitud Murano klaasist kroonlühtrid.
Perinteinen venetsialainen hienostunut sisustus huonekaluineen ja antiikkiesineineen sekä arvokkaine kankaineen ja upeine Muranon lasista valmistettuine lamppuineen takaa Hotelli Giorgionen kaikkien tilojen, ruokasalin ja huoneiden tyylikkyyden.
फर्नीचर और प्राचीन कलाकृतियों, मूल्‍यवान वस्‍त्रों और शानदार मुरानो ग्‍लास लैंपों से सुशोभित वेनिस की परिष्‍कृत पारंपरिक साज-सज्‍जा, होटल ज्‍योर्जोना के हॉलों, भोजन कक्षों और प्रत्‍येक अन्‍य कक्ष के सौंदर्य का परिचय देते हैं।
A velencei stílusú tökeletes berendezési tárgyak, melyeket antik bútorok és kiegészítők gazdagítanak, az értékes szövetek és muránói üvegből készült csodálatos csillárok határozzák meg a szalonok, a reggeliző terem és a Hotel Giorgione összes helyiségének eleganciáját.
베네치아 전통 스타일의 우아한 가구들이 골동품 물건들과 어우러져 있으며, 고가의 직물 소재 장식 및 무라노 유리로 제작된 화려한 샹제리 천정 등은 응접실, 아침 식사 홀 및 죠르죠네 호텔의 전반 분위기를 우아하게 하고 있습니다.
Rafinuotas tradicinis Venecijos interjeras, papildytas antikvariniais baldais ir aksesuarais, brangiais audiniais ir nuostabiais šviestuvais iš Murano stiklo, pabrėžiančiais salonų, pusryčių salės ir visos „Hotel Giorgione“ aplinkos eleganciją.
Decoraţiunile rafinate ale tradiţiei veneţiene, îmbogăţite de mobile şi obiecte de anticariat, ţesăturile mult apreciate şi splendidele lampadare de sticlă de Murano, definesc eleganţa saloanelor, a sălii pentru micul dejun şi a oricărei încăperi din Hotelul Giorgione.
Изысканная отделка в традиционном венецианском стиле, дополненная антикварной мебелью и предметами интерьера, использование ценных тканей и великолепных светильников из муранского стекла, являются определяющими характеристиками элегантности салонов, зала для завтраков и каждого помещения отеля “Джорджоне”.
Den raffinerade inredningen som följer den venetianska traditionen och har möbler och antika inredningsdetaljer, dyrbara tyger och underbara taklampor av Muranoglas, understryker elegansen i sällskapsrummen, frukostmatsalen och alla andra miljöer på Hotel Giorgione.
Venedik geleneginden arinmis, antika mobilya ve tamamlayici ürünlerle zenginlestirilmis esyalar, degerli dokumalar ve Murano camindan yapilmis muhtesem avizeler Hotel Giorgione’nin salonlarinin, kahvalti salonunun ve her ortaminin sikligini tanimlamaktadir.
האביזרים האלגנטים על פי המסורת הונציאנית, הרהיטים וחפצי העתיקות המשלימים, בדים יוקרתיים ומנורות מדהימות מזכוכית מורנו – כל אלה יוצרים את המראה האלגנטי של הסלונים, של אולם ארוחת הבוקר ושל כל אחד מחללי מלון ג’יורג’יונה.
Hiasan Venetian tradisional, dilengkapi dengan perabot dan barangan antik, fabrik berharga serta lampu Murano yang cantik, menjadikan ruang rehat, makan serta setiap bilik di Hotel Giorgione tersergam indah.
  lt-gf.com  
Aby przygotować kompozycję składników, przechowywać składniki w kuchni, podać gustownie dodatki lub przyprawy, Twoim nieodzownym sprzymierzeńcem będą małe talerzyki, salaterki i miseczki. Kolekcja Empilable Clear to szeroka gama produktów o zróżnicowanej pojemności.
If you need to prepare a mixture, put your cooking ingredients to one side or tastefully serve your accompaniments or spices, these small plates, salad bowls and individual bowls are just what you’re looking for. Including large and small containers, the Empilable Clear collection features a vast range of items. They are perfectly stackable and transparent to make storage easier and allow your guests to see the delightful colors of your fruit or Mediterranean vegetable salads.
Pour préparer vos appareils, réserver vos ingrédients en cuisine ou servir avec goût vos accompagnements ou vos épices, les petites assiettes, saladiers et coupelles sont vos complices indispensables. Des mini aux maxi-contenants, la collection Empilable Clear vous propose une vaste gamme d’articles. Ils sont empilables pour faciliter leur rangement et transparents pour que vos convives profitent aussi des couleurs réjouissantes de vos salades de fruits ou légumes du soleil.
Um Mischungen vorzubereiten, Zutaten für das Kochen bereitzustellen oder Beilagen und Gewürze auf geschmackvolle Art zu servieren, sind die kleinen Teller, Schüsseln und Schalen unentbehrliche Helfer. Die Kollektion Empilable Clear bietet Ihnen eine breite Palette an Artikeln, in Mini- bis Maxigrößen. Sie sind stapelbar, wodurch man sie leichter aufbewahren kann, und transparent, damit Ihre Gäste die schönen Farben Ihrer Obstsalate oder Ihres Gemüses sehen können.
Per predisporre le attrezzature, mettere da parte gli ingredienti in cucina o servire con stile i vostri contorni o le spezie, i piattini, le insalatiere e le coppette sono i vostri alleati indispensabili. La collezione Empilable Clear vi propone una vasta gamma di recipienti di tutte le dimensioni. Sono impilabili per facilitare la sistemazione e trasparenti per permettere ai vostri commensali di apprezzare gli allegri colori delle vostre macedonie o insalate di verdure fresche.
الصحون الصغيرة، والكؤوس الصغيرة وصحون السلطة الصغيرة ضرورية لإعداد أطباقك أو حفظ مكوناتك في المطبخ أو لتقديم الأطباق الجانبية أو التوابل بكل أناقة. تقدم لك مجموعة Empilable تشكيلة متنوعة من الحاويات الصغيرة والكبيرة. وهي قابلة للتكديس لتسهيل توضيبها وشفافية ليتغنى مدعويك بألوان سلطات الفطهة أو الخضار تحت أشعة الشمس.
Для подготовки кухонных приборов, хранения ингредиентов блюд или стильной сервировки стола вам не обойтись без небольших тарелок, салатников и мисок. Коллекция Empilable Clear состоит из большого количества предметов самых разных размеров — от самых маленьких до самых больших. Их легко хранить, потому что можно составлять в стопки. Благодаря их прозрачности ваши гости по достоинству оценят яркие цвета фруктовых салатов или налитых солнцем овощей.
  www.snelwebshop.nl  
Poolhouses- Pink House oferje noclegi w pokojach z klimatyzacją, sejfem prywatnym, sofą, biurkiem do pracy i kamiennym kominkiem. Łazienkę wyposażono w takie dodatki jak suszarka do włosów, szlafroki i ręczniki.
Poolhouses- Pink House propose des chambres avec le contrôle de climatisation, un coffre privé, un canapé, un bureau et une cheminée en pierre. Une salle de bains est équipée avec une sèche-cheveux, des robes de chambre et des serviettes.
Die Villa Poolhouses- Pink House bietet Gästen Zimmer mit einer Klimaanlage, einem privaten Safe, einem Sofa, einem Schreibtisch und einem Steinkamin an. Es gibt einen Haartrockner, Bademäntel und Handtücher in einem Badezimmer.
Las habitaciones tienen climatizador, una caja fuerte privada, un sofá, un escritorio y una chimenea de piedra. Las instalaciones de baño incluyen un secador de pelo, albornoces y toallas.
Poolhouses- Pink House Casa vacanze offre camere con un impianto di climatizzazione, una cassaforte privata, un divano, un tavolo da lavoro e un camino in pietra per un soggiorno confortevole. A disposizione degli ospiti sono un asciugacapelli, accappatoi e asciugamani.
Poolhouses- Pink House توفر غرف مجهزة بنظام تحكم مناخي، خزنة خاصة، أريكة، مكتب للعمل ومدفأة حجرية. من ملحقات الحمام الموفرة مجفف شعر، برانص حمام ومناشف.
Poolhouses- Pink House biedt kamers, uitgerust met klimaatbeheersing, een privékluis, een bank, een bureau en een stenen open haard voor het comfort van gasten. Badkamers zijn uitgerust met een haardroger, badjassen en handdoeken.
Poolhouses- Pink House別荘はゲストのお客様のために冷暖房、プライベート金庫、ソファ、ワークデスクと石の暖炉が完備された部屋を有しています。 バスルームの施設はヘアドライヤー、バスローブとタオルを含んでいます。
The villa provides rooms with climate control, a private safe, a sofa, a work desk and a stone fireplace. There are 6 bedrooms for 12 guests as well. Guests are offered 3 bathrooms.
Poolhouses- Pink House 홀리데이 홈는 냉난방 제어, 개인 금고, 소파, 업무 데스크, 돌 벽난로 있는 객실을 제공합니다. 욕실에는 헤어드라이기, 목욕용 가운, 수건 있습니다.
Villan erbjuder rum med luftkonditionering, privat kassaskåp, soffa, arbetsbord och sten eldstad för en bekväm vistelse i Barcelona. Badrumsfaciliteter inkluderar hårtork, badrockar och handdukar.
  2 Treffer www.hexis-training.com  
Żadne inne rodzaje winiet i za celowe lub przypadkowe (zapominanie, nieuwaga) odmowy zapłaty kary umownej w wysokości 190 euro (plus zakup winiety). Monitorowanie istnienia "podróży" celników i policji w kraju. Dodatki podróży przez niektóre tunele: opłaty w wysokości między 28 a 45 euro w gotówce lub kartą kredytową.
As you have seen, on the excellent Swiss roads are quite reasonable speed limits. But for any fun to pay and Swiss roads – is no exception. The tax on vehicles will be charged in the form of vignettes, which can be purchased for 38 euros to 14 months. No other types of vignettes, and for the intentional or accidental (forgetfulness, inattention) refusal to pay a penalty of 190 euros (plus the purchase of vignettes). Monitor the existence of a "travel" customs officers and police in the country. Extras travel through some of the tunnels: a fee of between 28 and 45 euros in cash or by credit card.
Comme vous l'avez vu, sur les excellentes routes suisses sont les limites de vitesse tout à fait raisonnables. Mais pour tout le plaisir de payer et les routes suisses – ne fait pas exception. La taxe sur les véhicules sera facturé sous forme de vignettes, qui peut être acheté pour 38 euros à 14 mois. Pas d'autres types de vignettes, et le refus intentionnel ou accidentel (oubli, l'inattention) de payer une pénalité de 190 euros (plus l'achat de vignettes). Surveiller l'existence d'un "voyage" officiers et la police douanière dans le pays. Extras voyagent à travers quelques-uns des tunnels: une taxe comprise entre 28 et 45 euros en espèces ou par carte de crédit.
Wie Sie gesehen haben, auf die ausgezeichnete Schweizer Strassen sind ziemlich vernünftig Geschwindigkeitsbegrenzungen. Aber für jeden Spaß zu zahlen und Schweizer Strassen – ist keine Ausnahme. Die Steuer auf Fahrzeuge werden in Form von Vignetten, die für 38 € bis 14 Monate erworben werden kann aufgeladen werden. Keine andere Arten von Vignetten, und für die absichtliche oder versehentliche (Vergesslichkeit, Unaufmerksamkeit) Weigerung, eine Strafe von 190 Euro (zzgl den Kauf von Vignetten) zu zahlen. Überwachen Sie die Existenz einer "Reise" Zollbeamte und Polizisten im Land. Extras Reise durch einige der Tunnel: eine Gebühr von zwischen 28 und 45 Euro in bar oder mit Kreditkarte.
Como se ha visto, en las excelentes carreteras suizas son los límites de velocidad bastante razonables. Pero para cualquier diversión que pagar y las carreteras suizas – no es una excepción. El impuesto sobre vehículos se cobrará en forma de viñetas, que se puede comprar por 38 euros a 14 meses. No hay otro tipo de viñetas y de la negativa intencional o accidental (el olvido, falta de atención) a pagar una multa de 190 euros (más la compra de viñetas). Vigilar la existencia de un "viaje" los funcionarios de aduanas y la policía en el país. Extras viajan a través de algunos de los túneles: una cuota de entre 28 y 45 euros, en efectivo o con tarjeta de crédito.
Come avete visto, sulle ottime strade svizzere sono limiti di velocità piuttosto ragionevoli. Ma per qualsiasi divertimento a pagare e strade svizzere – non fa eccezione. L'imposta sui veicoli sarà addebitato sotto forma di vignette, che può essere acquistato per 38 euro per 14 mesi. Nessun altro tipo di vignette, e per il rifiuto intenzionale o accidentale (dimenticanza, disattenzione) a pagare una penale di 190 euro (più l'acquisto di vignette). Monitorare l'esistenza di un "viaggio" funzionari delle dogane e la polizia del paese. Extra di viaggio attraverso alcune delle gallerie: una tassa di tra i 28 ei 45 euro in contanti o con carta di credito.
Como você viu, nas estradas excelentes suíços são os limites de velocidade bastante razoáveis. Mas para qualquer diversão para pagar e estradas suíças – não é excepção. O imposto sobre os veículos será cobrado na forma de vinhetas, que pode ser comprado por 38 euros para 14 meses. Nenhum outro tipo de vinhetas, e para a recusa intencional ou acidental (esquecimento, desatenção) a pagar uma multa de 190 euros (mais a compra de vinhetas). Monitorar a existência de uma "viagem" os funcionários aduaneiros e policiais do país. Extras viajar através de alguns dos túneis: uma taxa de entre 28 e 45 euros em dinheiro ou por cartão de crédito.
Zoals u hebt gezien, op de uitstekende Zwitserse wegen zijn redelijk snelheidslimieten. Maar voor een leuk om te betalen en de Zwitserse wegen – is geen uitzondering. De belasting op voertuigen zullen worden gebracht in de vorm van vignetten, die kunnen worden gekocht voor € 38 tot 14 maanden. Geen enkele andere soorten vignetten, en voor het opzettelijk of per ongeluk (vergeetachtigheid, onoplettendheid) weigering om een ​​boete van 190 euro (plus de aankoop van vignetten) te betalen. Bewaak het bestaan ​​van een "reis" douane en de politie in het land. Extra's reizen door enkele van de tunnels: een vergoeding van tussen de 28 en 45 euro in contanten of met een creditcard.
Kuten olette nähneet, erinomaisesta Sveitsin tiet ovat varsin kohtuulliset nopeusrajoituksia. Mutta mitään hauskaa maksaa ja Sveitsin teillä – ei ole poikkeus. Vero ajoneuvojen veloitetaan muodossa vinjettejä, joka voi ostaa 38 euroa 14 kuukautta. Mikään muu tyyppisiä vinjettejä, ja tahallisesti tai vahingossa (unohtelu, tarkkaamattomuus) kieltäytynyt maksamasta sakkoa 190 euroa (plus osto vinjettien). Tarkkaile olemassaolo "matka" tulli- ja poliisiviranomaiset maassa. Ekstrat matkustaa läpi joitakin tunnelit: maksu välillä 28 ja 45 euroa käteisenä tai luottokortilla.
  4 Treffer cars.airbaltic.com  
W jaki sposób zapłacić za dodatki/dodatkowe wyposażenie?
Was passiert, wenn mein Flug sich verspätet oder storniert wird?
هل يجب الدفع نظير قائدي السيارت الإضافيين؟
Wat gebeurt er in het geval mijn vlucht vertraging heeft of geannuleerd is?
追加ドライバー様も有効な免許証および国際免許証が必要となってまいります。
Как да заплатя за допълнителните шофьори?
Naplaćujete li za dodatne vozače?
A jakékoliv další doplňky, které si můžete vybrat u autopůjčovny.
Hvordan betaler man for ekstra førere?
Tuleeko minun maksaa lisämaksu lisäkuljettajista?
Kell fizetni a további vezetőkért?
Öll önnur vara sem þú velur við afgreiðsluborðið.
Bagaimana cara membayar equipment tambahan?
Ar jūs mokate už papildomus vairuotojus?
Må man betale for ekstra sjåfører?
Trebuie sa platesc pentru soferi secundari?
Что делать, если мой авиарейс задержан или отменен?
Vse osebe, ki poganjajo vozilo mora imeti vozniškega dovoljenja v vsakem trenutku.
Vad händer om mitt flyg är försenat eller inställt?
ทำการกรอกอีเมล์ และรหัสผ่านที่ท่ายต้องการจะใช้งาน
Araç kiralama şirketinde seçmiş olabileceğiniz diğer ürün ve hizmetlerin ücreti.
Tôi thanh toán cho các thiết bị bổ sung như thế nào?
כל אדם המתכוון לנהוג ברכב חייב לשאת עליו רשיון נהיגה בתוקף בכל עת.
Kā es varu apmaksāt papildus aprīkojumu?
  6 Treffer www.google.ad  
Dane zapisane przez dodatki.
Datos que han guardado los complementos
Dati memorizzati dai componenti aggiuntivi.
Dados guardados por suplementos.
يمكنك حذف معلومات سجل التصفح.
ウェブサイトからダウンロードしたデータの記録。
داده‌های ذخیره‌شده توسط برافزاها.
Dades desades per complements.
Data, která byla uložena doplňky.
Data, der er gemt af tilføjelser.
Voit hallinnoida näitä tietoja useilla tavoilla:
A bővítmények által mentett adatok.
Data yang disimpan oleh add-on.
부가기능에서 저장한 데이터
Data lagret av tillegg.
Данные, хранящиеся в дополнениях.
Du kan hantera de här uppgifterna på flera sätt:
ข้อมูลที่บันทึกไว้โดยส่วนเสริม
Eklentiler tarafından kaydedilen veriler.
Dữ liệu do tiện ích bổ sung lưu.
אתה יכול למחוק את נתוני היסטוריית הגלישה שלך.
  8 Treffer manuals.playstation.net  
PlayStation®Store jest idealnym sklepem w sieci PlayStation®Network, w którym można kupować gry, dodatki, filmy i inną zawartość. Można również wypożyczać najnowsze wersje próbne gier i filmy promocyjne.
PlayStation®Store is an online store inside PlayStation®Network where you can purchase games, game add-ons, videos, and other content. You can also rent videos and download the latest free trial versions of games and promotional videos.
Le PlayStation®Store est un magasin en ligne au sein du PlayStation®Network dans lequel vous pouvez acheter des produits tels que des jeux, des extensions pour les jeux, des vidéos et d'autres contenus. Vous pouvez également louer des vidéos et télécharger les nouvelles démos gratuites de jeux, ainsi que des vidéos promotionnelles.
Der PlayStation®Store ist ein Online-Shop innerhalb des PlayStation®Network, in dem Spiele, Extras, Videos und andere Inhalte erworben werden können. Es können auch Videos ausgeliehen und die aktuellsten kostenlosen Testversionen von Spielen sowie Werbevideos herunterladen werden.
PlayStation®Store es una tienda online dentro de PlayStation®Network donde se pueden adquirir juegos, complementos para juego, vídeos y otros contenidos. También es posible alquilar vídeos, y descargar las pruebas de juego gratuitas y los vídeos promocionales más recientes.
PlayStation®Store è uno store online situato all'interno di PlayStation®Network in cui è possibile acquistare giochi, contenuti di gioco aggiuntivi, video e altri contenuti. Inoltre, è possibile noleggiare video e scaricare le ultime versioni di prova dei giochi e video promozionali.
A PlayStation®Store é uma loja online integrada na PlayStation®Network onde é possível comprar jogos, extras de jogo, vídeos e outro conteúdo. Também é possível alugar vídeos e transferir vídeos promocionais e as versões experimentais gratuitas mais recentes de jogos.
De PlayStation®Store is een online winkel binnen PlayStation®Network waar u games, game-extra's, video's en andere content kunt kopen. U kunt hier ook video's huren en de nieuwste proefversies van games en promovideo's downloaden.
PlayStation®StoreはPlayStation®Network上のオンラインショップです。ゲームや追加アイテムの購入、ビデオの購入/レンタルなどができます。また、最新の無料体験版やプロモーションビデオなどもダウンロードできます。
PlayStation®Store er en onlinebutik i PlayStation®Network, hvor du kan købe spil, spiltilføjelser, videoer og andet indhold. Du kan også leje videoer og downloade de nyeste prøveversioner uden ekstra omkostninger af spil og kampagnevideoer.
PlayStation®Store on PlayStation®Networkin verkkokauppa, josta voi ostaa pelejä, lisäosia, videoita ja muuta sisältöä. Lisäksi sieltä voi vuokrata elokuvia ja ladata uusimmat pelien kokeiluversiot ja mainosvideot.
PlayStation®Store는 PlayStation®Network 상의 온라인 숍입니다. 게임 및 추가 아이템의 구입, 비디오 구입/대여 등을 할 수 있습니다. 또한 최신의 무료체험판 및 프로모션 비디오 등도 다운로드할 수 있습니다.
PlayStation®Store er en onlinebutikk i PlayStation®Network der du kan kjøpe spill, spilltillegg, videoer og annet innhold. Du kan også leie videoer og laste ned de nyeste prøveversjonene av spill uten ekstra kostnader og kampanjevideoer.
PlayStation®Store är en onlinebutik i PlayStation®Network där du kan köpa spel, speltillägg, videor och annat material. Du kan även hyra videor och hämta de senaste kostnadsfria testversionerna av spel och reklamvideor.
PlayStation®Store, PlayStation®Network altında bulunan ve oyun, oyun eklentisi, video ve diğer içerik seçeneklerini satın alabileceğiniz bir çevrimiçi mağazadır. Ayrıca video kiralayabilir ve en yeni oyunların ücretsiz deneme sürümlerini ve tanıtıcı videoları indirebilirsiniz.
  publications.europa.eu  
Aby zamówić prenumeratę albo pojedyncze egzemplarze, prosimy kontaktować się z naszą siecią sprzedaży. Prenumeratorzy otrzymują niektóre dodatki specjalistyczne bez dodatkowej opłaty.
La série C E contient actuellement les procès-verbaux des sessions parlementaires et les actes préparatoires du processus législatif, elle n'est disponible que dans la base EUR-Lex ou dans l'édition CD-ROM mensuelle.
H σειρά C E περιέχει προς το παρόν τις προπαρασκευαστικές πράξεις της νομοθετικής διαδικασίας και διατίθεται μόνο στη βάση δεδομένων EUR-Lex ή στη μηνιαία έκδοση σε δίσκο CD-ROM.
ELT C E-seeria sisukord Hetkel sisaldab C E-seeria ettevalmistatavaid akte ning on kättesaadav vaid andmebaasis EUR-Lex või igakuises CD-ROM-väljaandes.
Za naročnino ali posamezne številke se, prosimo, obrnite na našo prodajno mrežo. Nekatere posebne priloge so naročnikom na voljo brez doplačila.
Du kan antingen teckna en helårsprenumeration (700-800 nummer) eller beställa enstaka exemplar. Om du börjar din prenumeration under ett kalenderår kan du välja mellan att betala för årets återstående månader eller att få alla tidigare exemplar för året på CD-rom till en extra kostnad.
Biex tabbona jew biex tixtri kopji bil-waħda, jekk jogħġbok ikkuntattja n-network tal-bejgħ tagħna. L-abbonati jistgħu jużaw ukoll ċerti indiċi speċjalizzati mingħajr ħlas.
  www.bosch-pt.com  
Informacje i dodatki specjalne
Novedades y extras
Preuzimanje s interneta
Bosch-järjestelmäasiantuntija
Bosch System Specialist
Preuzimanje sa interneta
Datoteke za prenos
Bosch Sistem Uzmanı
  www.google.cat  
Zawsze zwracaj uwagę na to, co klikasz i co pobierasz (jaką muzykę, filmy, pliki, wtyczki i dodatki do przeglądarki)
When you do install software, make sure you’re getting the software from a trusted source
Vorsicht bei Klicks und Downloads wie von Musik, Filmen oder Dateien, Browser-Plug-ins oder Add-ons
Controlla sempre ciò su cui fai clic o ciò che scarichi, come musica, film, file, plug-in o componenti aggiuntivi per il browser
التيقظ دائمًا إلى العناصر التي تنقر عليها أو تُنزّلها، بما في ذلك الموسيقى، والأفلام، والملفات، والمكونات الإضافية أو الإضافات للمتصفح
Let er altijd op waarop u klikt en wat u downloadt, bijvoorbeeld bij muziek, films, bestanden, browserplug-ins of add-ons
音楽、映画、ファイル、ブラウザのプラグインやアドオンなど、クリックしてダウンロードするコンテンツについては、常に警戒を怠らないようにします。
Vždy věnujte pozornost tomu, na co klikáte a co stahujete, včetně hudby, filmů, souborů nebo pluginů a doplňků prohlížeče
Hold altid øje med, hvad du klikker på og downloader, herunder musik, film, filer, browserplugins og tilføjelsesprogrammer
Selalu waspada dengan segala sesuatu yang Anda klik dan unduh, termasuk musik, film, file, plugin atau add-on browser
Du bør alltid være varsom med saker du klikker på og laster ned, og dette inkluderer musikk, filmer, filer, programtillegg til nettleser eller andre tillegg
Внимательно следите за тем, какие веб-сайты вы открываете и что загружаете. Это относится к музыке, фильмам, файлам, плагинам и дополнениям для браузера и т. д.
Håll alltid ett öga på vad du klickar på och hämtar, bland annat musik, filmer, filer, pluginprogram eller tillägg.
שים לב תמיד על מה אתה לוחץ ומה אתה מוריד, כולל מוסיקה, סרטים, קבצים, יישומי פלאגין של הדפדפן או תוספים.
Завжди стежте, що ви натискаєте та завантажуєте. Це стосується музики, фільмів, файлів, плагінів або доповнень для веб-переглядача
  3 Treffer www.xperimania.net  
Dodatki do paliw – czynniki antywybuchowe
Petrol additives – antidetonating agents
Les additifs pour essence– agents antidétonants
Petrol additives – antidetonating agents
Los aditivos del petróleo– agentes antidetonantes
Additivi alla benzina – agenti antidetonatori
Aditivos da gasolina – agentes anti-detonantes
” (Πρόσθετες ουσίες πετρελαίου – αντιπυροκροτικοί παράγοντες).
Benzinetoevoegingen – anti-explosiemiddelen'
Петролните добавки – противовзривни вещества
Benzinadalékok– robbanásmentes anyagok
Aditivii pentru benzină – agenţi antidetonanţi”.
Dodatki bencina – protieksplozivna sredstva
Bensintillsatser – explosionshämmande material
  44 Treffer www.hotelsdubrovnik.info  
Dodatki i Barwniki
Additives & Colorants
Additifs et colorants
Klebstoffe und Dichtstoffe
Aditivos y colorantes
Additivi e coloranti
Aditivos e Corantes
Hulpstoffen en Kleurstoffen
添加剤・着色剤
Väri- ja lisäaineet
접착제 및 실란트
Добавки и красители
添加剂和密封剂
  5 Treffer www.sweethome3d.com  
Dodatki i narzędzia
Πρόσθετα και εργαλεία
質感
  2 Treffer www.nchmd.net  
     Prowadzisz quada. Zbieraj kanistry z paliwem i inne dodatki aby jechać jak najdłużej. Bardzo dobra grafika.
     Drive a quad, catch the fuel cans and avoid the trees. Good graphism but interest of the game is not so good.
     Pilotez un quad, foncez sur les bidons d'essence mais évitez les troncs d'arbre et la rupture mécanique. Graphisme réussi mais intérêt du jeu assez limité.
     Fahre ein Quad, sammle die Kanister und überwinde die Bäume. Gute Grafiken, aber das Spiel ist nicht so interessant.
     Guida un quad, prendi i barili di benzina ed evita gli alberi. Buona grafica, ma l'interesse del gioco non è molto buono.
     Pilote um quadriciclo, colete tanques de combustível e evite as árvores. Bom gráfico, mas não é lá muito interessante.
     Rijd een squad, vang de brandstof blikjes en ontwijk de bomen. Goede Graphic maar het spel zelf is niet zo intressant.
     Řiďte svou čtyřkolku, sbírejte kanystry s benzínem a vyhýbejte se stromům. Dobrá grafika, ale hra na příliš dlouho neupoutá.
     Aja mönkijää, saalista lisäpetroolia, varo puita. Erittäin hyvät grafiikat, mutta kiinnostus lopahtaa äkkiä.
     Vezet a kwadban, meg kell nezni a benzin tartalyt es elszokni a faktol.Grafika szempontjabol jo, de a jatek reszerol nem valami jo.
     Kjør en firhjuling, ta med deg drivstoffkannene og unngå trærne. God grafikk, men spillet er ikke så spennende.
     Conduceţi o maşină de teren, luaţi canistrele de combustibil şi evitaţi copacii. Grafică bună, dar scopul jocului nu este chiar aşa bun.
     Riaď auto, chytaj kanistre s palivom a vyhýbaj sa stromom. Dobrá grafika, ale hra vcelku o ničom.
     4 tekerden çekişli bu aracı sürerken yarış esnasında benzinleri yakalayın, yoldaki ağaçlara dikkat edin.. Grafik bakımından çok iyi bir offroad yarış oyunu.
     נוהגים בקוואד, צריך לבדוק את המיכל הדלק ולמנוע מעצים. גרפיקה טובה אבל תחום המשחק לא כל כך טוב.
  17 Treffer www.mtb-check.com  
Niezbędne w utrzymaniu koralowców: dostarczanie do akwarium morskiego optymalnej porcji minerałów i pierwiastków śladowych. Wyjątkowy asortyment produktów z serii sera marin dba o odpowiednią pielęgnację wody. Siedem wysokowartościowych produktów zawiera wszystkie ważne dodatki i są idealnie względem siebie zbilansowane.
Indispensable for keeping corals: An optimal supply of the marine aquarium with minerals and trace elements. Now sera takes care of this extensive water maintenance with the extraordinary sera marin range. The seven high quality products contain all important additives and are ideally balanced among each other, as to ensure supply from a single source.
Indispensable pour la détention de coraux : Une alimentation optimale de l’aquarium d’eau de mer avec les minéraux et les oligo-éléments. sera vous fournit avec sa gamme extraordinaire sera marin sept produits de haute qualité contenant tous les additifs nécessaires qui harmonisent parfaitement entre eux.
Auch die Mineralien Strontium und Magnesium sind wichtig für die Meeresbewohner. Um deren Wachstum nachhaltig zu fördern, bietet sera die Zusätze sera marin 5 strontium und sera marin 6 magnesium.
Indispensable para la manutención de corales: un abastecimiento óptimo del acuario de agua salada con minerales y oligoelementos. Con su surtido excepcional SERA marin, SERA permite ahora un cuidado profesional del agua del acuario. Los siete productos de gran calidad contienen todos los aditivos importantes y están perfectamente sintonizados entre sí – para un cuidado completo de principio a fin.
Essenziale per l'allevamento dei coralli: un rifornimento ottimale di sali minerali ed oligoelementi nell'acquario marino. L'eccezionale assortimento sera marin è stato concepito proprio per questo: sette prodotti di altissima qualità, che agiscono in perfetta sintonia tra loro e che contengono tutti gli integratori più importanti – per un rifornimento completo da un unico fornitore specializzato.
Indispensável para a manutenção de corais: Um abastecimento óptimo do aquário de água salgada com minerais e oligo-elementos. Agora, com a sua gama excepcional SERA marin, SERA assegura este amplo tratamento da água. Os sete produtos de alta qualidade contêm todos os aditivos importantes e estão perfeitamente adaptados uns aos outros – para um abastecimento completo – tudo do mesmo fornecedor.
Αναντικατάστατα για την διατήρηση κοραλλιών: Βέλτιστη παροχή στο θαλασσινό ενυδρείο μετάλλων και ιχνοστοιχείων. Τώρα η sera αναλαμβάνει την φροντίδα της εξειδικευμένης περιποίησης του νερού με την νέα καταπληκτική σειρά sera marin range. Τα επτά υψηλής ποιότητας προϊόντα περιέχουν όλα τα σημαντικά πρόσθετα ιδανικά ισορροπημένα μεταξύ τους, για να διασφαλιστεί η βέλτιστη παροχή από ένα προμηθευτή.
Onontbeerlijk voor het houden van koralen: Een optimale verzorging van het zeewater-aquarium met mineralen en spoorelementen. Nu zorgt sera met het buitengewone assortiment sera marin voor deze omvangrijke waterverzorging. De zeven hoogwaardige producten bevatten alle belangrijke bijvoegingen en zijn optimaal opeen afgestemd - voor de complete verzorging in een keer.
Наложително за отглеждането на корали: оптимално снабдяване на соленоводния аквариум с минерали и микроелементи. Сега sera се грижи с необичаен асортимент sera marin за тази обширна грижа за водата. Седемте висококачествени продукта съдържат всички важни добавки и са идеално съчетани помежду си - за снабдяване с лесна ръка.
Nezbytné pro chov korálů: Optimální zásobování mořského akvária minerály a stopovými prvky. Nyní převzala sera starost o tuto rozsáhlou péči o vodu a to prostřednictvím svého neobvyklého sortimentu sera marin.Sedm kvalitních produktů obsahuje všechny důležité přísady a jsou navzájem vyvážené a propojené- pro péči jednou rukou .
Обязательно для содержания кораллов: оптимальное снабжение морского аквариума минералами и микроэлементами. Теперь фирма «SERA» заботиться о всестороннем уходе за водой с помощью замечательного ассортимента продукции SERA marin. Семь высококачественных продуктов содержат все важные добавки и идеально согласованы друг с другом, что дает возможность осуществлять снабжение из одного «источника».
Mercanlar için vazgeçilmez. Tuzlu su akvaryumları için mineral ve eser elementleri bakımından en iyi destektir. sera artık sıradışı marin serisi ile kapsamlı su bakımı sağlamaktadır. Tüm önemli katkıları içeren ve aralarında ideal oranda dengelenmiş yedi yüksek kaliteli ürün ile tek bir kaynaktan destek sağlamaktadır.
  www.fundmap.cn  
03000000-1 - Produkty rolnictwa, hodowli, rybołówstwa, leśnictwa i podobne 09000000-3 - Produkty naftowe, paliwo, energia elektryczna i inne źródła energii 14000000-1 - Górnictwo, metale podstawowe i produkty pokrewne 15000000-8 - Żywność, napoje, tytoń i produkty pokrewne 16000000-5 - Maszyny rolnicze 18000000-9 - Odzież, obuwie, artykuły bagażowe i dodatki 19000000-6 - Skóra i tkaniny włókiennicze, tworzywa sztuczne i guma 22000000-0 - Druki i produkty podobne 24000000-4 - Produkty chemiczne 30000000-9 - Maszyny biurowe i liczące, sprzęt i materiały, z wyjątkiem mebli i pakietów oprogramowania 31000000-6 - Maszyny, aparatura, urządzenia i wyroby elektryczne; oświetlenie 32000000-3 - Sprzęt radiowy, telewizyjny, komunikacyjny, telekomunikacyjny i podobny 33000000-0 - Urządzenia medyczne, farmaceutyki i produkty do pielęgnacji ciała 34000000-7 - Sprzęt transportowy i produkty pomocnicze dla transportu 35000000-4 - Sprzęt bezpieczeństwa, gaśniczy, policyjny i obronny 37000000-8 - Instrumenty muzyczne, artykuły sportowe, gry, zabawki, wyroby rzemieślnicze, materiały i akcesoria artystyczne 38000000-5 - Sprzęt laboratoryjny, optyczny i precyzyjny (z wyjątkiem szklanego) 39000000-2 - Meble (włącznie z biurowymi), wyposażenie, urządzenia domowe (z wyłączeniem oświetlenia) i środki czyszczące 41000000-9 - Woda zlewnicza i oczyszczona 42000000-6 - Maszyny przemysłowe 43000000-3 - Maszyny górnicze, do pracy w kamieniołomach, sprzęt budowlany 44000000-0 - Konstrukcje i materiały budowlane; wyroby pomocnicze dla budownictwa (z wyjątkiem aparatury elektrycznej) 45000000-7 - Roboty budowlane 48000000-8 - Pakiety oprogramowania i systemy informatyczne 50000000-5 - Usługi naprawcze i konserwacyjne 51000000-9 - Usługi instalowania (z wyjątkiem oprogramowania komputerowego) 55000000-0 - Usługi hotelarskie, restauracyjne i handlu detalicznego 60000000-8 - Usługi transportowe (z wyłączeniem transportu odpadów) 63000000-9 - Usługi dodatkowe i pomocnicze w zakresie transportu, usługi biur podróży 64000000-6 - Usługi pocztowe i telekomunikacyjne 65000000-3 - Obiekty użyteczności publicznej 66000000-0 - Usługi finansowe i ubezpieczeniowe 70000000-1 - Usługi w zakresie nieruchomości 71000000-8 - Usługi architektoniczne, budowlane, inżynieryjne i kontrolne 72000000-5 - Usługi informatyczne: konsultacyjne, opracowywania oprogramowania, internetowe i wsparcia 73000000-2 - Usługi badawcze i eksperymentalno-rozwojowe oraz pokrewne usługi doradcze 75000000-6 - Usługi administracji pu
03000000-1 - Produits agricoles, de l'élevage, de la pêche, de la sylviculture et produits connexes 09000000-3 - Produits pétroliers, combustibles, électricité et autres sources d'énergie 14000000-1 - Produits d'exploitation des mines, métaux de base et produits connexes 15000000-8 - Produits alimentaires, boissons, tabac et produits connexes 16000000-5 - Machines agricoles 18000000-9 - Vêtements, articles chaussants, bagages et accessoires 19000000-6 - Produits en cuir et textiles, matériaux en plastique et en caoutchouc 22000000-0 - Imprimés et produits connexes 24000000-4 - Produits chimiques 30000000-9 - Machines, matériel et fourniture informatique et de bureau, excepté les meubles et logiciels 31000000-6 - Machines, appareils, équipements et consommables électriques; éclairage 32000000-3 - Équipements et appareils de radio, de télévision, de communication, de télécommunication et équipements connexes 33000000-0 - Matériels médicaux, pharmaceutiques et produits de soins personnnels 34000000-7 - Équipement de transport et produits auxiliaires pour le transport 35000000-4 - Équipement de sécurité, de lutte contre l'incendie, de police et de défense 37000000-8 - Instruments de musique, articles de sport, jeux, jouets, articles pour artisanat, articles pour travaux artistiques et accessoires 38000000-5 - Équipements de laboratoire, d'optique et de précision (excepté les lunettes) 39000000-2 - Meubles (y compris les meubles de bureau), aménagements, appareils électroménagers (à l'exclusion de l'éclairage) et produits de nettoyage 41000000-9 - Eau collectée et purifiée 42000000-6 - Machines industrielles 43000000-3 - Équipement minier, équipement pour l'exploitation de carrières, matériel de construction 44000000-0 - Matériaux et structures de construction; produits auxiliaires pour la construction (à l'exception des appareils électriques) 45000000-7 - Travaux de construction 48000000-8 - Logiciels et systèmes d'information 50000000-5 - Services de réparation et d'entretien 51000000-9 - Services d'installation (à l'exception des logiciels) 55000000-0 - Services d'hôtellerie, de restauration et de commerce au détail 60000000-8 - Services de transport (à l'exclusion du transport des déchets) 63000000-9 - Services d'appui et services auxiliaires dans le domaine des transports, services des agences de voyages 64000000-6 - Services des postes et télécommunications 65000000-3 - Services publics 66000000-0 - Services financiers et d'assurance 70000000-1 - Service
03000000-1 - Landwirtschaftliche Erzeugnisse des Pflanzenbaus und der Tierhaltung sowie Fischerei-, Forst- und zugehörige Erzeugnisse 09000000-3 - Mineralölerzeugnisse, Brennstoff, Elektrizität und andere Energiequellen 14000000-1 - Bergbau, Basismetalle und zugehörige Erzeugnisse 15000000-8 - Nahrungsmittel, Getränke, Tabak und zugehörige Erzeugnisse 16000000-5 - Landwirtschaftsmaschinen 18000000-9 - Kleidung, Fußbekleidung, Gepäckartikel und Zubehör 19000000-6 - Leder- und Textilerzeugnisse, Plastik- und Gummistoffe 22000000-0 - Drucksachen und zugehörige Erzeugnisse 24000000-4 - Chemische Erzeugnisse 30000000-9 - Maschinen, Material und Zubehör für Büro und Computer, außer Möbeln und Softwarepaketen 31000000-6 - Elektrische Maschinen, Geräte, Ausstattung und Verbrauchsartikel; Beleuchtung 32000000-3 - Rundfunk- und Fernsehgeräte, Kommunikations- und Fernmeldeanlagen und Zubehör 33000000-0 - Medizinische Ausrüstungen, Arzneimittel und Körperpflegeprodukte 34000000-7 - Transportmittel und Erzeugnisse für Verkehrszwecke 35000000-4 - Ausrüstung für Sicherheitszwecke, Brandbekämpfung, Polizei und Verteidigung 37000000-8 - Musikinstrumente, Sportgeräte, Spiele, Spielwaren, Handwerks- und Kunstbedarf sowie Zubehör 38000000-5 - Laborgeräte, optische Geräte und Präzisionsgeräte (außer Gläser) 39000000-2 - Möbel (einschließlich Büromöbel), Zubehör, Haushaltsgeräte (ausgenommen Beleuchtung) und Reinigungsmittel 41000000-9 - Rohwasser und aufbereitetes Wasser 42000000-6 - Industrielle Maschinen 43000000-3 - Maschinen und Geräte für Bergbau und Steinbrecharbeiten, Baumaschinen 44000000-0 - Baukonstruktionen und Baustoffe; Bauhilfsprodukte (elektrische Apparate ausgenommen) 45000000-7 - Bauarbeiten 48000000-8 - Softwarepaket und Informationssysteme 50000000-5 - Reparatur- und Wartungsdienste 51000000-9 - Installation (außer Software) 55000000-0 - Dienstleistungen des Hotel- und Gaststättengewerbes und des Einzelhandels 60000000-8 - Transport- und Beförderungsdienstleistungen (außer Abfalltransport) 63000000-9 - Hilfs- und Nebentätigkeiten im Bereich Verkehr; Reisebürodienste 64000000-6 - Post- und Fernmeldedienste 65000000-3 - Versorgungsunternehmen 66000000-0 - Finanz- und Versicherungsdienstleistungen 70000000-1 - Immobiliendienste 71000000-8 - Dienstleistungen von Architektur-, Konstruktions- und Ingenieurbüros und Prüfstellen 72000000-5 - IT-Dienste: Beratung, Software-Entwicklung, Internet und Hilfestellung 73000000-2 - Forschungs- und Entwicklungsdienste und z
03000000-1 - Produse agricole, de fermă, de pescuit, de silvicultură şi produse conexe 09000000-3 - Produse petroliere, combustibil, electricitate şi alte surse de energie 14000000-1 - Produse de minerit, metale de bază şi produse conexe 15000000-8 - Alimente, băuturi, tutun şi produse conexe 16000000-5 - Utilaje agricole 18000000-9 - Îmbrăcăminte, încălţăminte, articole de voiaj şi accesorii 19000000-6 - Produse din piele, materiale textile, din plastic şi din cauciuc 22000000-0 - Imprimate şi produse conexe 24000000-4 - Produse chimice 30000000-9 - Echipament informatic şi accesorii de birou, cu excepţia mobilierului şi a pachetelor software 31000000-6 - Maşini, aparate, echipamente şi consumabile electrice; iluminat 32000000-3 - Echipament de radio, televiziune, comunicaţii, telecomunicaţii şi articole conexe 33000000-0 - Echipamente medicale, produse farmaceutice şi produse de îngrijire personală 34000000-7 - Echipament de transport şi produse auxiliare pentru transport 35000000-4 - Echipament de securitate, de luptă împotriva incendiilor, de poliţie şi de apărare 37000000-8 - Instrumente muzicale, articole sportive, jocuri, jucării, obiecte de artizanat, obiecte de artă şi accesorii 38000000-5 - Echipamente de laborator, optice şi de precizie (cu excepţia ochelarilor) 39000000-2 - Mobilă (inclusiv mobilă de birou), accesorii de mobilier, aparate de uz casnic (exclusiv dispozitive de iluminat) şi produse de curăţat 41000000-9 - Apă captată şi epurată 42000000-6 - Echipamente industriale 43000000-3 - Utilaje pentru minerit, cariere de piatră şi construcţii 44000000-0 - Structuri şi materiale de construcţii; produse auxiliare pentru construcţii (cu excepţia aparatelor electrice) 45000000-7 - Lucrări de construcţii 48000000-8 - Pachete software şi sisteme informatice 50000000-5 - Servicii de reparare şi întreţinere 51000000-9 - Servicii de instalare (cu excepţia programelor software) 55000000-0 - Servicii hoteliere, de restaurant şi de vânzare cu amănuntul 60000000-8 - Servicii de transport (cu excepţia transportului de deşeuri) 63000000-9 - Servicii de transport anexe şi conexe; servicii de agenţii de turism 64000000-6 - Servicii poştale şi de telecomunicaţii 65000000-3 - Utilităţi publice 66000000-0 - Servicii financiare şi de asigurare 70000000-1 - Servicii imobiliare 71000000-8 - Servicii de arhitectură, de construcţii, de inginerie şi de inspecţie 72000000-5 - Servicii IT: consultanţă, dezvoltare de software, internet şi asistenţă 73000000-2 - Servi
  2 Treffer www.nachhaltigkeit-oberrhein.info  
Aby dostosować zakres swojego rozwiązania mobilnego tak, by spełniało unikalne potrzeby Twojej organizacji, możesz wybrać dodatki wdrożenia. Dodatki obejmują m.in. integrację certyfikatów, usługi migracji i aktualizacji, zaawansowaną integrację funkcji i konfiguracje wysokiej dostępności.
Pour personnaliser le champ d’application de votre solution de mobilité, vous pouvez choisir des modules complémentaires de déploiement pour répondre aux besoins uniques de votre entreprise. Les modules complémentaires incluent l'intégration de certificats, les services de migration et de mise à niveau, l'intégration de fonctionnalités avancées et les configurations de haute disponibilité, entre autres.
Um den Umfang Ihrer Mobilitätslösung anzupassen und den Anforderungen Ihres Unternehmens gerecht zu werden, können Sie Bereitstellungs-Add-ons auswählen. Zu Add-ons zählen beispielsweise Zertifikatsintegration, Migrations- und Upgrade-Dienste, Integration von erweiterten Funktionen sowie Hochverfügbarkeitskonfigurationen.
Para personalizar el alcance de su solución de movilidad, puede elegir complementos de implementación para satisfacer las necesidades singulares de su empresa. Los complementos incluyen, pero no se limitan a, integración de certificados, servicios de migración y actualización, integración de funciones avanzadas y configuraciones de alta disponibilidad.
Per personalizzare la portata della tua soluzione di mobility, puoi scegliere tra vari componenti aggiuntivi che soddisfano le esigenze univoche della tua azienda. I componenti aggiuntivi includono, tra gli altri: integrazione dei certificati, servizi di migrazione e aggiornamento, integrazione di funzionalità avanzate e configurazione dell'alta disponibilità.
Para personalizar o escopo da sua solução de mobilidade, é possível escolher complementos de implementação para atender às necessidades exclusivas da sua empresa. Os complementos incluem (mas não estão limitados à) integração de certificados, serviços de migração e atualização, integração de recursos avançados e configurações da alta disponibilidade.
Om uw mobiliteitsoplossing aan te passen kunt u ervoor kiezen om extra componenten te implementeren om zo tegemoet te komen aan de unieke behoeften van uw bedrijf. Onder deze extra componenten zijn o.a.: certificaatintegratie, migratie- en upgradeondersteuning, integratie van geavanceerde functies en configuraties voor hoge beschikbaarheid.
Potřebujete-li upravit rozsah mobilních řešení svého podniku, máte možnost si vybrat z doplňků. Mimo jiné v nich najdete integraci certifikátů, migraci a upgrade služeb, pokročilé funkce integrace a vysoce dostupné konfigurace.
Для настройки области действия вашего мобильного решения вы можете выбрать дополнения для развертывания, чтобы удовлетворить уникальные потребности вашей компании. Дополнения включают, среди прочего, интеграцию сертификатов, услуги по переносу и обновлению, интеграцию расширенных функций и конфигурации с высокой доступностью.
Mobilite çözümünüzün kapsamını özelleştirmek için şirketinizin benzersiz ihtiyaçlarını karşılamak için dağıtım eklentilerini seçebilirsiniz. Eklentilere, sertifika entegrasyonu, taşıma ve yükseltme hizmetleri, gelişmiş özellik entegrasyonu ve yüksek kullanılabilirlik yapılandırmaları dahildir ancak eklentiler bunlarla sınırlı değildir.
  3 Treffer explorative.shop  
Zbieraj informacje, definiuj słowa i wstawiaj cytaty bez opuszczania Dokumentów. Zintegrowane dodatki pozwalają rozszerzyć funkcjonalność Dokumentów o zaawansowane formatowanie, scalanie wiadomości i inne opcje.
Ob Sie ein Thema recherchieren, Begriffe definieren oder Zitate einfügen wollen: Mit integrierten Add-ons können Sie die Funktionalität von Docs um erweiterte Formatierungen, Zusammenführung von Nachrichten und andere Vorteile ergänzen.
يمكنك إجراء أبحاث حول موضوعات معينة والحصول على تعريفات لكلمات معينة وإدراج اقتباسات في المستندات مباشرة. كما يمكنك الاستفادة من الإضافات المدمجة في توسيع نطاق العمل على المستندات من خلال إمكانات التنسيق المتقدمة ودمج البريد والمزيد.
Přímo v Dokumentech můžete dělat rešerše témat, definovat slova a vkládat citace. S integrovanými doplňky můžete funkce Dokumentů rozšířit o pokročilé formátovací nástroje, slučování pošty a mnoho dalšího.
Kutathat témakörök után, meghatározhat szavakat és idézeteket illeszthet be közvetlenül a Dokumentumokban. Az integrált kiegészítőknek köszönhetően a Dokumentumok funkcióit speciális formázási, levélegyesítési és egyéb funkciókkal egészítheti ki.
Teliti topik, cari arti kata, dan sisipkan kutipan langsung di Dokumen. Dengan add-on terintegrasi, Anda dapat meningkatkan fungsi Dokumen dengan pemformatan lanjutan, penggabungan email, dan lainnya.
Установив приложения независимых разработчиков, вы сможете в окне документа искать информацию в Интернете, узнавать определения терминов, вставлять цитаты, применять расширенное форматирование, составлять письма на основе шаблонов и делать многое другое.
ค้นคว้าในหัวข้อต่างๆ หาคำนิยามและใส่ข้อความอ้างอิงได้ในเอกสารโดยตรง คุณสามารถใช้ส่วนเสริมที่ผสานรวมกันนี้ขยายขีดความสามารถของเอกสารด้วยการจัดรูปแบบขั้นสูง การทำจดหมายเวียน และอีกมากมาย
Doğrudan Dokümanlar'ın içinden konu araştırması yapın, sözcükler tanımlayın ve alıntılar ekleyin. Entegre eklentilerle Dokümanlar'ın işlevlerini gelişmiş biçimlendirme, posta birleştirme ve daha fazlası ile genişletebilirsiniz.
Nghiên cứu chủ đề, xác định từ và chèn lời trích dẫn ngay trong Tài liệu. Với tiện ích bổ sung tích hợp, bạn có thể mở rộng chức năng của Tài liệu với định dạng nâng cao, hợp nhất thư và hơn thế nữa.
תוכלו לחקור נושאים, להגדיר מילים ולהוסיף ציטוטים ביבליוגרפיים ישירות ב-Docs. בעזרת תוספים משולבים ניתן להרחיב את הפונקציונליות של Docs ולהוסיף יכולות של עיצוב מתקדם, מיזוג דואר ועוד.
Шукайте інформацію з потрібних тем, з’ясовуйте значення слів і вставляйте цитати просто в Документах. А з інтегрованими доповненнями в Документах можна робити ще більше: об’єднувати пошту, застосовувати розширене форматування тощо.
  www.conveyorcomponents.com  
Specjalnie wykonane dodatki do rachunków
Specially-made invoice flyers
Speziell angefertige Rechnungsbeileger
Hojas adjuntas a las facturas, especialmente confeccionadas
Inserto fattura appositamente creato
  www.google.co.th  
Zawsze zwracaj uwagę na to, co klikasz i co pobierasz (jaką muzykę, filmy, pliki, wtyczki i dodatki do przeglądarki)
Gardez toujours un œil sur les éléments sur lesquels vous cliquez et ceux que vous téléchargez, y compris la musique, les films, les fichiers, les plug-ins ou les modules complémentaires
Vorsicht bei Klicks und Downloads wie von Musik, Filmen oder Dateien, Browser-Plug-ins oder Add-ons
Presta atención a dónde haces clic o al contenido que descargas, como música, películas, archivos o complementos del navegador
Controlla sempre ciò su cui fai clic o ciò che scarichi, come musica, film, file, plug-in o componenti aggiuntivi per il browser
التيقظ دائمًا إلى العناصر التي تنقر عليها أو تُنزّلها، بما في ذلك الموسيقى، والأفلام، والملفات، والمكونات الإضافية أو الإضافات للمتصفح
Let er altijd op waarop u klikt en wat u downloadt, bijvoorbeeld bij muziek, films, bestanden, browserplug-ins of add-ons
音楽、映画、ファイル、ブラウザのプラグインやアドオンなど、クリックしてダウンロードするコンテンツについては、常に警戒を怠らないようにします。
Vždy věnujte pozornost tomu, na co klikáte a co stahujete, včetně hudby, filmů, souborů nebo pluginů a doplňků prohlížeče
Hold altid øje med, hvad du klikker på og downloader, herunder musik, film, filer, browserplugins og tilføjelsesprogrammer
Harkitse, mitä klikkaat ja lataat – tämä koskee esimerkiksi musiikkia, elokuvia, tiedostoja, selainlaajennuksia ja lisäosia
Mindig legyen figyelmes, hogy mire kattint, és mit tölt le, beleértve a zenéket, filmeket, fájlokat, valamint a böngészőkhöz tartozó plug-ineket és bővítményeket
Du bør alltid være varsom med saker du klikker på og laster ned, og dette inkluderer musikk, filmer, filer, programtillegg til nettleser eller andre tillegg
Внимательно следите за тем, какие веб-сайты вы открываете и что загружаете. Это относится к музыке, фильмам, файлам, плагинам и дополнениям для браузера и т. д.
Håll alltid ett öga på vad du klickar på och hämtar, bland annat musik, filmer, filer, pluginprogram eller tillägg.
Müzikler, filmler, dosyalar, tarayıcı eklentileri dahil her zaman tıkladığınız ve indirdiğiniz şeylere dikkat edin
Luôn chú ý tới những thứ bạn nhấp và tải xuống, bao gồm cả nhạc, phim, tệp, plugin và tiện ích bổ sung của trình duyệt
שים לב תמיד על מה אתה לוחץ ומה אתה מוריד, כולל מוסיקה, סרטים, קבצים, יישומי פלאגין של הדפדפן או תוספים.
Завжди стежте, що ви натискаєте та завантажуєте. Це стосується музики, фільмів, файлів, плагінів або доповнень для веб-переглядача
  9 Treffer www.fmeter.ru  
Dodatki do wynajmu i paliwo
Car Hire Extras and Fuel
  www.google.com.tw  
Zawsze zwracaj uwagę na to, co klikasz i co pobierasz (jaką muzykę, filmy, pliki, wtyczki i dodatki do przeglądarki)
Gardez toujours un œil sur les éléments sur lesquels vous cliquez et ceux que vous téléchargez, y compris la musique, les films, les fichiers, les plug-ins ou les modules complémentaires
Vorsicht bei Klicks und Downloads wie von Musik, Filmen oder Dateien, Browser-Plug-ins oder Add-ons
Presta atención a dónde haces clic o al contenido que descargas, como música, películas, archivos o complementos del navegador
Controlla sempre ciò su cui fai clic o ciò che scarichi, come musica, film, file, plug-in o componenti aggiuntivi per il browser
التيقظ دائمًا إلى العناصر التي تنقر عليها أو تُنزّلها، بما في ذلك الموسيقى، والأفلام، والملفات، والمكونات الإضافية أو الإضافات للمتصفح
Let er altijd op waarop u klikt en wat u downloadt, bijvoorbeeld bij muziek, films, bestanden, browserplug-ins of add-ons
音楽、映画、ファイル、ブラウザのプラグインやアドオンなど、クリックしてダウンロードするコンテンツについては、常に警戒を怠らないようにします。
Vždy věnujte pozornost tomu, na co klikáte a co stahujete, včetně hudby, filmů, souborů nebo pluginů a doplňků prohlížeče
Hold altid øje med, hvad du klikker på og downloader, herunder musik, film, filer, browserplugins og tilføjelsesprogrammer
Harkitse, mitä klikkaat ja lataat – tämä koskee esimerkiksi musiikkia, elokuvia, tiedostoja, selainlaajennuksia ja lisäosia
Mindig legyen figyelmes, hogy mire kattint, és mit tölt le, beleértve a zenéket, filmeket, fájlokat, valamint a böngészőkhöz tartozó plug-ineket és bővítményeket
Selalu waspada dengan segala sesuatu yang Anda klik dan unduh, termasuk musik, film, file, plugin atau add-on browser
Du bør alltid være varsom med saker du klikker på og laster ned, og dette inkluderer musikk, filmer, filer, programtillegg til nettleser eller andre tillegg
Внимательно следите за тем, какие веб-сайты вы открываете и что загружаете. Это относится к музыке, фильмам, файлам, плагинам и дополнениям для браузера и т. д.
Håll alltid ett öga på vad du klickar på och hämtar, bland annat musik, filmer, filer, pluginprogram eller tillägg.
ระมัดระวังเสมอในสิ่งที่คุณคลิกและดาวน์โหลด ซึ่งรวมถึงเพลง ภาพยนตร์ ไฟล์ ปลั๊กอินหรือส่วนเสริมของเบราว์เซอร์
Müzikler, filmler, dosyalar, tarayıcı eklentileri dahil her zaman tıkladığınız ve indirdiğiniz şeylere dikkat edin
Luôn chú ý tới những thứ bạn nhấp và tải xuống, bao gồm cả nhạc, phim, tệp, plugin và tiện ích bổ sung của trình duyệt
שים לב תמיד על מה אתה לוחץ ומה אתה מוריד, כולל מוסיקה, סרטים, קבצים, יישומי פלאגין של הדפדפן או תוספים.
Завжди стежте, що ви натискаєте та завантажуєте. Це стосується музики, фільмів, файлів, плагінів або доповнень для веб-переглядача
  www.dofluid.com.tw  
Od XXL aż po XXS – u nas znajdziesz całą gamę przysmaków mięsnych, które wystarczy wrzucić na patelnię. Jako hamburgery, przekąski czy dodatki – produkty OSI Convenience z wołowiny i wieprzowiny to klasyczne smakołyki będące nieodłącznym elementem współczesnej gastronomii.
Von XXL bis XXS – hier brutzelt die ganze Palette von Burger & Co. lecker in der Pfanne. Ob als Burger, Snack oder Topping – OSI Convenience Beef & Pork-Produkte aus Rind und Schwein sind heiße Trend-Klassiker und unwiderstehliche Fleisch-Komponenten für die zeitgemäße Gastronomie. Erhältlich in zahlreichen Ausführungen, beste Rohstoffe inklusive. Ob klassisch natur oder trendig spicy – bieten Sie verwöhnten Gäste einen überraschend vielseitigen Fleischgenuss.
  20 Treffer www.food-info.net  
Aglikony noszą nazwę antocyjanidyny, natomiast ich glikozydy to antocyjany. Są stosowane jako dodatki do żywności i oznaczone E163.
De kleur van anthicyanen hangt af van de structuur, maar ook van de zuurgraad van de plant. De meeste anthocyanen zijn rood bij zure condities en blauw/paars bij meer basische condities.
  3 Treffer www.italianspeed.eu  
Jeśli jesteś pracownikiem delegowanym, dodatki te są najważniejszymi dodatkami obowiązkowo płaconymi przez pracodawcę w zakresie kosztów transportu z kraju zamieszkania do pracy we Francji.
If you are a posted worker, these allowances are on top of the compulsory payment by your employer of transport costs from your home country to your workplace in France.
Si vous êtes un travailleur détaché, ces indemnités s’ajoutent au paiement obligatoire, par votre employeur, des coûts de transport entre votre pays d'origine et votre lieu de travail en France.
Falls Sie ein entsendeter Arbeitnehmer sind, kommen diese Zulagen zu der verbindlichen Zahlung Ihrer Reisekosten ab Ihrem Urpsrungsland bis zu Ihrem Arbeitsplatz in Frankreich durch Ihren Arbeitgeber hinzu.
Si Ud. es un trabajador desplazado, las dietas se añaden al pago obligatorio por parte del empresario de los gastos de transporte desde el país de origen al lugar de trabajo en Francia.
Nel caso dei lavoratori distaccati, queste indennità si aggiungono al pagamento obbligatorio da parte del datore di lavoro dei costi di trasporto dal paese di origine al luogo di lavoro in Francia.
Se você for um trabalhador destacado, estes subsídios estão no topo do pagamento obrigatório, pelo seu empregador, dos custos de transporte entre o seu país de residência e o seu local de trabalho na França.
Αν είστε αποσπασμένος εργαζόμενος, τα επιδόματα αυτά προστίθενται στην υποχρεωτική κάλυψη εκ μέρους του εργοδότη των εξόδων μεταφοράς από την χώρα προέλευσης στον χώρο εργασίας στη Γαλλία.
Als u een gedetacheerde werknemer bent, komen deze vergoedingen bovenop de verplichte betaling door uw werkgever van de vervoerskosten tussen uw land van herkomst en uw werkplek in Frankrijk.
Ако сте командирован работник, тези надбавки са в допълнение към задължително заплащане от работодателя на транспортните разходи от вашата държава до работното ви място във Франция.
Ako ste upućeni radnik, ovi se dodaci isplaćuju na obveznu isplatu poslodavca za transportne troškove od vaše zemlje do radnog mjesta u Francuskoj.
Hvis du er udstationeret arbejdstager, kommer disse tillæg oven i den lovbestemte betaling fra din arbejdsgiver af transportudgifter fra til hjemland til din arbejdsplads i Frankrig.
Kui te olete lähetatud töötaja, siis on need hüvitised lisaks teie tööandja poolt transpordikulude kohustuslikule tasumisele teie kodumaalt teie töökohta Prantsusmaal.
Jos olet lähetetty työntekijä, nämä korvaukset tulevat työnantajasi maksaman korvauksen päälle matkustuskustannuksista kotimaasta työpaikalle Ranskaan.
Ha Ön kiküldött munkavállaló, ezek a térítések a munkaadó által biztosított kiegészítő járulékok élén járnak, kezdve az utazási költségekkel a származási országból a munkaterületig Franciaországban.
Jei esate komandiruotas darbininkas, šios išmokos mokamos papildomai prie privalomų jūsų darbdavio mokamų išmokų už kelionės iš jūsų gimtosios šalies į darbo vietą Prancūzijoje išlaidų.
Ak ste vyslaným robotníkom, tieto dávky sa vyplácajú nad rámec povinnej platby vaším zamestnávateľom k dopravným nákladom z vašej domovskej krajiny na vaše pracovisko vo Francúzsku.
Če ste napoteni delavec, so ti dodatki dodani k obveznemu plačilu stroškov prevoza z države bivanja do delovnega mesta v Franciji s strani delodajalca.
Om man är utstationerad arbetstagare tillkommer dessa bidrag utöver att arbetsgivaren är skyldig att betala kostnaderna för transport från hemlandet till arbetsplatsen i Frankrike.
Ja esat norīkotais darbinieks, šīs piemaksas ir papildus obligātajai transporta izdevumu no Jūsu mītnes valsts uz darba vietu Francijā apmaksai, ko maksā Jūsu darba devējs.
Jekk inti ħaddiem stazzjonat, dawn l-kumpensi huma fuq in-nett tal-ħlas obbligatorju minn min iħaddmek ispejjeż tat-trasport minn pajjiż dar tiegħek biex post tax-xogħol tiegħek fi Franza.
Más oibrí ar phostú thú, íoctar na liúntais sin mar bhreis ar an íocaíocht éigeantach ón bhfostóir as na costais taistil ó do thír bhunaidh chuig an ionad oibre sa Fhrainc.
  9 Treffer www.ffpr.de  
Dodatki
Añadidos
Additions
Doplňky
Ekstra
Tillägg
  8 Treffer dycold.co.kr  
ARTYKUŁY ODZIEŻOWE I DODATKI ODZIEŻOWE, NIEDZIANE
ARTICLES OF APPAREL AND CLOTHING ACCESSORIES, NOT KNITTED OR CROCHETED
VÊTEMENTS ET ACCESSOIRES DU VÊTEMENT, AUTRES QU'EN BONNETERIE
KLEIDUNG UND BEKLEIDUNGSZUBEHÖR, AUSGENOMMEN AUS GEWIRKEN ODER GESTRICKEN
PRENDAS Y COMPLEMENTOS (ACCESORIOS), DE VESTIR, EXCEPTO LOS DE PUNTO
INDUMENTI ED ACCESSORI DI ABBIGLIAMENTO, DIVERSI DA QUELLI A MAGLIA
VESTUÁRIO E SEUS ACESSÓRIOS, EXCETO DE MALHA
ΕΝΔΥΜΑΤΑ ΚΑΙ ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΑ ΤΟΥ ΕΝΔΥΜΑΤΟΣ, ΑΛΛΑ ΑΠΟ ΤΑ ΠΛΕΚΤΑ
KLEDING EN KLEDINGTOEBEHOREN, ANDERE DAN VAN BREIOF HAAKWERK
ОБЛЕКЛА И ДОПЪЛНЕНИЯ ЗА ОБЛЕКЛАТА, РАЗЛИЧНИ ОТ ТРИКОТАЖНИТЕ ИЛИ ПЛЕТЕНИТЕ
ODĚVY A ODĚVNÍ DOPLŇKY, JINÉ NEŽ PLETENÉ NEBO HÁČKOVANÉ
RÕIVAD NING RÕIVAMANUSED, V.A SILMKOELISED VÕI HEEGELDATUD
VAATTEET JA VAATETUSTARVIKKEET, MUUTA KUIN NEULOSTA
RUHÁZATI CIKKEK, KELLÉKEK ÉS TARTOZÉKOK, A KÖTÖTT VAGY HURKOLT ÁRUK KIVÉTELÉVEL
DRABUŽIAI IR JŲ PRIEDAI, IŠSKYRUS MEGZTUS IR NERTUS
ÎMBRĂCĂMINTE ȘI ACCESORII DE ÎMBRĂCĂMINTE, ALTELE DECÂT CELE TRICOTATE SAU CROȘETATE
ODEVY A ODEVNÉ DOPLNKY, NEPLETENÉ ALEBO NEHÁČKOVANÉ
OBLAČILNI IZDELKI IN OBLAČILNI DODATKI, NEPLETENI ALI NEKVAČKANI
KLÄDER OCH TILLBEHÖR TILL KLÄDER, AV ANNAN TEXTILVARA ÄN TRIKÅ
  6 Treffer access2eufinance.ec.europa.eu  
Wszelkie opcjonalne dodatki muszą być wyraźnie oznaczone i domyślnie nieobjęte ofertą.
Any optional supplements must be clearly indicated and suggested on an opt-in basis only.
Le site doit clairement signaler quels sont les suppléments facultatifs, et préciser qu'ils requièrent le consentement explicite de l'utilisateur.
Alle optionalen Zusatzleistungen müssen deutlich als solche ausgewiesen werden und dürfen nur nach ausdrücklicher Wahl angerechnet werden.
Los suplementos opcionales deben indicarse claramente y sugerirse únicamente como tales.
Gli eventuali servizi facoltativi aggiuntivi devono essere indicati chiaramente e devono essere forniti solo su richiesta.
Quaisquer suplementos adicionais devem ser claramente indicados e sugeridos unicamente a título de opção.
Τυχόν προαιρετικά επιπλέον ποσά πρέπει να αναφέρονται με σαφήνεια και να επισημαίνεται ο προαιρετικός χαρακτήρας τους.
Eventuele facultatieve toeslagen moeten duidelijk worden aangegeven en alleen als een optie worden aangeboden.
Sve dodatne usluge moraju biti jasno prikazane i ne smiju se zaračunati bez osobnog pristanka putnika.
Veškeré další položky musí být uvádeny jasne s tím, že nejsou povinnou soucástí ceny letenky.
Eventuelle valgfrie tillæg skal angives tydeligt og kun foreslås som aktivt tilvalg.
Mis tahes valikulised lisateenused peavad olema selgelt märgistatud ning neid võib pakkuda üksnes vabatahtlikkuse alusel.
Myös kaikki valinnaiset lisämaksut täytyy ilmoittaa selvästi, ja asiakkaan on voitava valita ne itse.
Minden olyan felárat, amely nem kötelező jellegű, egyértelműen fel kell tüntetni, és jelezni kell, hogy választható tételről van szó.
Akékoľvek voliteľné doplnkové položky musia byť zreteľne a jednoznačne označené a zákazník musí mať možnosť ich prijatia alebo odmietnutia.
Vse dodatne storitve morajo biti jasno navedene in predstavljene samo kot možnost, ki jo potnik sprejme po lastni želji.
Alla valfria tillägg måste tydligt anges och får inte vara ikryssade på förhand.
Visam neobligatajam papildopcijam ir jabut skaidri noraditam, un tas japiedava ka kaut kas, kas nav jaizvelas obligati.
Kull suppliment li mhux obbligatorju għandu jkun indikat b'mod ċar u rrikkmandat biss bħala għażla ħielsa.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow