brun – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      16'637 Résultats   2'078 Domaines   Page 5
  2 Hits www.beachfashionshop.com  
Les bikinis, maillots de bain et robes de plage aux contours féminins et aux finitions glamour fascinent de par leur style authentique et leur identité vestimentaire. Les nuances pâles telles que le bleu et le brun sont autant présentes sur la dernière collection de maillots de bain par Heidi Klein que le sont des couleurs plus intenses comme le rose ou l’orange.
True style does not have to be pushy, as Heidi Klein proves with her latest beachwear collection. The exclusive designer beachwear creations have something of “The girl next door”, but still look wonderfully elegant. Bikinis, swimsuits and beach dresses with feminine silhouettes and glamorous details fascinate with pure style and fashion identity. Muted shades like blue and brown are present in the latest beachwear collection by Heidi Klein, just like somewhat bolder pink or orange colours. Even animal prints, navy stripes and ornate patterns await us this summer. Brand new at Heidi Klein – stylish and practical inside-out bikinis. You’ll have two surprising looks in one bikini! Straightforward and casual like the entire beachwear collection 2013. The most beautiful designs by Heidi Klein are now available in our designer beachwear shop.
Dass wahrer Stil sich nicht aufdrängen muss, das beweist Heidi Klein mit ihrer aktuellen Beachwear-Kollektion. Die exklusiven Beachwear Kreationen der Designerin haben etwas von “The girl next door”, sehen aber dennoch wunderbar edel aus. Bikinis, Badeanzüge und Strandkleider mit femininen Silhouetten und glamourösen Details bestechen durch Stilsicherheit und modisches Selbstverständnis. Gedeckte Töne wie Blau und Braun findet man in der aktuellen Beachwear Kollektion von Heidi Klein ebenso etwas lautere Pink oder Orangefarben. Auch Animalprints, Marinestreifen und kunstvolle Muster kommen diesen Sommer nicht zu kurz. Ganz neu bei Heidi Klein sind stylishe und praktische Inside Out Bikinis. Damit haben Sie zwei überraschende Looks in einem Bikini! Unkompliziert und lässig wie die gesamte Beachwear Kollektion 2013. Die schönsten Heidi Klein Designs finden Sie jetzt in unserem Designer Beachwear Shop.
Con su última colección de moda de baño Heidi Klein demuestra que el verdadero estilo no puede ser impuesto. Las exclusivas creaciones de playa de la diseñadora tienen un poco de la película “La vecina de al lado” pero no obstante mucho más sofisticadas. Bikinis, trajes de baño y vestidos de playa de formas muy femeninas y glamourosos detalles que impresionan y proyectan estilo y seguridad en una misma. En la última colección de baño de Heidi Klein encontramos tonos mate como el azul y el marrón pero también colores más vivos como el rosa fuerte y el naranja. Tampoco faltarán este verano los animalprint, las rayas marineras y los estampados artísticos. Una novedad muy práctica en la colección de Heidi Klein son sus bikinis reversibles. Con ellos tendrás dos sorprendentes looks en un solo bikini: frescura y desenfado como todo en esta colección de moda de playa 2013. En nuestra tienda de moda de baño de diseño encontrarás los mejores diseños de Heidi Klein.
Il vero stile non deve essere invadente, come Heidi Klein dimostra con la sua ultima collezione beachwear. Le esclusive creazioni moda mare hanno un tocco di “ragazza della porta accanto”, ma sono sempre meravigliosamente eleganti. Bikini, costumi da bagno e abiti da spiaggia con silhouette femminili e dettagli glamour affascinano con uno stile puro e assolutamente alla moda. Tonalità tenui come il blu e il marrone sono presenti nella nuova collezione beachwear di Heidi Klein, così come colori più audaci come rosa o arancio. Anche le stampe animali, righe navy e motivi ornati ci attendono quest’estate. La novità di Heidi Klein – eleganti e pratici bikini inside-out. Avrete due look sorprendenti in un bikini solo! Semplice e casual – come l’intera collezione beachwear 2013. I modelli più belli di Heidi Klein sono ora disponibili nel nostro negozio di moda mare.
Настоящий стиль не должен себя навязывать – это доказывает Хайди Кляйн своей актуальной коллекцией пляжной одежды. Эксклюзивные изделия пляжной одежды этого дизайнера чем-то напоминают стиль «Соседская девчонка», однако выглядят удивительно благородно. Бикини, купальные костюмы и пляжные платья с женственными силуэтами и очаровательными деталями подкупают стильной уверенностью и модной естественностью. В актуальной коллекции пляжной моды от Хайди Кляйн можно найти такие основательные тона, как синий и коричневый, а также более яркие розовые и оранжевые цвета.  Этим летом также популярны рисунки с животными, морские полоски и искусные узоры. У Хайди Кляйн впервые появились стильные и практичные двусторонние бикини. У вас появится возможность выглядеть удивительно по-разному в одном и том же бикини. Раскованно и непринуждённо, как и вся коллекция пляжной одежды 2013. Красивейшие модели от Хайди Кляйн вы найдёте сейчас в нашем магазине дизайнерской пляжной одежды.
  www.ssl-z.city.hiroshima.jp  
5. C'est un café, nous allons donc utiliser l'infographie pour sélectionner une couleur appropriée pour des aliments et des boissons. Rouge et jaune, les couleurs sont de bons choix, ou peut-être brun, pour la couleur du café.
5. Dies ist ein coffee-shop, verwenden wir also die Infografik, um eine Farbe auszuwählen angemessen für Essen und trinken, Objekte. Rote und gelbe Farben sind eine gute Wahl, oder vielleicht Braun, für die Farbe des Kaffees. Ändern Sie die Farbe, passen Sie die Größe nach Ihren wünschen.
5. Questo è un negozio di caffè, usiamo quindi l'infografica per selezionare un colore appropriato per prodotti alimentari e bevande. Rosso e giallo i colori sono buone scelte, o forse marrone, per il colore del caffè. Cambiare il colore, regolare la dimensione a vostro piacimento.
  2 Hits www.pamplonaescultura.es  
Nettoyez la morue et couper en morceaux. Mettre dans une casserole en terre cuite de pétrole et de l'ail écrasé, et quand ils prennent couleur, plonger les morceaux de cabillaud infarinati; leur condirli brun et de poivre.
Clean the salt cod and cut into pieces. Put in a pan terracotta oil and crushed garlic, and when they take color, plunge the pieces of cod infarinati; them brown and condirli with pepper. Complete with tomatoes, salt slightly.
Reinigen Sie das Salz Kabeljau und in Stücke schneiden. Setzen Sie in einer Pfanne Öl-und Terrakotta-zerdrückten Knoblauch, und wenn sie Farbe, stürzen die Stücke von Kabeljau infarinati; sie braun und condirli mit Pfeffer. Komplett mit Tomaten, Salz leicht.
Limpiar la sal y bacalao cortado en trozos. Poner en una sartén el aceite de terracota y el ajo triturado, y cuando tome color, sumir a los pedazos de bacalao infarinati; ellos de color marrón y condirli con pimienta. Complete con los tomates, un poco de sal.
  15 Hits www.ot-scafidi.com  
Vinaigre balsamique de Modène « Desire » : obtenu selon la chaîne de l'IGP, Indication géographique protégée, est le résultat d’un savant mélange de moût de raisin cuit et de vinaigre de vin, tous vieillis en fûts de chêne pour lui donner ces saveurs qui peuvent garantir les origines de l'artisanat autochtone. Et’ un riche brun couleur et odeur condiment aigre-doux persistante et importante acidité.
Balsamic vinegar of Modena "Desire" : obtained according to the IGP chain, Protected Geographical Indication, is the result of a skilful mixture of cooked grape must and of wine vinegar, all aged in oak barrels to give it those flavors that can guarantee the origins of indigenous craftsmanship. And’ a rich brown colour and smell sweet and sour condiment persistent and important acidity.
Balsamessig aus Modena "Desire" : die entsprechend der IGP-Kette, Geschützte geografische Angabe, ist das Ergebnis einer geschickten Mischung von gekochtem Traubenmost und Weinessig, alle Alter in Eichenfässern, ihm diese Aromen geben, die die Ursprünge des einheimischen Handwerks garantieren können. Und’ eine reiche braune Farbe und Geruch süß und sauer-Gewürz persistent und wichtige Säure.
Vinagre balsámico de Módena "Deseo" : obtenidos según la cadena IGP, Indicación geográfica protegida, es el resultado de una hábil mezcla de mosto de uva cocido y de vinagre de vino, todo envejece en barricas de roble para darle esos sabores que pueden garantizar el origen de la artesanía indígena. Y’ un rico marrón color y olor a condimento agridulce importante y persistente acidez.
  8 Hits www.kmu.admin.ch  
Une solution souvent évoquée est la reprise de l'entreprise par des collaborateurs, que l'étude du Credit Suisse estime d'ailleurs à 52% des cas. Jean-Pierre Brun privilégie cette position: "Je pense à deux collaborateurs qui m'assistent depuis dix ans, et en qui j'ai confiance", dévoile le régisseur.
Eine häufig erwähnte Lösung ist die Übernahme des Unternehmens durch Mitarbeitende. Laut der Studie von Credit Suisse entscheiden sich 52% dafür. Auch Jean-Pierre Brun liebäugelt mit dieser Variante: "Ich denke da an zwei Mitarbeitende, die mir seit zehn Jahren zur Seite stehen und denen ich vertraue", gibt der Immobilienverwalter bekannt. Schliesslich kennen die Beschäftigten das Unternehmen oftmals gut genug und sind seinen Werten verbunden.
Una soluzione evocata sovente è l'acquisto dell'impresa da parte dei collaboratori, che lo studio di Credit Suisse ritiene presentarsi nel 52% dei casi. Jean-Pierre Brun privilegia tale posizione: "Penso a due collaboratori che mi assistono da dieci anni, e nei quali ho grande fiducia", svela l'imprenditore. In effetti, gli impiegati conoscono spesso l'impresa e ne rispettano i valori.
  2 Hits www.postauto.ch  
Au musée Schmelzra, découvrez comment le minerai de plomb fut extrait du Mot Madlain et fondu à la main durant des siècles. L’exposition spéciale du parc national suisse montre l’importance que revêtait jadis l’ours brun pour la Suisse et comment il revient à présent peu à peu.
Visit the Schmelzra Museum to see how lead ore was mined by hand and melted for centuries at Mot Madlain. A special exhibit of the Swiss National Park illustrates how important brown bears once were for Switzerland and how they are slowly beginning to return.
Erleben Sie im Museum Schmelzra, wie am Mot Madlain über Jahrhunderte Bleierz von Hand abgebaut und eingeschmolzen wurde. Die Sonderausstellung des Schweizerischen Nationalparks zeigt, wie bedeutend der Braunbär für die Schweiz einst war und wie er nun langsam zurückkehrt.
Scoprite nel Museo Schmelzra come sul Mot Madlain per secoli il piombo veniva estratto a mano e fuso. L’esposizione speciale del Parco Nazionale Svizzero mostra quanto fosse importante in passato l’orso bruno per la Svizzera e come ora lentamente stia tornando.
  bglit.org  
Ces conditions générales règlent la conclusion, le contenu et le déroulement d’un contrat de prestation entre Matthias Brun-ner AG et le mondant. Toute disposition modifiée ou supplétive (y compris dans les conditions générales du mondant) n’est valable que si celle-ci a fait l’objet d’un accord écrit, signé par les deux parties du contrat.
Diese allgemeinen Geschäftsbedingungen (AGB) regeln Abschluss, Inhalt und Abwicklung von Dienstleistungsverträgen zwischen der Matthias Brunner AG und dem Auftraggeber/der Auftraggeberin. Abweichende und zusätzliche Bestimmungen (inkl. AGB des Auftraggebers/der Auftraggeberin) gelten nur, wenn diese schriftlich vereinbart und von beiden Vertragsparteien unterzeichnet worden sind. Allfällige abweichende schriftliche Vereinbarungen gehen den AGB vor.
Queste condizioni generali di contratto (CGC) regolano la stipulazione, l’esecuzione e le prestazioni pattuite fra la ditta Matthias Brunner AG ed il mandante. Disposizioni aggiuntive alle presenti direttive (compreso il mandante che ha concluso il contratto) sono valide unicamente se riportate in forma scritta e firmate da entrambe le parti. Ogni deroga stipulata per iscritto separatamente, ha la priorità su queste condizioni generali.
  www.yannarthusbertrand.org  
Auteurs: Dominique Le Brun
Authors: Dominique Le Brun
  www.thealpinagstaad.ch  
Equipé d’un écran extra large pour les projections en 2D ou 3D, de fauteuils exclusifs, de canapés confortables et d’ottomans en cuir brun et laine anthracite, l’Auditorium est l’espace idéal pour vos réunions, vos séminaires ou vos présentations de plus grande envergure.
Boasting an extra-large screen for 2D and 3D projections, as well as executive armchairs, comfortable sofas and ottomans in brown leather and charcoal-toned wool, the Auditorium is an ideal space for important meetings, seminars and presentations.
Mit seiner extragrossen Leinwand für 2D- und 3D-Projektionen ist das Auditorium der ideale Veranstaltungsort für wichtige Meetings, Seminare und Präsentationen und verströmt mit seinen bequemen Sesseln sowie den Sofas und Ottomanen aus braunem Leder und anthrazitfarbener Wolle eine ganz besondere Atmosphäre.
  3 Hits www.x-troy.com  
Le grenadille est utilisé depuis des siècles pour les instruments en bois. Il est d'un brun rougeâtre à noir et très résistant à l'humidité. Malgré la dureté du bois, les flûtes en grenadille se fendent très peu lorsqu'elles sont bien entretenues.
It has been used for woodwind instruments for centuries. It is reddish-brown-black and very resistant to moisture. Even though it is a hard wood, well-cared for grenadilla flutes are less susceptible to cracking. Grenadilla makes the sound earthy, powerful and very carrying.
wird für Holzblasinstrumente bereits seit Jahrhunderten verwendet. Es ist rötlich-braun bis schwarz und sehr resistent gegen Feuchtigkeit. Flöten aus Grenadill sind bei guter Pflege trotz des harten Holzes wenig rissempfindlich. Der Klang der aus Grenadill gefertigten Instrumente ist kernig, kräftig und sehr tragfähig.
  5 Hits wissenschaft.koeln  
Brun
Gold
Goud
  www.shopping-feed.es  
C’est l’Australie qui a fait œuvre de pionnier en matière de paquet dit «neutre ». Elle a introduit en 2012, dans le cadre d'un durcissement général des dispositions législatives, le paquet neutre de couleur vert brun pour les produits du tabac.
Vorreiter für das sogenannte «Plain packaging» ist Australien, welches 2012, im Zuge einer allgemeinen Verschärfung der gesetzlichen Bestimmungen, einheitliche Verpackungen für Tabakprodukte in einem bräunlichen Grünton einführte.
Pioniere del cosiddetto «Plain packaging» è l’Australia che nel 2012, nel quadro di un generale inasprimento dei provvedimenti legislativi, ha adottato pacchetti uniformi di un tono di verde marroncino per i prodotti del tabacco.
  ev.reactos.org  
Forme habituellement globulaire ou peu globuleuse, avec un péridium noir à pustules pyramidales striées transversalement, bien évidentes. Toujours claire, la couleur de la gleba varie du rosé au brun et elle est sillonnée de très nombreuses veinures blanches.
Usually of globular or slightly globular form, with a black peridium with pyramid shaped lumps, which stretch crossways and which are highly visible. The gleba is always light in colour, ranging from red to brown, etched by dense white veining. The spores are alveolar.
Gewöhnlich kugelförmig oder leicht gewölbt, mit schwarzem Peridium mit quergestreiften gut sichtbaren Pyramidenwarzen. Die stets helle Gleba variiert farblich von rosa bis braun und wird von einer Vielzahl weißer Nervaturen durchzogen. Die Sporen haben Alveolen.
  6 Résultats intersign.de  
Blond Roux Châtain Brun Noir
Blond Rot Brünett Braun Schwarz
Biondi Rossi Castani Bruni Neri
Loiro Ruivo Castanho Castanho escuro Negro
Blond Rood Kastanje Bruin Zwart
  3 Résultats www.plugpay.no  
Sol brun sur craie
Brown topsoil over chalk
  2 Résultats www.charts.gc.ca  
Brun
Brown
  2 Résultats www.sagw.ch  
Couleur de votre page brun
Farbvorlage Braun
  4 Résultats www.je-gr.com  
Autre orthographe connue: Brun.
Also written: Brun
  www.emmi-food-service.ch  
Parfum d’ambiance brun
Home fragrance brown
  11 Résultats crownassets.pwgsc.gc.ca  
Couleur: Brun
Color : Tan
  www.paragueriabilbaina.com  
Brun émaillé
Marrón esmaltado
  4 Résultats conint.hu  
MILLET BRUN
HYPER SLOW
  8 Résultats research.uoc.edu  
Coussin Bella brun/blanc
Sierkussen Bella Bruin/Wit
  5 Résultats memberplus.raiffeisen.ch  
Exposition: Andreae – Brun – Schoeck: Hermann Hesse und seine Musikerfreunde, Museo Hermann Hesse
Ausstellung: Andreae – Brun – Schoeck: Hermann Hesse und seine Musikerfreunde, Museo Hermann Hesse
Esposizione: Andreae – Brun – Schoeck: Hermann Hesse und seine Musikerfreunde, Museo Hermann Hesse
  37 Résultats www.hydrotechnik-luebeck.de  
Brun
Bruin
  www.taxiservicemontalcino.it  
Spécial ours brun
Especial "oso pardo"
  2 Résultats porn-site.pro  
Brun commercial
Commercial Brown
  4 Résultats www.pornqualitybbw.com  
Martine Brun Monteur
Martine Brun
  6 Résultats www.gokcek-mm.com  
116 Brun commercial
116 Commercial brown
  www.skypeenglishclasses.com  
Brun
Braun
  7 Résultats kindii.pl  
Brun
Brown
  2 Résultats www.paultex.it  
RETOUCH.ME BRUN PÂLE
RETOUCH.ME LIGHT BROWN
  6 Résultats www.ishizo.online  
Brun
Brown
  www.konf.uek.krakow.pl  
brun (Celler Pardas) - Xarel·elle
pardas (Celler Pardas) - Xarel·lo·el
  4 Résultats intake.education  
Mesh Trucker Hat Brun
Outside By The River Hoodie Black
  6 Résultats ikob.be  
Brun Cabine
Cabin Brown
  4 Résultats www.tem-tech.co.jp  
Couleurs: Brun
Colors: Brown
  2 Résultats centuryhotel.com.tw  
Couleur : brun
Colour : brown
  9 Résultats www.ibs-technics.com  
Liquide jaune pâle à brun
Pale yellow to brown liquid
  4 Résultats teitu.be  
Brun
Brown
  4 Résultats ceramikagres.pl  
Placage chêne brossé noir brun
Eiche Furnier schwarzbraun
  17 Résultats www.haldimann.swiss  
Stretch, brun foncé
Stretch, dunkelbraun
  2 Résultats www.cdcautokit.it  
Brun
Brown
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow