Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'369 Ergebnisse 308 Domänen Seite 9

www.asianvillage.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie befindet sich südlich von Koblenz, wo Rhein und Mosel sich verschmelzen, und sitzt hoch auf einem Berg über dem Tal. Sie wurde niemals erobert noch zerstört, noch leidete an geschmacklosen Restaurationen im 19. Jahrhundert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen freyr.be als Prioritätsdomäne definieren	Situé au Sud de Coblence, où la Moselle se jette dans le Rhin, le château est perché au sommet d'un pic dominant la vallée. Il ne fut jamais conquit, ni détruit, ni ne souffrit des restaurations douteuses du 19ième siècle.

3 Treffer strumpflunerhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tourismusverband - Region Mosel \| www.visitmoselle.lu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gites.lu als Prioritätsdomäne definieren	Regional Tourist Office - Luxembourg Moselle Region \| www.visitmoselle.lu
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gites.lu als Prioritätsdomäne definieren	Office Régional du Touisme - Région Moselle \| www.visitmoselle.lu

clscanada.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel – Remich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-bisdorff.lu als Prioritätsdomäne definieren	Moselle – Remich
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-bisdorff.lu als Prioritätsdomäne definieren	Moselle – Remich

352 Treffer www.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	The Moselle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	La Moselle

46 Treffer www.visitmoselle.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An der Mosel entlang
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitmoselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	Along the river Moselle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitmoselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	Au bord de l'eau

16 Treffer press.visitluxembourg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Radfahren, Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen press.visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Vélo, Moselle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen press.visitluxembourg.com als Prioritätsdomäne definieren	Fietsen, Moezel

2 Treffer www.entente-moselle.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Mosel macht mobil !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen entente-moselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	The Moselle is on the ride!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen entente-moselle.lu als Prioritätsdomäne definieren	De Moezel is in beweging !

chalmerskonferens.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bild: 4/4 - Weinbaulandschaft an der Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cervim.org als Prioritätsdomäne definieren	Image: 4/4 - Vignobles dans le Haut Adige
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cervim.org als Prioritätsdomäne definieren	Immagine: 4/4 - panoramica

playred.xyz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eine eigene Kaianlage auf dem Betriebsgelände an der Mosel ermöglicht Sablière Hein den Umschlag von Schütt- und Stückgütern vom Binnenschiff auf die Straße. Schlussendlich wird die Angebotspalette durch den Betrieb von Bauschuttdeponien im In- und Ausland sowie einem eigenen Straßenkehrdienst abgerundet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heingroup.lu als Prioritätsdomäne definieren	Un quai propre à la firme sur notre terrain près de la Moselle permet le transbordement de produits en vrac et en pièces du bateau fluvial sur la route. Finalement, la gamme de produits est complété par l’entretien de plusieurs dépôts de gravois pour décharge de décombres dans le pays et à l’étranger ainsi qu’un service de balayage.

www.tocumenroyalsaloon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	An der Mosel (D)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen edwin-gersbach.alpha-host.ch als Prioritätsdomäne definieren	At the Moselle (D)

128 Treffer www.novusair.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel, Sauer, Our
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Moselle, Sûre, Our

128 Treffer srbiau.ac.ir

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel, Sauer, Our
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gr-atlas.uni.lu als Prioritätsdomäne definieren	Moselle, Sûre, Our

2 Treffer www.donostiafutura.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Lutzerath liegt inmitten der malerischen Vulkaneifel, zwischen den Maaren und der Mosel. Wir haben hier einige Eindrücke für Sie zusammengestellt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ferienwohnungen-lescher.de als Prioritätsdomäne definieren	Lutzerath se situe au milieu du massif de l'Eifel, entre les Maare (lacs) et la Moselle. Nous avons recueilli pour vous quelques impressions

3 Treffer www.baw.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Baugrube für die zweite Schleuse Fankel (Mosel)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen baw.de als Prioritätsdomäne definieren	Excavation pit for the second lock Fankel (Mosel)

6 Treffer pitralon.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	DEUTSCHLAND, VON MOSEL NACH RHEIN
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gruartlamancha.com als Prioritätsdomäne definieren	GERMANY, FROM MOSEL TO RHINE

3 Treffer www2.ceatec.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Verkehrsverbund Rhein-Mosel GmbH (VRM GmbH) vertritt im Bereich des VRM-Verbundraumes sämtliche Aufgabenträger. Um den VRM-Verbundtarif weiter zu stärken, beraten wir die VRM GmbH in allen verkehrsrechtlichen Angelegenheiten, insbesondere zum PBefG und zur VO 1370/2007.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heuking.de als Prioritätsdomäne definieren	Verkehrsverbund Rhein-Mosel GmbH (VRM GmbH) represents all administrative authorities in the area of the federation territory. In order to continue strengthening the VRM federation tariff, we advise VRM GmbH in all matters regarding transport law, in particular in regard to the Passenger Transport Act and European Community Regulation 1370/2007.

2 Treffer wintersonnenwende.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wärmeversorgung von 172 Wohnungen, 42 Einfamilienhäusern, Büros und Geschäften auf dem Gelände “Esplanade de la Moselle” in Wasserbillig direkt an den Ufern der Mosel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luxenergie.lu als Prioritätsdomäne definieren	Heating for 172 apartments, 42 single-family homes, offices and shops on the site 'Esplanade de la Moselle' in Wasserbillig, located on the banks of the Moselle.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen luxenergie.lu als Prioritätsdomäne definieren	Fourniture de chaleur pour 172 appartements, 42 maisons unifamiliales, des bureaux et commerces sur le site “Esplanade de la Moselle” à Wasserbillig, situé sur les rives de la Moselle.

3 Treffer www.stroblhof.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rhein-Mosel, Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Kobern-Gondorf, Germany
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Kobern-Gondorf, Allemagne
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jobspotting.com als Prioritätsdomäne definieren	Kobern-Gondorf, Alemania

5 Treffer www.cfl.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Schnüren Sie Ihre Wanderschuhe! Die 15. Volkssport-Olympiade Koblenz findet dieses Jahr an Rhein und Mosel statt. Mehr
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfl.lu als Prioritätsdomäne definieren	TGV Luxembourg - Paris brings you swiftly to the heart of the City of Light. Buy your RATP ticket booklet with your TGV ticket before departure at Luxembourg station. More
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cfl.lu als Prioritätsdomäne definieren	A vos souliers de marche! La 15e Olympiade des Sports Populaires se déroule cette année à Coblence au bord du Rhin et de la Moselle. En savoir plus

10 Treffer www.cafestes.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fluss/See: Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profinautic.com als Prioritätsdomäne definieren	Ríos/Lagos: Mosela
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen profinautic.com als Prioritätsdomäne definieren	Rivier/meer: Moezel

9 Treffer www.maschinenbau.rwth-aachen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	19.10.2012 Auszeichnung für Herrn Professor von der Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maschinenbau.rwth-aachen.de als Prioritätsdomäne definieren	19/10/2012 Distinction for Professor von der Mosel

jkonsult.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Grosses Pinot-noir-Kino von der Mosel. Was ihr Bruder kann, kann sie schon lange:. Witz und ein bisschen mehr Sex. Kolumne versucht, das irre Glück zu beschreiben. Das Kino Radium an der Mühlegasse ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eisri-summit.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Never-Married in Old Age: Projections and Concerns for the Near Future. Wer die WM nicht alleine zu bern sex, zu Hause vor dem Fernseher verfolgen will, findet hier die öffentlichen Schauplä...

3 Treffer mudfestival.or.kr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(Literatur: Janos Frecot, Berlin und Potsdam. Architekturphotographie 1872-1875, Schirmer/Mosel Verlag, München 1980)
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen berinson.de als Prioritätsdomäne definieren	(Literature: Janos Frecot, Berlin und Potsdam, Architekturphotographie 1872–1875, Schirmer / Mosel Verlag, München 1980)

4 Treffer mybody.dz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel Str. 30, Frankfurt am Main
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen traveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren	Mosel Str. 30, Fráncfort del Meno

3 Treffer www.vrc.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Von der Mosel in die Welt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen villavauban.lu als Prioritätsdomäne definieren	From the Moselle into the world

3 Treffer scqm.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Weinprobe an der lux. Mosel am Dienstag und Samstag von 14 - 16 Uhr nach Absprache und mit eigenem Transport
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelgruber.com als Prioritätsdomäne definieren	Dégustation de vin à la moselle lux. le mardi et samedi après-midi sur r-v et par vos moyens.

5 Treffer www.thebluedog.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rhein, Main & Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lueftner-cruises.com als Prioritätsdomäne definieren	Rhine, Main & Moselle

apartment-minimalist-bcn-centre.hotelbcn-barcelona.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gesamt- und Spezialkarten der Donau, Karten der Flüsse Iller, Lahn, March, Main, Neckar, Inn, Reka, Mosel, Rhone, Save; des Genfer, Zürcher, Vierwaldstätter, Zirknitzer und anderer Seen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mapy.mzk.cz als Prioritätsdomäne definieren	Celkové i speciální mapy Dunaje, mapy řek Iller, Lahn, Morava, Mohan, Neckar, Inn, Reka, Mosela, Rhona, Sáva; jezer ženevského, curyšského, waldstätterského, cirknického a dalších.

5 Treffer www.armailly.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Von Koblenz zu Rhein und Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen inbooker.com als Prioritätsdomäne definieren	캠핑 내 아버지의 선물 캠핑의 참맛을 담은 공감 에세이

3 Treffer www.corila.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel. Deutschland.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Mosel. Germany.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Moselle. Allemagne.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Mosella. Germania.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puzzlefactory.pl als Prioritätsdomäne definieren	Mosel. Niemcy.

143 Treffer www.kyotorotary.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bungalow.net als Prioritätsdomäne definieren	Moselle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bungalow.net als Prioritätsdomäne definieren	Moselle

4 Treffer www.christine-rooms.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

1954 setzten Peter und Hans Herres ihr visionäres Denken in die Tat um und gründeten eine der ersten Sektkellereien an der Mosel. Zukunftsorientiertes Denken und Handeln prägten von Beginn an das Unternehmen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen herres-sekt.com als Prioritätsdomäne definieren

In 1954, Peter and Hans Herres turned their visionary thoughts into action, and established one of the first "sekt" – sparkling wine – factories on the Moselle. From the outset, the company was known for its future-orientated thinking and acting. The company successfully turned new challenges into new drinks, making it extremely expansive from the beginning. The transformation from a classic sparkling wine factory to innovative drinks manufacturer was complete. Today, the Herres Group is one of the leading international suppliers of classic and innovative drinks in the segments of German and Italian sparkling wines, cocktails, pre-mixed drinks, non-alcoholic wellness drinks, children's party drinks, and many more. As a system supplier, we serve our retail partners with a wide range of product groups, and offer "everything from a single source". We create tailor-made marketing concepts, develop new products to our customers' wishes, and put them into practice.

www.cyranos.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In den nächsten Jahren zeigte er ein grosses Talent für die Logistik und wurde zudem Stabschef der Armee an der Mosel und der Armee von Sambre-et-Meuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren	He demonstrated a great talent for logistics in the next years and he became the chief-of-staff of the Army of the Moselle and the army of Sambre and Meuse.

www.vac-machines.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	MdB J. Oster besuchte die BfG Rhein, Mosel und Lahn „auf dem Schirm“ Bei seinem…
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen waterandchange.org als Prioritätsdomäne definieren	Visit by J. Oster, Member of the German Bundestag, to the Federal Institute of Hydrology…

blaisse.nu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fussgängerweg an der Mosel, Metz, FRA
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tulux.ch als Prioritätsdomäne definieren	Einfamilienhaus, Tuggen, CH

2 Treffer www.hfinster.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	07.01.2004 Lothringen und Mosel Die letzten Hochöfen in Lothringen und an der Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hfinster.de als Prioritätsdomäne definieren	01/07/2004 Lorraine and Moselle The last blast furnaces in the Lorraine and Moselle area

www.lfval.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	2015 Riesling, Cabi Sehr Nett, FIO, Nieeport-Kettern, Mosel, Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen webshop.hennekirkebykro.dk als Prioritätsdomäne definieren	2015 Riesling, Cabi Sehr Nett, FIO, Nieeport-Kettern, Mosel, Germany

4 Treffer it.portal.chalmers.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Die Güte jedes Weingartens ist entscheidend für die Frage, ob aus seinem Traubengut ein eigener Wein gekeltert werden soll – ein Wein, der die Stilistik der Lage bestmöglich verkörpert. Die bedeutendsten Weinbaugebiete der Welt haben ihre besten Lagen entsprechend klassifiziert – etwa an der Mosel oder in Burgund. So sprechen die Franzosen von „Cru“ bei einem Wein, der seine Herkunft zu erkennen gibt!

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hofstatter.com als Prioritätsdomäne definieren

La bontà di un singolo vigneto è determinante, se dalle sue uve viene vinificato il singolo vino – un vino, che personificherà, nel suo stile, il vigneto nel quale è nato. Le migliori zone vitivinicole mondiali hanno classificato le loro migliori esposizioni – come per esempio la Mosella e la Borgogna. I francesi parlano di un “Cru”, quando un vino fa riconoscere la sua origine!

cyranos.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In den nächsten Jahren zeigte er ein grosses Talent für die Logistik und wurde zudem Stabschef der Armee an der Mosel und der Armee von Sambre-et-Meuse.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cyranos.ch als Prioritätsdomäne definieren	He demonstrated a great talent for logistics in the next years and he became the chief-of-staff of the Army of the Moselle and the army of Sambre and Meuse.

2 Treffer www.isys.uni-stuttgart.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Um an der Mosel gute Bedingungen für den kommerziellen Gütertransport per Schiff zu garantieren, regulieren entlang des Flussverlaufs zwischen Trier und Koblenz 9 Staustufen abschnittsweise den Wasserstand.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen isys.uni-stuttgart.de als Prioritätsdomäne definieren

To guarantee good conditions for inland navigation, the Mosel river's water levels are regulated by 9 barrages along its path from Trier to Koblenz. In order to compensate for the significant seasonal and weather dependent water discharge fluctuations and at the same time ensure safe and easy navigation, constant water lavels have to be provided. For this purpose, the barrages are equipped with adjustable weirs. The resulting adjustable discharge into the next river reach enables the use of automatic water level control. With rising water discharge, the water level has to be adjusted. Additionally, a steady discharge into the next river reach is desirable to reduce inflow fluctuations or fully prevent them.

www.lppairport.fi

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Das Unternehmen Sif aus Limburg stellt vor allem Fundamente für Hochsee-Windräder her, die in so genannten Offshore-Windenergieparks eingesetzt werden. Jeden Tag kommt eine Fracht mit den größten und stärksten Stahlplatten, die die deutschen Hochöfen liefern können, über Saar, Mosel, Rhein und Maas in Roermond an.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen limburgcrossborders.com als Prioritätsdomäne definieren

The largest steel processor in the Netherlands is located in Roermond. Sif, a company in Limburg, is specialised in the manufacture of foundations for offshore wind turbines. A consignment of the largest and thickest steel plates the German blast furnaces can produce arrives at Roermond daily via the Saar, Mosel, Rhine and Maas rivers. Sif then cold bend the plates (up to 225 mm thick) into rings weighing around 60,000 kg, using the largest steel rolling machinery in Europe.

2 Treffer www.doernerinstitut.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Jan Schmidt und Dr. habil Heike Stege erarbeitete Ausstellung war Teil der 28. Europaratausstellung Universal Leonardo und wurde durch die großzügige Förderung der Ernst von Siemens Kunststiftung ermöglicht. Die Begleitpublikation erschien im Schirmer/Mosel Verlag.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doernerinstitut.de als Prioritätsdomäne definieren

The exhibition Leonardo da Vinci: The Madonna with the Carnation, which attracted 34,000 visitors between 15.09. and 04.12.2006, was presented by the Alte Pinakothek as part of the joint project WISSENSSPEICHER - Conservation, Restoration and Research in Munich. The Leonardo exhibition, organised by Dr. Cornelia Syre, Veronika Poll-Frommel, Jan Schmidt and PD Dr. Heike Stege was part of the 28th Council of Europe art exhibition Universal Leonardo and was generously funded by the Ernst von Siemens Art Foundation. A catalogue was published by the Schirmer/Mosel publishing house.

www.acda.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Einen zentralen Pfeiler bildet die Stiftung des Kölner Sammlers Wilhelm Hack im Jahr 1973. Seine Sammlung umfasst Teile des prähistorischen Gräberfundes bei Gondorf an der Mosel, mittelalterliche Werke sowie eine erstrangige Auswahl an Kunstwerken des 20. Jahrhunderts.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wilhelmhack.museum als Prioritätsdomäne definieren

A central pillar of the holdings involves the donation made by the Cologne collector Wilhelm Hack in 1973. His collection comprises parts of the prehistoric grave finds from Gondorf on the Moselle River, medieval works in addition to a first-class selection of 20th-century artworks. This latter section of the collection featuring paintings by Kazimir Malevich, Lyubov Popova, Robert Delaunay, August Macke, Piet Mondrian and Max Bill traces the development of geometrical abstract art.

www.radiosefarad.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Eine native der Täler von Rhein und Mosel überquerte, wurde auch nach Friaul importiert, wo es perfekt in den hügeligen Gebieten festgelegt ist, einen Wein mit einer perfekten Balance von Geschmack bietet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cividale.com als Prioritätsdomäne definieren	of uncertain origin vine between France and Hungary. A native of the valleys crossed by the Rhine and the Moselle, was also imported to Friuli, where it is perfectly set in the hilly areas, offering a wine with a perfect balance of taste.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cividale.com als Prioritätsdomäne definieren	Vitigno di incerta origine fra Francia e Ungheria. Originario delle valli attraversate dal Reno e dalla Mosella, è stato importato anche in Friuli, dove si è perfettamente ambientato nelle zone collinari, offrendo un vino dal perfetto equilibrio gustativo.

2 Treffer www.hfre.com.hk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Auch wenn die fränkische Unternehmerfamilie Knauf in Deutschland bereits seit mehr als einem halben Jahrhundert eigene Weinberge an der Mosel und in Franken besitzt, so markieren die Verwirklichung ihres toskanischen Traums und der neue Jubiläumswein doch besondere Höhepunkte ihrer Weinbaugeschichte.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen daviso.com als Prioritätsdomäne definieren

Vent’anni di precisione tedesca e passione italiana, 20 anni in cui si è dato tutto il meglio per il vino. Anche se da oltre mezzo secolo la famiglia di imprenditori tedesca Knauf possiede vigneti nella Mosella e in Franconia, la realizzazione del sogno toscano e il nuovo vino dell’anniversario segnano un momento di enorme importanza per la famiglia e per il profondo legame con il vino che la contraddistingue

www.bekasport.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der Beginn der modernen Aquakultur in Europa lässt sich mit dem Namen Stephan Ludwig Jacobi (1711 – 1784) verbinden, der auf die Idee gekommen war, laichreifen Fischen Eier und Samen zu entnehmen, miteinander zu vermengen und zur Entwicklung zu bringen – die künstliche Vermehrung war geboren. Seine Versuche gerieten jedoch in Vergessenheit und wurden erst ein knappes Jahrhundert später um 1840 an der Mosel, die damals zu Frankreich gehörte, wiederaufgenommen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquaculture.ggn.org als Prioritätsdomäne definieren

The beginning of modern aquaculture in Europe is closely linked to the name Stephan Ludwig Jacobi (1711 - 1784), who came up with the idea of taking eggs and sperm from spawning adult fish, mixing them with each other and then letting them develop – which is how artificial reproduction was born. However, his attempts were pretty-much forgotten and not resumed until almost a century later in 1840 in the Moselle region, which at that time belonged to France. This is where the first state trout farm was then started in Hüningen in today’s Alsace in 1854. This later became the Imperial fish farm, then under German direction. Not only trout but also salmon, vendace and carp were produced on a large scale in order to be sold either to fish farmers or to be released in inland waters, which at that time were already frequently blocked for migratory fish such as salmon and eels. As a result, "artificial trout farming" developed throughout Europe, especially after the introduction of rainbow trout, which originally came from North America. Nevertheless, only a few species were successfully bred and reared up into the 1970s.

caeq.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die malerische Gemeinde, mit ihren mehr als 5000 Einwohnern, liegt nur wenige Minuten von der Mosel entfernt. Bad Mondorf ist der ideale Ort um neue Kraft zu schöpfen, sich zu entspannen und um jeglichem Alltagsstress zu entfliehen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitmondorf.lu als Prioritätsdomäne definieren	A charming town with more than 5000 inhabitants, just a stone's throw from the Luxembourg Moselle, Mondorf-les-Bains is an ideal place to recharge your batteries, relax and relieve the stress of everyday life.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visitmondorf.lu als Prioritätsdomäne definieren	Charmante commune de plus de 5000 habitants à deux pas de la Moselle Luxembourgeoise, Mondorf-les-Bains est un lieu idéal pour se ressourcer, se détendre et évacuer le stress du quotidien.

www.sicor-spa.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Großregion erstreckt sich zwischen Rhein, Mosel, Saar und Maas über eine Gesamtfläche 65.401 km2. Aus biogeografischer Sicht liegt die Großregion im Übergangsbereich zwischen der atlantischen und der kontinentalen Region.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bio-gr.eu als Prioritätsdomäne definieren	The Great Region, located between Rhine, Mosel, Sarre and Meuse, has a total area of 65.401 km2. Biogeographically, it is spread over the oceanic and continental zones.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bio-gr.eu als Prioritätsdomäne definieren	La Grande Région, située entre le Rhin, la Moselle, la Sarre et la Meuse, a une superficie totale de 65.401 km2. Au niveau biogéographique, elle s'étend entre les zones océanique et continentale.

2 Treffer www.genanshin.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	LAND: Luxemburgische Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cactus.lu als Prioritätsdomäne definieren	ORIGIN: Luxembourg Moselle

2 Treffer raru.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Saar / Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen yachtcharter-connection.com als Prioritätsdomäne definieren	Brasil – Costa Verde

4 Treffer chosting.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cochem besitzt einen 18-Loch Golplatz. Dieser ist nur 1,5km von unserem Hause entfernt. Golf an der Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotel-stumbergers.de als Prioritätsdomäne definieren	An 18 hole golf course is located 1.5km from our hotel. Golf at the Mosel

6 Treffer www.reka.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel / Trierer Land
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen reka.ch als Prioritätsdomäne definieren	Moselle / Pays de Trêves

2 Treffer anatisbioprotection.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Auch die grünen Rheinanlagen und die schönsten Koblenzer Sehenswürdigkeiten erreichen Sie in wenigen Gehminuten. Begeben Sie sich also auf Entdeckungstour durch die Stadt, in der Rhein und Mosel zusammenfließen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apartmentservice.de als Prioritätsdomäne definieren

Lifestyle and comfortable living is as important as flexibility and independence to you? If that is true, then the Aparthotel am Münzplatz is the place to be. The Aparthotel is placed in a Renaissance building from 1876, with one of the prettiest outside façade of the city. It was renovated in summer 2012 and appears now in a very new light. Because of the great location right in the middle of the picturesque old town of Koblenz you will find many possibilities for shopping, cozy sidewalk cafés and fancy restaurants. The green areas along the Rhine and the most beautiful sights of Koblenz are within walking distance, too. So go on a discovery tour in the city where Rhine and Moselle flow together. In 39 tastefully and loving decorated studios and Serviced Apartments (classic, comfort, superior and theme suites) you will find the ultimate in comfort and well-being tmosphere. All units are equipped with shower bath, small kitchen, LED-TV, working desk with highspeed internet and many more. Partially they have a fantastic view on the Moselle. The theme suites have an African, Asian or glamourous style and additionally offer more comfort and are excellent for visitors with more sophisticated claims. Whether for business or leisure trips, as traditional housing or for a study stay – in that house you will find a charming “temporary home” with an ideal initial location for activities in and around Koblenz. Reception hours are from monday to sunday from 9 am to 6 pm and on request by telephone in advance.

www.stardrome.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Konzert findet auf einem Schiff auf der Mosel statt. Abfahrtsort ist Remich. Parkplätze gibt es direkt neben dem Anlegeplatz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bluesclub.lu als Prioritätsdomäne definieren	The concert will take place on one of the Moselle ships. Departure is at the quai de Moselle. Parking is right next to the quai.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bluesclub.lu als Prioritätsdomäne definieren	The concert will take place on one of the Moselle ships. Departure is at the quai de Moselle. Parking is right next to the quai.

2 Treffer www.hotelflensburg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	-- Bitte auswählen --Abruzzen Armagnac Bordeaux Burgenland Burgund Carnuntum Castilla Leon Catalunya Champagne Cognac Friaul Kalabrien Languedoc Loire Lombardei Marken Mosel-Saar-Ruwer Nahe Pfalz Piemont Provence Rheingau Rheinhessen Ribera del Duero Rioja Roussillon Sizilien Terra Alta Toskana Trentin Venetien
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen munichwinecompany.com als Prioritätsdomäne definieren	-- Please select --Abruzzen Armagnac Bordeaux Burgenland Burgund Carnuntum Castilla Leon Catalunya Champagne Cognac Friaul Kalabrien Languedoc Loire Lombardei Marken Mosel-Saar-Ruwer Nahe Pfalz Piemont Provence Rheingau Rheinhessen Ribera del Duero Rioja Roussillon Sizilien Terra Alta Toskana Trentin Venetien

28 Treffer www.wilesco.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotels Meurthe Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotels Meurthe Moselle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotels Meurthe Moselle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotels Meurthe Mosela
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7mates.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel vicino a Nancy

3 Treffer www.wissenskunst.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bglbnpparibas-open.lu als Prioritätsdomäne definieren	The Moselle
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bglbnpparibas-open.lu als Prioritätsdomäne definieren	La Moselle

2 Treffer www.domaine-chaumont.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Rhine Mosel Slate whirlpool
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen domaine-chaumont.fr als Prioritätsdomäne definieren	, Koblenz, Germany

2 Treffer www.compensalife.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dies beinhaltet die Erstellung von Hochwasserabflussszenarien für diverse Mosel- und Rheinpegel, die sich unter Berücksichtigung verschiedener hydrometeorologischer Bedingungen und ausgewählter dezentraler Hochwasserschutzmaßnahmen ergeben.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chr-khr.org als Prioritätsdomäne definieren

A methodical instrument will be made available in order to estimate the effect of the decentralized flood reduction measures, which can be deployed in various sizes of basin. This includes the formulation of flood discharge scenarios for various water levels in the Moselle and Rhine, devised with a view to the various hydro meteorological conditions and selected decentralized flood prevention measures. Estimation of the highest possible discharge will also play a role here.

5 Treffer www.guichet.public.lu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	in der Mosel: von Schengen bis Wasserbillig;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen guichet.public.lu als Prioritätsdomäne definieren	Moselle : de Schengen à Wasserbillig ;

valsider.metinvestholding.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sie ist regelmäßig bei den Weilburger Schlosskonzerten, dem Rheingau Musik Festival, den Kasseler Musiktagen, dem Mosel Musikfestival und in der Alten Oper Frankfurt zu hören. Julia Okruashvili hat Lehraufträge an den Musikhochschulen in Frankfurt am Main und Mainz.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen kronbergacademy.de als Prioritätsdomäne definieren	Julia Okruashvili won numerous piano competitions, including the International Maria Yudina-Competition in St. Petersburg, the Firkusny International Competition in Prague, the “Citta di Pinerolo” in Italy, in Roasario Marciano International Competition in Vienna, the International Piano Academy in Freiburg, and the Maria Canals International Competition in Barcelona.

www.museum-frieder-burda.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ausstellungskurator: Helmut Friedel. Zur Ausstellung erscheint ein Katalog mit Texten von Helmut Friedel und Barbara Vinken sowie einem Interview von Bice Curiger mit Sigmar Polke im Schirmer/Mosel Verlag.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen museum-frieder-burda.de als Prioritätsdomäne definieren	Commissaire d’exposition : Helmut Friedel. Un catalogue édité par Schirmer/Mosel réunissant des textes de Helmut Friedel et Barbara Vinken ainsi qu’un interview de Bice Curiger avec Sigmar Polke.

site-bg.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	VW Volkswagen Sachsen, Mosel, Deutschland
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen smartintego.com als Prioritätsdomäne definieren	Vulkan INOX, Hattingen, Allemagne

5 Treffer www.goodpornotube.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	entlang der Mosel: B 419 / B 51 aus Frankreich / Luxemburg
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trierer-weihnachtsmarkt.de als Prioritätsdomäne definieren	along the Moselle: B 419 / B 51 from France / Luxembourg

www.globethics.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

„Der Weinbau ist ein sehr wichtiger Teil des kulturellen Erbes der Ungarndeutschen, unsere Ahnen brachten im 18-19. Jahrhundert diese Kenntnisse von der Rhein-, Mosel-Gegend, oder eben aus Württemberg mit sich, aber auch die Deutschen um Ödenburg, um Güns bauen seit Jahrhunderten Wein an. Eben deshalb unterstützt die Landesselbstverwaltung diese Veranstaltung sehr gerne, und ich freue mich, dazu beigetragen zu haben, dass daraus ein landesweiter Wettbewerb geworden ist, denn es beteiligen sich Kleinhersteller und berühmte große Winzereien von Ödenburg über Moor bis zur Hajosch-Bajaer Weinregion. Hier wetteifern kleine Familienunternehmen mit Weinbetrieben von internationalem Ruf, und das ist, glaube ich, die Besonderheit dieses Wettstreits. Und es kann durchaus vorkommen, dass hier der Amateur den Profi besiegt.“

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen zentrum.hu als Prioritätsdomäne definieren

A jónak minősült borok címkéin a jövőben megjelenhet a magyarországi német borversenyen történt sikeres szereplést igazoló logó, amely immár országosan is elismerést jelent. A versenyre egyébként nem kizárólag a hazai németséghez köthető termelők nevezhettek, bár a jó nevű borászok között sok a német nemzetiségi. A megmérettetés neve sokkal inkább a szervezők közösségére, illetve a német nemzetiség generációról generációra hagyományozott gazdag borkultúrájára utal. Hetényi János maga is büszke arra, hogy a hazai németség időtálló tudással és fortélyokkal gazdagította évszázadokon át a magyarországi szőlő- és bortermelést. A főszervező mindemellett azt mondja, a borverseny megrendezésében is jócskán érezhető volt a „sváb” precizitás: a 140 főt számláló borbaráti társaság apraja-nagyja kivette részét a megvalósításból, és a Magyarországi Németek Országos Önkormányzata (MNOÖ) is nagyban hozzájárult ahhoz, hogy idén ismét országos szintű és magas színvonalú lehessen a megmérettetés: – Jó a mecseknádasdiakkal dolgozni, rendkívül korrekt, lelkes és nagyon profi a csapat – véli Heinek Ottó, az MNOÖ elnöke. – A szőlőművelés, a bortermelés szerves része a németség kulturális örökségének, őseink a 18-19. században a Rajna, a Mosel vidékéről vagy éppen Württembergből hozták magukkal ezt a tudást, de a Sopron, Kőszeg környéki németek is évszázadok óta termelnek bort. Az országos önkormányzat éppen ezért szívesen adja a nevét és a támogatását ehhez a borversenyhez és örülök, hogy sikerült hozzájárulnunk a verseny országossá válásához, hisz ma már Soprontól Móron át a Hajós-Bajai Borvidékig neveznek rá kistermelők és ismert borászatok is. Talán éppen az utóbbi adja ennek a versenynek a különlegességét: itt együtt mérettetik meg a kis családi pincészet és a nemzetközi hírű borgazdaság, és bizony előfordul, hogy a pontversenyben az amatőr legyőzi a profit.

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Deutschland ist der zweitgrößte Hopfenproduzent weltweit und für seine guten Biere bekannt. Darüber hinaus befinden sich in den Tälern von Mosel und Rhein zahlreiche Weinanbaugebiete.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	, les pommes de terre bouillies ou caramélisées, le chou rouge bouilli, le rôti de porc et le rôti de canard.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A Alemanha é o segundo maior produtor mundial de lúpulo, sendo a qualidade da sua cerveja mundialmente conhecida. Também produz vinho nos vales dos rios Mosela e Reno.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Francuska kuhinja jedna je od najboljih u Europi – kuhanje i uživanje u hrani dio su francuske kulture i načina života.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Německo je druhý největší producent chmele na světě a je proslulé svými kvalitními pivy. Víno se pěstuje v údolích Mosely a Rýna.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ungarn er et meget musikalsk land, hvis traditionelle folkemusik inspirerede store komponister som f.eks. Liszt, Bartók og Kodály. Af andre kendte ungarere kan nævnes Albert Szent-Györgyi, som opdagede C-vitaminet, forfatteren og nobelpristageren Imre Kertész og den Oscarbelønnede filminstruktør István Szabó.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ungari on väga muusikalembene riik, mille rahvamuusika on inspireerinud selliseid tuntuid heliloojaid nagu Liszt, Bartók ja Kodály. Kuulsad ungarlased on veel C-vitamiini avastaja Albert Szent-Györgi, kirjanik ja Nobeli preemia laureaat Imre Kertész ning Oscariga pärjatud filmirežissöör István Szabó.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Az ország a világ második legnagyobb komlótermelője, az itt gyártott minőségi sörfajták messze földön híresek. A Mosel és a Rajna völgyében termelt szőlőből bor készül.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	(rodzaj kanapek), gotowane lub karmelizowane ziemniaki, gotowana czerwona kapusta, pieczeń wieprzowa i pieczona kaczka.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Znani Poljaki so astronom Kopernik, skladatelj Chopin, znanstvenica Marie Curie-Sklodowska, režiserja Roman Polanski in Krzysztof Kieslowski ter papež Janez Pavel II.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Finsk mat har inspirerats av de kontinentala, ryska och svenska köken. Till de traditionella specialiteterna hör fisk (särskilt lax och lakrom) och renkött. Typiska maträtter är karjalanpiirakka (ett bakverk av potatis eller ris) och kalakukko (inbakad fisk och grisfett).

167 Treffer quely.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.de als Prioritätsdomäne definieren	Copyright
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.de als Prioritätsdomäne definieren	Copyright
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.de als Prioritätsdomäne definieren	Frankrijk
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurocampings.de als Prioritätsdomäne definieren	Темы

www.hihostels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Die Jugendherberge ist in einem ehemaligen Kloster am Stadtrand untergrebracht, das 2007 vollständig renoviert wurde. Es liegt gleich neben dem Badesee, nahe der Mosel und dem Naturschutzgebiet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hihostels.com als Prioritätsdomäne definieren	On the edge of the village, the hostel is in a converted convent which was renovated in 2007. It is situated right next to a bathing lake and is also near the Moselle River and a nature reserve.

5 Treffer www.ansell.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aktionstag von GKN Driveline GmbH in Mosel
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ansell.eu als Prioritätsdomäne definieren	Comfortable protection against oils and lubricants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ansell.eu als Prioritätsdomäne definieren	Une protection confortable et efficace contre les huiles et lubrifiants
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ansell.eu als Prioritätsdomäne definieren	Comfortabele bescherming tegen olie en smeermiddelen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ansell.eu als Prioritätsdomäne definieren	Komfortabel og effektiv beskyttelse mod olier og smøremidler
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ansell.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bekvämt och effektivt skydd mot oljor och smörjmedel

4 Treffer www.fb6.rwth-aachen.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	von der Mosel, Heiko 2013
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fb6.rwth-aachen.de als Prioritätsdomäne definieren	von der Mosel, Heiko

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mosel – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch