Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'250 Ergebnisse 328 Domänen Seite 5

12 Treffer www.equalitynow.org

www.moleiro.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Para aquellas que sobreviven la incisión, la cual por lo general se hace sin anestesia, las consecuencias, que perduran una vida entera, incluyen la infección crónica, el dolor severo cuando se orina y durante la menstruación, las relaciones sexuales y el parto, además del trauma psicológico.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen equalitynow.org als Prioritätsdomäne definieren

On estime que 100 millions de jeunes filles et de femmes autour du monde ont subi une mutilation génitale féminine - l'ablation partielle ou totale du clitoris (clitoridectomie), l'ablation du clitoris tout entier et la coupe des petites lèvres (excision), ou dans sa forme la plus extrême, l'ablation de tous les organes génitaux externes et la suture des deux côtés de la vulve (infibulation). Pour celles qui survivent l'ablation, qui est faite généralement sans anesthésique, des conséquences de santé leur vie durant comprennent une infection chronique; des douleurs graves pendant l'urination, la menstruation, les rapports sexuels et l'accouchement; et le traumatisme psychologique. Une forme extrême des nombreuses pratiques traditionnelles utilisées autour du monde pour refuser aux femmes l'indépendance et l'égalité, la MGF est défendue comme un rite de passage et une condition sociale préalable au mariage. Elle est utilisée pour surveiller la sexualité des femmes en sauvegardant leur virginité et en supprimant le désir sexuel.

www.artinvest2000.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El medallón del folio 28v representa a un sabio-clérigo que está junto a la cama de un enfermo examinando el contenido de una vasija con orina -se trata de uno de los temas más difundidos en las ilustraciones del siglo xiv, especialmente como parodia.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen moleiro.com als Prioritätsdomäne definieren

Das Medaillon auf Folio 28v stellt einen am Bett eines Kranken stehenden Weisen-Kleriker dar, der den Inhalt eines mit Urin gefüllten Gefäßes untersucht - es handelt sich um eines der auf den Illustrationen des 14. Jahrhunderts vor allem als Parodie verbreitesten Themen. Diese in einen Goldhintergrund eingebettete Szene wird von einem konzentrischen Kreis eingefasst, der eines der vier Elemente symbolisiert, bekanntlicherweise Luft (Äther), Wasser, Feuer und Erde, die die menschliche Natur ausmachen. Jeder Kreis wird nach seinem Wesen gemalt: das Wasser (Element des Meeres) in grüner Farbe und darin schwimmenden Fischen; die Himmel werden mit einer gewissen Farbenvielfalt dargestellt, die von intensivem Blau bis himmelblau und sogar weiß reichen; der lebendige orangefarbene Streifen symbolisiert das Feuer, während der weiße - außen - das «fünfte Element» (den Äther) verkörpert, der den Enzyklopädisten des 12. und 13 Jahrunderts gemäß Aristoteles folgend alle anderen Elemente beinhaltete.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Refractómetro de mano ligero, refractómetro clínico del animal doméstico de la orina 10~30 grados de temporeros
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.ismap.com als Prioritätsdomäne definieren	Réfractomètre tenu dans la main léger, réfractomètre clinique d'animal familier d'urine 10~30 degrés de Temp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.ismap.com als Prioritätsdomäne definieren	Облегченный ручной рефрактометр, рефрактометр любимца мочи клинический 10~30 градусов Темп

www.pianofab.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El cuadro clínico puede ir desde un padecimiento leve con síntomas como fiebre, náuseas, cansancio, color amarillo de la piel, pérdida de apetito, dolores musculares, orina oscura…, hasta una afección grave y permanente que puede desembocar en cirrosis o cáncer de hígado.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hsll.es als Prioritätsdomäne definieren

L’hepatitis C és una malaltia vírica que ataca el fetge i que pot tardar anys a manifestar-se i sovint causa danys irreversibles. El quadre clínic pot anar des d’un patiment lleu amb símptomes com ara febre, nàusees, cansament, color groc de la pell, pèrdua de la gana, dolors musculars, orina fosca..., fins a una afecció greu i permanent que pot desembocar en cirrosi o càncer de fetge. El virus de l’hepatitis C es pot transmetre pel contacte amb la sang d’una persona infectada a través de transfusions, tatuatges, injeccions que no són d’un sol ús, pírcings, etc.

www.sapv.sk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

El proyecto de Gerard Ortín para el Espai 13 parte de los siguientes casos de estudio: las trampas construidas antiguamente para la caza del lobo; un estercolero para alimentar aves carroñeras en un parque natural; un campeonato de tiro con arco 3D en el bosque, y el uso de orina de lobo en las carreteras para disuadir a los animales y evitar accidentes de tráfico.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen graf.cat als Prioritätsdomäne definieren

Gerard Ortín’s project for Espai 13 stems from the following research subjects: traps formerly built to hunt wolves; a feeding station for carrion-eating birds in a natural park; a 3D archery championship in a forest; and the use of wolf urine on roads to drive away animals and avoid traffic accidents. Based on the observation of these phenomena, the artist explores the meaning of the boundaries that human beings set in order to counter the harmful effects of their activity on certain natural environments.

www.forttour.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Refractómetro de mano ligero, refractómetro clínico del animal doméstico de la orina 10~30 grados de temporeros
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.ismap.com als Prioritätsdomäne definieren	Réfractomètre tenu dans la main léger, réfractomètre clinique d'animal familier d'urine 10~30 degrés de Temp
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen es.ismap.com als Prioritätsdomäne definieren	Облегченный ручной рефрактометр, рефрактометр любимца мочи клинический 10~30 градусов Темп

www.bikerentstation.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Los medios de comunicación han puesto en evidencia los métodos actuales para analizar muestras de alimentos, medicamentos, sustancias dopantes en deportistas de elite o el confirmatorio cuantitativo de drogas de abuso en conductores en tráfico. Los nuevos métodos desarrollados permiten realizar el tratamiento de la muestra para orina ó miel en seis ó diez minutos y para matrices agroalimentarías complejas sesenta minutos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen barrixe.com als Prioritätsdomäne definieren

Komunikabideek ebidentzian jarri dituzte eliteko kirolarien artean janari, botika eta substantzia dopatzaileen laginak aztertzeko metodoak eta auto gidariek gorputzeratutako droga kopurua neurtzeko sistemak. Garatu diren metodo berriekin posible da gernu edo ezti lagina sei-hamar minututan prozesatzea eta nekazaritzako elikagaien matrize konplexuak berriz 60 minututan. Metodo errazagoak dira, laborategiko ekipo askoz gutxiago eskatzen dute, ez dute behar izaten langile espezializaturik eta purutasun handiko aterakinak ematen dituzte –zati bat trilioiko eta matrize efekturik gabe–, amaierako aterakina identifikatzeko ekipo kromatografikoen bizia luzarazten dutenak.

2 Treffer bestdomains.gr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El traje de nanobots regula la temperatura corporal y recicla toda secreción para transformarla en agua y energía: sudor, orina y, si, heces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spacemanproject.com als Prioritätsdomäne definieren	The Nanobot suit regulates the body temperature and recycles any body secretion to get water and energy: sweat, urine, and, yes, feces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spacemanproject.com als Prioritätsdomäne definieren	The Nanobot suit regulates the body temperature and recycles any body secretion to get water and energy: sweat, urine, and, yes, feces.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen spacemanproject.com als Prioritätsdomäne definieren	The Nanobot suit regulates the body temperature and recycles any body secretion to get water and energy: sweat, urine, and, yes, feces.

www.ub.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En el ámbito de las poliaminas, las principales líneas de investigación que actualmente se realizan en el grupo son "El estudio del papel antioxidante de las poliaminas", y "La estimación de la ingesta dietética de poliaminas de la población española". Sin embargo, otra línea de desarrollo actual de la investigación es el estudio de biomarcadores de la ingesta de poliaminas y de biomarcadores en orina del déficit de DAO.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ub.edu als Prioritätsdomäne definieren

Es van descriure també altres projectes que actualment es duen a terme en l'àmbit de la relació amines bioactives i salut. En el marc de dos projectes d'àmbit nacional recentment concedits, s'estudia "La relació entre la intolerància a la histamina per dèficit de DAO (Diamino oxidasa), la aparició de migranya (un dels seus principals símptomes) i la histamina procedent de la dieta". També van parlar sobre la seva recerca del "Potencial d'alguns probiòtics amb activitat DAO en la seva prevenció i tractament de la intolerància a la histamina". En l'àmbit de les poliamines, les principals línees de recerca que actualment es realitzen en el grup son "L'estudi del paper antioxidant de les poliamines", i "L'estimació de la ingesta dietètica de poliamines de la població espanyola". Tanmateix, una altre línea de desenvolupament actual de la recerca és l'estudi de biomarcadors de la ingesta de poliamines i de biomarcadors en orina del dèficit de DAO.

www.metalflaque.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Esto es más complicado de lo que pueda parecer, pues requiere aprender, de entrada, a hacer pis antes de hacer lo otro, pues si no se acumularía la orina en la misma bolsa que el sólido elemento, se congelaría, y al retornarse a Chile se fundiría, suponiendo una asquerosidad mayúscula, como ya os podéis imaginar.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen 7cims.com als Prioritätsdomäne definieren

Un dels principals detalls a tenir en compte quan s’està d’expedició a l’Antàrtida és que les normes, i més que les normes el propi compromís personal de cadascú, exigeix recuperar tota la brossa i les restes sòlides personals (caca en llenguatge del poble). Això és més complicat del què podria semblar, doncs requereix aprendre, d’entrada, a fer pipi abans de fer lo altre, doncs si no s’acumularia la orina a la mateixa bossa del sòlid element, es congelaria, i al retornar-la cap a Xile es fondria i seria un fàstic que ja us podeu imaginar. Per això, si que es pot fer pipi al gel, però usant sempre el mínim de llocs possibles durant l’expedició. D’aquesta manera, existeix el compromís ferm per part de tots els muntanyencs, de que només faran pis a un forat prèviament establert a cada campament, i durant el trajecte, si tenen necessitat d’orinar, utilitzarem l’ampolla que ja portem sempre a tal efecte per la nit.

www.alehandrodistribution.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Las animaciones detalladas incluyen: frecuencia respiratoria, conducción cardiaca, formación de orina, función de la epiglotis, producción de sonido y contracciones del músculo esquelético
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visiblebody.com als Prioritätsdomäne definieren	Les animations détaillées comprennent : fréquence respiratoire, conduction cardiaque, création de l'urine, fonction de l'épiglotte, production de sons et contractions de muscles squelettiques
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visiblebody.com als Prioritätsdomäne definieren	Detaillierte Animationen beinhalten: Atmungsfrequenz, Erregungsleitungssystem des Herzes, Harnbildung, Funktion der Epiglottis, Klangerzeugung und Skelettmuskelkontraktionen

2 Treffer www.planungsgemeinschaft.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Los inhibidores de las proteasas artificiales son como soldaduras que impiden definitivamente el funcionamiento de las proteasas, y están diseñados de manera que no pueden ser eliminados (de ahí que los médicos hospitalarios recomienden a sus pacientes tomar mucha agua: intentar eliminar los inhibidores artificiales por orina, y retrasar el aumento de su concentración en el cuerpo).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen free-news.org als Prioritätsdomäne definieren

Els inhibidors de les proteasses artificials acaben impedint el funcionament cel·lular i orgànic, per la qual cosa també són tóxics. Per a digerir els aliments i reciclar les proteïnes del bilió de cèl·lules que es moren diàriament en cada ser humà, en cada cèl·lula existeix un delicat i complexísim equilibri entre les proteasses, que divideixen les proteïnes, els inhibidors de proteasses naturals, que desactiven provisionalment l'acció de les proteasses, i els activadors de proteasses, que les tornen a posar en marxa. Els inhibidors de les proteasses artificials són com soldadures que impideixen definitivament el funcionament de les proteasses, i estan dissenyats de forma que no poden ser eliminats (d'aquí que els metges hospitalaris recomanen els seus pacients pendre molta aigua: intentar eliminar els inhibidors artificials per orina, i retardar l'augment de la seva concentració en el cos). Els efectes del seu consum continuat, amb el corresponent augment de concentració de inhibidors de proteasses químics en el cos del pacient, es tradueixen en problemes digestius, pedres renals, sang a lorina, fatiga, nàusees, diarrea, vòmits, dolors en articulacions, diabetis, acumulacions de greix, flaccidesa muscular, etc.

cestovani.kr-karlovarsky.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Incontinencia de la orina, urgente y del estrés
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Urgency and stress incontinence
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Dranginkontinenz, Stressinkontinenz des Harns
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cestovani.kr-karlovarsky.cz als Prioritätsdomäne definieren	Неотложное и стрессовое недержание мочи

2 Treffer www.yxwb.com

4 Treffer www.aatc.tw

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La cantidad de alcohol en la sangre, denominada concentración de alcohol en sangre o contenido de alcohol en sangre (alcoholemia), se mide en porcentaje y se puede obtener mediante una prueba de orina, aliento o sangre.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen drinkiq.com als Prioritätsdomäne definieren	Once in the bloodstream, alcohol travels through the system affecting every cell that contains water – which is the majority of them. The liver will start to release an enzyme called alcohol dehydrogenase (ADH), which breaks down the alcohol at the rate of approximately one unit an hour.

www10.gencat.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Todos los Eurodiputados que tomaron parte en una prueba de orina fueron declarados positivos en cuanto al glifosato carcinógeno en su cuerpo. Un total de 49 diputados participaron en la prueba. En la orina de los políticos se encontró un promedio de 1,7 microgramos por litro de glifosato.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen partyfortheanimals.nl als Prioritätsdomäne definieren	All MEPs who volunteered to take a urine test were tested positive for the carcinogen glyphosate. A total of 49 MEPs participated in the test. On average, the MEPs had 1.7 micrograms/litre of glyphosate in their urine, which is 17 times higher than the European drinking water norm of 0.1 microgram/litre. MEPs from various countries … Continue Reading

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Análisis de laboratorio que hace un médico analista y que permiten diagnosticar una posible enfermedad. Pueden ser de sangre, de orina, de heces, de esputos, etc. Ver
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Laboratory tests performed by a doctor who specialises in analysis, and which allow for the diagnosis of possible illnesses. They can be carried out on blood, urine, faeces, sputum, etc. See
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Analyses de laboratoire pratiquées par un médecin analyste qui permettent de diagnostiquer une éventuelle maladie. Elles peuvent être de sang, d'urine, de fèces, de crachats,…etc. Voir
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	هي تحاليل يقوم بها طبيب مختص بالمخابر من أجل تشخيص مرض ما. هناك تحاليل للدم وللبول والبراز واللعاب (البصاق) .... انظر:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Analize de laborator pe care le face un medic analist şi permite să se dea diagnosticul pentru o posibilă boală. Pot fi de urină, de sânge, de scaun, de salivă, etc. A se consulta
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www10.gencat.cat als Prioritätsdomäne definieren	Анализы, которые проводит врач аналист для того, чтобы проверить состояние здоровья и наличие той или иной болезни. Это могут быть анализы крови, мочи и так далее. Смотреть

2 Treffer ar2005.emcdda.europa.eu

16 Treffer www.caib.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

La participación es voluntaria, por lo general después de que los presos consumidores hayan firmado una declaración de aceptación de ciertas condiciones como, por ejemplo, un análisis periódico de orina.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ar2005.emcdda.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren

Another preventative element is the establishment of drug-free units within prisons. Participation is on a voluntary basis, generally after written declarations to accept certain conditions, for example periodic urine testing, have been signed by imprisoned drug users. Such units exist in all EU-15 Member States. In the ‘new’ Member States, drug-free units have been established in most countries. An evaluation of the drug-free zone in one Austrian prison showed that prisoners released from the drug-free zone were sentenced again significantly less often than prisoners released from normal units in the prison (35 % compared with 62 %).

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anuncio de adjudicación del contrato de suministro de pañales para la incontinencia de orina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen caib.es als Prioritätsdomäne definieren	Anunci d'adjudicació del contracte de subministrament de bolquers per a la incontinència d'orina

51 Treffer www.agro.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Indicaciones: Hepatitis aguda; Hepatitis A, B y E, colecistitis; Cirrosis; Estreñimiento; orina oscura; cálculos biliares; leptospirosis Icterohemorragia; Oliguria, ictericia, urticaria ...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eqilibrium.net als Prioritätsdomäne definieren	Indicações: Hepatite aguda; Hepatite A, B e E, colecistite; Cirrose; urina escura; calculos biliares; Icterohemorragia, leptospirose; Oligúria, icterícia, urticária ...

www.visitmadona.lv

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Gráfico de orina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen h4hinitiative.com als Prioritätsdomäne definieren	Indicateur d’Hydratation

4 Treffer www.ehu.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Analítica de sangre y de orina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ehu.eus als Prioritätsdomäne definieren	Odol- eta gernu-analitika.

3 Treffer www.cites.org

www.greenfacts.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Para algunos animales, es preferible que la base del contenedor sea de listones o de malla, para que la orina y los excrementos pisoteados caigan en las bandejas que hay, debajo del piso, con material absorbente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cites.org als Prioritätsdomäne definieren	For some animals a slatted or mesh floor is preferable, in order that urine and excreta may be trampled through by the animals and fall into the liquid-proof trays beneath the floor. The dimensions of the slats, and the spacing between them, will be governed by the species of animal to be housed; the spacing should be such that there is no possibility of the animals' feet being trapped.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

En el organismo de los hombres y animales, los PCB pueden transformarse en sustancias con una estructura química modificada que no se excretan fácilmente, sino que quedan retenidas y se acumulan en determinados tejidos y fluidos corporales. También pueden transformarse en sustancias que se combinan con otras, permitiendo así su excreción en forma de orina y heces.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen greenfacts.org als Prioritätsdomäne definieren

Dans l’organisme des humains et des animaux, les PCB peuvent être facilement transformés en substances dotées d’une structure chimique modifiée qui ne s’éliminent pas facilement, mais qui, au contraire, peuvent demeurer et s’accumuler dans les tissus et les fluides corporels. Les PCB peuvent également être transformés en substances qui se combinent avec d'autres pour ensuite être éliminées de l'organisme dans les urines et les selles. Plus en anglais…

89 Treffer www.radiologyinfo.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hematuria o sangre en la orina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen radiologyinfo.org als Prioritätsdomäne definieren	What is hematuria?

www.puertorico-herald.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El representante José Serrano (Dem.-New York) le pidió a Ashcroft que investigue el accidente que involucró al representante Luis Gutiérrez, demócrata de Illinois, quien dijo haber recibido patadas mientras estaba esposado y que él y otros detenidos pasaron la noche en el suelo de un "corral" sin techo que olía a orina.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen puertorico-herald.org als Prioritätsdomäne definieren	Rep. Jose Serrano, D-N.Y., asked Ashcroft to inquire about an incident involving Rep. Luis Gutierrez, an Illinois Democrat who said that his feet were kicked out from under him while he was handcuffed and that he and others spent the night on the floor of a roofless ``holding pen'' that smelled of urine.

www.hamsun.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Colchón lavable, la solución perfecta para los "problemas" causados por la orina, vómitos y otras causas que hacen que el colchón de nuestro bebé no se mantenga en las condiciones higiénicas ideales y al poco tiempo de comprarlo, tengamos que reponerlo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen montseinteriors.com als Prioritätsdomäne definieren	Matalàs rentable, la solució perfecta per als "problemes" causats per l'orina, vòmits i altres causes que fan que el matalàs del nostre bebe no es mantingui en les condicions higièniques òptimes i que al poc temps de comprar-lo, el tinguem que reposar.

www.an-von.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Infecciones de orina
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dietsmann.com als Prioritätsdomäne definieren	Infections urinaires
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dietsmann.com als Prioritätsdomäne definieren	Infecções urinárias

3 Treffer www.cnio.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Los resultados sugieren el análisis de este gen en muestras de orina como posible marcador diagnóstico en este tipo de tumores
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cnio.es als Prioritätsdomäne definieren	The results suggest the analysis of this gene in urine samples as a possible diagnostic marker for this type of tumour

4 Treffer www.fao.org

screening.iarc.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Los machos son tratados de la misma manera que las hembras, recolectando el semen en un recipiente, evitando la contaminación con agua u orina. El semen de más de un macho (asegura buena fertilización) es mezclado con los huevos.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fao.org als Prioritätsdomäne definieren

Males are stripped in the same way as females, collecting milt in a bowl, avoiding water and urine contamination. Milt from more than one male (ensures good fertilisation) is mixed with the eggs. It is recommended that milt from three or four males is mixed prior to fertilization to reduce inbreeding. Water is added to activate the sperm and cause the eggs to increase in size by about 20 percent by filling the perivitelline space between the shell and yoke; a process known as 'water-hardening'. Fertilised eggs can be transported after 20 minutes, and up to 48 hours after fertilization, but then not until the eyed stage (eyes are visible through the shell). Direct exposure to light should be avoided during all development stages, as it will kill embryos.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Antes de la exploración se le harán algunas preguntas para conocer la posibilidad de que esté embarazada. Si la posibilidad existe, le harán la prueba del embarazo ordinaria con una gota de orina. Le harán la colposcopia aunque esté usted embarazada.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen screening.iarc.fr als Prioritätsdomäne definieren

Avant dêtre examinée, vous devrez répondre à toute une série de questions destinées à sassurer que vous nêtes pas en enceinte. Sil y a le moindre doute à ce sujet, on procédera à un test urinaire de grossesse. Que vous soyez ou non enceinte, lexamen colposcopique pourra avoir lieu. En revanche, si le test de grossesse savère positif, tout traitement éventuel sera retardé et devra attendre six semaines après laccouchement.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

orina – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch