tura – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      2'604 Results   467 Domains   Page 10
  2 Treffer www.bycarpel.it  
Pe lângă susținerea testului de limbă engleză, o activitate în grup, eseul și interviul, elevii mai trebuie să completeze și o anchetă unde se va indica informații detaliate despre sănătate, familie, activități extracurriculare, reușita școlară, etc. Câteva forme din anchetă necesită semnătura unui părinte.
Пройти в третий тур программы FLEX – большое достижение для Ваших детей,  это последний и самый сложный этап конкурса. Помимо теста по английскому языку, групповой игры, сочинения и интервью, они должны будут заполнить анкету, в которой указывается подробная информация о здоровье, семье, увлечениях и др. Некоторые Формы анкеты требуют обязательной подписи родителей. Пожалуйста, перед подписанием Форм внимательно ознакомьтесь с ними и убедитесь, что информация указана верно и Вы ее правильно поняли. В рамках третьего тура мы также проводим собрание для участников, во время которого рассказываем о программе, объясняем как правильно заполнить анкету, отвечаем на вопросы.
  www.villadestehometivoli.it  
Alte obiective: • De a oferi consultanță actorilor relevanți ai sectorului VET din Republica Moldova • De a oferi suport pentru menținerea relațiilor de cooperare între întreprinderile locale și ȘP • De a menține legătura cu proiectele sociale (de ex. școli auxiliare, cămine pentru acomodare temporară) • De a edita în limba română materiale didactice corespunzătoare cerințelor pieței (manuale și filme), pentru tinerii ȘP din domeniile prelucrării lemnului și a metalelor
Другие цели: • Консультирование учреждений, имеющих отношение к сектору ПТО • Предоставление поддержки для налаживания сотрудничества между местным бизнесом и профессиональными училищами • Участие в социальных проектах (To liaise with social projects (Вспомогательные школы, дома временного размещения) •Редактирование учебных материалов на румынском языке, приведение их в соответствие с рынком труда (книги и видео) для использования в ПУ в сфере дерево- и металлообработки
  3 Treffer www.moldova.md  
În după-amiaza zilei, Premierul se va alătura diasporei din Padova la un spectacol organizat în piaţa Prato della Valle. Concertul va fi susţinut de formaţia „Zdob şi Zdub”, dar vor evolua şi artişti stabiliţi cu traiul în peninsulă.
Also on 29 September, Leanca along with the diaspora of Padova is going to attend a show organized in the Prato della Valle square. The Moldovan Zdob şi Zdub band, as well as artists who settled in Italy are to give performances. The event is organised by the „Baştina” association for the community of Moldova-born people, as well as for Italians, as Padova is the city with the most numerous group of Moldovan citizens in Italy.
  41 Treffer www.gentoo.org  
Dacă doriţi să activaţi o extensie, creaţi o legătură simbolică în /etc/php/*/ext-active care să indice către fişierul corespunzător [EXTENSIE]. ini din /etc/php/*/ext/. Dacă doriţi să dezactivaţi o extensie, ştergeţi legătura simbolică.
Nowy pakiet PHP nie przechowuje już konfiguracji z zewnętrznych (dzielonych) rozszerzeń PHP w php.ini. Dyrektywy będą przechowywane w specyficznych dla każdego rozszerzenia pliku konfiguracyjnym ulokowanym w /etc/php/*/ext. W celu włączenia wspólnych rozszerzeń, używane są dowiązania z /etc/php/*/ext-active. Jeśli chcemy włączyć rozszerzenie, tworzymy dowiązanie symboliczne w /etc/php/*/ext-active odpowiadające plikowi [EXTENSION].ini w /etc/php/*/ext/. Jeśli chcemy usunąć/wyłączyć rozszerzenie, usuwamy dowiązanie.
  2 Treffer humanitaarteadused.ut.ee  
În 2002 David Roberts s-a alăturat lui Wavin Plastics şi a deţinut diverse poziţii în managementul comercial şi operaţional în consiliile de administraţie din două grupuri de companii, înainte de a pleca pentru se alătura lui South West Water în 2008.
David’in profesyonel kariyeri 1997 yılında AssiDoman Packaging'de ve sonrasında Westcode Semiconductors'da iş geliştirme, müşteri hizmetleri ve lojistik yönetimiyle başladı. David Roberts 2002 yılında Wavin Plastics'e katıldı ve 2008'de South West Water'e katılmak üzere ayrılmadan önce iki grup şirketinin yönetim kurullarında çeşitli ticari ve operasyonel yöneticilik pozisyonlarında görev aldı. David, Müşteri İlişkilerinin yönetimini üstlendiği iki yılın ardından 2010 yılında South West Water'de İş Geliştirme Başkanlığı görevine getirildi ve 2013 yılında Falck'a katılmak için ayrılmadan önce bu ticari birimin Source for Business adlı, tamamı South West Water'e ait bir şirket haline gelmesine liderlik yaptı.
  6 Treffer www.spf-gmbh.com  
dezvoltă un cuplu sporit la turaţii mai mici.
eroga una coppia superiore a regimi più bassi.
gera um binário mais alto a rotações mais baixas.
Euro 6 disponují vyšším točivým momentem v nižších otáčkách.
giver mere moment ved lave omdrejninger.
вырабатывает более высокий крутящий момент на низких оборотах.
razvija večji navor pri nižjih vrtljajih.
  www.europarltv.europa.eu  
Pentru informaţii suplimentare, utilizaţi formularul de contact sau Twitter pentru a lua legătura cu echipa EuroparlTV.
New partnership between EuroparlTV and ANSA (Agenzia Nazionale Stampa Associata) [EN]
New partnership between EuroparlTV and ANSA (Agenzia Nazionale Stampa Associata) [EN]
Si desea más información, póngase en contacto con el equipo de EuroparlTV a través del formulario de contacto o de Twitter.
Per ulteriori informazioni è possibile utilizzare il formulario di contatto o rivolgersi al team di EuroparlTV su Twitter.
Para mais informações, queira por favor utilizar o formulário de contacto ou o Twitter para entrar em contacto com a equipa da EuroparlTV.
Για περισσότερες πληροφορίες μπορείτε να χρησιμοποιείτε τη φόρμα επικοινωνίας ή το Twitter για να έλθετε σε επαφή με την ομάδα του EuroparlTV.
Wilt u nadere informatie, gebruik dan het contactformulier of ga naar Twitter om contact op te nemen met het EuroparlTV-team.
За допълнителна информация, за да се свържете с екипа на EuroparlTV, моля, използвайте формуляра за връзка или Twitter.
Pokud potřebujete další informace, obraťte se prosím na tým EuroparlTV prostřednictvím kontaktního formuláře nebo Twitteru.
Lisateabe saamiseks võtke ühendust EuroparlTV meeskonnaga, kasutades selleks vastavat vormi või Twitterit.
Lisätietoa saat EuroparlTV-tiimiltä, johon voit ottaa yhteyttä yhteydenottolomakkeella tai Twitterissä.
Ha további információkra van szüksége, a töltse ki a kapcsolatfelvételi lapot vagy keresse meg az EuroparlTV csapatát a Twitteren.
Norėdami gauti papildomos informacijos, prašom užpildyti šią formą arba susisiekti su EuroparlTV komanda per socialinį tinklą "Twitter".
W celu uzyskania dodatkowych informacji prosimy o kontakt z zespołem EuroparlTV za pomocą formularza kontaktowego lub Twittera.
V prípade záujmu o ďalšie informácie vyplňte kontaktný formulár alebo sa spojte s tímom televízie EuroparlTV prostredníctvom siete Twitter.
Lai saņemtu sīkāku informāciju, lūdzam sazināties ar "EuroparlTV" darbiniekiem, izmantojot šo saziņas veidlapu vai Twitter.
Għal aktar informazzjoni jekk jogħġbok uża l-formola ta' kuntatt jew Twitter biex tikkuntattja t-tim ta' EuroparlTV.
  5 Treffer www.aljt.com  
Vă aducem încărcătura dvs. completă în siguranţă la destinaţie - în întreaga Europă.
Compensación de transportes impares mediante la red local
Vašu celkovú nakládku dovezieme bezpečne do cieľa - do celej Európy.
Operativa FTL-filialer över hela Europa för lokala planeringskrav
  3 Treffer www.lavitrinedelartisan.com  
- polipi colorectali care au fost înlăturaţi anterior;
- colorectal polyps that have previously been removed;
  goodpay.coop  
Dacă doriți să luați legătura cu fabricantul produsului, transmiteți întrebarea dvs. în scris către Secretariatul Oeko-Tex®Zürich care va transmite mai departe întrebarea dvs. Din aceleași considerente de protejare a datelor, nu se pot prelucra sau transmite mai departe întrebările verbale referitoare la numărul de certificat.
If you would like to contact the manufacturer of the product, please send your written enquiry to the Oeko-Tex® Secretariat in Zurich, who will be happy to forward your request. Similarly, verbal enquiries concerning certificate numbers cannot be processed or forwarded due to data protection requirements.
  2 Treffer www.villaeni.com  
Ștampila și semnătura nu mai sunt obligatorii pe facturi, conform Art. 155, alin. 6 din Codul Fiscal.
Stamp and signature are no longer mandatory on invoices, according to Art. 155, para. 6 of the Fiscal Code.
  www.tremosine.net  
Inovația derivă din definirea interfețelor deschise între modelele care reflectă nivelurile de investigație a impactului STI, aceste informații devenind astfel publice. Fiecare proprietar al unul model de evaluare distinct poate să implementeze aceste interfețe în modelul său și apoi să facă legătura cu alte module publice, care implementează un model corespondent.
L’innovation dérive de la définition des interfaces ouvertes entre les modèles reflétant les niveaux d’investigation de l’impact du STI, ces informations devenant, ainsi, publiques. Chaque propriétaire d’un modèle d’évaluation distincte peut implémenter ces interfaces dans son modèle et ensuite faire la connexion avec d’autres modules publiques, qui implémentent un modèle correspondant.
  2 Treffer www.ggf.lu  
Aeroportul este locul de operare a aproape 40 de companii aeriene, dintre care Turkish Airlines, Lufthansa, Finnair, Easy Jet, Air France, Blue Air, British Airways şi Brussels Airlines, doar pentru a da câteva exemple, sunt cele mai cunoscute. Toate aceste companii asigură legătura dintre Lisabona şi diverse destinaţii europene cât şi non-europene, de la Amsterdam şi Paris la Tunis, Cairo şi Tel Aviv, până la Moscova şi Philadelphia.
The airport is the operation site of some 40 airline companies, of which Turkish Airlines, Lufthansa, Finnair, Easy Jet, Air France, Blue Air, British Airways and Brussels Airlines, just to cite a few examples, are the most resonant. All these companies link Lisbon to both European and non-European destinations, from Amsterdam and Paris to Tunis, Cairo and Tel Aviv, all the way to Moscow and Philadelphia.
  itpluscluster.ro  
Conferința își propune să consolideze legătura dintre firmele de specialitate din regiune, precum și relațiile firmelor respective cu principalii actori din afara regiunii.
A konferencia célja a régión belül működő szakági cégek kapcsolati hálóját erősíteni: úgy egymás között, mint a régión kívüli fontos szereplőkkel egyaránt.
  3 Treffer www.gotfreexxx.com  
Alăturaţi-vă echipei
Join our team
Připojte se k nám
Pripojte sa k nášmu tímu
  2 Treffer averbodemoment.be  
S-au ridicat subiecte precum mecanismul de calculare a valorii mărfurilor în vamă, legătura dintre învățământ (școlile profesionale) și locurile de muncă, achizițiile publice și contestațiile în cadrul acestor achiziții, nevoia stabilirii unui procent de produse autohtone în cadrul supermarketurilor, relațiile de piață dintre producători și comercianți, legea zilierilor, fiscalitatea în agricultură, standardele europene de calitate pentru produsele petroliere, combaterea economiei tenebre, folosirea resurselor energetice regenerabile, dezvoltarea infrastructurii.
The meeting continued with a questions’ and answers’ session, during which business environment representatives asked the questions and the ministers and heads of agencies provided answers and clarifications. The following topics were raised: the mechanisms for calculating the value of goods at the customs office, the relation between education (vocational schools) and jobs, public procurements and disputes’ resolutions, the need to establish a percentage of domestic products in supermarkets, market relations between manufacturers and resellers, the law of the day-labourers, taxation in agriculture, European quality standards for petroleum products, combating the shadow economy, use of renewable energy resources, infrastructure development, and others.
Встреча была продолжена сессией вопросов от представителей бизнеса, на которые министры и главы агентств предоставили ответы и уточнения. Были подняты такие вопросы, как механизм расчета стоимости товаров на таможне, связь между образованием (профессиональными школами) и рабочими местами, публичные закупки и жалобы по этим закупкам, необходимость установления определенного процента отечественных товаров в супермаркетах, рыночные отношения между производителями и продавцами, закон поденщиков, налоговое обложение в сельском хозяйстве, европейские стандарты качества для нефтепродуктов, борьба с теневой экономикой, использование возобновляемых источников энергии, развитие инфраструктуры.
  vasteplant.net  
Unele camere dispun fotolii rabatabile, (recomandabile pentru copii de până în 12 ani). Dispun de cadă, TV LCD, aer condiționat, minibar. Sunt disponibile și camere pentru persoane cu dizabilități, vă rugăm să luați legătura cu recepția dacă doriți să rezervați o asemenea cameră.
Located in the new wing of the hotel, they can accommodate 2 persons in comfort. All rooms have a balcony. Some rooms have folding armchairs (recommended for children up to 12 years old). They have bathtub, LCD TV, air conditioning, minibar. Rooms are also available for people with disabilities, please contact the reception if you also want to book such a room.
  7 Treffer www.realacapulco.com  
Roxtec Transit Designer™ este scurtătura dumneavoastră către siguranță și eficiență.
Roxtec Transit Designer™ est votre raccourci vers la sécurité et l'efficacité.
Roxtec Transit Designer™ es el atajo a la seguridad y la eficacia.
  www.bonichoix.com  
Pe final, Victoria Roșca a prezentat cele mai recente realizări ale Centrului de guvernare electronică, grație cărora Republica Moldova este una dintre țările-lider în implementarea și utilizarea Tehnologiilor Informațiilor și Comunicațiilor din regiune. Este vorba de e-cazier, semnătura mobilă, de serviciile oferite de portalul www.servicii.gov.md sau de informațiile disponibile pe pagina www.date.gov.md.
At the end, Victoria Rosca has presented the latest achievements of the e-Government Centre, due to which the Republic of Moldova is one of the leaders of the country in the implementation and use of Information and Communication Technologies in the region. It refers to e-record, digital signature, services provided by portal www.servicii.gov.md or information available on the web-page www.date.gov.md. She attracted the attention of the participants to the fact that each of them could benefit of facilities provided by the e-Government centre or can become a member of its team, applying for announced vacant positions.
  2 Treffer www.italeaf.com  
Alăturați-vă echipei Afix
Werken voor Afix?
  globekid.newyork.ticketbar.eu  
Undele din țesătura universului
Dança com as Estrelas
Onze Naaste Ster Lijkt Meer en Meer Herkenbaar
小惑星(しょうわくせい)をかわす方法、機械が学習
Asteroid s srcem iz kamna
  www.kapsch.net  
"Tranzacția ne va permite să facem un nou pas în direcția extinderii portofoliului nostru de servicii. În plus, companiei Kapsch i se vor alătura specialiștii Data Storage care, la rândul lor, vor profita de experiența vastă pe care Kapsch Group a acumulat-o pe segmentul soluțiilor complexe de infrastructură," a declarat Karel Feix, Executive Officer și CEO al Kapsch BusinessCom.
The acquisition comes as a part of the strategy of Kapsch BusinessCom to increase its share on the domestic information technology market. The Data Storage deal has further enlarged Kapsch's portfolio of services and strengthened its technology base, creating conditions for providing additional benefits to the clients of both companies. Data Storage will now become an important part of Kapsch BusinessCom. "This transaction will allow us to take another step in the expansion of our portfolio of services. On top of that, Kapsch will be joined by Data Storage specialists who, on their part, will profit from the extensive expertise the Kapsch Group has in the segment of large infrastructure solutions," says Karel Feix, the Executive Officer and CEO of Kapsch BusinessCom.
  pmk.agri.ee  
Vă rugăm să ne contactați și vom fi bucuroși să vă facem legătura cu centrul adecvat pentru ca vizita dvs. să fie un succes.
Lūdzu, sazinieties ar mums, un mēs labprāt jūs savienosim ar atbilstošo centru, lai jūsu apmeklējums būtu jums maksimāli vērtīgs.
  www.nedato.com  
Domnul Andrian Candu a apreciat legătura și dialogul permanent dintre mediul de afaceri și Parlament, invitând reprezentanții companiilor să fie activi în discuții și întrebări și la acest eveniment, pentru a identifica soluții în dezvoltarea mediului de afaceri din Republica Moldova.
On 25th of October 2017, EBA Moldova jointly with Amcham Moldova organized a Business Breakfast with Mr. Andrian Candu, President of the Parliament of Moldova. The event started with opening speeches from Mr. Thomas Moser, EBA President and Ms. Veronica Malcoci, AmCham President. Mr. Andrian Candu appreciated the constant dialogue between the business community and the Parliament, inviting the participants to be active and to ask questions, as this would help in identifying the solutions for developing a better business environment in Moldova.
  www.costa.net.cn  
“Pe atunci credeam că îi fac un bine copilului. Dar dacă ar fi să întorc timpul înapoi nu l-aș mai lăsa să plece de acasă și aș învăța împreuncă cu el ca să nu rămână în urmă cu învățătura”, spune Tudor Canga.
"We thought then that we were doing a favour to our child. If only I could return the time, I wouldn’t let him leave home and I would learn together with him, so that he doesn’t stay behind with school matter", says Tudor Cangea.
  2 Treffer www.hqtrust.prod.hqfinanz.de  
Ligne d’Azur, compania care administrează sistemul de transport în comun din Nisa, face disponibile două linii care transportă pasagerii de la Aeroportul Nisa Coasta de Azur. Linia 98 duce turiştii la staţia de autobuze Riquier, în vreme ce linia 99 stabileşte legătura cu Gara Centrală din Nisa.
Ligne d’Azur, the company managing the public transport system of Nice, makes available two lines which pick up passengers from Nice Cote d’Azur Airport. Line 98 takes tourists to the Riquier bus station, whereas line 99 establishes the connection with the Central Train Station of Nice.
  jinsly.en.alibaba.com  
E. Alte comunicări: S-ar putea să existe și alte dăți când vom lua legătura prin e-mail, poștă, telefon sau SMS, în funcție de datele de contact pe care le partajați cu noi. Ar putea exista o serie de motive pentru aceste comunicări:
E. Other communications: There may be other times when we get in touch by email, by post, by phone or by texting you, depending on the contact data you share with us. There could be a number of reasons for this:
  6 Treffer www10.gencat.cat  
. Actul trebuie să conţină toate datele membrilor fondatori: prenumele, numele de familie, seria de buletin, domiciliul şi semnătura.
.The memorandum must include each founding member's full personal details (forename, surname(s), identity document number, address and signature).
. L'acte doit comprendre les coordonnées de tous les membres fondateurs: nom, prénoms, numéro d'identité, domicile et signature.
. El acta debe incluir todos los datos de todos los socios fundadores: nombre, apellidos, documento de identidad, domicilio y firma.
الهيئة الإدارية . يجب أن تتضمن هذه الوثيقة معلومات عن جميع الأعضاء المؤسسين. الاسم، اللقب، رقم وثيقة التعريف الشخصية، العنوان، التوقيع.
. L'acta ha d'incloure totes les dades personals de tots els socis fundadors: nom, cognoms, document d'identitat, domicili i signatura.
. Постановление включает данные всех членов-основателей: имя, фамилию, документ, удостоверяющий личность, адрес и подпись.
  barcelona-home.com  
Aveţi probleme în utilizarea sculelor şi nu ştiţi cum să le înlăturaţi? Nu ştiţi ce sculă dispune de parametrii cei mai convenabili necesităţilor dumneavoastră? Ce trebuie făcut pentru reglarea corespunzătoare a uneltelor?
У вас проблемы с использованием инструмента, и Вы не знаете, как их устранить? Вы не знаете, какой инструмент обладает для Вашего случая самыми подходящими параметрами? Что сделать для правильной регулировки инструмента? Испробуйте нашу инструментальную консультацию.
  www.pixelfehler-hh.de  
Frumoasă, în ambalajul său esenţial în ton cu noul mesaj Manuel, care o pune în valoare cu eleganţă şi, bineînţeles, bună, foarte fină, compusă doar din ingredientele tradiţionale, cu un procent de cacao minim de 30%: ciocolata cu lapte Manuel Caffè va fi picătura de dulce care vă va face să tremuraţi de plăcere.
Czy można skondensować zmysłową kremowość w najmniejszej przestrzeni? Spróbujcie Cioccolatino al latte (Czekoladka mleczna) Manuel Caffè i przekonacie się o tym. Jest piękne, w prostym opakowaniu dobranym do nowej strategii komunikacyjnej firmy Manuel, która elegancko to uwydatnia, i naturalnie smaczne, wykwintne, składające się tylko z naturalnych składników, o zawartości procentowej kakao minimum 30%: Cioccolatino al latte (Czekoladka mleczna) Manuel Caffè będzie tą słodką kroplą, która dopełni miary tej delicji.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10