cour – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dans l'événement où une quelconque des provisions de ces Conditions d'Utilisation sera considérée par une cour ou un autre tribunal de juridiction compétente comme inapplicable, de telles provisions devront être limitées ou éliminées seulement dans la limite nécessaire à ce que ces Conditions d'Utilisation restent autrement en pleine force et effet et applicables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	20. Survivability. In the event any of the provisions of these Terms of Use shall be held by a court or other tribunal of competent jurisdiction unenforceable, such provisions shall be limited or eliminated to the minimum extent necessary so that these Terms of Use shall otherwise remain in full force and effect and enforceable.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	20. Salvatorische Klausel. Sollte eine der Bestimmungen in dieser Vereinbarung sich aufgrund einer gerichtlichen Entscheidung als gesetzeswidrig oder ungültig erweisen, wird diese Bestimmung im maximalen Umfang geltend gemacht, während andere Bestimmungen in vollem Umfang gültig und durchsetzbar bleiben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	20. Aplicación de disposiciones no declaradas nulas o ineficaces. En el evento en que cualquiera de las provisiones de los presentes Términos de Uso sea declarado nulo o ineficaz por la jurisdicción competente, dicha provisión será limitada o eliminada al máximo grado necesario para que los presentes Términos de Uso sean aplicables.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	20. Sopravvivenza. Qualora qualsiasi delle disposizioni di questi Termini d'Uso venga ritenuta inapplicabile da una corte o altro tribunale per giurisdizione competente, tale disposizione sarà limitata o eliminata per la minima estensione necessaria al fine di mantenere altresì questi Termini d'Uso in piena forza, effetto e applicabilità.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain	20. Сохранение силы. В случае, когда какое-либо из положений настоящих Условий использования будет признано недействительным судом или иным юридически компетентным трибуналом, таковое положение должно быть ограничено, либо сведено к минимуму для того, чтобы данные Условия использования, напротив, сохранили юридическую силу и были осуществимыми.

  45 Hits www.mtb-thassos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nomination de la secrétaire générale et de son suppléant ressort à la Cour plénière sur proposition de la Commission administrative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bstger.ch as primary domain	The General Secretary and Deputy General Secretary are appointed by the Court’s Plenary Assembly on a proposal by the Administrative Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bstger.ch as primary domain	Die Anstellung bzw. Wahl der Generalsekretärin sowie des Stellvertreters erfolgt – auf Antrag der Verwaltungskommission – durch das Gesamtgericht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bstger.ch as primary domain	Su richiesta della Commissione amministrativa, la segretaria generale e il suo supplente vengono eletti dalla Corte plenaria.

  254 Hits conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Accord européen concernant les personnes participant aux procédures devant la Cour européenne des Droits de l'Homme
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	European Agreement relating to persons participating in proceedings of the European Court of Human Rights
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Europäisches Übereinkommen über die an Verfahren vor den Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte teilnehmenden Personen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain	Accordo europeo sulle persone partecipanti alla procedura davanti la Corte europea dei Diritti dell’Uomo

  18 Hits www.byblos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cour Pénale Internationale
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpi-icb.com as primary domain	International Criminal Court
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bpi-icb.com as primary domain	Corte Penal Internacional

  9 Hits www.salvador-dali.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Cour centrale du château
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Castle's central patio
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine salvador-dali.org as primary domain	Patio central del castillo

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Un exploit est comme une petite brute de cour de récré qui se concentrerait sur vos points faibles. Il se présente sous la forme d’un logiciel, d’un ensemble de données ou d’une séquence de commandes qui profite d’un bug, d’un problème ou d’une vulnérabilité pour déjouer les défenses de sécurité de votre Mac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Ein Exploit ist wie ein Schluhof-Tyrann, der auf deine Schwächen abzielt. Es handelt sich um einen Teil der Software, einen Datenblock, oder eine Befehlssequenz, die einen Programmier- oder Softwarefehler oder eine Schwachstelle ausnutzt, um die Sicherheitsvorkehrungen deines Macs zu durchbrechen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Un exploit es algo así como el abusón del patio de la escuela que busca hurgar en las debilidades de los demás. Se trata de un fragmento de software o de datos o de una secuencia de comandos que aprovechan un fallo o una vulnerabilidad para esquivar las defensas de seguridad del Mac.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain	Een exploit is zoiets als de bullebak op het schoolplein die zich richt op uw zwakke punten. Het is een stuk software, een blok gegevens, of een reeks commando’s die misbruik maken van een bug, storing of kwetsbaarheid om door de beveiliging van uw Mac te breken.

  104 Hits www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dixième anniversaire de la Cour pénale internationale (2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	Tenth anniversary of the International Criminal Court (2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	10-jähriges Jubiläum des Internationalen Strafgerichtshofs (2012)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain	10° anniversario della Corte penale internazionale (2012)

  28 Hits iwotarkowski.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	La nomination de la secrétaire générale et de son suppléant ressort à la Cour plénière sur proposition de la Commission administrative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesstrafgericht.ch as primary domain	The General Secretary and Deputy General Secretary are appointed by the Court’s Plenary Assembly on a proposal by the Administrative Commission.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesstrafgericht.ch as primary domain	Die Anstellung bzw. Wahl der Generalsekretärin sowie des Stellvertreters erfolgt – auf Antrag der Verwaltungskommission – durch das Gesamtgericht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesstrafgericht.ch as primary domain	Su richiesta della Commissione amministrativa, la segretaria generale e il suo supplente vengono eletti dalla Corte plenaria.

  3 Hits www.alpiq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Avocat à la Cour, Cabinet Bompoint, Paris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Lawyer, Cabinet Bompoint, Paris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Rechtsanwalt, Kanzlei Bompoint, Paris
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpiq.com as primary domain	Avvocato, Studio legale Bompoint, Parigi

  9 Treffer www.hanonsystems.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Message à "La Cour Pavée"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Message To "La Cour Pavée"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Nachricht an "La Cour Pavée"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbnb.ch als Prioritätsdomäne definieren	Messaggio per "La Cour Pavée"

  3 Treffer www.format-quality.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour fédérale de justice
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkapitalmarktrecht-im-internet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Federal Court of Justice
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkapitalmarktrecht-im-internet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bundesgerichtshof

  15 Treffer www.eipb.rs  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ordonnance de la Cour Suprême sur la Proclamation Présidentielle des visas (26 juin 2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenais.usvisa-info.com als Prioritätsdomäne definieren	Supreme Court Order on Presidential Proclamation on Visas (June 26, 2018)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenais.usvisa-info.com als Prioritätsdomäne definieren	Ordem da Corte Suprema em relação a Proclamação Presidencial sobre Vistos (26 de Junho de 2018)

  3 Treffer www.i-fitness.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Cour d'appel confirme le jugement de la commission des sanctions de la FSMA
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencorporate.kinepolis.com als Prioritätsdomäne definieren	Court of Appeal upholds decision of FSMA sanction committee
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencorporate.kinepolis.com als Prioritätsdomäne definieren	Hof van Beroep bevestigt uitspraak sanctiecommissie FSMA

  www.thermolec.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La Résidence et les jardins de la Cour de Wurtzbourg
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisualdata.dw.com als Prioritätsdomäne definieren	Residencia de Wurzburgo, jardines de la corte y Plaza de la Residencia
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisualdata.dw.com als Prioritätsdomäne definieren	Barokowa rezydencja biskupia i ogród w Würzburgu

  4 Treffer www.camiceriamazzarelli.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	1995-2012: Juge ordinaire de la cour de cassation du canton de Zurich
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenumbricht.ch als Prioritätsdomäne definieren	1995-2012: Judge at the Court of Cassation of the Canton of Zurich
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenumbricht.ch als Prioritätsdomäne definieren	1995-2012: Ordentlicher Richter am Kassationsgericht des Kantons Zürich

  9 Treffer khaward.ae  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Université/Cour suprême du canton de Berne, avocat (1995)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisslegal.ch als Prioritätsdomäne definieren	University/High Court of the canton of Bern, Attorney at Law (1995)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswisslegal.ch als Prioritätsdomäne definieren	Universität/Obergericht des Kt. Bern, Fürsprecherpatent (1995)

  9 Treffer www.eu2009.cz  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour des comptes européenne
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2009.cz als Prioritätsdomäne definieren	European Court of Auditors
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneu2009.cz als Prioritätsdomäne definieren	Evropský účetní dvůr

  90 Treffer www.dfae.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour européenne des droits de l'homme
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	European Court of Human Rights
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendfae.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Corte europea dei diritti dell’uomo (fr/en)

  121 Treffer www.helpline-eda.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour pénale internationale
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	International Criminal Court
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelpline-eda.ch als Prioritätsdomäne definieren	Corte penale internazionale (fr)

  3 Treffer cornegidouille.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour de récréation
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencostabravaverdhotels.com als Prioritätsdomäne definieren	Parque infantil

  2 Treffer www.borgocadeisospiri.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	L'Hôtel Adriano est situé au cour historique de Rome.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhoteladriano.com als Prioritätsdomäne definieren	The Hotel Adriano is located in the historic center of Rome.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhoteladriano.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Adriano befindet sich im historischen Zentrum von Rom.

  11 Treffer e-asakusa.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour Médiévale
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Corte Medieval
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensevillacb.com als Prioritätsdomäne definieren	Corte medievale

  74 Treffer www.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Statut de Rome de la Cour pénale internationale
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Statuto di Roma della Corte penale internazionale

  6 Treffer ar.mvep.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour d'appell de Bâle-Ville, Stagiaire (2015-2016)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbratschi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Court of appeal of Basel-Stadt, Legal Trainee (2015-2016)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbratschi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Appellationsgericht Basel-Stadt, Rechtspraktikantin (2015-2016)

  298 Treffer atoll.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	STATIONNEMENT DANS LA COUR
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	PARKING INSIDE THE COURT
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia-turismo-srl.it als Prioritätsdomäne definieren	Parken innerhalb des GERICHTSHOF

  14 Treffer gw2crafts.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Potion de massacre de la Cour des Cauchemars
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengw2crafts.net als Prioritätsdomäne definieren	Trank der Albtraumhof-Vernichtung

  92 Treffer www.swissemigration.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Cour européenne des droits de l'homme
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	European Court of Human Rights
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissemigration.ch als Prioritätsdomäne definieren	Europäischer Gerichtshof für Menschenrechte

  2 Treffer library.thinkquest.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La décision de Scott Redoutée est donné par le Cour de cassation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlibrary.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	La decisión Temida de Scott es transmitida por el consejo supremo.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlibrary.thinkquest.org als Prioritätsdomäne definieren	La decisione di Scott Temuta è data dalla Corte Suprema.

  4 Treffer www.coupdefouet.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Fontaine en pierre calcaire et bronze dans une cour de Heinrich Jobst et Julius Scharvogel, 1910. (© H.A.M. Hölzinger and Christina Uslular-Thiele)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoupdefouet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Fuente de piedra calcárea y bronce en un patio de Heinrich Jobst y Julius Scharvogel, 1910 (© H.A.M. Hölzinger and Christina Uslular-Thiele)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencoupdefouet.eu als Prioritätsdomäne definieren	Font de pedra calcària i bronze en un pati de Heinrich Jobst i Julius Scharvogel, 1910 (© H.A.M. Hölzinger and Christina Uslular-Thiele)

  4 Treffer bayklif-bliz.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Une vieille cour intérieure sert de scène à ce marché
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Un viejo patio de manzana es el escenario de este mercado
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensansebastianregion.com als Prioritätsdomäne definieren	Uharte-patio zahar batek barnean hartzen duen azoka hau oso irisgarria da.

  65 Treffer www.swissabroad.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dixième anniversaire de la Cour pénale internationale (2012)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	Tenth anniversary of the International Criminal Court (2012)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenswissabroad.ch als Prioritätsdomäne definieren	10-jähriges Jubiläum des Internationalen Strafgerichtshofs (2012)

  4 Treffer metabond.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	/ Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, juge suppléant (depuis 2011)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmentha.ch als Prioritätsdomäne definieren	/ Cour d'appel du Pouvoir judiciaire, Deputy Judge (since 2011)
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmentha.ch als Prioritätsdomäne definieren	/ Corte d'appello Pouvoir judiciaire, giudice supplente (dal 2011)

  2 Treffer www.freematurevideo.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Domiciliation au Tribunal de Milan, premier degré et Cour d’Appel, ainsi que toutes les autres jurisdictions civiles.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenyboatti.com als Prioritätsdomäne definieren	Domiciliarse ante el Tribunal de Milan, asi como ante cualquier jurisdiccion italiana.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbenyboatti.com als Prioritätsdomäne definieren	Domiciliazioni presso il Tribunale di Milano, così come davanti ad ogni giurisdizione civile.

  4 Treffer ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	La procédure n'impose pas aux parties de se présenter devant la cour. Le demandeur doit simplement présenter sa demande. La procédure suit ensuite son cours, sans nécessiter d'autres formalités ou interventions de la part du demandeur.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	The procedure does not require presence before the court. The claimant only has to submit his application, after which the procedure will lead its own life. It does not require any further formalities or intervention on the part of the claimant.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Bei diesem Verfahren ist keine Anwesenheit bei Gericht erforderlich. Der Antragsteller muss nur seinen Antrag einreichen, und das Verfahren geht ohne weiteres Zutun des Antragstellers seinen Gang.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	La procedura non prevede per il ricorrente l’obbligo di comparire in tribunale: questi deve soltanto presentare la propria domanda, avviando un procedimento che andrà avanti automaticamente, senza ulteriori formalità o interventi da parte del ricorrente stesso.

  97 Treffer www.eda.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Statut de Rome de la Cour pénale internationale
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Römer Statut des Internationalen Strafgerichtshofs
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneda.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren	Statuto di Roma della Corte penale internazionale