Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'953 Ergebnisse 884 Domänen Seite 9

www.dreamwavealgarve.com

2 Résultats www.mtr.bj.cn

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Notez aussi que les œufs et les jambons ont besoin d’être cuits avant qu’ils puissent être mis sur le sandwich. Pour faire ainsi, cliquez et traînez la nourriture crue sur la casserole au coin droite inférieure, attendez alors jusqu’à ce que la nourriture soit prête, comme indiquée par une cercle.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novelgames.com comme domaine prioritaire	Launching your first sandwich shop, you aim to offer your customers the best food and service in town. When the game starts, a customer will arrive at your shop and order a sandwich. You need to click and drag the appropriate ingredients onto the order area in the middle, starting from the bottom of the sandwich. Be careful when you pick the ingredients as each piece of them costs money, and a sandwich with wrong ingredients will be rejected. Also note that hams and eggs have to be cooked before they can be put onto the sandwich. To do so, click and drag the raw food onto the pan at the bottom right corner, then wait until the food is ready, as indicated by a circle. Click and drag the sandwich to the customer after you have finished preparing to receive the money. An emoticon will appear on top of each customer, reflecting the level of satisfaction. If the customer is satisfied with the efficiency of your service, you can receive extra tips. Each level has a target amount of income as shown at the top of the screen, while the clock at the top right corner will display the remaining time of the current level. If you cannot earn the required amount of money before the time runs out, you lose. Develop your prestige to become the customers' favorite sandwich shop!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir novelgames.com comme domaine prioritaire	Sie eröffnen Ihren ersten Sandwich-Laden und wollen Ihren Kunden das beste Essen und den besten Service der Stadt bieten. Wenn das Spiel beginnt, kommt eine Kunde in Ihren Laden und bestellt ein Sandwich. Sie müssen die passenden Zutaten anklicken und in den Bestellbereich in der Mitte ziehen. Sie beginnen beim Boden des Sandwiches. Seien Sie vorsichtig beim Aussuchen der Zutaten, da jedes Stück Geld kostet und ein Sandwich mit den falschen Zutaten wird abgelehnt. Beachten Sie auch, dass Schinken und Eier gekocht werden müssen, bevor Sie damit ein Sandwich belegen können. Klicken Sie hierzu auf die rohen Lebensmittel und ziehen Sie diese auf die Pfanne unten rechts. Warten Sie dann, bis die Speisen fertig sind, was durch einen Kreis angezeigt wird. Klicken und ziehen Sie das Sandwich zum Kunden, nachdem Sie es zubereitet haben, um das Geld in Empfang zu nehmen. Über jedem Kunden erscheint eine Emotion, die den Grad der Zufriedenheit ausdrückt. Wenn der Kunde zufrieden ist mit der Effizienz Ihres Services, können Sie ein zusätzliches Trinkgeld erhalten. Für jede Spielstufe gilt ein Zielbetrag an Einkommen, der oben auf dem Bildschirm angezeigt wird, wohingegen die Uhr oben rechts die verbleibende Zeit auf der aktuellen Spielstufe anzeigt. Wenn es Ihnen nicht gelingt, den benötigten Betrag zu verdienen, bevor die Zeit abläuft, verlieren Sie. Arbeiten Sie an Ihrem guten Ruf, um der beliebteste Sandwich-Laden der Kunden zu werden!

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Ainsi, l’un des deux seuls sites de ponte connus de l’espèce au Québec est régulièrement inondé par la crue soudaine des eaux de la rivière. Autrefois, ces crues étaient amoindries par les milieux humides riverains qui absorbaient l’excès d’eau comme une éponge.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir zooecomuseum.ca comme domaine prioritaire	As such, one of only two known nesting sites for the species in Québec is regularly inundated by flash flood waters from the river. In past years, the excess flood waters were absorbed by nearby wetlands acting as sponges. Today, these wetlands have disappeared and have been replaced by well-drained farmland.

library.thinkquest.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Le moteur de gicleur le plus commun, le turboréacteur combine l'efficacité du propulseur sans détruire une grande partie de la puissance crue de poussée d'un turboréacteur. Comme le turbopropulseur, ce moteur a deux turbines à l'extrémité du moteur.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir library.thinkquest.org comme domaine prioritaire	The most common jet engine, the turbofan combines the efficiency of the propeller without losing much of the raw thrust power of a turbojet. Like the turboprop, this engine has two turbines at the end of the engine. The last turbine powers a large propeller-like fan enclosed within the engine. This huge fan accelerates some of the air into the normal jet propulsion sequence, but most of the air is forced back out of the engine at high speeds to create further thrust. Since its exhaust velocity is slower than that of a turbojet, the turbofan is a relatively quiet yet powerful engine. Four turboprops provide the thrust for enormous planes like the Boeing 747.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir library.thinkquest.org comme domaine prioritaire	Turboprop-Triebwerk Maschinen wenden die Kraft der Düsentriebwerke auf, um einen Propeller zu spinnen. Die interne Struktur eines Turboprop-Triebwerks ist ganz wie die der Düse. Der Unterschied ist der in einem Turboprop-Triebwerk, gibt es eine zweite Turbine hinter der, die die Brennkammer dreht. Diese zweite Turbine, knownas die Energie Turbine spinnt den Propeller an der Frontseite der Maschine mittels der Wellen. Das restliche hohe Energiegas verließ noch in der Brennkammer wird verwendet für Strahl Antrieb. Eine Turboprop-Triebwerk Maschine ist ruhiger und Polierer als herkömmliche Düsentriebwerke, aber diese werden nur auf Unterschallflug begrenzt.

eservice.cad-schroer.com

planstlaurent.qc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Des ingrédients pour la nourriture que vous pouvez faire pousser vous-même dans des fermes, comme dans vos îles privées, dont vous nourrissez vos animaux pour les abattre par la suite afin de récupérer de la viande crue.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir albiononline.com comme domaine prioritaire	Ingredients for food you can grow yourself on farmland, like your private islands, and by breeding animals and butchering them afterwards for raw meat. Afterwards you take the raw ingredients and cook them up into tasty meals.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir albiononline.com comme domaine prioritaire	Ingredients for food you can grow yourself on farmland, like your private islands, and by breeding animals and butchering them afterwards for raw meat. Afterwards you take the raw ingredients and cook them up into tasty meals.

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	appuyer des interventions en matière de sécurité publique, dans le cas d’urgences environnementales, par exemple lors d’un déversement accidentel qui pourrait contaminer l’eau, en période de crue ou d’étiage, ou lors d’activités de recherche et de sauvetage;
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir planstlaurent.qc.ca comme domaine prioritaire	support public safety actions in the event of environmental emergencies, for example, in relation to an accidental spill that could contaminate the water, high or low‑flow periods or search and rescue activities;

2 Résultats www.internationaloliveoil.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Les huiles d'olives douces sont excellentes pour être consommées crues, en assaisonnement des salades, des légumes, des poissons blancs et également pour les omelettes, les œufs sur le plat, la mayonnaise et la pâtisserie.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir internationaloliveoil.org comme domaine prioritaire	The alteration undergone by vegetable oils when heated for frying is quicker and more intense the higher their content of polyunsaturated fatty acids (seed oils), and the higher the initial acidity of the oil (it is more stable if it has a high content of natural antioxidants - vitamin E). This alteration also varies according to temperature and length of time heated, number of times used, manner of frying (in continuous frying it changes less), and the type of food being fried (frying fish, especially oily fish, increases the polyunsaturated acid content of the oil, facilitating its decomposition).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir internationaloliveoil.org comme domaine prioritaire	The alteration undergone by vegetable oils when heated for frying is quicker and more intense the higher their content of polyunsaturated fatty acids (seed oils), and the higher the initial acidity of the oil (it is more stable if it has a high content of natural antioxidants - vitamin E). This alteration also varies according to temperature and length of time heated, number of times used, manner of frying (in continuous frying it changes less), and the type of food being fried (frying fish, especially oily fish, increases the polyunsaturated acid content of the oil, facilitating its decomposition).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir internationaloliveoil.org comme domaine prioritaire	The alteration undergone by vegetable oils when heated for frying is quicker and more intense the higher their content of polyunsaturated fatty acids (seed oils), and the higher the initial acidity of the oil (it is more stable if it has a high content of natural antioxidants - vitamin E). This alteration also varies according to temperature and length of time heated, number of times used, manner of frying (in continuous frying it changes less), and the type of food being fried (frying fish, especially oily fish, increases the polyunsaturated acid content of the oil, facilitating its decomposition).

3 Résultats www.lesecretdumarais.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Robe : pourpre sombre avec une teinte violette. Nez : épicé, terreux, compote de fruit noir, poivre noir, réglisse, clou de girofle, viande crue, acier, complexe. Bouche : attaque épicée, fruit mûr. Bouche épicée et tanins bien intégrés.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir sommeliers-international.com comme domaine prioritaire	Visual aspect: dark garnet with purple hue. Nose: spicy, earthy, black fruit compote, black pepper, liquorice, clove, raw meat, iron, complex. Palate: spicy attack, ripe fruit. Spicy taste and tannin well integrated earthy finish. Food & wine pairings: roasted deer, unagi no kabayaki (grilled eel drenched in a sweetened soy sauce).

www.iboxmusical.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alors que la viande des cabris de six à huit semaines est essentiellement proposée aux consommateurs et aux restaurateurs sous forme de spécialités de viande fraîche, la viande des chèvres adultes sert surtout à fabriquer de la charcuterie crue et de la viande séchée.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schweizer-gitzi.ch als Prioritätsdomäne definieren	Während als Frischfleisch-Spezialitäten hauptsächlich das Fleisch von sechs bis acht Wochen alten Gitzi zu den Konsumenten und Gastronomen gelangt, wird das Fleisch der ausgewachsenen Ziegen vor allem zu Rohwürsten und Trockenfleisch verarbeitet.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schweizer-gitzi.ch als Prioritätsdomäne definieren	In genere la carne di capretto, di età compresa tra le 6 e le 8 settimane, è sul mercato sotto forma di carne fresca come specialità ed è indirizzata ai gastronomi; la carne di capra adulta invece viene trasformata prevalentemente in salame, salametti e carne secca.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

crue – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch