true – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www10.gencat.cat
  Inclusion on the popula...  
Is it true that I'll be able to apply for a health card and go to see a doctor once I've been included on the population register?
Et-ce que c'est vrai qu'en étant inscrit sur le registre municipal je pourrai demander la carte sanitaire et aller chez le docteur?
هل صحيح أنه بواسطة التسجيل في سجلات البلدية أستطيع الحصول على بطاقة صحية لزيارة الطبيب؟
Este adevărat ca odată stabilit domiciliul se poate cere carnetul de sănătate şi se poate merge la medic?
А это правда, что с пропиской я смогу попросить медицинскую карточку и идти к врачу?
  A driver has just parke...  
That's true, I hadn't thought of that. You're absolutely right. I'll move the car right now and I'll try to remember next time. Thanks for letting me know.
C'est vrai, je n'y avais pas pensé. Vous avez raison, je quitte tout de suite ma voiture et j'essaierai de m'en souvenir pour la prochaine fois. Merci de m'aviser.
فعلاً، لم أفكر بذلك، عندكِ حق. سوف أسحب السيارة فوراً، وفي المرة القادمة لن أنسى ذلك. شكراً لتنبيهي.
E adevărat, nu m-am gândit. Aveţi perfectă dreptate; chiar acum voi lua maşina; şi data viitoare voi încerca să-mi amintesc. Mulţumesc pentru că mi-aţi atras atenţia.