deli – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  www.visitfrenchwine.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

A bistro, gourmet deli, guided tours, wine-tasting courses, art exhibitions, cooking demonstrations, personal winemaking… managed by Lynch-Bages & Cie, open seven days a week to a diverse range of visitors of all ages.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir visitfrenchwine.com comme domaine prioritaire

En 1989, notre famille a organisé la Fête de la Fleur, à Bages. L’impulsion était donnée. Mon père ouvre le château aux visites guidées et utilise le cuvier 1850 de Lynch-Bages comme lieu d’exposition d’artistes contemporains. Puis il transforme Cordeillan-Bages en un hôtel Relais & Châteaux et restaurant gastronomique. À partir de 2003, il redonne vie au hameau de Bages. Bistrot, commerces de bouche, visites sur mesure, cours de dégustation, expositions, démonstrations de cuisine, chai de vinification personnelle… Cet ensemble sous le nom Lynch-Bages & Cie, est ouvert 7 jours / 7 à un public multigénérationnel et hétéroclite.

  3 Résultats www.deutsche-guggenheim-berlin.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cynthia Barcomi was one of the very first members of the Guggenheim Club. And she´s what you´d call a "self-made woman." With her café and deli, she successfully brought an element of American culinary culture to Berlin—as well as a highly individual philosophy of cooking.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutsche-guggenheim-berlin.de comme domaine prioritaire	Cynthia Barcomi gehört zu den ersten Mitgliedern des Guggenheim Clubs. Sie ist wohl das, was man eine „Self-Made-Woman" nennen kann. Mit ihrem Café und einem Deli brachte sie ein Stück amerikanische Esskultur nach Berlin – und eine ganz eigene Philosophie des Kochens.

  food-exhibitions.bg  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Food - confectionery and chocolate products, vegetable oils, olives and olive products, canned foods and convenience foods, jams, spices, dried fruits, nuts, legumes, deli, ice cream, fresh fruit and vegetables, cereals, honey and bee products others.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir food-exhibitions.bg comme domaine prioritaire	Храни - захарни и шоколадови изделия, растителни масла, маслини и продукти от маслини, консервирани храни и полуфабрикати, мармалади, подправки, сушени плодове, ядки, варива, деликатеси, сладолед, пресни плодове и зеленчуци, зърнени храни, мед и пчелни продукти и др.

  www.blizniak.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Breakfast and dinner are catered buffet. The kitchen of the hotel offers mostly traditional Slovak cuisine and a gourmet deli chef. The hotel has a restaurant, a winter garden, lobby bar, congress bar, Wellness bar.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sorger.sk comme domaine prioritaire	Frühstück und Abendessen werden geboten Buffet. Die Küche des Hotels bietet meist traditionelle slowakische Küche und ein Gourmet Deli Koch. Das Hotel verfügt über ein Restaurant, einen Wintergarten, eine Lobby Bar, Kongress-Bar, Wellness-Bar.

  doktori.bme.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	[GY7] Némethy Á, Solti K, Kiss L, Gyarmati B, Deli MA, Csányi E, Szilágyi A. pH-and temperature-responsive poly (aspartic acid)-l-poly (N-isopropylacrylamide) conetwork hydrogel. Eur. Polym. J. 2013; 49(9):2392-2403.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir doktori.bme.hu comme domaine prioritaire	[GY7] Némethy Á, Solti K, Kiss L, Gyarmati B, Deli MA, Csányi E, Szilágyi A. pH-and temperature-responsive poly (aspartic acid)-l-poly (N-isopropylacrylamide) conetwork hydrogel. Eur. Polym. J. 2013; 49(9):2392-2403. (IF 2012: 2,562, IC:1)

  www.hotelaurora.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sophie Durnan is our Organic Horticulture Champion and she runs the Riverside Market Garden, a 5-acre organically farmed plot a few miles west of Cardiff. Now in its fourth year of production, the market garden has around 50 regular box scheme customers and a number of local restaurant and deli clients.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir organiccentrewales.org.uk comme domaine prioritaire	Sophie Durnan yw ein Pencampwraig Garddwriaeth Organig ac mae hi'n rhedeg Gardd Fasnachol Riverside, a oedd yn wreiddiol yn ddarn o dir 5 erw a oedd yn cael ei ffermio'n organig ychydig filltiroedd i'r gorllewin o Gaerdydd. Yn awr yn ei bedwaredd flwyddyn o gynhyrchu, mae'r ardd fasnachol gydag oddeutu 50 o gwsmeriaid rheolaidd yn y cynllun bocs a nifer o gwsmeriaid bwytai lleol a siopau deli.

  6 Résultats www.deutsche-guggenheim.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Cynthia Barcomi was one of the very first members of the Guggenheim Club. And she´s what you´d call a "self-made woman." With her café and deli, she successfully brought an element of American culinary culture to Berlin—as well as a highly individual philosophy of cooking.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir deutsche-guggenheim.de comme domaine prioritaire	Cynthia Barcomi gehört zu den ersten Mitgliedern des Guggenheim Clubs. Sie ist wohl das, was man eine „Self-Made-Woman" nennen kann. Mit ihrem Café und einem Deli brachte sie ein Stück amerikanische Esskultur nach Berlin – und eine ganz eigene Philosophie des Kochens.

  2 Résultats www.logicnets.com.ar  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wheels and tyres Deli
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Roues et pneus Gurpil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Räder und reifen Gurpil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Ruedas y cubiertas Deli
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Ruote e copertoni Gurpil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Rodas e pneumaticos Gurpil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Wielen en banden Gurpil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Rodes i cobertes Gurpil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Hjul og dæk Gurpil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Felger og dekk Gurpil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Koła i opony Gurpil
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bikeinn.com comme domaine prioritaire	Hjul och däck Gurpil

  www.ehl.edu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

The unique set-up of Ecole hôtelière de Lausanne includes several dedicated work stations such as the bakery or pastry kitchens, as well as operational stations for laundry, the deli and banquets. In addition, fully equipped demo kitchens and a wine tasting laboratory are available specifically for teaching.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ehl.edu comme domaine prioritaire

Les installations uniques de l'Ecole hôtelière de Lausanne comprennent plusieurs postes de travail dédiés, tels que des cuisines de boulangerie-pâtisserie, ainsi que des stations opérationnelles pour la blanchisserie, les services de traiteur, les banquets, etc. Des cuisines de démonstration entièrement équipées et un laboratoire d'œnologie spécialement conçus pour l'enseignement sont également disponibles.

  www.fotorotastudio.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

There are numerous places for food and dinning, for example Café Mogador, who offers one of the best brunches in town, as well as Katz Deli. The area has been attracting world famous Chefs including Daniel Boulud and Keith McNally.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir barnes-newyork.com comme domaine prioritaire

La Première et Seconde Avenue abritent de nouveaux restaurants, bars et quelques une des meilleures boîtes de nuit. Ce quartier offre une très grande variété de restaurants ethniques, on compte parmi eux des restaurants indiens sur le côté Sud de la East 6th Street (appelée parfois « Little Bombay »), des restaurants japonais et des pubs qui semblent inchangés depuis leurs premières ouverture en 1854 tel que le McSorley’s Old Ale House.

  3 Résultats www.tikieurope.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

PT Lautan Luas Tbk (the "Company") announces to the public that the Company's subsidiary, PT Lautan Jasaindo domiciled in Tangerang Regency ("LJI") at this time as the sole shareholder of 600 shares of a subsidiary LJI, PT Deli Serdang Tirta Sarana domiciled in Deli Serdang regency, North Sumatra Province, has held a General Meeting of Shareholders Extraordinary and resolve the dissolution / liquidation PT Deli Serdang Tirta Sarana, on April 7, 2016.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lautan-luas.com comme domaine prioritaire

PT Lautan Luas Tbk ("Perseroan") mengumumkan kepada masyarakat bahwa anak perusahaan Perseroan, PT Lautan Jasaindo berkedudukan di Kabupaten Tangerang ("LJI") saat ini selaku satu-satunya pemegang saham sebanyak 600 saham anak perusahaan LJI yaitu PT Deli Serdang Tirta Sarana yang berdomisili di Kabupaten Deli Serdang, Provinsi Sumatera Utara, telah mengadakan Rapat Umum Pemegang Saham Luar Biasa dan memutuskan pembubaran/likuidasi PT Deli Serdang Tirta Sarana, pada tanggal 7 April 2016.

  www.fediea.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

At his deli in the Jüdische Mädchenschule, Paul Mogg brings classic New York food culture to Berlin: Homemade meat delicacies like pastrami and barbecued brisket; from early in the morning until late at night; whether as a grilled sandwich or served cold with salad.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir maedchenschule.org comme domaine prioritaire

Mit seinem Deli in der Jüdischen Mädchenschule bringt Paul Mogg klassische New Yorker Esskultur nach Berlin: Hausgemachte Fleischdelikatessen wie Pastrami und Barbecued Brisket von frühmorgens bis spätabends, ob als gegrilltes Sandwich oder kalt zum Salat. Das Angebot reicht von Kaffee und selbstgebackenen Süßigkeiten über Matseball Soup und Tagesangeboten bis zu Feinkostprodukten wie koscheres Salz oder Wein aus dem Pauly Saal. Die Einrichtung erinnert an die amerikanischen Delis der 30er Jahre, kombiniert mit europäischen Designklassikern und Stoffen von Kwadrat. Neben der Bewirtung der Gäste der Pauly Bar ist zudem ein Cateringservice angeboten.

  3 Résultats www.mhp.gov.on.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Plan meals and snacks prepared with little or no added fat, sugar or salt. Limit processed or prepared foods like deli meats, frozen entrées or store-bought fried foods.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mhp.gov.on.ca comme domaine prioritaire	Planifiez des repas et des goûters préparés avec peu ou pas de matières grasses, de sucre ou de sel ajoutés. Limitez votre consommation d’aliments transformés ou préparés comme des charcuteries, des plats de commerce surgelés ou des produits frits achetés en magasin.

  2 Résultats beijing.peninsula.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Beijing Deli-cious
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir beijing.peninsula.com comme domaine prioritaire	2014年4月14日

  2 Résultats www.petitpalacetriball.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	If you want to know more about how we make our deli products, how are processes are and the way our distribution works, take a look at the production process section.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir casanoguera.com comme domaine prioritaire	Wenn Sie mehr darüber wissen möchten, wie unsere Wurstspezialitäten entstehen, wie wir arbeiten und wie unser Vertrieb funktioniert, werfen Sie einen Blick in den Abschnitt über den Herstellungsprozess.

  7 Résultats www.environmentandsociety.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Illustrated Advertising koncept för a Deli-shopLotta Grönkvist AlbinssonIllustrated Advertising koncept för a Deli-shopAd for Deli-store, Complete Graphic material based on illustrations.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir illustratorcentrum.se comme domaine prioritaire	Illustrerat profilmaterial / Annonser DelikatessaffärLotta Grönkvist AlbinssonIllustrerat profilmaterial / Annonser DelikatessaffärAnnonser för Delikatessaffär, Grafisk profil baserad på illustrationer.

  3 Résultats www.korpinen.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	You’d be surprised what you can find at an Italian deli in Geneva: Chianti, olive oil, the new Piaget Polo S and Joël Dicker.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir journal.hautehorlogerie.org comme domaine prioritaire	À l’épicerie Saveurs d’Italie, à Genève, on trouve de tout : du chianti, de l’huile d’olive, la nouvelle Piaget Polo S et Joël Dicker.

  4 Résultats www.actateatro.org.pt  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Deli Corner
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir comptoir-irlandais.com comme domaine prioritaire	Épicerie salée

  2 Résultats www.sspfinland.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Fly Inn Deli
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sspfinland.fi comme domaine prioritaire	Starbucks

  3 Résultats www.houshamadyan.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Iydeli/İğdeli (kaza of Boghazlian/Boğazlıyan): the opening of the Bartevian School, 1912 (Source: Nubarian Library collection)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir houshamadyan.org comme domaine prioritaire	Իյտէլի (Պողազլեանի քազա). Պարթեւեան վարժարանին բացումը, 1912 թուական (Աղբիւր՝ Նուպարեան գրադարանի հաւաքածոյ)

  www.usatourist.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	The "Dallas Legends" exhibit displays the gun that shot J.R., Lucy's Wedding Dress, the Dallas Family Tree, and Jock's Lincoln Continental. You can eat at Miss Ellie's Deli and buy souvenirs at the two "Dallas" themed gift shops.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir usatourist.com comme domaine prioritaire	個人またはグループツアー用ガイド付きツアーは年間を通し利用可能です。「ダラス・レジェンド」展示会では、J.R.を撃った銃、ルーシーのウエディングドレス、ダラス・ファミリーツリー、ジョックのリンカーン・コンチネンタルを展示しています。ミス・エリーズ・デリで食事ができ、「ダラス」をテーマにした2店のギフトショップでお土産を購入できます。

  4 Résultats www.fin.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Marcello's Market and Deli, 181 Bank Street, Ottawa
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir fin.gc.ca comme domaine prioritaire	Marcello's Market and Deli, 181, rue Bank, Ottawa

  dr-hadavi.ir  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Please note: due to high demand, this pen is currently sold out, also at Montblanc. We are waiting for new stock to arrive, deli ...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lacouronneducomte.nl comme domaine prioritaire	De Montblanc Rouge & Noir schrijfwarencollectie is geïnspireerd op één van de eerste vulpennen gemaakt door Montblanc. De pennen ...

  42 Résultats www.occrp.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Vladimir Delić
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir occrp.org comme domaine prioritaire	Владимир Делич

  2 Résultats www.pc.gc.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- Macpherson’s Deli (Liverpool)
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pc.gc.ca comme domaine prioritaire	-Macpherson’s Deli (Liverpool)

  www.citizensinformation.ie  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

You should always choose refrigerated and frozen products such as meat, dairy products, deli products, ice cream and frozen meals towards the end of your shopping trip and keep them separated from hot food.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir citizensinformation.ie comme domaine prioritaire

Nuair atá tú ag siopadóireacht ná roghnaigh bia fuar nó bia reoite ar nós feoil, tairgí déiríochta, tairgí deilí, uachtar reoite nó bia reoite go dtí deireadh an turais siopadóireachta agus coinnigh scarrtha iad ó bhia té. Ní bheidh Cáin Timpeallachta ar Mhálaí Plaisteacha le n-íoc agat má úsáideann tú málaí plaisteacha beaga le haghaidh tairgí feola, éisc agus éanlaithe, is cuma má tá siad i bpacáiste nó nach bhfuil. Sa bhreis ar sin, ní bheidh an cháin gearrtha ort má úsáideann tú málaí plaisteacha le haghaidh bia nach bhfuil pacáiste air ar nós tairgí déiríochta, torthaí, glasraí, cnónna, milseogra, bia fuar, bia a bhfuil cócaireacht déanta air agus oighear.

  6 Résultats www.en-vie-fashion.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	- In the deli section, customers can choose from an extensive range of cured meats and prepared delicacies. Cheese is available in pre-packed form off the shelves, or sold over the counter by weight.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir carrefour.com comme domaine prioritaire	-Au rayon traiteur, le client a le choix entre les charcuteries et d’appétissantes préparations, sans oublier le rayon fromage avec une offre préemballée, mais aussi un comptoir en service.

  22 Résultats ottawa.ca  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Non-dried deli meats including cold cuts, hot dogs, refrigerated pâté , meat spreads and refrigerated smoked seafood and fish
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ottawa.ca comme domaine prioritaire	les charcuteries non séchées, notamment les viandes froides, les hot-dogs, les pâtés réfrigérés, les viandes à tartiner et les poissons et fruits de mer fumés et réfrigérés;

  www.dative.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Together with his production in the field of contemporary acoustic music, works as pianist-composer in several ensembles and as music director in the theatre plays “Yaşamaya Dair” and “Güneşin Sofrasında” both directed by Genco Erkal. His first album “Çınar, Güneş ve Bir Deli” was released in 2016, under the group name Yürüyen Merdiven, a drums & piano duo formed together with Mustafa Kemal Emirel.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmusic.bilgi.edu.tr als Prioritätsdomäne definieren

1985’te Isparta’da doğdu. Burada başladığı piyano çalışmalarını İzmir’de Turgut Aldemir ve Zafer Çebi’yle sürdürdü. İstanbul Bilgi Üniversitesi Müzik Bölümü’nde Selen Gülün ve Onur Türkmen’le teori ve kompozisyon, Gülün ve Tuna Ötenel’le caz piyano çalıştı. 2006-2007 öğretim yılı boyunca Krakow Müzik Akademisi’nde Wojciech Widlak ve Wojciech Zych’ten kompozisyon dersleri aldı. İki yıl süreyle İBÜ Müzik Bölümü’nde araştırma görevlisi olarak çalıştı, Michael Ellison’ın asistanlığını yaptı. 2009 yılında Bilgi Üniversitesi’nin sağladığı bursla İtalya’ya giderek Milano Konservatuarı’nda Alessandro Solbiati’yle kompozisyon yüksek lisans eğitimini tamamladı. 2011’de Türkiye’ye döndü, Genco Erkal’ın yönetip oynadığı Dostlar Tiyatrosu yapımı “Ben Bertolt Brecht” oyununda piyanist olarak sahne almaya başladı. 2012’den bu yana Bilgi Müzik’te öğretim görevlisi olarak çalışmakta olan Özatalay, 2013’te başladığı doktora çalışmalarına Mimar Sinan Güzel Sanatlar Üniversitesi Kompozisyon Bölümü’nde Özkan Manav gözetiminde devam etmektedir. Çağdaş akustik müzik alanındaki beste çalışmalarının yanı sıra farklı topluluklarla besteci-piyanist olarak konserler vermekte, Dostlar Tiyatrosu’nun “Yaşamaya Dair” ve “Güneşin Sofrasında” adlı oyunlarında müzik direktörü ve piyanist olarak sahne almaktadır. Mustafa Kemal Emirel ile oluşturduğu davul-piyano ikilisi Yürüyen Merdiven’le 2016’da ilk albümü “Çınar, Güneş ve Bir Deli”yi yayınlamıştır.