Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'972 Ergebnisse 451 Domänen Seite 9

2 Treffer scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The ADCA has warned the government and the Dominican Institute of Civil Aviation over a number of incidents, including a total communications failure in Punta Cana, with controllers co-ordinating by mobile phone, and unserviceable navigation aids at La Isabela International Airport, forcing pilots to complete all approaches visually.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	L’ADCA a averti le gouvernement et l’Institut dominicain de l’aviation civile de plusieurs incidents, notamment une coupure de communication totale à Punta Cana, les contrôleurs coordonnant le trafic aérien par téléphone portable, et des aides à la navigation hors service à l’aéroport international La Isabela, situation qui oblige les pilotes à effectuer toutes les approches en visuel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Die ADCA hatte die Regierung und das dominikanische Institut für Zivilluftfahrt auf mehrere Vorfälle hingewiesen, unter anderem den kompletten Ausfall der Kommunikationssysteme in Punta Cana, bei dem die Fluglotsen sich über Handys verständigen mussten, und funktionsunfähige Navigationshilfen im Internationalen Flughafen La Isabela, wodurch die Pilot/innen zu Landungen auf Sicht gezwungen waren.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	La ADCA ha advertido al gobierno y al Instituto Dominicano de Aviación Civil sobre varios incidentes, incluidos un fallo total de las comunicaciones en Punta Cana, donde los controladores tienen que coordinar a través del teléfono móvil, y asistentes de navegación inservibles en el Aeropuerto Internacional de La Isabela, que obligan a los pilotos a completar todas las aproximaciones visualmente.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	A ADCA alertou o governo e o Instituto Dominicano de Aviação Civil a respeito do número de incidentes, incluindo uma completa falha de comunicações em Punta Cana, com controladores coordenando manobras por celular, sem recursos de navegação, forçando os pilotos a fazerem pousos exclusivamente visuais no aeroporto de La Isabela.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	ITF affiliates in Panama and Colombia have responded swiftly, with two picket lines already being planned for next week in front of their respective Dominican Republic embassies. Meanwhile, unions and supporters have sent messages of support and protest from around the world. These include the US National Air Traffic Controllers' Association (NATCA), which has registered its complaint with the Dominican Republic's president.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Профсоюз ADCA предупредил правительство и доминиканский Институт гражданской авиации о ряде опасных инцидентов, в том числе о полной потери связи с Пунта Каной, когда авиадиспетчерам пришлось действовать, используя сотовые телефоны, а также о невозможности провести техническое обслуживание навигационных систем и приборов в международном аэропорту Ла-Изабела, из-за чего пилотам пришлось совершать визуальный заход на посадку.

5 Treffer www.tuifly.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Punta Cana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tuifly.be als Prioritätsdomäne definieren	Hurghada

4 Treffer www.artadmires.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Punta Cana
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen xl.com als Prioritätsdomäne definieren	Bagage en soute

www.obsceneextreme.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	8:00 AM – Breakfast. Departure for the three day pilgrimage to Galilee. Tabor, Nazareth, Cana, Galil, Magdala (russian plot with the radon springs). Check in at the hotel.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen mcdiocese.com als Prioritätsdomäne definieren	08:00 — Завтрак. Отъезда на трехдневное паломничество в Галилею. Фавор, Назарет, Канна, Галил, Магдала (русский участок с радоновоыми источниками). Размещение в отеле.

www.enterprise.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

With unique attractions, such as Santo Domingo, Eastern National Park and Punta Cana, the Dominican Republic is a popular destination with tourists and business travellers alike. No matter if youre visiting for only a few days or staying for a month or more, you can count on us to provide the perfect vehicle for your transportation needs.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen enterprise.de als Prioritätsdomäne definieren

Zahlreiche Sehenswürdigkeiten, wie Santo Domingo, der Eastern National Park sowie Punta Cana, machen die Dominikanische Republik zu einem beliebten Reiseziel für Urlaubs- und Geschäftsreisende. Es spielt keine Rolle, ob Sie nur wenige Tage oder einen Monat oder sogar länger bleiben Sie können sich auf uns verlassen, wenn es darum geht, das perfekte Fahrzeug für Ihre Bedürfnisse auszuwählen. Erkunden Sie die Karte oder durchsuchen Sie die untenstehenden Standorte und starten Sie Ihre Reise jetzt.

irishpubbadhomburg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	At the back, separating the sacred area, there are two high walls of rammed earth that support dark murals of beaten plate, posthumous work of the sculptor Eliana Molinelli, about "The wedding at Cana" ("Las Bodas de Canáa").
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bodegasalentein.com als Prioritätsdomäne definieren	Al fondo, separando el reciento sacro, se extienden dos muros altos de tapia que soportan unos murales oscuros de chapa batida, obra póstuma de la escultora Eliana Molinelli, sobre "Las Bodas de Canáa". Estos murales definen la verdadera fachada de la capilla desde lejos, cuando se viene de la bodega, ya que dan la escala apropiada al fondo de la larga perspectiva.

2 Treffer adlatus.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	During the period between these two poles of his existence as an author and artist, Dürrenmatt pursued an ongoing debate with his father's faith, even if, at life’s end, Dürrenmatt considered himself an atheist. The biblical motifs that appear in countless variations are the Crucifixion, the Resurrection, the Last Judgment and the Apocalypse, as well as the Last Supper and the Wedding Feast at Cana.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdn.ch als Prioritätsdomäne definieren	Eine der frühesten Federzeichnungen, die Dürrenmatt zu seinem künstlerischen Werk rechnete, zeigt einen Christus am Kreuz, von tanzenden Menschen umringt („Kreuzigung I“, 1939/41). Am Ende seines künstlerischen Werks steht eine Serie von Lithografien, die sich mit Gottesvorstellungen und erneut mit der Kreuzigung beschäftigt (Serie „Selbstgespräch“, 1990). Dazwischen liegt ein künstlerisches und schriftstellerisches Leben, in dem die Auseinandersetzung mit dem Glauben des Vaters eine Konstante bleibt, auch als sich Dürrenmatt gegen Ende seines Lebens als Atheisten bezeichnet. Traditionelle Motive wie Kreuzigung, Auferstehung, Jüngstes Gericht und Apokalypse, aber auch das Abendmahl und die Hochzeit zu Kana werden dabei in vielen Varianten durchgespielt. Sie prägen auch Bilder, die vordergründig nichts mit einem religiösen Kontext zu tun haben. In seinen Darstellungen spielt Dürrenmatt oft auf Traditionen der Renaissance und des Barock an, die er ins Groteske und Komische verzerrt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdn.ch als Prioritätsdomäne definieren	Uno dei primi disegni a penna che Dürrenmatt considera un’opera compiuta rappresenta Cristo in Croce attorniato da figure danzanti (Crocifissione I, 1939/41). Poco prima di morire, Dürrenmatt realizza una serie di litografie incentrate sui temi della rappresentazione divina e della Crocifissione (serie Selbstgespräch [«soliloquio»], 1990). Tra questi due estremi vi è un’esistenza di artista e di scrittore in cui il confronto con la fede del padre è una costante, anche quando verso la fine della vita Dürrenmatt si considererà ateo. Crocifissione, Resurrezione, Giudizio finale, Apocalisse, Ultima Cena e Nozze di Cana sono motivi biblici che ricorrono in numerose variazioni, anche in immagini che non rientrano in un contesto propriamente religioso. Nelle sue opere Dürrenmatt allude spesso a tradizioni rinascimentali o barocche, deformandole in modo comico e grottesco.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cana – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch