|
|
Par ailleurs, la BCE héberge le Centre d'analyse des contrefaçons (CAC), chargé de l'analyse et de la classification des faux billets en euros, la base de données centrale relative aux faux billets en euros et le Centre international de lutte contre la contrefaçon, qui participe à la coopération internationale entre banques centrales en matière de lutte contre la contrefaçon sous l'égide des gouverneurs du G10 ;
|
|
|
Authorising the issuance of banknotes: this encompasses the strategic planning and coordination of the production and issuance of euro banknotes. Furthermore, the ECB coordinates the Eurosystem's research and development activities and the security and quality of the euro banknote production. In addition, the ECB hosts the Counterfeit Analysis Centre for the analysis and classification of euro counterfeits, the central database for euro banknote counterfeits, and the International Counterfeit Deterrence Centre, which contributes to global central bank cooperation on counterfeit deterrence under the auspices of the G10 Governors.
|
|
|
Genehmigung der Ausgabe von Banknoten: Dies umfasst die strategische Planung und Koordination der Herstellung und Ausgabe von Euro-Banknoten. Des Weiteren koordiniert die EZB die Forschungs- und Entwicklungsaktivitäten des Eurosystems sowie die Sicherheit und Qualität der Euro-Banknotenproduktion. Außerdem sind bei der EZB das Falschgeld-Analysezentrum für die Analyse und Klassifizierung gefälschter Euro-Banknoten, die zentrale Datenbank für Euro-Banknotenfälschungen und das Internationale Forschungszentrum für Fälschungsprävention angesiedelt. Letzteres trägt unter der Ägide der Zentralbankpräsidenten der G-10-Länder zur weltweiten Zusammenarbeit der Zentralbanken in der Fälschungsprävention bei.
|
|
|
Autorizar la emisión de billetes: esta actividad comprende la planificación y coordinación estratégicas de la producción y emisión de billetes en euros. Además, el BCE coordina las actividades del Eurosistema de investigación, desarrollo, seguridad y calidad de la producción de los billetes en euros. Asimismo, el BCE alberga el Centro de Análisis de Falsificaciones, en el que se realiza el análisis y la clasificación de las falsificaciones de los billetes en euros, la base de datos central de las falsificaciones y el Centro Internacional para la Disuasión de Falsificaciones, que contribuye a la cooperación mundial entre bancos centrales en la lucha contra la falsificación bajo los auspicios de los gobernadores de los bancos centrales de los países del G-10.
|
|
|
Het machtigen tot uitgifte van bankbiljetten: deze taak omvat de strategische planning en coördinatie van de productie en uitgifte van eurobankbiljetten. De ECB coördineert ook onderzoek en ontwikkeling binnen het Eurosysteem en bewaakt de veiligheid en kwaliteit van de productie van eurobankbiljetten. Daarnaast biedt de ECB onderdak aan het Analysecentrum voor Vervalsingen voor de analyse en classificatie van vervalste eurobankbiljetten, de centrale database voor vervalste eurobankbiljetten, en aan het International Counterfeit Deterrence Centre (ICDC), dat is ontstaan uit een internationaal samenwerkingsverband van centrale banken onder de hoede van de G10-presidenten en ten doel heeft vervalsing tegen te gaan.
|
|
|
Schvalování emise bankovek: Do této oblasti patří strategické plánování, koordinace výroby a vydávání eurobankovek. Dále ECB koordinuje výzkumné a vývojové činnosti Eurosystému a bezpečnost a kvalitu výroby eurobankovek. Kromě toho je při ECB ustaveno Středisko pro analýzu padělků bankovek, které se zabývá analýzou a klasifikací padělků. Je zde také uložena centrální databáze padělků eurobankovek. Pod záštitou guvernérů G10 funguje při ECB rovněž Mezinárodní středisko pro boj proti padělání, které přispívá ke spolupráci centrálních bank na celém světě při potírání padělatelství.
|
|
|
at bemyndige udstedelse af eurosedler: Omfatter den strategiske planlægning af produktion og udstedelse af eurosedler. Endvidere koordinerer ECB Eurosystemets aktiviteter inden for forskning og udvikling samt sikkerheden ved og kvaliteten af euroseddelproduktionen. Desuden lægger ECB lokaler til Centret for Analyse af Falske Sedler, som analyserer og klassificerer falske eurosedler, den centrale database for forfalskninger af eurosedler samt Det Internationale Center for Bekæmpelse af Forfalskning, som bidrager til det verdensomspændende centralbanksamarbejde omkring bekæmpelse af forfalskning, der er et samarbejde anført af centralbankcheferne i G10-landene.
|
|
|
Europangatähtede emiteerimise heakskiitmine. See kohustus hõlmab europangatähtede tootmise ja emiteerimise strateegilist kavandamist ja kooskõlastamist. EKP kooskõlastab ka eurosüsteemi uurimis- ja arendustegevust ning vastutab europangatähtede tootmise turvalisuse ja kvaliteedi eest. Ühtlasi tegutsevad EKP egiidi all võltsingute analüüsi keskus, mis tegeleb võltsingute analüüsi ja liigitamisega, europangatähtede võltsingute keskandmebaas ning rahvusvaheline võltsimise ennetamise keskus, mis osaleb G10 keskpankade presidentide vahendusel keskpankade rahvusvahelises koostöös võltsimise ennetamiseks.
|
|
|
eurosetelien liikkeeseenlaskun hyväksyminen: Tämä tehtävä sisältää eurosetelien valmistusta ja liikkeeseenlaskua koskevan strategisen suunnittelun ja koordinoinnin. EKP myös koordinoi eurojärjestelmän tutkimus- ja kehittämistoimintaa sekä eurosetelien valmistuksen turvallisuutta ja laatua. Lisäksi EKP:ssä on väärennettyjä euroseteleitä koskeva keskitetty tietokanta ja väärennösten tutkimuskeskus, joka vastaa väärennettyjen eurosetelien analysoinnista ja luokittelusta, sekä kansainvälinen väärentämisen torjuntakeskus, joka osallistuu keskuspankkien maailmanlaajuiseen yhteistyöhön väärennösten torjumiseksi G10-maiden keskuspankkien pääjohtajien johdolla.
|
|
|
bankjegykibocsátás engedélyezése: ide az eurobankjegyek előállításával, kibocsátásával kapcsolatos koordinációs és stratégiai tervezői munka tartozik. Az EKB hangolja össze emellett az eurorendszerben a kutatási-fejlesztési tevékenységet, valamint gondoskodik a biztonságos, minőségi eurobankjegy-előállításról. Otthont ad a hamis eurobankjegyek elemzésével és osztályozásával foglalkozó Bankjegyszakértői Központnak (Counterfeit Analysis Centre), a hamisítványok központi adatbázisának és a Nemzetközi Hamisításelhárítási Központnak (International Counterfeit Deterrence Centre). Utóbbi hozzájárul a G10-országok égisze alatt folyó globális, központi banki együttműködéshez, amely a hamisítói tevékenység visszaszorítására irányul;
|
|
|
Banknošu emisiju apstiprināšana. Tas ietver euro banknošu izgatavošanas un emisijas stratēģisko plānošanu un koordināciju. Turklāt ECB koordinē Eurosistēmas pētniecības un attīstības pasākumus un euro banknošu izgatavošanas drošību un kvalitāti. ECB darbojas arī Viltojumu analīzes centrs, kas nodarbojas ar euro viltojumu analīzi un klasifikāciju, euro banknošu viltojumu centrālā datubāze un Starptautiskais Viltojumu novēršanas centrs, kas G10 valstu grupas centrālo banku vadītāju uzraudzībā veicina centrālo banku globālo sadarbību viltojumu novēršanas jomā.
|
