pk – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      4'849 Results   716 Domains   Page 6
  4 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Très tôt, on commença à promouvoir à Františkovy Lázně les bains dans de la boue locale de haute qualité composée de soufre et de fer ainsi que les bains dans les sources naturelles riches en dioxyde de carbone.
In this spirit, Franz's Spring was used as a cure for almost all diseases, especially for female infertility. Mud baths utilising the local high-quality iron sulphate peat and baths using natural carbon dioxide emanations soon became popular in Františkovy Lázně.
Die Franzensquelle wurde in diesem Sinne zur Heilung nahezu aller Krankheiten verwendet – vor allem aber der weiblichen Unfruchtbarkeit. Bald danach begann man in Franzensbad auch Moorbäder anzuwenden, wozu sich das hiesige äußerst hochwertige schwefel-eisenhaltige Heilmoor direkt anbot, sowie auch Bäder in natürlichen Kohlendioxidquellen.
La fuente de Francisco se utilizaba de manera arriba mencionada para curar casi todas las enfermedades, ante toda la esterilidad femenina. Muy pronto empezaron a implementarse también los baños en barros que contenías el sulfuro y el hierro, y también en el brote natural de gas carbónico.
In questo spirito, la sorgente di Francesco era utilizzata per curare quasi ogni malattia, in particolare l’infertilità delle donne. Molto presto iniziarono a imporsi anche i bagni a base dei fanghi della zona, ricchi di ferro e zolfo e di ottima qualità, e quelli che utilizzavano le emissioni naturali di anidride carbonica.
Источник Франтишека использовался в таком стиле для лечения почти всех болезней, в частности женского бесплодия. Очень скоро в Франтишковых Лазнях стали популярными грязевые ванны на основе очень качественной местной серно-железистой грязи и купания в природном источнике углекислого газа.
  12 Hits www.eurospapoolnews.com  
soufre
Sulphur
Schwefel
Azufre
Zolfo
  5 Hits www.bvet.admin.ch  
Les nouvelles prescriptions vont réduire considérablement la charge environnementale de l’essence et du carburant diesel. La teneur en benzène de l’essence est ramenée de 5 à 1%; la teneur en soufre des huiles diesel est diminuée de 500 à 350 milligrammes par kilo.
Mit der strengeren Regelung wird die Umweltbelastung durch Benzin und Dieselöl massgeblich reduziert. Der Benzolgehalt im Benzin wird von 5 Prozent auf 1 Prozent gesenkt, und der Schwefelgehalt im Diesel von 500 auf 350 Miligramm pro Kilogramm verringert. Das verbleite Motorenbenzin verschwindet gänzlich vom Markt. Diese neuen Benzin- und Dieselqualitäten sind eine Voraussetzung für die bereits beschlossenen und die geplanten Abgasnormen der EU für Personen- und Lastwagen.
Le norme più severe riducono notevolmente il carico ambientale derivante dalla benzina e dal carburante diesel. Il tenore di benzene nella benzina sarà ridotto dal 5 all’1 per cento, e quello di zolfo da 500 a 350 milligrammi per chilogrammo. La benzina con piombo scomparirà definitivamente dal mercato. Queste nuove qualità della benzina e del carburante diesel costituiscono la premessa in vista di un adeguamento alle norme dell’UE sui gas di scarico di autovetture e camion già adottate e a quelle previste.
  9 Hits ascii.periodni.com  
ASCII TABLEAU PERIODIQUE DES ELEMENTS S Masse atomique relatives: 32.065 +- 0.005 Anglais: Sulfur Francais: Soufre Croate: Sumpor Allemand: Schwefel Italien: Zolfo Espagnol: Azufre Nombre atomique: 16 Groupe: 16 Periode: 3 Etat physique (20 oC): solide Decouvert: - -
ASCII PERIODENSYSTEM DER ELEMENTE S Relative atommasse: 32.065 +- 0.005 Englisch: Sulfur Franzosisch: Soufre Kroatisch: Sumpor Deutsch: Schwefel Italienisch: Zolfo Spanisch: Azufre Ordnungszahl: 16 Elementgruppen: 16 Perioden: 3 Zustand (20 oC): fest Endeckung: - -
ASCII TABLA PERIODICA DE LOS ELEMENTOS S Masa atomica relativa: 32.065 +- 0.005 Ingles: Sulfur Frances: Soufre Croacia: Sumpor Aleman: Schwefel Italiano: Zolfo Espanol: Azufre Numero atomico: 16 Grupo: 16 Periodo: 3 Estado de agregacion (20 oC): sólido Descubrimiento: - -
ASCII TAVOLA PERIODICA DEGLI ELEMENTI S Massa atomica relativa: 32.065 +- 0.005 Inglesi: Sulfur Francesi: Soufre Croato: Sumpor Tedesco: Schwefel Italiano: Zolfo Spagnoli: Azufre Numero atomico: 16 Gruppo: 16 Periodo: 3 Stato di aggregazione (20 oC): solido Scopritore: - -
ASCII PERIODNI SUSTAV ELEMENATA S Relativna atomska masa: 32.065 +- 0.005 Engleski: Sulfur Francuski: Soufre Hrvatski: Sumpor Njemacki: Schwefel Talijanski: Zolfo Spanjolski: Azufre Atomski broj: 16 Skupina: 16 Perioda: 3 Agregatno stanje (20 oC): čvrsto Otkriven: - -
  www.pinolini.com  
Scintigraphie gastrique (la radio nucléide marqué liquide 99mTc soufre colloïdal ou semi-solide alimentaire peuvent évaluer la vidange gastrique, également sensible pour le RGO)
Magenentleerung Scan (Radionuklid-markierten 99mTc-Schwefel-Kolloid flüssige oder halbfeste Lebensmittel beurteilen kann Magenentleerung, auch empfindlich für GERD)
Gammagrafía del vaciamiento gástrico (radionucleidos marcado con 99mTc líquido azufre coloidal o alimentos semisólidos pueden evaluar el vaciamiento gástrico, también es sensible para la ERGE)
Scansione di svuotamento gastrico (radionuclidi marcato 99mTc zolfo liquido colloide o cibo semisolido in grado di valutare lo svuotamento gastrico, anche sensibili per GERD)
Analise esvaziamento gástrico (radionuclídeos marcado com colóide 99mTc enxofre líquido ou alimentos semi-sólidos pode avaliar o esvaziamento gástrico, também sensível para a DRGE)
مسح التفريغ المعدي (يمكن راديو نويدة المسمى 99mTc الكبريت السائل أو الطعام شبه الصلبة الغروانية تقييم إفراغ المعدة, أيضا حساسة بالنسبة لارتجاع المريء)
खाली पेट स्कैन (रेडियो nuclide लेबल 99mTc सल्फर colloid तरल या अर्ध भोजन खाली पेट आकलन कर सकते हैं, गर्ड के लिए भी संवेदनशील)
Желудочный сканирования опорожнения (радионуклида меченных 99mTc серы коллоидной жидкости или полутвердые пища может оценить опорожнения желудка, также чувствительны ГЭРБ)
Mide boşalma tarama (radyo nüklid-etiketli 99mTc sülfür kolloid sıvı veya yarı katı gıda mide boşalmasını değerlendirmek, GÖRH için de hassas)
  3 Hits www.bvet.ch  
Les nouvelles prescriptions vont réduire considérablement la charge environnementale de l’essence et du carburant diesel. La teneur en benzène de l’essence est ramenée de 5 à 1%; la teneur en soufre des huiles diesel est diminuée de 500 à 350 milligrammes par kilo.
Mit der strengeren Regelung wird die Umweltbelastung durch Benzin und Dieselöl massgeblich reduziert. Der Benzolgehalt im Benzin wird von 5 Prozent auf 1 Prozent gesenkt, und der Schwefelgehalt im Diesel von 500 auf 350 Miligramm pro Kilogramm verringert. Das verbleite Motorenbenzin verschwindet gänzlich vom Markt. Diese neuen Benzin- und Dieselqualitäten sind eine Voraussetzung für die bereits beschlossenen und die geplanten Abgasnormen der EU für Personen- und Lastwagen.
Le norme più severe riducono notevolmente il carico ambientale derivante dalla benzina e dal carburante diesel. Il tenore di benzene nella benzina sarà ridotto dal 5 all’1 per cento, e quello di zolfo da 500 a 350 milligrammi per chilogrammo. La benzina con piombo scomparirà definitivamente dal mercato. Queste nuove qualità della benzina e del carburante diesel costituiscono la premessa in vista di un adeguamento alle norme dell’UE sui gas di scarico di autovetture e camion già adottate e a quelle previste.
  2 Hits www.dfae.admin.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen (mit Anhängen)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  www.apartmani-orbanic-cres.hr  
Canadian Medicated shampoo contient : Soufre (provenant du thiosulfate de sodium) 2% p/v, acide salicylique USP 2% p/v, dans un excipient de shampoing parfumé et émollient.
Canadian Medicated Shampoo contains: Sulfur (from sodium thiosulfate) 2% w/v; salicylic acid, USP 2% w/v; in an emollient fragrant shampoo base.
  texcalendar.dante.de  
- Les hydrocarbures et additifs qu’ils contiennent (plomb, soufre)
- Hydrocarbons and their additives including lead and sulphur
  9 Hits www.cite-sciences.fr  
Composition chimique en nombre d’atomes: Hydrogène (92%), Hélium (7,8%), traces (0,2%) de : Oxygène, Carbone, Azote, Magnésium, Néon, Silicium, Fer, Soufre, Calcium, Argon, Aluminium….
Chemical composition in number of atoms: Hydrogen (92%), Helium (7,8%), traces (0,2%) of: Oxygen, Carbon, Nitrogen, Magnesium, Neon, Silicon, Iron, Sulphur, Calcium, Argon, Aluminium….
  3 Hits www.swissmedic.ch  
Soufre pour préparations homéopathiques
Schwefel für homöopathische Zubereitungen
  29 Hits www.international.gc.ca  
Notre large gamme de produits sur mesure comprend les matériels de service de l'hexafluorure de soufre (SF6), les déshydratants, les dégazéificateurs, les dessiccateurs d'air et de gaz, les systèmes de filtration, les systèmes de recyclage de l'eau, des liquides réfrigérants et de réduction des pertes, et l'équipement connexe.
Our broad range of custom-engineered equipment includes sulphur hexafluoride (SF6) gas servicing equipment, oil dehydrators, oil degasifiers, air and gas dryers, filtration systems, coolant and water-recycling and waste-minimization systems and related equipment. While we manufacture a broad range of standard products covering most capacities and processing demands, we take a uniquely innovative approach to engineering for specific customer installations.
  46 Hits sustainability.suncor.com  
Dioxyde de soufre (SO2)
Sulphur dioxide (SO2)
  www.cerc.gc.ca  
Howard Wheater faisait partie de l’équipe de recherche de la Royal Society of London, dont les travaux et leurs résultats ont convaincu la première ministre, Margaret Thatcher, de changer les lignes directrices du pays en matière d'émissions de dioxyde de soufre, mettant ainsi fin aux pluies acides.
In London, England, circa 1988, the top international environmental concern was acid rain—especially its impact on water quality. Howard Wheater was part of the Royal Society of London research team whose results persuaded Prime Minister Margaret Thatcher to change the country’s guidelines for sulphur dioxide emissions, effectively curbing acid rain.
  2 Hits www.eda.admin.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen (mit Anhängen)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  2 Hits www.civpol.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen (mit Anhängen)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  2 Hits thealtcollective.co.uk  
Ces produits, également appelés « lubrifiants à faibles émissions », affichent de faibles taux de cendres sulfatées, de phosphore et de soufre (« SAPS » en anglais).
Our low emissions - or "low SAPS" - lubricants contain low levels of sulphated ash, phosphorus and sulphur (SAPS).
  2 Hits www.swissabroad.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen (mit Anhängen)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  www.lescomes4x4festival.com  
Soufre
Schwefel
  26 Hits www.entrecodigos.com  
Analyse du soufre, formes de
Download Analytical Services Guide
  2 Hits opendata.interieur.gov.tn  
Pour une société alimentaire, nous avons développé et construit sur place l'installation qui extrait le soufre des gâteaux afin que l'industrie des engrais puisse les réutiliser.
For a company in the food industry, we designed and built a system on site that removes the sulphur from the sludge cake so that the cake can be re-used by the fertiliser industry.
  4 Hits www1.gnb.ca  
Le dioxyde de soufre (SO2), mesuré en parties par milliard (ppb), est émis lorsque des combustibles fossiles contenant du soufre sont brûlés.
Sulphur dioxide (SO2), measured in units of parts per billion (ppb), is emitted when sulphur containing fossil fuels are combusted.
  7 Hits tidorefood.com  
Soufre liqude (Tiolene)
Schwefel flüssig (Tiolene)
  3 Hits www.kyoto-fujinami.jp  
Dioxyde de soufre (SO2)
Schwefeldioxid (SO2)
  artelectronicmedia.com  
Arômes de fermentation : Des arômes d’esters fruités (pomme, poire, banane), des arômes phénoliques (4 vinylguaiacol (VG) ou arômes de viande fumée) ou des composants de soufre.
Yeast aroma Fruity ester aromas (apple, pear, banana), phenolic aromas (4-vinylguaiacol (VG) or smoked meat aroma) or sulphur components.
  www.suomi90finland.fi  
Arômes de fermentation : Des arômes d’esters fruités (pomme, poire, banane), des arômes phénoliques (4 vinylguaiacol (VG) ou arômes de viande fumée) ou des composants de soufre.
Yeast aroma Fruity ester aromas (apple, pear, banana), phenolic aromas (4-vinylguaiacol (VG) or smoked meat aroma) or sulphur components.
  2 Hits www.eda.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen (mit Anhängen)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  21 Hits www.antiyal.com  
Soufre
Sulfur
  7 Hits bayanat.ae  
l'extraction du soufre natif
mining of native sulphur
Gewinnung von natürlichem Schwefel
l'estrazione di zolfo naturale
  2 Hits cnsc.gc.ca  
trioxyde de soufre : trois atomes d'O liés à un atome de S
sulphur trioxide: Three O atoms attached to one S atom
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
zu dem Übereinkommen von 1979 über weiträumige grenzüberschreitende Luftverunreinigung betreffend die weitere Verringerung von Schwefelemissionen (mit Anhängen)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  www.ffw.ch  
Le site – à seulement onze kilomètres de Delphes – devait consumer douze millions de tonnes de mazout par an pour la production d’aluminium et émettre autant de dioxyde de soufre qu’une grande ville. Sans compter les énormes quantités de fluor, d’oxyde d’azote, de suies et d’autres polluants et une destruction apocalyptique du paysage.
At the site - just eleven kilometres from Delphi - the extraction of aluminium would cause to burn twelve million tonnes of fuel oil a year, producing the sulphur dioxide emissions of a major city, plus vast amounts of fluorine, nitrogen oxide, soot and other harmful substances. Not to mention causing an apocalyptic destruction of the landscape.
Am Standort - nur elf Kilometer von Delphi entfernt - sollten für die Aluminiumgewinnung jährlich zwölf Millionen Tonnen Heizöl verbrannt werden, mit dem Schwefeldioxid-Ausstoss einer Grossstadt. Hinzu kämen riesige Mengen Fluor, Stickoxide, Russ, andere Schadstoffe und eine apokalyptische Landschaftszerstörung.
  www.marja-aitta.fi  
Les équipements à renouveler sont d’analyseurs les oxydes d’azote, l’ozone, benzène, le dioxyde de soufre et de matières particulaires (PM10 et PM2.5), capteurs de particules PM10, distributeurs de preuves, d’armoires d’extérieure et tout l’équipement auxiliaire nécessaire pour un correct fonctionnement.
Equipment to renew analyzes Nitrogen Oxide, Ozone, Benzene, Sulphur Dioxide, particulate matter (PM10 and PM2.5), a PM10 monitor as well as samples distributors, outdoor cabinets and all the auxiliary equipment required for its proper function.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Bien que l'eau de ces sources contienne tous les minéraux nécessaires pour former du tuf calcaire, le niveau élevé d'hydrogène sulfuré en empêche la formation. Quand l'eau fait surface, émettant l'odeur caractéristique des oeufs pourris, le soufre dissout le tuf calcaire avant même qu'il puisse se déposer.
Legends of tropical forests likely stem from these hotsprings. There are two thermal water sources, one in the small channel behind the meadow and the second along the bank of the river. Although the spring water contains all the mineral components of tufa, the high level of hydrogen sulphide prevents the tufa from forming. As the water surfaces, emitting the odor of rotten eggs, the sulphur dissolves any tufa before it can be deposited. The hotsprings were named after Mary and Gus Kraus who resided there between 1940 and 1971. The only structure remaining is a small cabin which functioned as an outbuilding. Garden parsnip and a few other exotic plants grow in the area, a legacy from the Kraus' garden.
  www.ibersp.com  
La station thermale de San Giovanni est idéale pour une cure de santé. Ses boues riches en soufre et en fer ont des propriété thérapeutiques. L’école aura le plaisir de vous faire parvenir d’autres informations à propos de ces activités sur demande.
Elba es excelente para el paseo. El Club Turístico Italiano ha marcado seis rutas alrededor del Monte Capanne de la cuya cumbre Ud. puede gustar una vista panormica de Italia a Córsica. El Club ha estampado también un mapa especial que muestra todos los viejos caminos de herradura.
  72 Hits csc.lexum.org  
Q. Vos fonctions comprennent-elles la gestion des stocks de soufre en Alberta?
Q. Do your duties include the administration of sulphur in the Province of Alberta?
  16 Hits www.mcq.org  
À la Noranda, la matte en fusion contenant encore du fer et du soufre prend le chemin d’un convertisseur avec des fondants siliceux destinés à capter le fer, alors que le reste du soufre s’évapore après traitement par deux grandes cheminées.
At Noranda, the molten matte that still contains iron and sulphur is conveyed to a converter with silica flux to remove the iron, while the remainder of the sulphur evaporates after processing via two tall chimneys.
  www.greatlakes-seaway.com  
Des entreprises européennes de services publics font une grande consommation de charbon à faible teneur de soufre provenant du bassin de la rivière Powder, au Wyoming et au Montana, et transporté via la Voie maritime.
Mine products make up more than 40 percent to total Seaway trade each year. Products include iron ore, coal, coke, salt, and stone. There is strong demand by European utilities for low-sulfur coal from the Powder River Basin in Wyoming and Montana shipped via the St. Lawrence Seaway.
  12 Hits www.nsercpartnerships.ca  
Thème 1 – Traitement du combustible : Les technologies actuelles de PCOS sont limitées à l’utilisation de gaz naturel réformé dont on a retiré le soufre, et des reformeurs efficaces et bon marché doivent être mis au point pour l’utilisation du diesel.
Theme 1 - Fuel Processing: Current SOFC technologies are limited to the use of highly reformed, sulfur-scrubbed natural gas, while diesel fuel requires efficient, low-cost diesel reformers for integration. Novel fuel processing and microchannel reactor technology will be developed to optimize the efficiency of fuel conversion and minimize long-term degradation issues related to high temperature sintering, coking and sulfur poisoning of the reformer catalyst.
  www.helsana.ch  
La mer: température d’au moins 30 °C; eau très salée; sels minéraux importants; sources de soufre combinée à l’eau morte de la Mer morte.
Sea: temperature about 30 °C; high salt content of water; important minerals; sulphur springs in combination with salt water from the Dead Sea
Das Meer: Temperatur ca. 30 Grad C; hochprozentige Sole; wichtige Mineralstoffe; Schwefelquellen in Kombination mit Totem Wasser aus dem Toten Meer
Mare: temperatura intorno ai 30 gradi C; acqua molto salata; importanti sostanze minerali; sorgenti sulfuree in combinazione con acqua del Mar Morto
  8 Hits www.brickolino.com  
Correcteur de carence en magnésium et le soufre
Corrector of Magnesium deficiency and sulfur
  2 Hits www.mecaplast.es  
Deuxième déclaration conjointe de Scienceindustries, CFF, association VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), Office fédéral des transports (OFT) et Office fédéral de l'environnement (OFEV) sur la réduction des risques inhérents au transport de marchandises dangereuses à très haut potentiel de dommages tels le chlore et le dioxyde de soufre.
Zweite gemeinsame Erklärung von Scienceindustries (vormals SGCI), SBB, VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), dem Bundesamt für Verkehr (BAV) und dem Bundesamt für Umwelt (BAFU) zur Risikoreduktion beim Transport von gefährlichen Gütern mit sehr grossem Schadenspotenzial wie Chlor und Schwefeldioxid.
Seconda dichiarazione congiunta di Scienceindustries (prima SSIC), FFS, VAP (Verband der verladenden Wirtschaft), dell'Ufficio federale dei trasporti (UFT) e dell'Ufficio federale dell'ambiente (UFAM) concernente la riduzione dei rischi derivanti dal trasporto di merci pericolose che presentano un forte potenziale di danno quali il cloro e il diossido di zolfo.
  blog.skootar.com  
soufre aidant à assimiler le calcium et jouant un rôle important pour la formation d’acides aminés
Enthaltener Schwefel ist an Kalziumeinlagerung beteiligt und ist ein wichtiger Baustein der Aminosäuren
  15 Hits economie.fgov.be  
Arrêté royal du 7 mars 2001 relatif à la dénomination, aux caractéristiques et à la teneur en soufre des combustibles résiduels (MB 23/03/2001)
Koninklijk besluit van 7 maart 2001 betreffende de benaming, de kenmerken en het zwavelgehalte van de gasolie voor verwarming
  mcc.ca  
Scintigraphie hépatique (soufre colloïdal marqué au TC 99m)
Liver scan (Technetium 99M labeled sulphur colloid)
  2 Hits belraiwiki.health.belgium.be  
Les lichens indiquent que l'air est sain, car ils ne tolèrent pas le dioxyde de soufre. Certaines variétés forment un tapis blanc dans les forêts de pins.
Лишайник свидетельствует об экологически чистом воздухе, так как он не переносит диоксид серы. Некоторые виды лишайника покрывают сосновые боры белым ковром.
  www.frs.es  
Le soufre : un traitement efficace pour réduire le pH du sol afin de réprimer les mauvaises herbes dans les bleuetières, page 3
Sulfur effective treatment for reducing soil pH to control weeds in wild blueberry fields, page 3
  16 Hits www.neb.gc.ca  
la teneur en soufre sur laquelle la désignation de classe se fonde;
sulphur content upon which the classification is based; and
  8 Hits ipcc.ch  
^ Comprend uniquement les émissions de dioxyde de carbone (CO2), de méthane (CH4), d’oxyde nitreux (N2O), d’hydrofluorocarbones (HFC), d’hydrocarbures perfluorés (PFC) et d’hexafluorure de soufre (SF6) prises en compte par la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (CCNUCC).
^ Includes only carbon dioxide (CO2), methane (CH4), nitrous oxide (N2O), hydrofluorocarbons (HFCs), perfluorocarbons (PFCs) and sulphurhexafluoride (SF6), whose emissions are covered by the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC). These GHGs are weighted by their 100-year Global Warming Potentials, using values consistent with reporting under the UNFCCC.
^ Únicamente CO2, CH4, N2O, los HFC, los PFC y SF6, cuyas emisiones han sido estudiadas por la CMCC. Estos GEI están ponderados basados en sus potenciales de calentamiento mundial a lo largo de cien años, utilizando valores coherentes con los notificados en el marco de la CMCC.
^ Включают только углерод (СО2), метан (СН4), закись азота (N2O), гидрофторуглероды (ГФУ), перфторуглероды (ПФУ) и шестифтористую серу (SF6), выбросы которых подпадают под действие Рамочной конвенции ООН об изменении климата (РКИК ООН). Эти ПГ взвешены по их 100-летнему потенциалу глобального потепления с использованием величин, согласующихся с отчетностью по линии РКИК ООН.
  8 Hits gerard.deneux.free.fr  
La totalité de l'oxygène dissous au fond de l'océan peut ainsi être épuisé. À ce stade, d'autres types de bactéries qui utilisent le soufre commencent à se développer. La décomposition du phytoplancton par ces bactéries anaérobies dégagent du sulfure d'hydrogène qui bouillonne périodiquement du fond de l'océan vers la surface.
Om het plaatje nog meer te versieren, springt de turkoois-blauwe tint temidden het zwart van de zuidelijke Atlantische Oceaan pertinent in het oog. De koude Benguelazeestroom veroorzaakt namelijk een opwelling, dat wil zeggen een steiging van koude wateren van de oceaanbodem naar de oppervlakte. Dit water is rijk aan voedingsstoffen en laat aldus een snelle ontwikkeling van de zeeflora toe, zoals fytoplankton, dat aan het water een blauw-groene kleur geeft. Fytoplankton leeft slechts enkele dagen en wanneer deze organismen sterven, zinkt het stoffelijk overschot naar de bodem waar het zich opstapelt. Verschillende soorten bacterieën staan in voor de ontbinding van het fytoplankton. Sommige onder hen verbruiken zuurstof tijdens dit proces, waardoor de hoeveelheid opgeloste zuurstof onderin de oceaan kan uitgeput raken. In dit stadium beginnen zich andere soorten bacterieën te ontwikkelen die gebruik maken van zwavel. De ontbinding van fytoplankton door deze anaërobe bacterieën geeft zwavelwaterstofgas vrij dat periodiek naar de oppervlakte borrelt. Wanneer de waterstofsulfide in contact komt met zuurstofrijk water, ontstaat er een chemische reactie die de waterstofsulfide omzet in zwavel. De eerste stadia van deze reactie produceren een wit product dat het water een melkachtige groene kleur geeft zoals men kan zien op dit beeld. De volledige omzetting naar zwavel zal een nog groenere kleur geven, afkomstig van het mengsel van de gele zwavel en het blauwe water.
  5 Hits exportateursavertis.ca  
Quatrième producteur de nickel, de sel, de soufre et de titane
Fourth in nickel, salt, sulphur and titanium
  corp.chatwork.com  
Le charbon émet un mélange toxique de produits chimiques : du dioxyde de soufre, des oxydes d’azote, des matières particulaires 2,5 (de très petites particules chimiques qui peuvent être absorbées dans la circulation sanguine), du mercure, des hydrocarbures polyaromatiques, des benzènes et beaucoup d’autres.
Coal emits a toxic blend of chemicals — sulfur dioxide, nitrogen oxides, particulate matter 2.5 (very small chemical particles which can be absorbed into the bloodstream), mercury, polyaromatic hydrocarbons, benzenes and a host of others.
  www.usiglisante.md  
Les autres GES incluent le protoxyde d'azote, les hydrofluorocarbones, les perfluorocarbones et l'hexafluorure de soufre. Ces composés ne se produisent pas naturellement dans l'environnement et ont été déchargés dans l'atmosphère seulement en raison de l'activité industrielle humaine.
Other GHGs include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride. These compounds do not occur naturally in the environment and have been released into the atmosphere solely as a result of human industrial activity.
  tprf.org  
Riche en soufre, en chlorure de sodium, en carbonate d’hydrogène, en fer, ces eaux thermales sont souvent considérées comme thérapeutiques et nombreux sont les japonais à venir soigner leurs douleurs articulaires, leurs maux de dos ou leurs problèmes de peaux.
These hot springs, rich in sulphur, sodium chloride, hydrogen carbonate, and iron, are considered therapeutic and many Japanese people go there to treat ailments and chill out in the soothing atmosphere.
  lika-active.com  
Des modifications ont également été apportées au plan de tuyautage pour faciliter l’utilisation du MDO (diesel) à faible teneur en soufre dans les ports européens.
Modifications have also been made to the pipe plan to facilitate use of low sulphur MDO (diesel) in European ports.
  72 Hits scc.lexum.org  
Q. Vos fonctions comprennent-elles la gestion des stocks de soufre en Alberta?
Q. Do your duties include the administration of sulphur in the Province of Alberta?
  sanjosefoto.uy  
Vivace élégante que l’on trouve en abondance près des rivières et des sources, aux excellentes propriétés drainantes qui s’expriment pleinement en tisane mais aussi en application cutanée. La Reine des Prés contient également des flavonoïdes, de la vitamine C, — tous deux puissants anti radicalaires — mais aussi du fer, du soufre et du calcium.
Meadowsweet: to detoxify the skin. This flower is an elegant perennial that can be found in abundance near rivers and springs. It boasts excellent draining properties, which are put to use in infusions, but also in products applied to the skin. Meadowsweet contains flavonoids and Vitamin C – both of which are potent free radical scavengers – as well as iron, sulfur and calcium. It also has astringent properties, to help tighten and tone, for firmer-looking skin.
  2 Hits civisglobal.com  
Les lichens indiquent que l'air est sain, car ils ne tolèrent pas le dioxyde de soufre. Certaines variétés forment un tapis blanc dans les forêts de pins.
Лишайник свидетельствует об экологически чистом воздухе, так как он не переносит диоксид серы. Некоторые виды лишайника покрывают сосновые боры белым ковром.
  remerpolska.com  
Les lichens indiquent que l'air est sain, car ils ne tolèrent pas le dioxyde de soufre. Certaines variétés forment un tapis blanc dans les forêts de pins.
Лишайник свидетельствует об экологически чистом воздухе, так как он не переносит диоксид серы. Некоторые виды лишайника покрывают сосновые боры белым ковром.
  2 Hits www.swissemigration.ch  
à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance, de 1979, relatif à une nouvelle réduction des émissions de soufre (avec annexes)
alla Convenzione del 1979 sull'inquinamento atmosferico transfrontaliero a lunga distanza, relativo all'ulteriore riduzione delle emissioni di zolfo (con allegati)
  9 Hits treaties.un.org  
b Protocole à la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière à longue distance de 1979, relatif à la réduction des émissions de soufre ou de leurs flux transfrontières d'au moins 30 pour cent
1 .b Protocol to the 1979 Convention on Long-Range Transboundary Air Pollution on the Reduction of Sulphur Emissions or their Transboundary Fluxes by at least 30 per cent
  www.brucleshop.com  
Le spa île sont célèbres dans le monde entier pour des propriétés des boues: la boue, de fait, similaire à celle de la mer Noire, est riche en éléments, est le milieu marin, et possède donc des substances telles que le soufre et le fer.
Even Air springs are suitable for treating dermatological or articular problems or simply want to relax. The spa island are famous worldwide for properties of sludge: the mud of fact, similar to that of the Black Sea, is rich in elements, is the marine environment, and thus possesses substances such as sulfur and iron.
Auch Luftfedern sind für die Behandlung von Hautkrankheiten oder Artikularkirche Probleme oder einfach nur zum Entspannen ein. Die Kurinsel sind weltweit berühmt für die Eigenschaften von Klärschlamm: den Schlamm der Tatsache, wie man ihn in das Schwarze Meer, ist reich an Elementen, die Meeresumwelt und somit über Stoffe wie Schwefel und Eisen.
Incluso Amortiguadores de aire son adecuadas para el tratamiento de problemas dermatológicos o articulares o simplemente quiere relajarse. El spa de la isla son famosos en todo el mundo por las propiedades de los lodos: el hecho de barro, similar a la del Mar Negro, es rico en elementos, es el medio ambiente marino, y, por tanto, posee sustancias como el azufre y hierro.
  22 Hits www.cim.org  
M. Hatch a en outre contribué à la durabilité de l'industrie des mines et des métaux en dirigeant les programmes de réduction des émissions de dioxyde de soufre pour Inco et Falconbridge à Sudbury, en Ontario, et pour Noranda Mines à Noranda, au Québec.
Hatch also contributed to sustainability in the mining and metals industry through his leadership of the Sulphur Dioxide Abatement programs for Inco and Falconbridge in Sudbury, Ontario, and Noranda Mines in Noranda, Quebec. Hatch’s design enabled sulphur dioxide collection and conversion to saleable sulphuric acid. These projects significantly reduced acid rain caused by metals refining in Eastern Canada.
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
LACHANCE, M., D. BROUARD, G. WALSH, 1987. Importance du transport atmosphérique du soufre dans la composition chimique des rivières de la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent (Québec). Institut national de la recherche scientifique (Rapport scientifique, 231), 20 p.
LACHANCE, M., D. BROUARD, G. WALSH, 1987. Importance du transport atmosphérique du soufre dans la composition chimique des rivières de la Côte-Nord du fleuve Saint-Laurent (Québec). Institut national de la recherche scientifique (Rapport scientifique, 231), 20 p .
  www.ephy-mess.de  
Les thermocouples de platine (type S, R et B) conviennent pour des utilisations à haute température jusqu'à +1700 °C. Tous les thermocouples en platine de rhodium sont sensibles aux gaz renfermant du soufre et du phosphore.
For very high temperatures ranging up to 1700°C, only thermocouples with platinum or its alloys are suitable (types S, R and B). All platinum rhodium - platinum thermocouples are sensitive to sulphuric and phosphoric gases.
  4 Hits www.bfs.admin.ch  
Dioxyde de soufre (SO2)
Schwefeldioxid (SO2)
  10 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Règlement sur le soufre dans l'essence
Sulphur in Gasoline Regulations, Benzene in Gasoline Regulations
  20 Hits www.km369.cn  
Que diriez-vous de produire du carburant diesel à très faible teneur en soufre tout en limitant l’incidence des gaz à effet de serre?
What if you could produce ultra-low sulphur diesel fuel while decreasing greenhouse gas impact?
  insight.eun.org  
Bien se laver les mains pour ne pas laisser de traces d’huile. La plaque de cuivre doit être entièrement nettoyée au moyen du papier de verre ou d’un produit nettoyant afin d’éliminer toute trace de soufre ou autre substance corrosive.
Firstly, a plate of coppery oxide has to be produced. One must cut a piece of the copper plate which is almost the size of the burner. The hands have to be washed so that no trace of oil remains on them. The copper plate must be washed completely with sandpaper or a clearing substance so that any sulphure or another corrosive are eliminated. There, the cleaned copper plate must be put on the burner and the latter must be turned on at its full capacity. When it becomes hot, the copper is covered with a black layer of oxide. This is not the needed oxide, but it will exfoliate later, surfacing the oxide layer of red, orange or purple coloured copper. Download the complete solar cell activity (pdf. English) with explanations and suggestions.
Zuerst wird eine Platte mit kupferhaltigen Oxiden angefertigt. Ein Stück der Kupferplatte, fast so groß wie der Brenner, wird abgeschnitten. Die Hände müssen frisch gewaschen sein, damit sich keine Ölreste darauf befinden. Die Kupferplatte muss mit dem Schleifpapier oder einer reinigenden Substanz gewaschen werden, um Schwefelspuren oder andere Beizmittel zu entfernen. Die gereinigte Kupferplatte muss über dem Brenner angebracht und dieser auf maximale Leistungskraft eingestellt werden. Wenn es sich erhitzt, bedeckt sich das Kupfer mit einer schwarzen Schicht Oxide. Dies sind nicht die benötigten Oxide, aber sie werden später abblättern und die Oxidschicht des roten, orangefarbenen oder lilafarbenen Kupfers zum Vorschein bringen. Laden Sie die ganze Aktivitätsbeschreibung für die Solarzellen (PDF - Englisch) mit Erklärungen und Vorschlägen herunter.
  www.fivesgroup.com  
une disponibilité du four plus élevée notamment grâce à une réduction importante de la volatilisation du soufre, moins de formation d’anneaux et de phénomènes de bouchages en entrée four et une durée de vie des réfractaires du four augmentée,
Higher kiln availability thanks to reduced sulfur volatilization ratio, less ring formation and plugging issues at kiln inlet, better kiln refractory lifetime,
  ouvert.canada.ca  
Qualité de l'air – Concentrations ambiantes de dioxyde de soufre aux stations...
Air Quality – Ambient sulphur dioxide concentrations at monitoring stations, ...
  www.geraetebenzin.ch  
Teneur en soufre
Tenore di zolfo
  10 Hits www.ccme.ca  
PN 1119 Proposition de programme d'échange des droits d'émission pour les sources de dioxyde de soufre au Canada (1993)
PN 1118 Emission Trading Program for Sulphur Dioxide Sources in Canada (1993)
  3 Hits casavolaterra.it  
À l'arrivée au volcan Poas, vous aurez suffisamment de temps pour admirer l’impressionnant cratère principal et les fumerolles de soufre qui s’en dégagent. Vous pourrez également en apprendre davantage sur les différents écosystèmes de ce parc national.
On the way to the volcano we will visit Doka Coffee Estate for a delicious breakfast and a coffee tour, in an actual coffee plantation where we will learn about the ancient techniques used by the experts to produce one of the best coffees in Costa Rica. Learn about the careful process involved on the cultivation, harvesting and roasting of the Golden Bean.
  utmb.world  
Les autres GES incluent le protoxyde d'azote, les hydrofluorocarbones, les perfluorocarbones et l'hexafluorure de soufre. Ces composés ne se produisent pas naturellement dans l'environnement et ont été déchargés dans l'atmosphère seulement en raison de l'activité industrielle humaine.
Other GHGs include nitrous oxide, hydrofluorocarbons, perfluorocarbons and sulphur hexafluoride. These compounds do not occur naturally in the environment and have been released into the atmosphere solely as a result of human industrial activity.
  31 Hits www.cci-icc.gc.ca  
Les livres sont aussi susceptibles de dommages s'ils sont incorrectement entreposés ou exposés à certaines conditions ambiantes. Tous ces facteurs ont une incidence directe sur la longévité du livre et de sa reliure. Les reliures en cuir sont particulièrement sensibles aux polluants atmosphériques comme le dioxyde de soufre.
Not surprisingly, most damage to books is the result of improper handling. Covers fall off, bindings split, pages come lose and paper tears. Poor storage and environmental factors are other sources of harm. All of these factors have a direct bearing on the longevity of a book and its binding. Leather bindings are particularly susceptible to atmospheric pollutants such as sulphur dioxide.
  7 Hits web-japan.org  
La fumée volcanique blanche, visible vers le milieu de l’image, provient du Pic Nakadake (altitude 1506 m). Les touristes peuvent s’approcher de son sommet par téléphérique ou par la route, puis rejoindre le cratère à pied pour voir le volcan en pleine activité et respirer une bonne bouffée de soufre.
Inside the Mount Aso caldera are the Five Aso Peaks. This aerial photo was taken from the west (which would be from the left side of the satellite image above). The white volcanic dust (mid-photo) is from Nakadake Peak (elevation, 1,506 m). Tourists get close to the top by ropeway or road, and then walk to the crater to see the volcanic action and sniff the sulfur. Eboshidake Peak (foreground) has an inactive crater with another tourist spot, Kusasenri Meadow, inside.
Dentro de la caldera del monte Aso están los Cinco Picos del Aso. Esta foto aérea fue tomada desde el oeste (es decir, desde la parte izquierda de la imagen del satélite que está encima en esta página). La ceniza blanca volcánica (foto central) procede del pico Nakadake (altitud, 1.506 m). Los turistas llegan casi hasta la cumbre mediante el teleférico o por carretera, y después van andando hasta el cráter para contemplar la acción volcánica y oler el sulfuro. El pico Eboshidake (primer plano) tiene un cráter inactivo con un área turística en su interior, el prado Kusasenri.
  3 Hits chis.nrcan.gc.ca  
Les gaz volcaniques font des bulles hors de la lave ou s’échappent à travers le sol ou des cheminées volcaniques. Les gaz volcaniques les plus communs sont la vapeur d’eau, le dioxyde de carbone, le dioxyde de soufre, l’hydrogène, le sulfure d’hydrogène et le monoxyde de carbone.
Volcanic gases bubble out of lava or escape through soil or vents in the ground. The most common volcanic gases are water vapour, carbon dioxide, sulphur dioxide, hydrogen, hydrogen sulphide, and carbon monoxide. Some of these gases are irritating or poisonous, or cause breathing problems, and the release of sulphur dioxide may cause acid rain to form. Over long time periods, volcanic gases may affect climate.
  7 Hits www.etc-cte.ec.gc.ca  
L'investissement de 120,2 M$, qui prend appui sur des initiatives antérieures, notamment la réglementation des teneurs en soufre de l'essence et l'amélioration des programmes d'étude et de surveillance des pluies acides, devrait aboutir à l'élaboration d'un traité des Nations Unies sur la réduction des polluants organiques persistants (POP) tels que les BPC, les dioxines et les furannes.
The $120.2 million investment in cleaner air builds on earlier initiatives including regulations to reduce sulphur levels in gasoline, measures to enhance science and monitoring programs on acid rain and leading in the development of a United Nations treaty to reduce Persistent Organic Pollutants (POPs) such as PCBs and dioxins and furans.
  www.capitaleducanada.gc.ca  
L’absence d’oxygène a permis à un organisme anaérobie préhistorique de s’établir dans les profondeurs du lac. C’est une bactérie photosynthétique rose qui utilise le soufre au lieu de l’oxygène lorsqu’elle transforme la lumière en énergie.
With no oxygen at the bottom of Pink Lake, there is only one organism that lives in its depths — an anaerobic prehistoric organism. It is a pink photosynthetic bacterium that uses sulphur instead of oxygen when it transforms sunlight into energy.
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Lors du troisième procès, une nouvelle méthode d'analyse balistique est expérimentée par le docteur Derome: en versant un mélange à base de soufre dans le canon, que l'on retire après durcissement, on obtient une reproduction fidèle des rayures intérieures du canon.
During the third trial, Dr. Derome experimented with a new method of ballistics analysis: by pouring a sulphur-based mixture into the barrel, which he removed after it hardened, he obtained a faithful reproduction of the grooves inside the barrel.
  2 Hits www.czech.cz  
Au début du XXe siècle, l’usine de Sušice d’origine s’est transformée en grand groupe SOLO, qui s’est associé avec les six plus grandes usines d’allumettes austro-hongroises. Le siège de l’entreprise s’est implanté à Vienne. Plus tard, la fabrication a cessé d’utiliser le soufre et le phosphore blanc, toxique, utilisé à l’origine, a été remplacé par du phosphore rouge.
Das bestehende Unternehmen erlebte auch weiterhin einen Aufschwung, wobei die Nachfrage nach Schwefelhölzern rasch anstieg. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts entstand aus der ursprünglichen Fabrik in Sušice der große Konzern SOLO, der auch die sechs größten österreichisch-ungarischen Schwefelholzfabriken umfasste, wobei sich die Zentrale in Wien niederließ. Später wurde für die Herstellung kein Schwefel mehr verwendet und der ursprünglich verwendete, giftige weiße Phosphor wurde durch roten ersetzt.
  www.acrechelsea.qc.ca  
Le plus haut sommet des Carpates ukrainiennes est la montagne Goverla dont l’altitude atteint 2061 mètres. Dans les Carpates on a trouvé des gisements de la pétrole, du gaz, du soufre, du lignite, de l’ozokérite et du sel.
Горы Карпаты, которые раскинулись на Западе Украины, имеют протяженность по территории нашей страны 280 км. Вокруг Карпатских гор расположены четыре украинских региона – Прикарпатье (областной центр Ивано-Франковск), Закарпатье (областной центр Ужгород), Львовская (областной центр Львов) и Черновицкая области (областной центр Черновцы). Наиболее высокая точка украинских Карпат – гора Говерла, высота которой достигает 2061 м. В Карпатах найдены месторождения газа, нефти, серы, бурого угля, озокерита и соли.
  77 Hits www.velona.gr  
Cette approche convient tout particulièrement dans le cas de polluants chlorés. Mais des analyses de contaminations au mercure sont aussi possibles, de même que la recherche de traces de soufre en cas de pollutions par des combustibles ou des carburants.
Die präzisesten Zeitangaben liefert allerdings nicht die Technik, sondern die Natur. Die Umweltforensik macht sich unter anderem das Gedächtnis der Bäume zunutze, um den Zeitpunkt einer Verschmutzung zu bestimmen. Besonders gut eignet sich dieser Ansatz bei chlorhaltigen Schadstoffen. Aber auch Analysen von Quecksilberverunreinigungen sind möglich, und im Fall von Verschmutzungen mit Brenn- und Treibstoffen wird die Spur des Schwefels verfolgt.
  5 Hits www.oecd.org  
La Corée a réduit ses émissions des principaux polluants atmosphériques, notamment les oxydes de soufre (SOx), en recourant à des carburants et combustibles moins polluants (pour les véhicules et les centrales électriques) et à des procédés industriels plus propres.
Korea has reduced emissions of major air pollutants such as sulphur oxides (SOx) through the use of cleaner fuels (for vehicles and power plants), and cleaner industrial processes. SOx emissions per unit of GDP in Korea now stand at half the OECD average.
  24 Hits www.tc.gc.ca  
Il est presque exempt de soufre, ce qui améliore le rendement des convertisseurs catalytiques;
Is almost sulphur-free, improving the performance of catalytic converters
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow