loses – -Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      8'640 Results   3'043 Domains   Page 8
  sam-basel.org  
The various ceiling images share a neutral design - as it is the least-touched element of interior architecture. Just when a map reference to the ceiling image is made, it loses its anonymity and associations are freed.
Mit dem Blick aufwärts richtet der Fotograf Christian Vogt die Perspektive auf den oberen Raumabschluss und erzeugt damit unerwartete Raumausschnitte, die die alltägliche Wahrnehmung erweitern. Die verschiedenen Deckenbildern teilen eine neutrales Dasein - zeigen sie doch meist nur wenig Benutzerspuren. Erst mit der begleitenden Ortsbezeichnungen, löst sich die Anonymität auf und die neutralen Orte verändern ihren Charakter.
  5 Treffer www.globalpixel.pt  
When the printer loses its connection, the printer goes offline... View
When the printer loses its connection, the printer goes offline... Ver
  17 Treffer www.servicecanada.gc.ca  
1993 - John loses his job.
1993 - John perd son emploi.
  3 Treffer www.suedwind.it  
CHAMPIONSHIPS IN THE CITY: WHO GAINS AND WHO LOSES OUT
MISTRZOSTWA W MIEŚCIE - KTO ZYSKUJE, KTO TRACI
  147 Treffer csc.lexum.org  
The gravity of the impact of revocation upon the rights of a parolee requires no emphasis. Upon revocation he is reincarcerated. He loses the statu-
Il n’est pas nécessaire d’insister sur la gravité des effets d’une révocation sur les droits du libéré conditionnel. La révocation signifie qu’il est de
  2 Treffer www.cisr-irb.gc.ca  
Two: Appeal is dismissed and appellant loses permanent resident status.
Deuxième résultat : l'appel est rejeté et l'appelant perd son statut de résident permanent.
  4 Treffer www.ccq.org  
A member of the company loses forever the right to participate voluntarily in the insurance and pension plans in the following two cases:
Une personne de l’entreprise perd à tout jamais son droit de participer volontairement aux régimes de retraite et d'assurance dans les deux cas suivants :
  2 Treffer www.irb.gc.ca  
Two: Appeal is dismissed and appellant loses permanent resident status.
Deuxième résultat : l'appel est rejeté et l'appelant perd son statut de résident permanent.
  www.canadabusiness.ca  
Tax advantage, if income from the partnership is low or loses money (you and your partner include your share of the partnership in your individual tax return)
vous bénéficiez d'avantages fiscaux, si les revenus découlant du partenariat sont peu élevés ou si vous perdez de l'argent (votre partenaire et vous pouvez inclure votre part du partenariat dans votre déclaration de revenus des particuliers).
  2 Treffer www.priv.gc.ca  
Custodian of Social Insurance Numbers loses list of them
Une liste de numéros d’assurance sociale est perdue
  4 Treffer www.akeuropa.eu  
According to estimates, the Treasury loses up to 1 billion Euro in tax due to tax avoidance practices; however, as a study by ETUC shows, some multinational companies are using letter box companies not only to reduce their tax bill but also to pay lower wages, thereby being responsible for worse working conditions.
Schätzungen zufolge entgehen dem Fiskus durch Steuervermeidungspraktiken bis zu 1 Mrd. Euro an Steuern, aber wie eine Studie von ETUC zeigt, nutzen manche multinationale Unternehmen verstärkt Briefkastenfirmen um nicht nur weniger Steuern zahlen zu müssen, sondern auch geringere Löhne und sorgen damit verbunden für schlechtere Arbeitsbedingungen.
  4 Treffer manuel-pardo.com  
For example, if a Dealer has a combination THREE IDENTICAL CARDS, all combinations that are higher are paid in accordance with the table of payments (but not more than a maximum, set by the casino). Any combinations that are below (for example, TWO PAIR), than a Dealer has, then the Player loses rates both on ANTE and on BET.
Например, если у Дилера комбинация ТРИ ОДИНАКОВЫЕ КАРТЫ, все комбинации выше оплачиваются в соответствии с таблицей выплат (но не больше установленного в Казино максимума). Любые комбинации ниже (например, ДВЕ ПАРЫ), чем у дилера проигрывают, игрок теряет ставку как на ANTE, так и на BET.
  www.itexpeditions.com  
It shows then how the classical vision of law, which is marked by the empathicism of the philosophical and sociological models of normativity, has been shaken. Law loses much of its expressivity and symbolicity.
L'article tente d'abord d'élucider un aspect du rapport de la sociologie systémique luhmannienne à la phénoménologie. Il met en évidence la rupture avec le paradigme phénoménologique de la saisie du sens dans le fonctionnalisme de Luhmann. Il montre ensuite comment la vision classique du droit, imprégnée jusque là de l'empathisme des modèles philosophiques et sociologiques du normatif, s'en trouve ébranlée. Le droit y perd beaucoup de son expressivité et de sa symbolicité. Il se dépolémise.
  2 Treffer www.cite-sciences.fr  
When shining, the Sun loses a mass equivalent to the total energy produced (E = mc2). The light generated by the nuclear reactions is not the visible light. What is released is a gamma radiation, produced by photons that bear considerable energy.
En rayonnant le Soleil perd une masse équivalant à l’énergie totale produite (E = mc2). La lumière engendrée par les réactions nucléaires n’est pas la lumière visible. Le rayonnement libéré est un rayonnement gamma, produit par des photons porteurs d’une énergie considérable. Ces photons interagissent avec la matière solaire, ils se transforment en rayons X, qui se transforment eux-mêmes en rayons ultraviolets. Ceux-ci émergent de la photosphère sous forme de rayonnement visible et bénéfique.
  www.tapcargo.com  
The granting of the license is valid for the term length of legal copyrights. The license automatically loses its effectiveness, without notice, if you violate any of the terms of this agreement. In the event of termination, you are required to destroy the computer program as well as all copies of it.
Die Einräumung der Lizenz erfolgt auf die Dauer der gesetzlichen Urheberrechtschutzfrist. Die Lizenz verliert automatisch ihre Wirksamkeit, ohne dass es einer Kündigung bedarf, wenn Sie gegen irgendeine Bestimmung dieses Vertrages verstoßen. Im Falle der Beendigung sind Sie verpflichtet, die Computerprogramm sowie alle Kopien des Computerprogrammes zu vernichten. Sie können den Lizenzvertrag jederzeit dadurch beenden, dass Sie das Computerprogramm einschließlich aller Kopien vernichten.
  emmentaler-schaukaeserei.ch  
Such an approach would have the potential to align taxation more towards economic activities, render tax evasion and avoidance more difficult and at the same time ease the burden on less capable countries. With its strong export industry, Germany, too, stands to gain more than it loses in the medium term from increased international co-operation on tax issues.
Entwicklungsförderlich wären multilaterale Ansätze, welche die Besteuerung von Unternehmen auf eine einheitliche Grundlage stellen und dafür Sorge tragen, dass die notwendigen Daten international gesammelt und bereitgestellt werden. Ein solcher Ansatz hätte das Potenzial, Besteuerung stärker an wirtschaftlichen Aktivitäten auszurichten, Steuerhinterziehung und –vermeidung zu erschweren und gleichzeitig die weniger leistungsfähigen Staaten zu entlasten. Auch Deutschland mit seiner starken Exportwirtschaft hätte durch mehr Transparenz und eine vertiefte internationale Kooperation in Steuerfragen mittelfristig mehr zu gewinnen als zu verlieren.
  8 Treffer www.coolconnections.ru  
After death of his wife Leo is immediately set adrift by his new found responsibilities as a single parent, a feeling that is made doubly distressing when his daughter Dafne, herself understandably confused and heartbroken by her mother's absence, asks for an "artificial" mother to help her fall asleep at night. Leo's actions are both surprising and potentially dangerous, as they require Leo to subsume his own identity to the point where he nearly loses it.
После смерти жены Лео остается один с четырехлетней дочерью на руках. Девочка очень скучает по матери, которая проводила с ней гораздо больше времени, чем постоянно занятый папа. Она просит Лео найти ей «заместителя» мамы, потому что без мамы не может заснуть. Лео приходится стать для девочки и папой и мамой в буквальном смысле. Преодолевая собственные стереотипы, он переодевается в женскую одежду, чтобы помочь дочери справиться с потерей родного человека.
  www.fifdh.org  
Bosnia, 1993, a Bosnian patrol loses itself in the fog. At daybreak, Serbian artillery opens fire. All the soldiers are killed except Ciki who manages to crawl into a trench. Filmed in Slovenia, No Man's Land was the debut film by Bosnian writer and director Danis Tanovic.
Bosnie, 1993. Une patrouille bosniaque s'égare dans le brouillard. À l'aube, l'artillerie serbe ouvre le feu. Tous les soldats sont tués à l'exception de Ciki, qui parvient à ramper jusqu'à une tranchée. Tourné en Slovénie, No Man’s Land marqua les débuts dans le cinéma de l'écrivain et réalisateur bosniaque Danis Tanovic. «Je voulais traiter une anecdote symbolique où on peut reconnaître les faits spécifiques de cette guerre car chaque conflit a son visage particulier, et en même temps voir l'absurdité universelle de toute guerre.»
  www.herome.com  
The best criminal lawyer in town, who has built his career on sensational cases, offers to take her case pro bono. She is relieved and confident that the truth will prevail. When he loses the case and she faces her sentence she is forced to flee and figure out who has set her up and why.
Une courtière en assurances aussi belle qu'intelligente, Cassie Stewart (Jessica Capshaw), est accusée d'avoir assassiné sa meilleure amie et son amoureux dans le feu de la passion. Le meilleur avocat au criminel de la ville, un certain Mennick (Art Hindle), spécialiste des affaires à sensations, lui offre de la défendre à titre gracieux. Soulagée, elle est convaincue que la vérité triomphera, mais se voit forcée de fuir quand elle perd son procès et se retrouve condamnée. Avec l'aide d'un policier hors pair (Chad Willet), elle découvrira pourquoi et par qui elle a été piégée.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow