Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 467 Résultats 233 Domaines Page 7

www.moomoo.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

We are told on this and page 316 that Discus breeding first took root in South-East Asia after 1985, or, according to Kuan Kuo Zin (from Taiwan), not until 1988 (that may have been the case in Taiwan), while Lo in Hong Kong and others who already had enormous breeding establishments 10 years earlier are completely overlooked (but there was no bede-verlag then and Mr Degen was publishing cookery books).

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen aquapress-bleher.com als Prioritätsdomäne definieren

Bei Wichtige Hinweise beim Kauf von Diskusfischen erfahren wir als erstes, dass Diskusfische Kampftiere sind, also aggressive Fische. Sie haben nicht wie einige andere Cichliden „auffällige Flecken oder andersartige Markierungen auf den Flossen oder auf den Kiemendeckeln, die von besonders verletzlichen Körperbereichen ablenken und in anderen Fällen den Körperumriß optisch vergrößern“ und sind deshalb offensichtlich wehrlose Fische (fragt sich nur wieso es immer noch Menschen gibt die solch „aggressive“ Diskusfische halten, bzw. halten können…). Und es geht weiter: „In der Natur löst das Beschwichtigungsverhalten des schwächeren, unterlegenen Fischs in der Regel eine Angriffshemmung beim Überlegenen, dominanten Diskus aus, zumal sich der unterlegene weiteren Angriffen durch Flucht entzieht … Dadurch kann es unter solchen – zu beengten – Verhältnissen zur Tötung von unterlegenen kommen, was in der Natur nicht geschehen würde.“ Wir erfahren also auch, dass der Autor in Amazonien unter Wasser Verhaltensforschung betrieben hat. Aber es kommt noch schlimmer: Man erfährt das nach einer herausgebildeten „Rangordnung“ das Verhältnis unter den Diskus stabil werden soll, aber dann jeglicher weiterer „Eingriff durch den Aquarianer katastrophale Folgen nachziehen kann“ was durch neuen Fischbesatz, oder Veränderung der Einrichtung passiert und sich die Diskus erneut zerfleischen. Und das schlimmste was man überhaupt machen kann ist ein Wasserwechsel, den „ein Wasserwechsel läßt die Aggressionen … eskalieren …“. Also kein Wasserwechsel mehr. (Zum Glück steht an einer Bildunterschrift: „Insgesamt sind Diskusfische aber wenig streitsüchtig…“)

somnomed.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In September, 2010 – the official visit of Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew (with special guest status) in Ukraine;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen israel.mfa.gov.ua als Prioritätsdomäne definieren	3. Торговельно-економічні співробітництво: у 2015 році торгівельних операцій між Тимором та Україною зафіксовано не було. Двостороннє інвестиційне співробітництво між двома країнами також відсутнє.

mail.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Kuan-chen Chen
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen filmuniversitaet.de als Prioritätsdomäne definieren	Seite teilen via E-Mail

www.nichirenlibrary.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Men like Shan-wu-wei of the True Word school, Ch’eng-kuan of the Flower Garland school, Chia-hsiang of the Three Treatises school, and Tz’u-en of the Dharma Characteristics school each publicly upheld the doctrines of the school they had established, but in their hearts they were all won over to the teachings of the T’ien-t’ai school.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nichirenlibrary.org als Prioritätsdomäne definieren

En la India, después de la muerte del Buda, el bodhisattva Nagarjuna fue el único que comprendió de verdad la relación entre el Sutra del loto y los demás sutras; en tanto que en la China, el gran maestro T’ien-t’ai Chih-che fue el primero en percibirla de manera correcta. Hombres 218como Shan-wu-wei, de la escuela Palabra Verdadera; Ch’eng-kuan, de la escuela Guirnalda de Flores; Chia-hsiang, de la escuela Tres Tratados, y Tz’u-en, de la escuela Características del Dharma, expusieron públicamente las doctrinas de la escuela que cada uno había fundado; pero, en su fuero interno, todos admitieron la superioridad de las enseñanzas expuestas por la escuela T’ien-t’ai. Sin embargo, sus discípulos, ignorantes de este hecho, fueron desarrollando ideas erróneas. ¿Cómo podrían no ser culpables de actuar contra la enseñanza correcta?

www.millettech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	In September, 2010 – the official visit of Minister Mentor of Singapore Lee Kuan Yew (with special guest status) in Ukraine;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen uk.mfa.gov.ua als Prioritätsdomäne definieren	3. Торговельно-економічні співробітництво: у 2015 році торгівельних операцій між Тимором та Україною зафіксовано не було. Двостороннє інвестиційне співробітництво між двома країнами також відсутнє.

1 2 3 4 5 6

kuan – Traduction – Dictionnaire Keybot