Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 1'973 Ergebnisse 104 Domänen Seite 7

2 Treffer www.nato.int

www.briol.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Există o a treia parte a povestirii, un al treilea personaj, necunoscut decât unui mic dar foarte devotat grup de la interior, care a murit de asemenea de curând. Spre deosebire de Kennan şi Nitze, Goodpaster, care a decedat în mai 2005, a fost militar de carieră, general cu patru stele al Armatei SUA şi fost Comandant Suprem Aliat al NATO.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	This romantic picture is, unfortunately, a distortion. There is a third piece to the story, and a third figure, unknown but to a small but highly devoted group of insiders, who also died recently. Unlike Kennan and Nitze, Goodpaster, who passed away in May 2005, was a professional soldier, a four star Army General and former Supreme Allied Commander of NATO. He was also a close associate and friend of both men. It is impossible to understand the Cold War without including all three as intellectual poles of the same tent. There was not one policy, or two opposing doctrines, but rather a three-part synthesis which proved greater than the sum of its parts.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Le Président Dwight D. Eisenhower peut être considéré comme la personne ayant le mieux appréhendé la véritable portée de cette synthèse. Goodpaster était son « Staff Secretary », l'équivalent de l'actuel conseiller à la sécurité nationale. À ce titre, il participait à presque toutes les réunions du Président, en plus de remplir les fonctions d'officier de liaison en chef avec la bureaucratie du département d'État. Ce n'est pas sans raison que Goodpaster était qualifié d' «

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Motel de 4 stele, situat într-o locaţie liniştită, cu faţa la mare, dispune de o plajă extinsă echipată cu servicii gratuite, 2 piscine şi jacuzzi.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svezia-scandinavia.com als Prioritätsdomäne definieren	Завтрак шведский стол подается на террасе с видом на море, бар-закусочная и небольшой ресторан с меню буфет, коктейль-бар.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen svezia-scandinavia.com als Prioritätsdomäne definieren	På kvällen i restaurangen “all inclusive”, med buffetten dryckerna (vatten, vin, och läskedrycker) gratis.

shoppingmalldova.md

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vara la Shopping MallDova culegi reduceri și cadouri de 5 stele
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen shoppingmalldova.md als Prioritätsdomäne definieren	Shopping MallDova объявляет охоту за скидками до 70%

4 Treffer it.wikisource.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	din stele cadă furie cerească
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ro.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Monaldi e Filippeschi, uom sanza cura:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ro.wikisource.org als Prioritätsdomäne definieren	Depois que inábil mão stá governando.

avia.app

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Această realizare este obținută ca urmare a programului de evaluare al partenerilor Cisco la nivel mondial, și este marcată prin atribuirea unei stele în Partner Locator
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen romsys.ro als Prioritätsdomäne definieren	Customer Satisfaction Excellence is the highest distinction a partner can achieve within the Cisco Channel Partner Program.

3 Treffer it.wikiquote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Ignoranța este noaptea minții, dar o noapte fără lună și stele.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ro.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	Oroa dig inte för att ingen känner dig; försök att vara någon värd att känna.

5 Treffer oterepicure.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cazare în Cluj Napoca la 2 și 3 stele
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pensiuneamioval.ro als Prioritätsdomäne definieren	Hospitals in Cluj Napoca

4 Treffer www.tyrolsko.cz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	• Aproximativ 80 de unităţi de cazare de la hoteluri de 4 stele până la camere private vă stau la dispoziţie în Fügen iar răsfăţul culinar este asigurat de multitudinea de restaurante.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen visittirol.ro als Prioritätsdomäne definieren	Ikke kun cirka 80 overnatnings-muligheder - fra 4-stjernede hoteller til private værelser - står til rådighed, men også talrige kroer og restauranter lokker med udsøgte kulinariske retter.

17 Treffer www.biogasworld.com

2 Treffer www.odsherredcamping.dk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vor fi acolo barmani profesionişti şi o echipă de catering pentru a avea grijă de dumneavoastră. Croazierele cu cină inclusă sunt foarte căutate şi foarte plăcute, fiind comparabile cu serviciile unui hotel de 3 stele, inclusiv ca preţ.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Kada uđete na brod, biti ćete ugošćeni od strane naše hostese koja će voditi brigu o Vama tijekom krstarenja. Iako hostesa nije zamjena za turističkog vodića ona će Vas svejedno upoznati sa najmanje onim najbitnijim informacijama i pomoći Vam dođe li do nekakvog problema. Isto tako tamo se nalaze konobari i catering koji će voditi brigu o Vama. Cijelokupno krstarenje sa večerom je vrlo pristojno i ugodno, i može se usporediti sa servisom koji biste dobili u hotelom sa 3 zvijezdice, uz sličnu cijenu. Ako ste jako zahtjevni i želite otići na takvo krstarenje da biste proslavili bitnu goišnjicu, rođendan itd., imajte na umu da ovo nisu luksuzna krstarenja za kakva ste ćuli već iz na primjer Pariza. Uzevši to u obzir, mi vjerujemo da ćete uživati u krstarenju Pragom navećer i da će ovo biti jedinstveno iskustvo tijekom Vašeg posjeta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen prague.fm als Prioritätsdomäne definieren	Praga jest piękna kiedykolwiek, bez względu na porę dnia, ale naprawdę cudowna jest nocą. Podczas zachodu słońca oświetlą jaskrawe światła starodawne budynki miasta, które można najlepiej dostrzec z rzeki Wełtawy płynącą przez centrum. W trakcie naszego rejsu Pragą będą Państwo płynąć z prądem Wełtawy koło sławnych zabytków jakimi są Most Karola, Mała Strona, Kościół Św. Mikołaja, Zamek Praski i Teatr Narodowy – a zarazem będą się Państwo cieszyć z dobrego jedzenia i żywej muzyki na pokładzie. W skład kolacji wchodzi bufet jak zimnych, tak ciepłych dań i w cenie rejsu jest również drink powitalny.

www.bresor.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Pentru fiecare unitate, putem aproxima gradul în care cele trei competențe vor fi dezvoltate, folosind un tabel similar celui de mai jos. Trei stele indică un nivel ridicat, două stele un nivel mediu, iar o stea un nivel scăzut.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen living-democracy.com als Prioritätsdomäne definieren

In every learning setting – whether consciously or unconsciously – there will be elements of all three competences, but not all will be touched on at the same level of depth. This is not necessary. It is possible to sometimes concentrate more on methods, sometimes more on action and sometimes more on analysis. In each unit, we give a rough estimate of the extent to which the three competences will be developed, using a table similar to the example below. Three stars indicate a high level, two stars an average level, and one star a low level. Nevertheless, it will depend on teaching methods and the selection of learning situations whether some of the competences will become more important than foreseen.

5 Treffer www.ecb.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Spre alternanța nopții și a zilei. Spre firmament, stele, constelații… Apoi El ne spune că nu a creat toate acestea pentru un scop prostesc! Pentru că atunci când vezi designul, îți dai seama că este unul foarte puternic și precis.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen islamicbulletin.org als Prioritätsdomäne definieren	To think so would be illogical and foolish. At the very least it would indicate that however it came to be, it is totally outside the realm of human capabilities. We would all agree to that. The being that is deserving of praise and gratitude is the almighty power - God. God created all of this, and is responsible for maintaining all of this. Therefore, God is the only one that deserves of praise and gratitude.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen islamicbulletin.org als Prioritätsdomäne definieren	So zu denken wäre unlogisch und dumm. Und zu guter Letzt würde das bedeuten, wie auch immer es entstanden ist, wäre es vollkommen außerhalb des Wirkungsbereiches des Menschen. Dem würden wir alle zustimmen. Das Wesen das dieses Lob und Dank verdient, ist die allmächtige Kraft - Gott. Gott schuf all das und ist für die Erhaltung dessen verantwortlich. Deswegen ist Gott der Einzige, der Lob und Dank verdient.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen islamicbulletin.org als Prioritätsdomäne definieren	Si le di a cada uno de ustedes cien dólares, por alguna razón, sólo para venir aquí, al menos dirían, “Gracias”. Sin embargo, ¿qué pasa con tus ojos, tus riñones, tu cerebro, tu vida, tu aliento, tus hijos? ¿Qué hay de eso? ¿Quién te dio todo eso? ¿Acaso no es digno de alabanza y agradecimiento? ¿Acaso Él no es digno de su adoración y su reconocimiento? Hermanos y hermanas, eso, en pocas palabras, es el propósito y la meta de esta vida.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen islamicbulletin.org als Prioritätsdomäne definieren	E allora l’Universo? Riflettete su questo argomento. Questa terra è un pianeta nel nostro sistema solare. Il nostro sistema solare è uno dei sistemi nella Via Lattea. La Via Lattea, è una delle costellazioni in questa galassia. Ci sono milioni di galassie come la Via Lattea e sono tutte in ordine e accurate. Non collidono l’una con l’altra. Non sono in conflitto l’una con l’altra. Esse ruotano lungo un’orbita che è stata disegnata per loro. Hanno per caso gli esseri umani messo tutto ciò in moto e sono in grado di mantenere questa precisione? No, certo che no.

www.nchmd.net

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Monedele de 1 EUR şi 2 EUR poartă efigia Reginei Beatrix din profil, înconjurată de inscripţia „Regina Beatrix a Ţărilor de Jos” în limba olandeză. Cele douăsprezece stele ale Europei sunt marcate numai pe o jumătate a circumferinţei monedei.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Pièces de 1 euro et 2 euros - Ces pièces représentent l'emblème utilisé par l'Ordre souverain de Malte. Sous le règne du grand maître de l'ordre, de 1530 à 1798, la croix à huit pointes devint le symbole de l'île. De nos jours, elle est souvent désignée sous le nom de croix de Malte.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Das Motiv der maltesischen 1-€- und 2-€-Münzen zeigt das Wappen des Souveränen Malteserordens. Während der Herrschaft des Ordens über Malta (1530-1798) wurde dieses Kreuz mit seinen acht Spitzen mit der Insel assoziiert, weshalb es heute häufig als „Malteserkreuz“ bezeichnet wird.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	En las monedas de 1€ y 2€ figura el emblema utilizado por la Soberana Orden de Malta. En el período comprendido entre 1530 y 1798, durante el que Malta permaneció bajo el dominio de la Orden, la cruz de ocho puntas se relacionó con la isla y, en la actualidad, se la denomina habitualmente Cruz de Malta.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Monete da €1 e €2: profilo della Regina Beatrice con l’iscrizione “Beatrix Koningin der Nederlanden” (Beatrice Regina dei Paesi Bassi). Le 12 stelle dell’Unione europea sono disposte a semicerchio. La moneta da €2 reca incisa sul bordo l’iscrizione “GOD * ZIJ * MET * ONS *” (Dio sia con noi).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ecb.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	As moedas de €1 e €2 exibem os castelos e escudos de Portugal, rodeados pelas estrelas da Europa, simbolizando o diálogo, o intercâmbio de valores e a dinâmica da construção europeia. O elemento central é o selo real de 1144. A moeda de €2 inclui também uma inscrição a toda a volta do bordo: cinco escudos e sete castelos, com espaços iguais.

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Hotelul Habbo ( ideea originala venita din Finlanda ) este un hotel de 5 stele unde tu incepi prin ati crea un "tu" virtual (asa numitul "Habbo"). Apoi vei intalni si te vei juca si interactiona cu alti Habbo.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Habbo Hotel (original idea came from Finland) is a virtual 5-star luxury hotel where you will start by creating a virtual you (the "Habbo"). Then you will meet and play with other Habbos. The marvelous 3D isometric graphics and a huge community make this game a must-see. Registration is free but some activities are not.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Hôtel Habbo (l'idée originale est finlandaise) est un hôtel 5 étoiles où vous commencez par créer votre personnage. Ensuite, vous rencontrerez et jouerez avec d'autres personnes. L'inscription est libre, toutefois certaines activités sont payantes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Habbo Hotel (die Idde kommt ursprünglich aus Finnland) ist ein virtuelles 5-Sterne Luxushotel, wo du mit der Schöpfung eines virtuellen Du (dem "Habbo") anfängst. Der Du trifft sich und spielt mit anderen Habbos. Die fabelhafte 3D isometrische Grafik und eine riesige Gemeinschaft macht dieses Spiel zu einem Muss. Die Registrierung ist kostenlos, aber einige Aktionen nicht.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pepere.org als Prioritätsdomäne definieren	Hotel Habbo (idea originale dalla Finlandia) è un hotel lusso categoria 5 stelle virtuale dove puoi iniziare creando un te stesso virtuale (the "Habbo"). Quì incontrerai e giocherai con altri Habbo. Le meravigliose grafiche isometrice 3D ed una grande comunità rendono questo gioco bellissimo da vedere. La registrazione è libera, ma alcune attività non lo sono.

1 2 3 4 5 6 7 8

stele – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch