unga – -Translation – Keybot Dictionary

  22 Hits www.animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idu dani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Hotel E

  arhiva.zagrebfilmfestival.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nakon radionice žiri sastavljen od mladih filmaša odabrat će najbolji scenarij koji će osvojiti mogućnost realizacije u produkciji Hrvatskog filmskog saveza i u suradnji s Propeler Filmom te premijeru u konkurenciji Kockice na idućem izdanju festivala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arhiva.zagrebfilmfestival.com as primary domain

For the ninth year in a row at Zagreb Film Festival and for the eleventh time in general, the Palunko Scriptwriters' Project is organizing a workshop for short film scriptwriting for all those who would like to become creative scriptwriters and those who already have some experience in it but would like to learn more. As always, twelve gifted participants selected through a public competition will have an opportunity to develop their ideas into scripts under the guidance of experienced mentors: Dalibor Matanić, Tomislav Zajec and Danilo Šerbedžija. After the workshop, a jury consisting of young filmmakers will select the best script. The film based on the winning script will be produced by Croatian Film Association and in cooperation with Propeler Film. It will premiere in Checkers competition program at the next year's ZFF.

  23 Hits www.esdistinto.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2. Potrebni papiri idu na teret kupca (550000 eura)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	2. Permit required (550000 euros);
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine realitica.com as primary domain	2. Permit required (550000 euros);

  www.disksh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

U Novom Marofu ništa nije onako kao što je četvorka očekivala da će biti, a ideja noći pune zabave i druženja koju su na početku imali, ubrzo više nikome neće biti na pameti. Do jutra, odnosi među dva mlada para će se promijeniti, ali Kikin život nastavit će se dalje na isti način, jer već iduću noć čeka ju novi posao, u nekom drugom mjestu, s nekim drugim ljudima.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dokuma.hr as primary domain

Kika, Kiki, Sara and Alen are taking the night train from Zagreb to Novi Marof. Kika has a job to do in Novi Marof and Kiki, her boyfriend, Sara and Alen keep her company. Kika is saving money to pay for night classes, so nights like these are normal to her. In Novi Marof nothing is as these four people expected and the initial idea of a night full of partying and fun is soon on no one’s mind. By morning, the relationship between the two couples will change, but Kika’s life will go on as before, since the next night will bring a new job, in a different place, with different people.

  homeloanhelp.bankofamerica.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prilikom izbora izbornih predmeta, a koji se iz godine u godinu mijenjaju i dopunjuje lista, učenici i njihovi roditelji često idu linijom manje otpora pa se opredjeljuju za sport, ples, ili pak neki novi predmeti tipa Evropska unija odvuku pažnju znatnog broja učenika.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zzs.gov.me as primary domain

Приликом избора изборних предмета, а који се из године у годину мијењају и допуњује листа, ученици и њихови родитељи често иду линијом мање отпора па се опредјељују за спорт, плес, или пак неки нови предмети типа Европска унија одвуку пажњу знатног броја ученика. Ово указује на чињеницу да треба стално радити на презентацији програма ИХП у школи, спроводити хуманитарне акције, радити на медијској пропаганди.

  stanley-ledlighting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On je, na svečanom otvaranju Kabineta za gastroenterologiju u Opštoj bolnici u Pljevljima, kazao da od danas građani toga grada, Žabljaka i ostalih opština na sjeveru Crne Gore za uslugu gastroskopije i kolonoskopije više neće morati da idu u Klinički centar Crne Gore (KCCG)...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mzd.gov.me as primary domain

Кабинет за гастроентерологију, који је отворен данас у болници у Пљевљима, донијеће бенефите пацијентима из тога и других градова на сјеверу Црне Горе и омогућити ефикаснији скрининг програм раног откривања карцинома дебелог цријева, оцијенио је министар здравља Кенан Храповић. Он је, на свечаном отварању Кабинета за гастроентерологију у Општој болници у Пљевљима, казао да од данас грађани тога града, Жабљака и осталих општина на сјеверу Црне Горе за услугу гастроскопије и колоноскопије више неће морати да иду у Клинички центар Црне Горе (КЦЦГ)...

  www.bhjs.edu.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Apapove interpretacije idu od klasike ka popularnoj muzici, a slavni Jehudi Menjuhin, njegov profesor, opisao ga je kao “prototipa” violiniste za 21. vek, budući da ga je proslavio poseban talenat za kombinovanje klasičnog repertoara s raznolikim muzičkim stilovima tradicionalnih melodija iz različitih krajeva sveta.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kolarac.rs as primary domain

Апапове интерпретације иду од класике ка популарној музици, а славни Јехуди Мењухин, његов професор, описао га је као „прототипа“ виолинисте за 21. век, будући да га је прославио посебан таленат за комбиновање класичног репертоара с разноликим музичким стиловима традиционалних мелодија из различитих крајева света. У сарадњи са дуом Медуотеран, који чине хармоника и баглама, нуде публици јединствено укрштање музичких стилова, праваца и музичких тема.

  3 Hits fukuisan.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Humana Nova krenula u opremanje šivaonice Nakon nekoliko mjeseci traganja za adekvatnim prostorom u kojem bi se smjestila šivaonica Socijalne zadruge Humana Nova, aktivisti Autonomnog centra - ACT, volonteri i volonterke, te zaposlenice Humane Nove idućeg tjedna kreću u opremanje prostora.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humananova.org as primary domain

Humana Nova has started equipping the sewing room After Humana Nova had been looking for the appropriate premises to accommodate the sewing room of the Social Cooperative Humana Nova, the activists of the Autonomous Centre (ACT) and male and female volunteers and Humana Nova employees are going to start the equipping of the premises next week. Thanks to the support from the international foundations network... More -

  unibl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Međunarodna konferencija o primijenjenim naukama - ICAS 2018, iduće godine će se održati  u Banjoj Luci  pod pokroviteljstvom Ministarstva nauke i tehnologije, Univerziteta u Banjoj Luci, Grada Banja Luka, Privredne komore, Pedagoškog zavoda, Akademije nauka i umjetnosti Republike Srpske, Univerziteta u Temišvaru i Univerziteta WUHAN iz Kine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unibl.org as primary domain	Међународна конференција о примијењеним наукама - ICAS 2018, идуће године ће се одржати у Бањој Луци под покровитељством Министарства науке и технологије, Универзитета у Бањој Луци, Града Бања Лука, Привредне коморе, Педагошког завода, Академије наука и умјетности Републике Српске, Универзитета у Темишвару и Универзитета WUHAN из Кине.

  2 Hits unityre.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kretanje: Kada hoda, izgleda kao medvjed gledan odostraga. Kada kaska, iskorak je dugačak i snažan a noge idu potpuno ravno u smjeru kretanja. Galop elastičan. Kada idu polako neki psi imaju devin korak.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine britanskiovcari.info as primary domain	Gait/Movement : When walking, exhibits a bear-like roll from the rear. When trotting, shows effortless extension and strong driving rear action, with legs moving straight along line of travel. Very elastic at the gallop. At slow speeds, some dogs may tend to pace. When moving, the head carriage may adopt a naturally lower position.

  2 Hits www.spirithotel.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Svidjelo mi se najviše sklapanje i rasklapanje oružja, alpinistička obuka i rafting. Adrenalin radi na zip-lajnu, inače mi ekstremni sportovi idu od ruke“, kazao je za Portal RTCG učesnik kampa Matija Mašulović.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mod.gov.me as primary domain	„Свидјело ми се највише склапање и расклапање оружја, алпинистичка обука и рафтинг. Адреналин ради на зип-лајну, иначе ми екстремни спортови иду од руке“, казао је за Портал РТЦГ учесник кампа Матија Машуловић.

  personal-backup.rathlev-home.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Chervonohvardiyskyi okrug: Konvojd od 8 tenkova i 2 Ural kamiona idu u pravcu zračne luken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Червоногвардейка. На АП идет колонна танков 8 единиц. и 2 Урала
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine liveuamap.com as primary domain	Червоногвардійка. На АП йде колона танків 8 одиниць. і 2 Урали

  3 Hits ace-cae.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Upoznajte učenike s izazovom (slajd 10) i objasnite da ćete se time baviti u idućoj lekciji. (Po želji učenicima možete dati da biraju između sigurnosti i nezaraznih bolest te se u tu svrhu možete koristiti i aktivnostima u 'Uvodu u izazov o nezaraznim bolestima').
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microbit.org as primary domain	Introduce the challenge to students (slide 10) and explain that you will start working on this next lesson. (If you wish to give your students a choice between Safety and NCDs, you may wish to use the activities in the ‘Introduction to NCD challenge’ lesson).

  medias.visitezliege.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idući koraci bit će dodavanje izvještaja i mogućnosti izdavanja naloga sa osobnog računala (a ne samo sa operaterske stanice) te proširenje upravljanja i nadzora na ostale dijelove postrojenja.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intea.hr as primary domain	Next steps shall include adding of reporting features and support for operator's commands to the process as well as widening the control system's scope.

  www.visitmalcesine.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Izvukli smo sretne dobitnike KinoKino nagradne igre! U zagrebačku podružnicu Googlea idu Leon Usmiani, Lukas Pisarović, Katja Šerbetić Keserić,...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kinokino.hr as primary domain	Colourful and nostalgic, the poster designed by the Šesnić&Turković design studio for the iconic children’s cinematic adventure Goonies opened...

  22 Hits animafest.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Idu dani
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine animafest.hr as primary domain	Hotel E

  13 Hits plasticbaggrab.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unutar iduća 24 sata primit ćete konfirmacijski e-mail, kao i pozivnicu za ispunjavanje Vaše prve Talk ankete. Molimo Vas da za svaki slučaj provjerite Vašu neželjenu poštu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine talkonlinepanel.com as primary domain	Dans les 24 heures suivantes vous allez recevoir un courriel de confirmation, ainsi qu'une invitation pour votre premier sondage Talk. Veuillez regarder votre courrier indésirable, au cas-où

  3 Hits www.postranchinn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Koncem godine Me�unarodna skija�ka federcija poslat �e prvu kontrolu, na prolje�e sti�e druga inspekcija, a posljednja kontrola, do koje radovi moraju biti zavr�eni, bit �e u rujnu idu�e godine.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine janica.hr as primary domain	By the end of the year International Ski Federation should dispatch the first inspection, the second will come in spring and the last one, by which all the construction must be over, will be the following year in Semptember.

  madrid.ticketbar.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	, koje se odavnina držalo ljekovitim, jer je čisto. Noću se moralo dobiti što više tijesta da za sutra može biti spremno za iduću fazu, tiskanje tijesta kroz prešu tzv.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pp-telascica.hr as primary domain	poured. The fresh oil was deemed as medicinal since ancient times because of its purity. As much dough as possible needed to be obtained during the night, so that it would be ready for the next day and the next phase, namely the pushing of the dough through a press, the so-called

  82 Hits www.comievents.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	I zato, do idućeg puta…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine igor.stojakovic.net as primary domain	Till next time

  7 Hits www.myprovence.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lenjingradski kauboji idu u Ameriku
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vukovarfilmfestival.com as primary domain	Leningrad Cowboys Go America

  2 Hits yayasanpulih.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ivana Orleanska na putu da upozna Zappu 69 susreće čovjeka bez mobitela, koji će zauvijek promijeniti tijek njezinog života ili barem idućih sat vremena.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jff-zagreb.hr as primary domain	Joan of Arc, on her way to meet Zappa 69, runs into a man without a mobile, who changes the course of her life forever, or at least for the following hour

  4 Hits tubepornstock.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(nastavak u idućem broju)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine most.ba as primary domain	(наставак у идућем броју)

  2 Hits www.victorlope.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naš idući koncert
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cantus-ansambl.com as primary domain	Our next concert

  2 Hits zff.hr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nakon radionice žiri sastavljen od mladih filmaša odabrat će najbolji scenarij koji će osvojiti mogućnost realizacije u produkciji Hrvatskog filmskog saveza i u suradnji s Propeler Filmom te premijeru u konkurenciji Kockice na idućem izdanju festivala.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.hr as primary domain

For the ninth year in a row at Zagreb Film Festival and for the eleventh time in general, the Palunko Scriptwriters' Project is organizing a workshop for short film scriptwriting for all those who would like to become creative scriptwriters and those who already have some experience in it but would like to learn more. As always, twelve gifted participants selected through a public competition will have an opportunity to develop their ideas into scripts under the guidance of experienced mentors: Dalibor Matanić, Tomislav Zajec and Danilo Šerbedžija. After the workshop, a jury consisting of young filmmakers will select the best script. The film based on the winning script will be produced by Croatian Film Association and in cooperation with Propeler Film. It will premiere in Checkers competition program at the next year's ZFF.

  www.istraturist.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	200 km - Kružni tok na ulazu u Umag – izađite na drugom izlaz desno i vozite do idućeg kružnog toka. Na drugom kružnom toku izađite na prvi izlaz desno prema SAVUDRIJI .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istraturist.com as primary domain	200 km - Roundabout at the entrance to Umag - take the second exit to the right and drive to the next roundabout. At the second roundabout take the first exit to the right towards SAVUDRIJA
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istraturist.com as primary domain	200 km - Kreisverkehr am Eingang in die Stadt Umag - fahren Sie die zweiten Ausfahrt rechts aus und dann weiter bis zum nächsten Kreisverkehr. Am zweiten Kreisverkehr nehmen Sie die erste Ausfahrt in Richtung SAVUDRIJA .
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istraturist.com as primary domain	200 km – Rotonda all’entrata di Umago – prendete la seconda uscita a destra e proseguite fino alla prossima rotonda. Alla seconda rotonda prendete la prima uscita a destra verso SAVUDRIJA (Salvore)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine istraturist.com as primary domain	200 km - Krožni tok na vhodu v Umag – izstopite na drugem izhodu desno in vozite do naslednjega krožnega toka. Na drugem krožnem toku izstopite na prvem izhodu desno proti SAVUDRIJI .

  www.centrostudisigest.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	) koristi se ako je poznato kada je ponovni susret, npr. ako je dogovoren idući sastanak. Pozdrav (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain	– literally "until the re-seeing" (Compare English "see you", French "au revoir".)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain	Il y a plusieurs façons de dire «au revoir» en espéranto, mais le plus courant est
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain	Significa "mismo/a, mismos/as, por sí mismo", y se coloca siempre detrás de la palabra que se desea destacar:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain	– literalmente "até a revista" (compare com o português "até logo", até mais (ver), até breve, até a vista", com o francês "au revoir".)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain	Istnieje kilka sposobów, aby powiedzieć "do widzenia" w esperanto, ale najczęściej używa się:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine learn.esperanto.com as primary domain	– doslovne „kým sa znovu neuvidíme" (Porovnaj so slovenským „zatiaľ“.)

  www.food-info.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	U ovoj metodi, osušeni listovi se često izravnavaju prije nego se obrađuju u LTP stroju. Listovi se rastrgaju na komade rotirajućim lopaticama pri velikim brzinama, a nakon toga idu na uobičajenu oksidaciju, sušenje i sortiranje.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine food-info.net as primary domain	The third method of producing black tea is the LTP method, named after the inventor of the relevant machine, the Lawrie Tea Processor. In this method, the withered leaves are often levelled before being processed in the LTP machine. Here they are virtually torn to pieces by blades rotating at high speed. This is followed by the usual oxidation, drying and sorting procedures.

  2 Hits vladimir-mayakovskiy.su  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tijekom iduće dvije godine možete bezbrižno koristiti Vaš skuter. Baterijski sklop pokriven je NIU 2-godišnjim jamstvom. Ukoliko nešto krene neprdviđenim putem, mi ćemo povesti brigu o tome.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain	For the next two years you can ride without a worry. Your battery is protected through the NIU 2 Year Guarantee. Should anything go wrong, we will take care of you.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain	Pour les deux prochaines années, vous pouvez rouler sans problème. Votre batterie est couverte par la Garantie 2 Ans NIU. Quoi qu’il arrive, nous prenons soin de vous.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain	Die nächsten beiden Jahre kannst Du sorgenlos fahren, denn die 2 Jahre Garantie Deines NIU umfassen auch den Akku. Sollte es irgendwelche Probleme geben sind wir für Dich da.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain	Durante los próximos dos años podrás desplazarte sin problemas. Tu batería está protegida con la Garantía de 2 años de NIU. Si algo va mal, nos encargaremos de todo.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain	Per i prossimi due anni potrai guidare senza pensieri. La tua batteria è protetta dalla garanzia NIU per 2 anni. Se qualcosa dovesse andare storto, ci prenderemo cura di te.*
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine niu.com as primary domain	De eerste twee jaar kan je zonder zorgen rijden. De accu wordt beschermd door 2 Jaar Garantie van NIU. Mocht er iets mis gaan, dan staan wij voor je klaar.*

  3 Hits www.grandyazicihotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Budući da je lignja predator, peškafondo morate stalno povlačiti u jednolikim potezima – samo tako mislit će da je riječ o ribici, i baciti se na mamac. Zato kad idu “na lignje” ljudi izgledaju kao stalno nekome mašu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain	Squid are caught from a boat on the open sea using a technique known locally as “pescafondo”, i.e. bottomfishing. A piece of lead is tied to a line. At the top, there is a crown of needles, which is why squid mistake it for a fish. Since squid are predators, the lure must be pulled in uniform movements so that the squid thinks it is a fish and attacks. This is why it might appear that people on the boat are constantly waving to somebody, for squid are usually caught as the result of uniform movements from the elbow.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine losinj-hotels.com as primary domain	I calamari si pescano dall’imbarcazione, in mare aperto con la totanara, a Lussino chiamata “pesca fondo”. Si tratta di un pezzo di piombo legato a una lenza, che in cima ha una corona realizzata con degli aghi incurvati. Il calamaro la scambia per un pesce e poiché è un predatore, l’unico modo per pescarlo è di tirare la totanara con dei movimenti costanti: in questo modo il calamaro, pensando che si tratti di un pesciolino, si lancerà sulla preda. Per questo motivo, quando vanno a pesca di calamari, i pescatori agitano sempre le mani, come se stessero salutando qualcuno. Solitamente il movimento parte dal gomito ed è costante.

  republicart.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Na mnogo razlicitih nacina zastupa se pozicija da je to kulturnu subpolje obiljezeno posebno visokim stupnjem globalizacije. Tako mnogi danas idu tako daleko da tvrde kako „ukrstavanje Sjevera i Juga, Istoka i Zapada ni u kojoj drugoj sferi kulture nije tako intenzivno kao u sferi likovnih umjetnosti.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrepublicart.net als Prioritätsdomäne definieren	Against the background of the dissemination of these and similar assumptions in conjunction with wide-ranging theses of deterritorialization and decentralization in the contemporary literature of cultural studies and art theory, I would like to focus on developments in the field of art. The position is often taken that this cultural sub-field is marked to a particularly high degree by globalization. Some people today go so far as to maintain that "there is hardly another sphere of culture, in which the interlocking of north and south, of east and west is as intensive, as it is in fine arts."[9]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrepublicart.net als Prioritätsdomäne definieren	Dans le contexte de l'expansion de telles affirmations ainsi que d'autres suppositions similaires liées aux thèses de déterritorialisation et de décentralisation à grande échelle figurant dans la littérature contemporaine en matière de science culturelle et de théorie artistique, j'aimerais me tourner vers les changements dans le champ artistique. Nombreux sont ceux qui pensent que ce sous-champ culturel est caracterisé par un degré de globalisation particulièrement élevé. Ainsi, certains vont-ils aujourd'hui jusqu'à affirmer que "rares sont les domaines de la culture où le Nord et le Sud, l'Est et l'Ouest s'entremêlent d'une manière aussi forte que ce n'est le cas dans les arts plastiques."[9]
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrepublicart.net als Prioritätsdomäne definieren	Hardt und Negri schenken der kulturellen Sphäre bzw. dem Diskurs der "kulturellen Globalisierung" keine gesonderte Aufmerksamkeit. Dieser Diskurs kam vor dem Hintergrund der Einsicht auf, dass die einzelnen gesellschaftlichen Sphären (z. B. Ökonomie, Politik, Ökologie, Kultur, Kunst) durch spezifische Entwicklungsmuster gekennzeichnet sind, die nicht einfach auf andere Sphären übertragen werden können. Malcolm Waters z. B. behauptet, dass der kulturelle Bereich, und die Hochkultur im Speziellen, noch deutlichere Züge von Globalisierung aufweisen als etwa die Sphären von Ökonomie und Politik.[8]

  4 Treffer www.mbz.hr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

24. travnja, održat će se program zanimljivog naziva Electro-news from Czecho-Slovakia, koji donosi elektronička djela mladih skladatelja iz Češke i Slovačke, u izboru slovačkog skladatelja Daniela Mateja. Idući dan,

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmbz.hr als Prioritätsdomäne definieren

But now just children are minios of MBZ. Youngsters as a valuable creative social group of future professional musicians haev their own space for creative expression. At Cultural and Information Center for afternoons are reserved for perspective young musicians and authors. From April 24th till 27th at 3 p.m. concerts of different youth ensembles will take place. Led by their mentors, in a more unformal atmosphere, they will show their interests and artistic directions. On the first day, on April 24th, a programme entitled Electro–news from Czecho-Slovakia will take place with electronic pieces of young composers from Czech Republic and Slovakia, led by the Slovakian composer Daniel Matej. The following day, on April 25th, from Central Europe we're moving to Italy from where is arriving the Maurice String Quartet with works of Helmut Lachenmann and Iannis Xenakis. From Hungary, students from Franz Liszt Music Academy gathered under Dark Flow Trio and led by the Zslot Sőrés will perform on April 26th. This youth cycle will be concluded on April 27th with domestic forces: soloists S/UMAS of the Contemporary Music Ensemble of the Art Academy in Split will perform under the leadership of the Croatian saxophonist and composer Gordan Tudor.