Dictionnaire en plus de cent langues et plus d’un milliard d’exemples de traductions

Langues sources	Langues cibles

Keybot 84 Résultats www.powergym.com

Un astronaut britanic d...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un astronaut britanic decolează spre Stația Spațială Internațională
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un spationaute britannique décolle vers la Station spatiale internationale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un astronauta británico enviado a la Estación Espacial Internacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Astronauta britânico lançado para a Estação Espacial Internacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Britse astronaut is naar het Internationale Ruimtestation geschoten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station

Ar putea extratereștrii...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Există un plan de a trimite în următorii 20 de ani o navă spațială catre Proxima Centauri. Se va numi StarShot.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	In 20 Jahren soll ein Raumschiff nach Proxima Centauri geschickt werden. Es wird StarShot heißen.

Dulciurile Universului!...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Motoarele spațiului sunt mult mai puternice decât nava spațială Enterprise
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	O Crescimento da Colossal Cabeleira de Berenice

Fă cunoștință cu telesc...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fă cunoștință cu telescopul spațial care inventariază cerul nopții
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Le satellite Gaia livre une carte précise des étoiles de la Voie lactée
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Das Weltraumteleskop, das den Nachthimmel neu kartiert
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Conoce el telescopio espacial que ha cambiado el mapa de nuestro firmamento
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	O telescópio espacial que está a transformar o mapa do nosso céu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Maak kennis met de Ruimtetelescoop die onze sterrenhemel in kaart brengt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Meet the Space Telescope Remapping our Night Sky

Ce ochi mari ai! | Cite...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De ce nu ai putea ascunde nava ta spațială într-o nebuloasă
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un astronauta británico enviado a la Estación Espacial Internacional

Tehnologia spațială red...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tehnologia spațială redă vederea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Eye-catching Space Technology Restoring Sight
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Vistosa tecnología espacial que restaura la vista
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Atraente Tecnologia Espacial que Restaura a Visão
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Eye-catching Space Technology Restoring Sight
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Techniek uit de ruimte voor leven op Aarde

Născuți pentru a fi lib...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De ce nu ai putea ascunde nava ta spațială într-o nebuloasă
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	“Ain't No Sunshine When She's Gone”
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	¿Qué es lo que hace que estas luciérnagas brillen?
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Goodness Gracious, Great Ball of Fire!

Îți este frică de întun...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	(Frica de întuneric este de fapt un avantaj; ne ajută să ne păstrăm vigilența în situații potențial periculoase!)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(La peur du noir est en fait un avantage : elle nous maintient sur nos gardes dans une situation dangereuse !)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(Die Angst vor der Dunkelheit ist eigentlich ein Vorteil; sie hält uns in Gefahrensituationen auf Trab!)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(Un poco de miedo a la oscuridad es, de hecho, una ventaja, ¡nos mantiene alerta en situaciones peligrosas!)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(O medo da escuridão é, na realidade, uma vantagem, mantém-nos alerta face a situações perigosas)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	But we all know the boogeyman isn’t real, so is their really anything to be afraid of? Maybe not on Earth, but there
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(Bang zijn in het donker is eigenlijk een voordeel; het houdt ons scherp tijdens gevaarlijke momenten!)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	(A fear of the dark is actually an advantage; it keeps us on our toes in dangerous situations!)

Navigation through the ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un astronaut britanic decolează spre Stația Spațială Internațională
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un spationaute britannique décolle vers la Station spatiale internationale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un astronauta británico enviado a la Estación Espacial Internacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Astronauta britânico lançado para a Estação Espacial Internacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station

Citeşte Space Scoops | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Tehnologia spațială redă vederea
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	En télécharger d’autres
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Eye-catching Space Technology Restoring Sight
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Vistosa tecnología espacial que restaura la vista
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Atraente Tecnologia Espacial que Restaura a Visão
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Eye-catching Space Technology Restoring Sight
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Eye-catching Space Technology Restoring Sight

Motoarele spațiului sun...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Motoarele spațiului sunt mult mai puternice decât nava spațială Enterprise
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	¡Motores espaciales más potentes que el de la nave estelar Enterprise!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Motori spaziali più potenti di quelli dell'Enterprise
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Os motores do espaço mais potentes que a nave espacial Entreprise!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Space Engines More Powerful than the Starship Enterprise's!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Silniki kosmiczne lepsze niż napęd Enterprise'a!

Citeşte Space Scoops | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Un astronaut britanic decolează spre Stația Spațială Internațională
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un spationaute britannique décolle vers la Station spatiale internationale
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Un astronauta británico enviado a la Estación Espacial Internacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Astronauta britânico lançado para a Estação Espacial Internacional
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Britse astronaut is naar het Internationale Ruimtestation geschoten
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	British Astronaut Blasts Off to International Space Station

Citeşte Space Scoops | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Fă cunoștință cu telescopul spațial care inventariază cerul nopții
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Das Weltraumteleskop, das den Nachthimmel neu kartiert
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Conoce el telescopio espacial que ha cambiado el mapa de nuestro firmamento
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	O telescópio espacial que está a transformar o mapa do nosso céu
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Meet the Space Telescope Remapping our Night Sky
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Meet the Space Telescope Remapping our Night Sky
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Meet the Space Telescope Remapping our Night Sky

Citeşte Space Scoops | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	De ce nu ai putea ascunde nava ta spațială într-o nebuloasă
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Warum sich in einem Nebel kein Raumschiff verstecken lässt
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Por qué no podrías esconder tu nave espacial en una nebulosa
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Nunca tente esconder a sua nave atrás de uma nebulosa!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Защо не можем да скрием космически кораб в мъглявина
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Why You Couldn't Hide Your Spaceship in a Nebula
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Why You Couldn't Hide Your Spaceship in a Nebula

Citeşte Space Scoops | ...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Motoarele spațiului sunt mult mai puternice decât nava spațială Enterprise
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Weltraummaschinen stärker als die vom Raumschiff Enterprise!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	¡Motores espaciales más potentes que el de la nave estelar Enterprise!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Os motores do espaço mais potentes que a nave espacial Entreprise!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Space Engines More Powerful than the Starship Enterprise's!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Space Engines More Powerful than the Starship Enterprise's!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Silniki kosmiczne lepsze niż napęd Enterprise'a!

Night Cities ISS | Joac...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Contribuie la identificarea unor detalii în imaginile surprinse de pe Staţia Spaţială Internaţională şi corelează-le cu o hartă.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Help identify some features of pictures taken from the ISS and connect them using a map.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ayuda a encontrar algunos rasgos en las imágenes que se han hecho desde la Estación Espacial Internacional y conéctalas con el mapa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Contribuisci a identificare alcune caratteristiche delle immagini scattate dalla Stazione Spaziale Internazionale e collocale su una mappa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ajudar a identificar algumas caraterísticas de fotografias tiradas da Estação Espacial Internacional e associá-las a um mapa.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Βοηθήστε στον εντοπισμό ορισμένων γνωρισμάτων σε φωτογραφίες που τραβήχτηκαν από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό και συνδέστε τις με έναν χάρτη.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Help kenmerken te identificeren van foto’s die vanaf het Internationale Ruimtestation zijn genomen en koppel ze aan een kaart.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Pomozte určit některá místa na snímcích z Mezinárodní vesmírné stanice a najděte je na mapě.

Lost at Night | Joacă-t...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Descoperă locul exact al unei imagini de pe Pământ, surprinsă de pe Staţia Spaţială Internaţională!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Encuentra la ubicación exacta de una imagen de la Tierra que se haya hecho desde la Estación Espacial Internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Trova l’esatta collocazione di una foto della Terra scattata dalla Stazione Spaziale Internazionale!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Descobrir a localização exata de uma fotografia da Terra tirada da Estação Espacial Internacional!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Βρείτε την ακριβή θέση μιας φωτογραφίας της Γης που τραβήχτηκε από τον Διεθνή Διαστημικό Σταθμό!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Vind de exacte locatie van een foto van de aarde die genomen is vanuit het Internationale Ruimtestation!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Find the exact location of a place on Earth from a picture taken by the International Space Station!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Určete přesnou polohu místa zachyceného na snímku Země z Mezinárodní vesmírné stanicí!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Find the exact location of a place on Earth from a picture taken by the International Space Station!

Contest | Space Awareness

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Concursuri naționale, organizate de voluntari implicați în activități de informare în domeniul spațial în aceste țări. În cazul în care nu există nici un concurs național, persoane, grupuri sau organizații din orice parte a lumii pot depune în limba engleză lucrările pentru a intra în "concursul global".
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Lesen Sie die Teilnahmebedingungen (hier erhältlich) und senden Sie Ihren Beitrag per E-Mail an euspaceawe-teachers@eschoolnet.org. Hinweis: Geben Sie bitte bei jeder Korrepsondenz an, an welchem nationalen Wettbewerb Sie teilnehmen möchten (siehe Liste der nationalen Organisatoren unten) damit wir sicher stellen können, dass Ihre Anfrage den richtigen Adressaten erreicht.

Contest | Space Awareness

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Câștigătorul fiecărei categorii a fiecărui concurs național (plus câștigătorul pe categorie de la concursul global) va fi înscris în finala internațională. Lucrările câștigătoare vor fi traduse în limba engleză și judecate de un juriu internațional format din experți în științe spațiale și specialiști în educație, de ex.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Réfléchissez aux témoignages qui vous restent de l’engagement et de l’enthousiasme de vos élèves lorsque vous avez utilisé ces ressources (vous pouvez regarder nos méthodes d’évaluation pour vous aider dans cette étape : http://www.space-awareness.org/fr/skills/#assessment-tools-anchor)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Uno de los criterios de selección tenidos en cuenta por el jurado es el grado de participación de sus estudiantes en las actividades o la inspiración que produce en ellos cuando se utilizan esos recursos educativos. En este enlace puede ver algunos ejemplos de nuestras herramientas de evaluación que pueden ayudarle: http://www.space-awareness.org/es/skills/-assessment-tools-anchor)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	2. Denk aan wat u bewijst van de betrokkenheid en inspiratie van uw deelnemers bij het gebruik van deze bronnen (u wilt misschien een aantal van onze aanbevolen beoordelingshulpmiddelen raadplegen om u hierbij te helpen: http://www.space-awareness.org/en/skills/#assessment-tools-anchor)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Прегледайте правилата и условията за състезанието (можете да намерите тук) и изпратете Вашето запитване по електронната поща на euspaceawe-teachers@eschoolnet.org. Забележка: В рамките на всяка кореспонденция моля ясно да посочите кой национален конкурс (вж. Списъка на националните организатори на конкурси по-долу), който планирате да подадете, за да можем да гарантираме, че вашето участие или запитване достигне до подходящите хора.

Contest | Space Awareness

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Aceste înscrieri câștigătoare vor fi traduse în limba engleză și analizate de un juriu internațional format din experți în științe spațiale și specialiști în educație, de ex. de la Agenția Spațială Europeană (ESA).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Les gagnants de chaque catégorie de tous les concours nationaux (ainsi que les gagnants de chaque catégorie du concours international) participeront à la finale internationale. Leurs candidatures seront traduites en anglais et passeront devant un jury international composé de scientifiques spécialisés dans les sciences de l’espace (de l’ESA, l’Agence Spatiale Européenne, par exemple) et de spécialistes de l’éducation.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Repräsentanten von Organisationen, die offizielle Partner (Mitglieder der Managementgruppe) innerhalb des „Space Awareness“-Projekts sind, dürfen nicht teilnehmen. Lehrpersonen der Verteilerknotenpunkte (sowohl formell als auch informell) und anderen verwandten Organisationen, die mit „Space Awareness“ (oder Space Scoop) assoziiert sind, dürfen am englischsprachigen weltweiten Wettbewerb teilnehmen. Diese Personen dürfen wegen möglicher Interessenskonflikte nicht an den nationalen Wettbewerben teilnehmen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Nacionales, organizados por voluntarios involucrados en actividades de divulgación sobre el espacio en cada país. En aquellos países donde no haya concurso a nivel nacional , las personas, organizaciones o grupos de cualquier parte del mundo pueden enviar sus solicitudes en inglés y participar en el Concurso Global organizado por el University College London (UCL). Habrá un ganador y un finalista en cada uno de esos concursos.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ο/ νικητής/τρια κάθε κατηγορίας του εκάστοτε εθνικού διαγωνισμού (συν του/της νικητή/τριας κάθε κατηγορίας του διεθνούς διαγωνισμού) θα προκριθεί στο διεθνή τελικό. Αυτές οι επιτυχούσες συμμετοχές θα μεταφραστούν στα αγγλικά και θα κριθούν από διεθνή επιτροπή κριτών που θα περιλαμβάνει επιστήμονες από τον τομέα του διαστήματος (π.χ. από της Ευρωπαϊκη διαστημική εταιρεία - ESA) και ειδικούς στον τομέα της εκπαίδευσης.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Национални състезания, организирани от доброволци, участващи в дейностите по проект Информираност Космоса в страната. Когато няма национален конкурс, хората, групите или организациите от всяка точка на света могат да представят на английски език и да участват в "глобалния конкурс", който ще бъде организиран от University College London (UCL). Ще има един победител и един подгласник във всяко от тези състезания.

În căutarea materiei pr...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Jumătate din toată lumina din Univers este ascunsă de ochii oamenilor de praful spațial! Din fericire am creat camere speciale și telescoape care pot dezvălui această lumină ascunsă.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Sur le dessin, la zone rouge représente les régions froides à l’intérieur des restes de la Supernova 1987A, où d’énormes quantités de poussières ont été détectées par ALMA. Tu peux regarder de superbes images en 3 dimensions en cliquant ici.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Das sind gute Neuigkeiten für uns. Denn wie ein Phönix, der sich aus der Asche ergebt, hat dieser Stern dabei geholfen Material für weitere neue Sterne, Planeten und vielleicht sogar zukünftiges Leben zu erschaffen!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Esto son buenas noticias para nosotros, porque como un fénix renaciendo de cenizas, ¡la estrella muerta ha ayudado a crear nuevas estrellas, planetas y quizás formas de vida!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Esta é uma boa notícia para nós, porque, tal como a fénix que renasce das cinzas, a estrela que morreu ajudou a criar novas estrelas, planetas e talvez até mesmo formas de vida!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Αυτό είναι καλό νέο για εμάς, γιατί σαν το φοίνικα που αναγεννάται από τις στάχτες του, το νεκρό αστέρι έχει βοηθήσει να δημιουργηθούν νέα αστέρια, πλανήτες, και ίσως μορφές ζωής!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Dat is goed nieuws voor ons, want zoals een feniks herrijst uit de as, heeft de dode ster geholpen met het maken van nieuwe sterren, planeten, en misschien zelfs leven!

Alba ca zăpada și a cin...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	In 2007 NASA a trimis chiar o navă spațială numită DAWN pentru a examina planeta mai de aproape și de a elucida misterul. DAWN a ajuns la Ceres anul trecut pentru a examina petele albe. Acum oricine poate ghici ce sunt aceste pete.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	En 2007, la NASA a même envoyé une sonde appelée DAWN pour aller voir de plus près et aider à élucider ce mystère. DAWN a atteint Cérès l’année dernière et elle étudie actuellement les taches blanches comme neige, mais jusqu’ici on ne sait toujours pas de quoi il s’agit.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Im Jahr 2007 schickte die NASA sogar ein Raumschiff namens DAWN, um sich das Rätsel genauer anzuschauen und zu lösen. DAWN ist letztes Jahr bei Ceres eingetroffen und untersucht die schneeweißen Flecken. Aber im Moment weiß niemand, was die Flecken sein könnten.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	En 2007, NASA envió una nave llamada DAWN para poder observar a Ceres de cerca y ayudar a resolver el misterio. DAWN llegó a Ceres el año pasado y actualmente está examinando los parches que parecen nieve, pero por ahora, sólo se puede adivinar qué son estos parches.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Το 2007, η NASA έστειλε ένα διαστημικό αεροσκάφος που ονομάζεται DAWN (Αυγή) να ρίξει μια πιο προσεκτική ματιά και να βοηθήσει στην επίλυση του μυστηρίου. Το DAWN έφτασε στη Δήμητρα πέρυσι και η κύρια ασχολία του ήταν να εξετάσει τα άσπρα μπαλώματα. Μέχρι στιγμής όμως η ερμηνεία τους είναι στην ευχέρεια του καθενός.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	In 2007 stuurde NASA zelfs een ruimteschip, genaamd DAWN, om een kijkje te nemen en te helpen om het mysterie op te lossen. DAWN kwam vorig jaar aan bij Ceres en bestudeert de sneeuwwitte plekken, maar tot nu toe blijft het een raadsel wat de vlekken zijn.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	In 2007 NASA even sent a spacecraft called DAWN to take a closer look and help solve the mystery. DAWN arrived at Ceres last year and is examining the snow-white patches, but for now it’s anyone’s guess what the spots could be.

Bila albastră din spați...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Mai sus Yonder: un mesaj de la ISS către umanitate", un film de italianul, Giacomo Sardelli, despre Stația Spațială Internațională și rolul său în explorarea spațială: http://goo.gl/uF2nd
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	«Un peu plus loin: un message de l'ISS à l'humanité», une vidéo du vidéaste italien Giacomo Sardelli sur la Station spatiale internationale, ses habitants et son rôle dans l'exploration spatiale: http://goo.gl/uF2nd

CLASP: Paznicul sateliț...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Dar de ce ne chinuim să studiem câmpul magnetic? Ei bine, nu numai că joacă un rol crucial în formarea straturilor exterioare ale Soarelui, ci acționează și ca un canal pentru ca materialele și energia ce vine din interiorul Soarelui.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	But why bother studying the magnetic field? Well, not only does it play a crucial role in the shape of the Sun's surface layers, it acts as a channel for material and energy to flow out of the Sun. Some of it which heads toward us as powerful solar flares that can disrupt our satellites and affect astronauts on the International Space Station.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Aber warum sollte man sich die Mühe machen, das Magnetfeld zu studieren? Nun, sie spielt nicht nur eine entscheidende Rolle in der Form der Oberflächenschichten der Sonne, sie fungiert auch als Kanal für den Material- und Energiefluss aus der Sonne. Einige davon, die uns als kraftvolle Sonneneruptionen entgegenkommen, können unsere Satelliten stören und Astronauten auf der Internationalen Raumstation beeinträchtigen.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	¿Pero por qué molestarse estudiando el campo magnético? Bueno, no sólo juega un papel crucial en la forma de las capas de la superficie del Sol, también actúa como un canal para que el material y la energía salgan del Sol. Una parte se dirige hacia nosotros en forma de potentes fulguraciones que pueden averiar nuestros satélites y afectar a los astronautas de la Estación Espacial Internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Mas para quê estudar o campo magnético? Bem, para lá de desempenhar um papel crucial na forma das camadas superficiais do Sol, ele actua como um canal para que a matéria e a energia escapem do Sol. Por vezes, elas formam explosões solares que podem vir na direção da Terra, perturbar o funcionamento dos nossos satélites e afectar os astronautas na Estação Espacial Internacional.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	But why bother studying the magnetic field? Well, not only does it play a crucial role in the shape of the Sun's surface layers, it acts as a channel for material and energy to flow out of the Sun. Some of it which heads toward us as powerful solar flares that can disrupt our satellites and affect astronauts on the International Space Station.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Maar waarom zouden we het magnetische veld onderzoeken? Nou, het speelt niet alleen een belangrijke rol in de vorm van de buitenste lagen van de Zon, maar ook werkt het als een kanaal voor materiaal en energie dat uit de Zon stroomt. Een deel daarvan komt onze kant op, in de vorm van krachtige zonnevlammen. Die kunnen onze satellieten verstoren en astronauten raken in het internationale ruimtestation ISS.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ale proč vlastně marnit čas studiem magnetického pole? No, nejenže hraje zásadní roli při tvarování slunečních povrchových vrstev, ale také působí jako kanál, kterým proudí materiál a energie ven ze Slunce. Některé z těchto proudů pak míří směrem k nám jako mocná sluneční erupce, jež může narušit naše družice a neblaze působit na astronauty na ISS (Mezinárodní vesmírná stanice).

Bila albastră din spați...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	"Mai sus Yonder: un mesaj de la ISS către umanitate", un film de italianul, Giacomo Sardelli, despre Stația Spațială Internațională și rolul său în explorarea spațială: http://goo.gl/uF2nd
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	«Un peu plus loin: un message de l'ISS à l'humanité», une vidéo du vidéaste italien Giacomo Sardelli sur la Station spatiale internationale, ses habitants et son rôle dans l'exploration spatiale: http://goo.gl/uF2nd

Șase luni la bordul Sta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Stația Spațială Internatională adesea numită și ISS este un tip special de navă spatială care orbitează Pământul. Este puțin mai mare ca un teren de fotbal și mai grea ca 450 de mașini la un loc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	The International Space Station, often called the ‘ISS’, is a special kind of spacecraft floating in space around the Earth. It’s slightly bigger than a football field and heavier than 450 cars combined, but the ISS whizzes around the Earth 16 times every day!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	La Estación Espacial Internacional, a menudo llamada la ‘ISS’, es un tipo especial de nave espacial que flota en el espacio alrededor de la Tierra. Es ligeramente mayor que un campo de fútbol, y más pesada que 450 coches juntos, ¡pero la ISS gira zumbando alrededor de la Tierra 16 veces cada día!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	A Estação Espacial Internacional frequentemente chamada de ISS (sigla em inglês para International Space Station) é uma espécie de nave espacial que flutua no espaço à volta da Terra. É pouco maior que um campo de futebol e mais pesada que 450 carros juntos mas a ISS dá 16 voltas por dia em torno da Terra!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός (ΔΔΣ, εν συντομία) είναι ένας ειδικός τύπος διαστημόπλοιου που πλέει πάνω απ τη Γη. Είναι λίγο μεγαλύτερος απ' ένα στάδιο και ζυγίζει όσο 450 αυτοκίνητα, παρόλα αυτά γυρνάει γύρω απ τη γη 16 φορές τη μέρα!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Het Internationale Ruimtestation, dat vaak ISS wordt genoemd, is een speciaal ruimtevaartuig dat rond de Aarde zweeft. Het is iets groter dan een voetbalveld en zwaarder dan 450 auto’s bij elkaar, maar het ISS zoeft binnen één dag zestien rondjes om de Aarde!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Международната космическа станция, често наричана МКС, е специален вид космически апарат, който се носи в космоса над Земята. Малко по-голям е от игрище за футбол и е по-тежък от 450 коли заедно, и въпреки това, МКС префучава около земного кълбо 16 пъти на ден!

Șase luni la bordul Sta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	În noiembrie 2000 unul dintre cele mai mari vise ale umanității a devenit realitate - Stația Spațială Internatională a fost construită și în final aveam o baza în spațiu.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	In November 2000 one of humanity’s greatest dreams came true – the International Space Station was built and we finally had a base for humans in space!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	En noviembre de 2000 uno de los sueños más grandes de la humanidad se hizo realidad. ¡Se construyó la Estación Espacial Internacional y finalmente teníamos una base para los humanos en el espacio!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Em novembro de 2000 um dos grandes sonhos da humanidade tornou-se realidade. Construiu-se a Estação Espacial Internacional e finalmente tínhamos uma base para os seres humanos no espaço.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Τον Νοέμβριο του 2000, ένα από τα μεγαλύτερα όνειρα της ανθρωπότητας έγινε πραγματικότητα – ο Διεθνής Διαστημικός Σταθμός είχε κατασκευαστεί και οι άνθρωποι απέκτησαν πλέον βάση στο διάστημα!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	In november 2000 kwam een van de grootste dromen van de mensheid uit – het Internationale Ruimtestation was af en klaar voor gebruik om te dienen als huis voor mensen in de ruimte!
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	През ноември 2000г. се сбъдна една от най-големите мечти на човечеството - беше построена Международната космическа станция и от тогава имаме база в космоса!

Șase luni la bordul Sta...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	ISS înconjoară Pământul de 16 ori pe zi. Acesta stație spațială imensă este o combinație între o locuință și un laborator. La bordul ISS pot locui simultan până la șase persoane pentru o durată de maxim 6 luni.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	The huge space station acts as a laboratory and house combined. Up to six people can live aboard the ISS at once and they can stay there for up to 6 months.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	La enorme estación espacial funciona como un laboratorio y una casa juntos. Hasta seis personas pueden vivir a bordo de la ISS al mismo tiempo, y pueden permanecer allí hasta 6 meses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	A enorme estação espacial funciona como um “combinado” laboratório - casa. Podem viver até seis pessoas a bordo da ISS durante o espaço de seis meses.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Ο τεράστιος σταθμός χρησιμεύει σαν εργαστήρι και σπίτι συγχρόνως. Έως και 6 άτομα μπορούν να μείνουν μαζί και για διάστημα 6 μηνών.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Het enorme ruimtestation doet dienst als laboratorium en huis tegelijk. Er kunnen tot aan zes mensen tegelijk in leven en elke astronaut kan er maximaal zes maanden lang verblijven.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Огромната космическа станция служи за лаборатория и дом едновременно. Най-много 6 човека могат да живеят на МКС едновременно и то за максимум 6 месеца.

Oxigenul și exo-planete...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Stația Spațială Internațională orbitează deasupra atmosferei Pământului. Pentru ca astronomii să poată respira, sunt pompate gaze care să simuleze existența atmosferei.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	La Station spatiale internationale orbite au-dessus de l'atmosphère terrestre. Afin que les spationautes puissent respirer, des gaz sont pompés dans la Station spatiale pour simuler l'atmosphère.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	La Estación Espacial Internacional está en órbita por encima de la atmósfera de la Tierra. Para que los astronautas puedan respirar, se inyectan gases en la Estación Espacial que simulan la atmósfera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	A Estação Espacial Internacional orbita acima da atmosfera da Terra. De forma a permitir que os astronautas possam respirar são injetados gases para a Estação Espacial de forma a simular a nossa atmosfera.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	The International Space Station orbits above Earth’s atmosphere. To allow astronauts to breathe, gases are pumped into the Space Station to simulate the atmosphere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	The International Space Station orbits above Earth’s atmosphere. To allow astronauts to breathe, gases are pumped into the Space Station to simulate the atmosphere.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Mezinárodní vesmírná stanice (ISS) obíhá nad zemskou atmosférou. Abychom umožnili kosmonautům dýchat, doslova se do stanice pumpuje směs plynů a simuluje se tak atmosféra.

La pescuit de galaxii |...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Acest lucru au făcut și astronomii în anul 1995 atunci când telescopul spațial Hubble a fost îndreptat spre o regiune a cerului de mărimea unei mingi de fotbal care s-ar fi aflat la 100 de metri distanță.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	That’s what astronomers did in 1995 when the Hubble Space Telescope was pointed at a region of the night sky about the size a tennis ball would look if it were a 100-metres away. They thought they were looking at a totally empty bit of sky but after staring at this tiny patch of the Universe non-stop for 35-hours, the telescopes revealed something amazing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	C’est ce que des astrophysicien.ne.s ont fait en 1995, quand le télescope spatial Hubble a été pointé sur une zone du ciel de la taille qu’aurait une balle de tennis si elle était à 100 m de toi. Elles et ils pensaient observer une portion de ciel absolument vide, mais après avoir observé ce minuscule bout d’Univers en continu pendant 35 heures, les télescopes ont révélé quelque chose d’incroyable.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Esto es lo que los astrónomos hicieron en 1995, cuando el telescopio espacial Hubble fue apuntado hacia una región del firmamento del tamaño al que veríamos una pelota de tenis si estuviera a 100 metros de distancia. Pensaban que estaban mirando hacia una zona totalmente vacía del cielo, pero después de mirar fijamente esta diminuta región del Universo sin parar durante 35 horas, el telescopio reveló algo extraordinario.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Foi o que os astrónomos fizeram em 1995 quando telescópio espacial Hubble apontou para uma região do céu noturno com o tamanho aproximado de uma bola de ténis como se estivesse a 100 metros de distância. Pensavam que estavam a olhar para uma região do céu completamente vazia, mas depois de olhar ininterruptamente durante 35 horas, os telescópios revelaram algo extraordinário.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	That’s what astronomers did in 1995 when the Hubble Space Telescope was pointed at a region of the night sky about the size a tennis ball would look if it were a 100-metres away. They thought they were looking at a totally empty bit of sky but after staring at this tiny patch of the Universe non-stop for 35-hours, the telescopes revealed something amazing.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Точно това са направили астрономите през 1995, когато космическият телескоп Хъбъл бил насочен към част от небето, голям колкото една топка за тенис би изглеждала от 100 метра разстояние. Те смятали, че гледат в абсолютно празно пространство, но след 35-часово взиране в това малко парченце Вселена, телескопите открили нещо невероятно.

Educă şi motivează | Sp...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Activităţile „Space Awareness” au fost selectate ţinând cont de cele mai apreciate subiecte cu tematică spaţială din programele şcolare. Subiectele au fost stabilite în urma unui sondaj de opinie la care au participat profesori din zece ţări europene şi Africa de Sud în 2015.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire

The Space Awareness activities have been selected following the most popular topics for space in the school curricula. These topics are the result from a survey disseminated to educators in 10 European countries and South Africa in 2015. All resources have been reviewed by an educator and a scientist and are tested and improved by teachers and educators all around Europe and beyond. If you want to take part to the test panel, please contact us.

Bila albastră din spați...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Arătați elevilor imaginea „Puncte albastru deschis", care este o fotografie făcută de Voyager 1, o navă spațială care a fost trimisă în spațiu în 1977 și care a trecut de mult de orbita lui Neptun, planeta exterioară a sistemului nostru solar.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire

Montrez aux élèves l'image Un point bleu pâle (Pale Blue Dot en anglais), une photographie prise par Voyager 1, un vaisseau spatial qui a été envoyé dans l'espace en 1977 et qui a depuis longtemps dépassé l'orbite de Neptune, la planète la plus lointaine de notre système solaire. Bien sûr, Voyager 1 est sans pilote. En fait, aucun humain n'a jamais voyagé plus loin que la Lune. Sur la photo, vous pouvez voir un tout petit "point bleu pâle". C'est aussi petite qu’est la Terre à de 6 milliards de kilomètres de distance, ce qui est à peu près la distance moyenne de Pluton. On peut aligner près d'un demi-million de Terre dans cette distance. Il faudrait 600 ans à un avion pour voler jusque là! Les rayures dans l'image sont juste du «bruit».

Investigarea atmosferei...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Împingeți capătul celeilalte seringi numai parțial și atașați tubul la aceasta. (Acest lucru este pentru a se asigura că seringile nu sunt împinse afară din tub).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Push the end of the other syringe only partially, and attach the tubing to it. (This is to make sure that the syringes are not pushed out of the tubing).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Spingete lo stantuffo della seconda siringa a metà, non fino in fondo, e attaccate l’altra estremità del tubo a questa siringa (questo è per fare in modo che i tubicini non si stacchino)

Investigarea atmosferei...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Exploreze cele cinci straturi diferite care alcătuiesc atmosfera – să afle numele lor, și la ce nivel aproximativ vor găsi nori, avioane, stratul de ozon, sateliți, Stația Spațială Internațională etc.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Explore the five different layers which make up the atmosphere – find out their names, and at what approximate level you will find clouds, aeroplanes, the ozone layer, satellites, the International Space Station, etc. See the additional information section for links.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Esplorare i 5 diversi strati che formano l’atmosfera, cercando come si chiamano, a che punto più o meno si trovano le nuvole, gli aeroplani, lo strato di ozono, i satelliti, la stazione spaziale internazionale, ecc.

Investigarea atmosferei...

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Pentru o investigație mai detaliată privind „șervețel uscat sub apă" consultați NASA (Administrația Națională Aeronautică și Spațială din SUA) „Aeronautică educatorului Guide ': http://www.nasa.gov/pdf/205704main_Dunked_Napkin.pdf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	For a more detailed investigation on the ‘ Dry Tissue Under Water’ activity see the NASA (National Aeronautics and Space Administration of the USA) ‘Aeronautics Educator’s Guide’: http://www.nasa.gov/pdf/205704main_Dunked_Napkin.pdf
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir space-awareness.org comme domaine prioritaire	Per approfondimenti sull’attività del fazzoletto asciutto sottacqua cfr. NASA (National Aeronautics and Space Administration of the USA) ‘Aeronautics Educator’s Guide’: http://www.nasa.gov/pdf/205704main_Dunked_Napkin.pdf

1 2 3 4 5 6

– Traduction – Dictionnaire Keybot