Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 2'099 Ergebnisse 290 Domänen Seite 2

35 Hits access2eufinance.ec.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	chestionarul - întrebăm 1 din 20 de vizitatori care intră pe site dacă doreşte să răspundă la câteva întrebări scurte
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Survey - we ask 1 in every 20 visitors who enter the site a number of short questions.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	de sondages: nous demandons à un visiteur sur vingt de répondre à un bref questionnaire;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Nutzerfeedback: Wir bitten jeden zwanzigsten Besucher unseres Portals, einige kurze Fragen zu beantworten.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sondeo: a uno de cada veinte visitantes del sitio web le hacemos unas preguntas cortas.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	un sondaggio: chiediamo a un visitatore su 20 di rispondere a una serie di brevi domande
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	sondagem, mediante a qual solicitamos a 1 em cada 20 visitantes do sítio que respondam a sete breves perguntas;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Έρευνα: ζητάμε από έναν στους 20 χρήστες που εισέρχονται στον ιστότοπο να απαντήσουν σε λίγες σύντομες ερωτήσεις.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Анкета сред потребителите - молим 1 на всеки 20 посетители на сайта да отговори на няколко кратки въпроса.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Průzkumem – každému 20. návštěvníkovi klademe několik krátkých otázek.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Brugerundersøgelse – én ud af 20 besøgende på sitet bliver bedt om at svare på en række små spørgsmål.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Uuring - palume igast 20 saidi külastajast ühel vastata mõnedele lühikestele küsimustele.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Käyttäjäkyselyt – joka kahdeskymmenes EUROPA-sivustolla vieraileva saa vastattavakseen lyhyen palautekyselyn.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	az oldalainkra belépő látogatók közül minden huszadikat felkérjük arra, hogy néhány rövid kérdésre válaszolva vegyen részt felmérésünkben;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Sondaż – co dwudziestego użytkownika portalu prosimy o udzielenie odpowiedzi na kilka krótkich pytań.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	prieskum – každému 20 návštevníkovi lokality sa zobrazí žiadosť o zodpovedanie siedmych krátkych otázok;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	s spletnim vprašalnikom – vsakega dvajsetega obiskovalca zaprosimo, da izpolni kratek vprašalnik;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Enkät – vi ber var tjugonde besökare på webbplatsen att svara på några korta frågor.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	aizpildot aptaujas lapu pēc vietnes apmeklējuma — katru divdesmito vietnes apmeklētāju mēs aicinām atbildēt uz septiņiem īsiem jautājumiem;
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Stħarriġ - staqsejna 1 minn kull 20 viżitatur li jidħlu fis-sit għadd ta' mistoqsijiet qosra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Suirbhé - iarraimid ar 1 as gach 20 cuairteoir ar an suíomh roinnt gearrcheisteanna a fhreagairt.

6 Hits mail.google.com

Show text Show cached source Open source URL	Google Friend Connect este disponibil pentru orice webmaster care doreşte să integreze funcţii sociale în site-ul său.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect is available to any webmaster looking to easily integrate social features into their site.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	أصبح تواصل Google متاحًا لأي مشرف موقع ويب لدمج الميزات الاجتماعية بسهولة في موقعه.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Το Google Friend Connect είναι πλέον διαθέσιμο σε webmaster που επιθυμούν να ενσωματώσουν εύκολα λειτουργίες κοινωνικού δικτύου στον ιστότοπό τους.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect is beschikbaar voor webmasters die sociale netwerkfuncties in hun website willen integreren.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	自分が運営するサイトを、ユーザーが知り合い交流できる場に変えることのできる Google Friend Connect をリリース。
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect در دسترس هر مدیر وب سایتی که به دنبال استفاده آسان از ویژگی های اجتماعی در سایت خود بود قرار گرفت.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect е налице за всички уеб администратори, които искат лесно да интегрират социални функции в сайтовете си.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google FriendConnect on saatavilla kaikille verkkovastaaville, jotka haluavat lisätä sivustoonsa sosiaalisia käyttöominaisuuksia.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect को उन वेबमास्‍टर के लिए उपलब्ध कराया गया जो उनकी साइट में सामाजिक विशेषताओं को आसानी से एकीकृत करना चाहते हैं.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	A Google Friend Connect elérhetővé válik minden olyan webmester számára, aki egyszerűen szeretné közösségi funkciókkal ellátni saját weblapját.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	사이트에 간편하게 소셜 기능을 통합하고자 하는 모든 웹마스터를 위해 Google 프렌즈 서비스가 시작됩니다.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Bet kuriam žiniatinklio valdytojui, norinčiam svetainėje lengvai integruoti viešąsias funkcijas, galima „Google Friend Connect“.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect blir tilgjengelig for alle nettredaktører som ønsker å integrere sosiale funksjoner på sitt nettsted.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Sieć znajomych Google (Google Friend Connect) jest dostępna dla wszystkich webmasterów chcących w prosty sposób zintegrować funkcje społecznościowe ze swoją witryną.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Нами представлена служба Google Мастер сообществ, которая позволяет веб-дизайнерам легко добавлять на свой сайт социальные функции.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Službu Google Friend Connect teraz môže využiť každý správca webu, ktorý chce do svojich stránok ľahko integrovať funkcie sociálnych sietí.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Za vse spletne skrbnike, ki želijo na preprost način v svoja spletna mesta vključiti družabne funkcije, je na voljoGoogle Povezovanje prijateljev.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect blir tillgängligt för alla webbansvariga som letar efter ett enkelt sätt att integrera sociala funktioner på sina webbplatser.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect เปิดให้บริการกับผู้ดูแลเว็บที่สนใจจะรวมคุณลักษณะทางสังคมลงในไซต์ของพวกเขาได้อย่างง่ายดาย
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Sosyal özellikleri sitelerine kolaylıkla eklemek isteyen web yöneticileri için Google Friend Connect yayına girdi.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Kết nối bạn bè của Google đã có cho mọi quản trị viên web đang tìm cách tích hợp dễ dàng các tính năng xã hội vào trang web của mình.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Google Friend Connect זמין לכל מנהל אתר שמעוניין לשלב בקלות תכונות חברתיות באתר שלו.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define google.com as primary domain	Служба Google Friend Connect стає доступною для всіх веб-майстрів, які хочуть легко інтегрувати соціальні функції у свої сайти.

3 Hits ar2006.emcdda.europa.eu

Show text Show cached source Open source URL	OEDT doreşte să le mulţumească pentru ajutorul oferit la realizarea acestui raport:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	The EMCDDA would like to thank the following for their help in producing this report:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	L'OEDT souhaite adresser ses remerciements aux personnes et aux organisations suivantes pour leur contribution à la production de ce rapport:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Die EBDD dankt folgenden Institutionen und Personen für ihre wertvollen Beiträge zur Erstellung dieses Berichts:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	El OEDT desea expresar su agradecimiento a las siguientes personas e instituciones, cuya contribución hizo posible este informe:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	L’OEDT desidera ringraziare per il loro contributo alla pubblicazione della relazione:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	O OEDT agradece a colaboração prestada por todos os que a seguir se enumeram, sem a qual este relatório não teria sido possível:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Το ΕΚΠΝΤ εκφράζει τις ευχαριστίες του προς τους ακόλουθους φορείς για τη βοήθειά τους στη συγγραφή της παρούσας έκθεσης:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Het EWDD wil de volgende personen en instanties danken voor hun bijdrage aan dit jaarverslag:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	EONN vil gerne takke følgende for deres indsats i forbindelse med udarbejdelsen af denne beretning:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	EMCDDA tänab käesoleva aruande koostamisel osutatud abi eest:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	EMCDDA kiittää seuraavia yhteistyökumppaneitaan avusta tämän raportin laatimisessa:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Az EMCDDA köszönettel tartozik a jelentés elkészítésében nyújtott segítségükért a következőknek:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	EONN ønsker å takke følgende for deres bidrag til denne rapporten:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	EMCDDA dziękuje za pomoc w opracowaniu niniejszego sprawozdania:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	EMCDDA ďakuje za pomoc pri príprave tejto správy:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Center se zahvaljuje za pomoč pri pripravi tega poročila:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	ECNN vill tacka dem som har deltagit i arbetet med rapporten, nämligen:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	EMCDDA, bu raporun yazılmasındaki katkılarından ötürü aşağıdakilere teşekkür eder:
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	Par šā pārskata tapšanā sniegto palīdzību EMCDDA vēlas pateikties:

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

dore – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch