– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 14 Résultats  www.sitesakamoto.com
  Le magazine de voyage a...  
Gion est un quartier célèbre pour ses siècles médiévaux et maisons de thé, cours, par la geisha qui errent dans les rues
Gion is a district famous for its medieval centuries teahouses and, course, by geishas roaming its streets
Gion ist ein Stadtteil berühmt für seine mittelalterlichen Jahrhunderte und Teehäuser, ALLERDINGS, von der Geisha, die die Straßen durchstreifen
Gion è un quartiere famoso per i suoi secoli medievali e case da tè, corso, dalla geisha che vagano per le strade
Gion é um bairro famoso por seus séculos medievais e casas de chá, Claro, pela gueixa que percorrem as ruas
Gion is een wijk bekend om zijn middeleeuwse eeuwen en theehuizen, Natuurlijk, door de geisha die door de straten zwerven
Gion és un districte d'origen medieval famós per les seves centenàries cases de te i, és clar, per les geishas que deambulen pels seus carrers
Gion je četvrt poznata po svojim srednjovjekovnim stoljećima teahouses i, naravno, po gejše roaming na ulicama
Gion es un distrito de origen medieval famoso por sus centenarias casas de té y, конечно, por las geishas que deambulan por sus calles
Gion auzoan bere Erdi Aroko mendeetan teahouses ezaguna da eta, ikastaroa, geishas bere kaleetan ibiltaritza
Gion é un barrio famoso polos seus séculos medievais e casas de té, Claro, pola gueixa que percorren as rúas
  Le magazine de voyage a...  
Tags: Quartier de Gion geisha, Wikus pas nid, à faire à Kyoto, ruta le geishas, Yasaka Santuario nid, voyage au Japon
Tags: gion barrio geishas, haikus Kioto, to do in Kyoto, ruta geishas tokio, Yasaka santuario Kioto, Japan Trip
Tags: Geisha-Viertel Gion, Wikus nicht nest, in Kyoto, Ruta der Geishas, Yasaka santuario Nest, japan Reise
Tags: Quartiere di geishe Gion, haiku kyoto, da fare a Kyoto, tokyo geisha percorso, Tempio di Yasaka kyoto, viaggio in Giappone
Tags: Distrito de Gion geisha, Wikus não ninho, a fazer em Kyoto, ruta a gueixas, Yasaka santuario ninho, japão viagem
Tags: Gion geisha district, haikus kioto, que ver en kioto, ruta de geisha, santuario yasaka kioto, viaje japón
タグ: バリオライオン芸者, 巣をikus, 京都で行う, RUTA芸者東京, 八坂トゥアリオKioto, 日本旅行
Etiquetes: Barri Lleó geishas, ikus el niu, a veure a Kyoto, ruta geishes tokio, santuari Yasaka niu, viatge Japó
Tags: cje Barrio gejše, ikus gnijezdo, učiniti u Kyotu, Ruta gejše Tokio, santuario Yasaka gnijezdo, Japan la
Теги: barrio gion geishas, haikus kioto, que ver en kioto, рута гейши Токио, santuario yasaka kioto, viaje japón
Tags: Barrio Lion geishas, habia, ikus, Kyotoko, ruta Geishas honetan, Santuario yasaka habia, Japonia Trip
  Le magazine de voyage a...  
J'ai quitté la gare de Kyoto et me dirigeai vers la carte de l'hôtel dans la main, avec les yeux curieux et un nouveau venu touristes désemparés. Arrêté à une maison d'hôtes à proximité Gion et, après une bonne douche, récupère dans la rue.
I left the train station in Kyoto and headed for the hotel map in hand, with the curious eyes of a tourist and clueless newcomer. Stopped at a guest house near Gion and, after a good shower, I returned to the street. From there, I began to wonder why I had not traveled before to Japan.
Ich verließ den Bahnhof in Kyoto und ging zum Hotel Karte in der Hand, mit den neugierigen Augen und einem ahnungslosen Neuling touristischen. Stopped in einem Gästehaus in der Nähe Gion und, Nach einer schönen Dusche, wird wieder auf der Straße. Davon, Ich begann fragen, warum ich nicht gereist, um vor Japan.
Ho lasciato la stazione ferroviaria di Kyoto, e mi diressi verso la mappa in mano, con gli occhi curiosi e un turista arrivato all'oscuro. Mi sono fermato in un albergo vicino Gion e, dopo una bella doccia, si rimette in strada. Da lì, Ho iniziato a chiedermi perché non avevo viaggiato prima in Giappone.
Deixei a estação de trem em Kyoto e se dirigiu para o mapa do hotel em mão, com os olhos curiosos e um turista recém-chegado à nora. Parado em uma casa de hóspedes perto Gion e, depois de um bom banho, recebe de volta na rua. De lá, Comecei a me perguntar por que eu não tinha viajado antes para o Japão.
Sali de la station de trein in Kyoto en encaminé me naar het hotel kaart in de hand, met de nieuwsgierige ogen en een clueless nieuwkomer toerist. Stopte bij een pension in de buurt Gion en, na een lekkere douche, Ik keerde terug naar de straat. Vandaar, Ik begon me af waarom ik niet had gereisd naar Japan.
Vaig sortir de l'estació de tren a Kyoto i em vaig encaminar cap a l'hotel mapa a mà, amb la mirada curiosa i despistada d'una turista nouvinguda. Hi havia reservat habitació en una casa d'hostes propera a Gion i, després d'una bona dutxa, vaig tornar al carrer. A partir d'aquí, vaig començar a preguntar-me per què no havia viatjat abans a Japó.
Ostavio sam željezničku stanicu u Kyotu i zaputio hotela karte u ruci, sa znatiželjnim očima turista i izgubljeni pridošlica. Zaustavljen u gostinjsku kuću u blizini Gion i, nakon dobrog tušem, Vratio sam se na ulici. Odatle, Počeo sam se pitati zašto nisam putovao prije u Japanu.
Сали-де-ла-де-станцию ​​поезда в Киото и encaminé меня к отелю картой в руках, con la mirada curiosa y despistada de una turista recién llegada. Había reservado habitación en una casa de huéspedes cercana a Gion и, después de una buena ducha, regresé a la calle. Оттуда, empecé a preguntarme por qué no había viajado antes a Japón.
Kiotoko tren geltokian utzi nuen eta eskua mapa hotel buru, , turismo eta clueless Wazemank bitxi begiak. Etxe bat gonbidatu gertu gelditu Gion eta, ona dutxa ondoren, Itzuli kalean I. Hortik aurrera, Zergatik ez nuen bidaiatu buruari galdetzen hasi nintzen Japonia aurretik.