|
|
Un endroit idéal à partir duquel vous pouvez aller explorer les sites fascinants de Madère, notamment les fameuses levadas et la forêt laurifère répertoriée au patrimoine mondial de l’UNESCO. Cet hôtel confortable et doté de tous les équipements modernes propose également un grand choix d’activités : piscines, sauna et jacuzzi, V.T.T. et tennis.
|
|
|
Von hier aus können Sie die Attraktionen von Madeira bestens erkunden, besonders die berühmten Levada-Wanderungen und der von der UNESCO zum Weltkulturerbe ernannte Laurissilva-Wald. Dieses komfortable Hotel bietet Ihnen eine Vielzahl an Aktivitäten wie Swimmingpools, Sauna und Whirlpool, Mountainbike und Tennis. Im Estalagem do Mar können Sie die Ruhe und die Schönheiten genießen oder einen Aktivurlaub verbringen, ganz wie Sie dies möchten.
|
|
|
Éste es un sitio ideal para explorar las mejores atracciones de Madeira, especialmente los famosos paseos por las levadas y el bosque de Laurissilva, declarado patrimonio de la Humanidad por la UNESCO. El hotel, que goza de todas las comodidades e instalaciones, le ofrece una amplia variedad de actividades, desde las piscinas, la sauna y el jacuzzi hasta el tenis y las bicicletas de montaña. En el Estalagem do Mar tendrá la oportunidad de gozar de la serenidad y la belleza del paisaje o, si lo prefiere, disfrutar de unas vacaciones tan llenas de actividades como usted desee.
|
|
|
Questo hotel vanta una location invidiabile da dove partire alla scoperta delle numerose attrazioni di Madeira in particolare le famose Levadas e la foresta Laurissilva dichiarata Patrimonio dell’Umanità dall’UNESCO, ma ti offrirà anche un’ampia varietà di attività di cui godere, dalle piscine alla sauna e alla jacuzzi, dal tennis ai percorsi mountain bike. All’Estalagem do Mar potrai semplicemente immergerti nella tranquillità e nella bellezza di un incantevole scenario o scegliere un soggiorno all’insegna dell’attività. A te la scelta!
|
|
|
Com uma localização ideal a partir da qual explorar as atracções da Madeira, especialmente os famosos passeios de levada e a Floresta Laurissilva, classificada como Património da Humanidade pela UNESCO, este confortável hotel com todas as facilidades oferece também uma vasta selecção de actividades, desde piscinas, sauna e jacuzzi a bicicletas de montanha e ténis. Na Estalagem do Mar poderá simplesmente desfrutar da serenidade e beleza do cenário ou ter umas férias tão activas quanto deseja.
|
|
|
Een ideale locatie van waaruit u de bezienswaardigheden van Madeira kunt gaan bekijken, met name de beroemde levada-paden en het door de UNESCO als werelderfgoed aangewezen Laurissilva-bos. Dit comfortabele hotel, met een uitgebreid aanbod aan faciliteiten, biedt u naast zwembaden, een sauna en een Jacuzzi ook moutainbikes en tennismogelijkheden. In het Estalagem do Mar kunt u simpelweg genieten van de sereniteit en schoonheid van de omgeving of u maakt uw vakantie zo actief als u maar wilt.
|
|
|
Ihanteellinen sijainti josta tutkia Madeiran nähtävyyksiä, erityisesti tunnetut levada kävelyt ja UNESCON perinnöksi julistettu Laurissilva metsä, tämä mukava, täyden palvelun hotelli tarjoaa laajan valikoiman aktiviteettejä, uima-altaista, saunasta ja porealtaasta vuoristopyöriin ja tennikseen. Estalagem do Marissa voitte yksinkertaisesti nauttia puitteen tyyneydestä ja kauneudesta tai pitää niin aktiivisen loman kuin haluatte.
|
|
|
Et ideelt sted for å utforske attraksjonene på Madeira, spesielt de berømte levadaturene og UNESCOs proklamerte Laurissilvaskog. Dette komfortable hotellkomplekset tilbyr også et stort utvalg av aktiviteter, alt fra svømmebassenger, badstu og boblebad til terrengsykler og tennis. På Estalagem do Mar kan du nyte stillheten og skjønnheten fra omgivelsene eller ha en aktiv ferie, alt etter som du ønsker.
|
|
|
Отель является идеальной отправной точкой для знакомства с привлекательными местами Мадейры, особенно со знаменитыми прогулочными тропами «левадас», расположенными вдоль оросительных каналов, а также с лавролистными лесами, которые были включены в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. В этом комфортабельном отеле, предлагающем полный набор услуг и удобств, вам будет предложен широкий спектр занятий, от плавательных бассейнов, сауны и джакуззи до горного велосипеда и тенниса. В Estalagem do Mar вы можете как просто наслаждаться спокойствием и красотой окружающей местности, так и сделать свой отдых весьма активным – по вашему желанию.
|
