endo – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      2'181 Résultats   519 Domaines   Page 6
  www.kinder-club.info  
Power generator ETHICON ENDO-SURGERY TM
Енергиен генератор ETHICON ENDO-SURGERY TM
  40 Treffer www.ginza.jp  
Hatsuko Endo Esthetic Ginza
Hatsuko Endo Esthetic 银座店
  www.bienvenueqc.ca  
Endo Tadashi
远藤 匡
  www.eurospapoolnews.com  
Compounds that activate the endocannabinoid system, especially CB1 and CB2 receptors, but don’t necessarily share the same structure as traditional cannabinoids are called cannabimimetics. As the name suggests, these compounds mimic the biological activity of traditional endo or phytocannabinoids.
Les composés qui déclenchent le système endocannabinoïde, en particulier les récepteurs CB1 et CB2, mais ne partagent pas nécessairement la même structure que les cannabinoïdes traditionnels sont appelés les cannabimimétiques. Comme son nom l'indique, ces composés imitent l'activité biologique des endo ou des phytocannabinoïdes traditionnels.
Verbindungen, die das Endocannabinoid-System, vor allem CB1- und CB2-Rezeptoren, aktivieren, aber nicht unbedingt die gleiche Struktur wie traditionelle Cannabinoide aufweisen, werden Cannabimimetika genannt. Wie der Name schon sagt, imitieren diese Verbindungen die biologische Aktivität traditioneller Endo- bzw- Phytocannabinoide.
Los compuestos que activan el sistema endocannabinoide, especialmente los receptores CB1 y CB2, no necesariamente comparten la misma estructura que los cannabinoides tradicionales llamados cannabimiméticos. Como su nombre indica, estos compuestos imitan la actividad biológica de los tradicionales endo y fitocannabinoides.
I composti che attivano il sistema endocannabinoide, specialmente i recettori CB1 e CB2, ma non necessariamente condividono la stessa struttura dei cannabinoidi tradizionali, sono chiamati cannabimimetici. Come lo suggerisce il nome, queste sostanze imitano l'attività biologica dei fito- o endocannabinoidi tradizionali.
  www.kabatec.com  
PubMed, the Internet portal of biomedical and life sciences literature, indexed an interesting article, entitled Defect in glycosylation that causes muscular dystrophy (Methods Enzymol. 2006;417:137-52.). Authors are Endo T Manya H from the Glycobiology Research Group, Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology Foundation for Research on Aging and Promotion of Human Welfare, Tokyo, Japan.
PubMed, порталът за биомедицинска и научна литература индексира интересна статия на тема Дефект в гликозилирането като причина за мускулна дистрофия (Methods Enzymol. 2006;417:137-52.). Автори са Endo T Manya H от Glycobiology Research Group, Tokyo Metropolitan Institute of Gerontology Foundation for Research on Aging and Promotion of Human Welfare, Tokyo, Japan. Мускулните дистрофии са хетерогенна група наследствени заболявания, които се характеризират с прогресивна загуба на мускулната маса и мускулната сила. Дистрофин-гликопротеиновия комплекс се състои от алфа и бета-дистрогликан, дистрофин и някои други молекули. Изследвания, напоследък показват, че нарушеното гликозилиране на алфа- дистрогликанът води до загуба на лигандното свързване и оттам до прогресивна мускулна дегенерация и абнормна невронна миграция в мозъка. Този статия дискутира методите за оценка на гликозилирането на алфа-дистрогликана. За да прочетете пълното резюме на статията, натиснете тук.
  3 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
EndoD is an architecturally complex endo-ß-1,4-N-acetylglucosamidase from Streptococcus pneumoniae that cleaves the chitobiose core of N-linked glycans and contributes to pneumococcal virulence. Although the glycoside hydrolase family 85 catalytic module has been structurally and functionally characterized, nothing is known about the ancillary modules and how they contribute to the overall function of the enzyme.
L’EndoD est une endo‑ß‑1,4‑N‑acétylglucosamidase de Streptococcus pneumoniae à l’architecture complexe qui clive le noyau de chitobiose des N‑glycanes et contribue à la virulence des pneumocoques. Bien que la structure et la fonction du module catalytique de la famille 85 des glycosides hydrolases aient été caractérisées, on ne connaît rien des modules connexes ni de la façon dont ils contribuent à la fonction globale de l’enzyme. Nous présentons ici la structure à une résolution de 2,0 Å d’un module de liaison aux glucides de la famille 32 de l’EndoD, SpCBM32, déterminée à l’aide de la dispersion anormale à longueur d’onde unique. Le site d’attachement présumé de cette protéine est une région relativement plate de charge neutre à la surface de la protéine et contenant un résidu tryptophane saillant qui se déploie dans le solvant. Nous présentons ces caractéristiques topographiques dans le contexte biologique de l’activité de l’EndoD et émettons une hypothèse quant à la structure complexe de son ligand glucidique potentiel.
  www.energyindian.com  
The acquired understanding of the relationship between behaviour and brain functionality on the anatomic, genetic and endo-crine level, warrants a renewed integration of psychiatry into the neurosciences as well as adaptation of the training program to the current state of knowledge in neuroscience.
De biologische psychiatrie met haar nadruk op neurotransmitters en receptoren, in samenhang met categoriale taxonomieën, is toe aan een revisie binnen een meer dimensioneel en functioneel neuropsychiatrisch kader. De aanleiding hiertoe vormt de sterk toegenomen kennis binnen de neurowetenschappen waardoor de grenzen tussen de verschillende medische specialismen die zich bezighouden met hersenfuncties vervaagd zijn, alsmede de toenemende duidelijkheid over de betekenis van genetische en intracellulaire mechanismen bij het ontstaan van psychiatrische stoornissen. Het betreft onder meer de beïnvloeding van gentranscriptiemechanismen waardoor de expressie van neurotransmitters en receptorcomplexen blijvend kan veranderen, met als gevolg een toegenomen kwetsbaarheid voor een volgende ziekte-episode. Vanwege de verkregen inzichten in de samenhang tussen hersenfuncties en gedrag op anatomisch, genetisch en endocrien gebied dient de psychiatrie opnieuw te worden verankerd binnen de neurowetenschappen en kennis uit deze domeinen te worden geïntegreerd in het opleidingsprogramma.
  5 Résultats www.dfo-mpo.gc.ca  
Furthermore, the boxes suspended in the water column never emerge from the water so the clams can feed without interruption. Finally, they are sheltered from endo- and epi-benthic predators. All that now remains to be done is to develop this pre-grow-out system for commercial-scale use.
Cette approche procure plusieurs avantages. Ainsi, les jeunes myes, bivalves fouisseurs, sont placées dans des conditions optimales de croissance. De plus, les myes en paniers de sable en suspension dans la colonne d'eau ne connaissent aucune période d'émersion et peuvent donc s'alimenter sans arrêt. Finalement, elles sont à l'abri des prédateurs endobenthiques et épibenthiques. Il reste maintenant à développer ce système de pré-élevage à l'échelle commerciale.
  23 Résultats www.villa-morissolina.it  
Qian, Weibin/ Hasegawa, Junichi/ Tsuno, Satoshi/ Endo, Yusuke/ Matsuda, Akiko/ Miura, Norimasa/
Qian Weibin/ Hasegawa Junichi/ Tsuno Satoshi/ Endo Yusuke/ Matsuda Akiko/ Miura Norimasa/
  6 Résultats www.mackenzieinvestments.com  
Endo Finance LLC 6.00% 02-01-2025 Callable 2020 144A
Endo Luxembourg Finance Co. I Sarl Term Loan B 1st Lien F/R 04-12-2024
  2 Résultats www.nserc-crsng.gc.ca  
Tracking of Endo-vascular Surgical Tools for Computer Assisted Surgery, 1 ...
Tracking of Endo-vascular Surgical Tools for Computer Assisted Surgery, ...
  www.jsps.go.jp  
Yaeta Endo
遠藤 弥重太
  www.ee-lv.lv  
10) MIREC-ENDO (Maternal-Infant Research on Environmental Chemicals – Pubertal Timing, Endocrine and Metabolic Function) Phase 1 (a) Maternal Biomonitoring
10) MIREC-ENDO (Étude mère-enfant sur les composés chimiques de l’environnement – Incidence sur les fonctions endocrine et métabolique au moment de la puberté), phase I (a) : biosurveillance maternelle
  makarivka.com.ua  
17 November, 2005 This month the Lighting Detectives rallied at the new Endo Lighting Corp. Aoyama Showroom for a bigger and better version of the regular salon session. The showroom accommodated 60+ detectives, a 3-screen slide show, and e…
珠江デルタの北部に位置する広州。 「食は広州に在り」 そう呼ばれる所以の広東料理は、様々な調理方法で、何でも食べる料理だ。 そんなエネルギッシュな人々が創り出す光景は多彩で、中国の経済発展を象徴するかのような活気に満ち溢れている。 広州市内…
  www.edwardsvacuum.com  
5322 Endo Fujisawa Kanagawa 252-0816 JAPAN
〒252-0816 神奈川県藤沢市遠藤5322
  www.meteo.md  
Performers: Sato Endo, Ola Maciejewska, Nicola Unger
Performer: Sato Endo, Ola Maciejewska, Nicola Unger
  4 Résultats www.hcc.keio.ac.jp  
5322 Endo, Fujisawa, Kanagawa 252-0882
小田急江ノ島線・相模鉄道いずみ野線・横浜市営地下鉄湘南台駅下車;
  2 Résultats www.chenping.com.au  
Endo Coupler & Monitors
Endokoppler & Monitore
  www.austria-architects.com  
Endo Dental Clinic
Seniorenzentrum St. Anna Stift
  3 Résultats www.ospreyeurope.com  
Culture - By public transport & Personal vehicle - 1 day - For your architecture-themed day, this tour will show you buildings and works designed by leading lights including Jean Nouvel, Franck Gehry, Rudy Ricciotti, Stefano Boeri, Le Corbusier, Kengo Kuma, Pouillon, Vasarely, Tadao Endo and others.
Culture - En transport public & Véhicule personnel - Journée - Pour votre journée architecture, on vous emmène à la rencontre des batiments et des oeuvres de Jean Nouvel, Franck Gehry, Rudy Ricciotti, Stefano Boeri, Le Corbusier, Kengo Kuma, Pouillon, Vasarely, Tadao Endo... Ainsi vous passerez par le MUCEM et son étonnante passerelle avant de découvrir la Villa Méditerranée, presque en suspension…
  www.dakarnave.com  
A debate that has generated ever-growing attention towards one of Tokyo’s major institutions, to the point of becoming the protagonist of Tsukiji Wonderland, a documentary by director Naotaro Endo, shows through original footage and exclusive interviews with local staff and , award winning chefs and anthropologists the market’s unique story, one of chaos and also perfect organization.
Un débat qui suscite de plus en plus l’attention envers l’une des principales institutions de Tokyo, au point de devenir le protagoniste de Tsukiji Wonderland, documentaire du réalisateur Naotaro Endo, présenté à travers des séquences originales et des interviews exclusives avec anthropologues l’histoire unique du marché, celle du chaos et de l’organisation parfaite.
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
A small portion of the catch is freeze dried and used as aquarium pet food. There are also new and developing markets for krill as human food products, food additives, biochemicals, enzymes, and protein concentrates. (Nicol and Endo, 1997).
La majeure partie des euphausiacés récoltés en C. - B. sont congelés pour être utilisés dans la fabrication de nourriture de poisson pour l'aquaculture. Une petite partie de la prise est lyophilisée et utilisée en tant qu'alimentation pour les animaux d'aquarium. Il y a aussi des marchés nouveaux et émergents pour le krill comme produits alimentaires pour les humains, additifs alimentaires,produits biochimiques, enzymes et protéines concentrées (Nicol et Endo, 1997).
  5 Résultats dfo-mpo.gc.ca  
Furthermore, the boxes suspended in the water column never emerge from the water so the clams can feed without interruption. Finally, they are sheltered from endo- and epi-benthic predators. All that now remains to be done is to develop this pre-grow-out system for commercial-scale use.
Cette approche procure plusieurs avantages. Ainsi, les jeunes myes, bivalves fouisseurs, sont placées dans des conditions optimales de croissance. De plus, les myes en paniers de sable en suspension dans la colonne d'eau ne connaissent aucune période d'émersion et peuvent donc s'alimenter sans arrêt. Finalement, elles sont à l'abri des prédateurs endobenthiques et épibenthiques. Il reste maintenant à développer ce système de pré-élevage à l'échelle commerciale.
  5 Résultats www.elementshk.com  
Helios Endo-Klinik
مستشفى هيليوس إندو
Клиника Helios Endo
  11 Résultats rss.ldz.lv  
Endo A-C
Bio-AC 90 tabs
  3 Résultats www.trojanbrands.com  
Endo Dental Clinic
えんどう歯科クリニック
えんどう歯科クリニック
  2 Résultats www.torredeiserviti.com  
It helps to maintain the physio­logical balance (homeostasis). Studies have shown that it can restore the size and efficacy of vital organs. By enhancing the endo­genous GH level in the body it paves the way for a healthy and long life.
La GH est l’hormone la plus efficace du corps humain et a une influence sur presque toutes les cellules. Elle aide à conserver l’équilibre physiologique (homéostase). Des études ont montré qu’elle est très efficace dans la régénération des organes vitaux. En augmentant le taux de GH de l’organisme s’ouvre une nouvelle ère de santé et de longévité.
GH ist das wirksamste Hormon des mensch­lichen Körpers und beeinflusst dort fast jede Zelle. Es hilft bei der Auf­recht­erhaltung des physiologischen Gleich­gewichts (Homöo­stase). Untersuchungen haben gezeigt, dass es die Größe und Wirksamkeit vitaler Organe wiederherstellen kann. Durch Anhebung des körpereigenen GH-Spiegels kann die Türe zu Gesundheit und langem Leben geöffnet werden.
Il GH è l’ormone più efficace del corpo umano e influisce su quasi ogni cellula del corpo. Contribuisce a mantenere l’equilibrio fisiologico (omeostasi). Studi hanno mostrato che è in grado di ripristinare le dimensioni e l’efficacia di organi vitali. Se si aumenta il livello di GH endogeno si spiana la strada alla salute e ad una lunga vita.
  6 Résultats www.olympus.de  
Both the ENDO CLUB Academy and the OMTC are connected to clinical networks so that live procedures can be broadcast directly from endosuites and operation theatres of leading institutions for training purposes.
Beide Trainingszentren, die ENDO CLUB Academy und das OMTC, haben direkten Anschluss an Klinik-Netzwerke. Als Teil der Schulung können dadurch Eingriffe in Endoskopieabteilungen und OPs führender Einrichtungen live übertragen werden.
  program.stockholmpride.org  
Endo-mycorrhiza:
Endomycorhize :
Endo-Mykorrhiza:
Endo-micorriza:
Endo-micorriza:
Endomykorritsa:
Endo-mikoryza:
Endo-micoriza:
Эндо-микориза:
  www.ltool.net  
The Urology Clinic has access to a modern ultra-sound device with special probes for stomach examinations, high-resolution special probes for diagnosis of testicle, penis and groin disorders and endo-probes which are used to carry out specialist scans through the lower rectum and vagina.
Der Urologischen Klinik steht zur Verfügung: ein modernes Ultraschallgerät mit speziellen Sonden für die Bauchuntersuchung, hochauflösende Spezialsonden für die Diagnostik der Hoden, Penis und Leistenregion sowie Endosonden, bei denen spezialisierte Aufnahmen durch den Enddarm und durch die Scheide durchgeführt werden können. Bei all diesen Verfahren kann eine farbkodierte Dopplerfunktion sowie ein Powerduplexverfahren zugeschaltet werden, um Funktionsuntersuchungen der Organe durchführen zu können.
  4 Résultats www.biez-traiteur.com  
The TCM Endo is an extremely compact and user-friendly endodontics instrument.
Le TCM Endo est un appareil d’endodontie très compact et facile à utiliser.
Der TCM Endo ist ein sehr kompaktes und benutzerfreundliches Gerät für die Endodontie.
en gebruiksvriendelijk instrument voor de endodontie.
  3 Résultats www.swissmedic.ch  
Warnung vor gefälschten Produkten „Ligaclip® Extra Ligaturclip Magazine“ bzw. „Ligaclip® Extra Ligating Clip Cartridges“ der Firma Ethicon Endo-Surgery (29.06.2012 | 447 kb | pdf)
Mise en garde relative à des contrefaçons de «Ligaclip® Extra Ligating Clip Cartridges» ou «Ligaclip® Extra Ligaturclip Magazine» de la société Ethicon Endo-Surgery (29.06.2012 | 407 kb | pdf)
Allerta sui dispositivi contraffatti ”Ligaclip® Extra Ligating Clip Cartridges” o “Ligaclip® Extra Ligaturclip Magazine” della ditta Ethicon Endo-Surgery (29.06.2012 | 103 kb | pdf)
  www.le-fooding.fr  
When Kahori Endo took over her own place, it made a lot of buzz amongst fans of Nanashi. And after a rocky start, the Japanese chef has found her groove in this old dive that is sure to please more than a few Parisians.
L’installation de Kahori Endo, dans une adresse rien qu’à elle, a vite fait le buzz auprès des fans de Nanashi. Et, après des débuts tâtonnants, la cheffe japonaise a fini par trouver ses marques dans ce vieux rade qui devrait en séduire plus d’un. Avec, pour les lève-tôt, du pain de mie japonais grillé à tartiner (beurre, confiture ou miel), un granola au thé vert, des smoothies et un café Gianni Frasi (espresso 2,20 €). Et, au déjeuner, une carte de donburi (bol de riz garni, au choix, de noix de basse-côte de bœuf sauce teriyaki, maquereau grillé sauce miso ou saumon bio cru), de hors-d’œuvre à picorer (olives de Kalamata, saucisse sèche de Chavassieux, œuf mollet nitamago mariné à la sauce soja, houmous maison…), de desserts bien faits (rhubarbe confite, salade fraises-myrtilles, crème fouettée et biscuit avoine-matcha)… Mais aussi un plat du jour : l’autre fois, un dos tendre de cabillaud relevé de câpres, oignons rouges ciselés et algue wakamé, avec pommes grenailles à l’aneth et aubergine chinoise confite. Le soir, même programme, sauf que les suggestions (merlan frit Colbert, paleron braisé…) doublent de volume et sont à partager. Sinon, à boire, des vins pleins d’esprit : rhône blanc de la Ferme Saint-Martin ou gardois Pitchounet d’Alain Allier (5 € le verre) ; cornas Brise-Cailloux de Mathieu Barret (60 € la bouteille) ; ou ginger ale maison (5 €). Donburi 13-15 €, plat du jour 15 €, carte 25-30 € (midi) et 25-40 € (soir). // H.S.P.
  www.tedcas.com  
CertaRess was founded by Mark Ressel who has 15 years of experience in the medical device industry. He was the Sales Director of Johnson & Johnsons Ethicon Endo Surgery Energy Division, before taking over as Commercial Director for the J&J Global Surgery Business Units.
CertaRess es una empresa británica fundada por Mark Ressel, que cuenta con 15 años de experiencia en la industria de dispositivos médicos. Fue Director de Ventas de la División Ethicon Endo Surgery Energy en Johnson & Johnsons, antes de tomar el cargo de Director Comercial en el campo de cirugía a nivel global en Johnson & Johnsons.
  www.asqwz.com  
In the USA, we also market ENDO retractors, tool balancers, air balancers, and air hoists.
In den USA vermarkten wir darüber hinaus ENDO Feder-Balancer, Werkzeug-Balancer, Druckluft-Balancer und Drucklufthebezeuge.
  www.scuderia-hanseat.de  
Hip Rasps, Knee replacement, Biopsy needle, Bone saw, Dental technology, Endo Files
Râpes pour les prothèses de hanche, prothèses de genou, aiguilles à biopsie, lames à os, forets dentaires
Keilwellen, Innenverzahnungen, Kugellager, Flächenschleifen
Alberi scanalati, Interno ingranaggi, Sedi cuscinetti, Rettifica piana
  3 Résultats www.grandyazicihotels.com  
Endo Facelift
Endo Lifting
  www.e-powerinternational.com  
Hip Rasps, Knee replacement, Biopsy needle, Bone saw, Dental technology, Endo Files
Râpes pour les prothèses de hanche, prothèses de genou, aiguilles à biopsie, lames à os, forets dentaires
Raspel Hüftprothesen, Knieprothesen, Biopsienadeln, Knochenmesser, Zahnbohrer
Raspe protesi anca, Protesi ginocchio, Aghi biopsia, Lame ossa, Punte dentali
  2 Résultats www.spa-resorts.cz  
aroma baths, aroma massage, calmonal bath, classical massage, electrotherapy, Endo-Vaco, gas injections, herbal bath, hydromassage, inhalation, lympho-drainage, magnetotherapy, mineral bath with additives of dead sea salt, mud bath, oxygen therapy, paraffin hand wrap, pool exercises, scottish jet shower, ultrasound
Aroma-Massage, Aromabäder, Elektrotherapie, Endo-Vaco, Gasinjektionen, Hydromassage, Inhalationen, Klassische Massage, Kräuterbad, Kräuterbäder, Lymphdrainage, Magnetotherapie, Mineralbad mit Meersalz aus dem Toten Meer, Moorbad, Parafinpackungen für Hände, Sauerstofftherapie, Schottische Spritze, Turnen im Bassin, Ultraschall
bagni aromatici, bagno calmante, bagno di fango, bagno erbale, bagno minerale con additivi di sale di Mar morto, doccia scozzese, drenaggio linfatico, elettroterapia, Endo-Vaco, esercizi in piscina, idromassaggio, impacco di paraffina alle mani, inalazione, iniezioni gassose, magnetoterapia, massaggio aromatico, massaggio classico, ossigenoterapia, ultrasuono
Endo-Vaco, аква гимнастика, ванна ароматическая, ванна с добавками , ванна травяная, водяная пушка (Шотландский душ), газовые инъекции CO2, гидромассаж, грязевые ванны, ингаляции, кислородная терапия, лимфодренаж, магнитотерапия, массаж - арома, массаж классический, минеральная ванна с добавками - соль Мертвого моря, парафиновый компресс рук, ультразвук, электротерапия
  6 Résultats www.summitpharma.co.jp  
Endo Tim - application brushes
pędzelki do aplikacji w kanale korzeniowym
  fnaa.ma  
As a freelance scenographer she has worked throughout Europe, primarily in Belgium and the UK for companies such as Deep Blue, Maha Works, Rabbit Hole Collective, Shobana Jeyasingh, Rebecca September, Charleroi Danses, with Yasuyuki Endo for Star Dancers Ballet Tokyo and with Rosalba Torres Guerrero for les ballets C de la B.
(2006-2009) pour le chorégraphe Akram Khan et la danseuse Sylvie Guillem, a tourné à Sadler's Wells (Londres), La Monnaie (Bruxelles), L'Opéra de Sydney, Le Tokyo Bunka Kaikan... Elle travaille comme scénographe freelance en Europe, surtout en Belgique et au Royaume-Uni, pour des compagnies comme Deep Blue, Maha Works, Rabbit Hole Collective, Shobana Jeyasingh, Rebecca September, Charleroi Danses, Star Dancers Ballet Tokyo avec Yasuyuki Endo, et les ballets C de la B avec Rosalba Torres Guerrero.
  www.ricoh.ch  
Hidenobu Endo
Kenichi Matsubayashi
Junichi Matsuno
  2 Résultats www.americainterpretation.com  
Endo Sjusaku
Hemingway E.
Enright Anne
  2 Résultats www.talizmanpanzio.hu  

Track: 

Arts & Culture

Room: 

Stage L1

Date and time: 

Wed, 05/10/2017 - 16:15 to 16:45

Speaker(s): 

Language: 

English

Format: 

Talk

Experience level: 

Everyone

Short thesis: 

Track: 

Culture

Raum: 

Stage L1

Datum und Zeit: 

10. Mai 2017 - 16:15 bis 16:45

Speaker(s): 

Sprache: 

Englisch

Format: 

Vortrag

Erfahrungslevel: 

Alle

Kurzthese: 

  efactura.abianchini.es  
2014 – Endo Camp – Preparation of dental canal, Postendodontic treatment
2014 – Gipfel Dental – Vorbereitung für eine Krone, Grundsätze der Vorbereitung und vieles mehr
2015 год — подготовка одного инструмента для корневого канала, эндодонтическая система OneShape
  10 Résultats www.tnw.tudelft.nl  
Best Presentation Prize for Akira Endo (QN/NF)
Best Presentation Prize voor Akira Endo (QN/NF)
  3 Résultats www.hkfa.com  
Endo, Yasuhito
遠藤保仁
  turismosomontano.es  
Inside the church, on the lintel above the entrance door to the vestry are the remains of a painted sign whose inscription relates to the renovations: "SI(ENDO) / RE(TOR EL) / REB (ERENDO) / MOPS (ENPE) / DRO (AGU)/ ILAR / 1628".
Au XVIIe siècle, l’église fut réformée et la construction de la nef, la tour, la sacristie et la porte d’entrée que l’on voit aujourd’hui correspondent à cette date. À l’intérieur, sur le linteau de la porte d’accès à la sacristie un panneau peint sur le mur est conservé, on peut y lire une inscription qui mentionne la date de la réforme: "SI(ENDO) / RE(TOR EL) / REB (ERENDO) / MOPS (EN PE) / DRO (AGU)/ ILAR / 1628".
En el siglo XVII se reformó la iglesia y es a este momento al que corresponde la construcción de la actual nave, torre, sacristía y puerta de ingreso. Al interior, en el dintel de la puerta de acceso a la sacristía se conserva parcialmente una cartela pintada sobre el muro en la que se lee una inscripción que data la citada reforma: "SI(ENDO) / RE(TOR EL) / REB (ERENDO) / MOPS (EN PE) / DRO (AGU)/ ILAR / 1628"
Nasarre is sinds de jaren ’50 van de twintigste eeuw onbewoond, omgeven door braakliggend land. Er was hier een fraaie smederij en een prachtige put met een gewelfde kamer waar het water in bewaard werd, die bereikt werd door diverse trappen. De kerk van San Andrés uit de 11e eeuw (romaanse stijl uit Lombardijen) is iets afgezonderd van de bebouwing. In de 17e eeuw werden de toren en andere vertrekken tegen de kerk aan gebouwd, maar die zijn niet bewaard gebleven.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow