Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3965 Ergebnisse ec.jeita.or.jp Seite 3

Messages - Aperà§u géné...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Depuis déjà quelques temps, à Medjugorje (Čitluk, Bosnie-Herzégovine) six jeunes témoins, dignes de confiance, attestent fermement que, depuis le 24 Juin 1981, la Sainte Vierge Marie ou "Gospa", comme on l'appelle affectueusement ici, leur apparait quotidiennement jusqu'à aujourd'hui.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Po jednodušnom svjedočanstvu vidjelaca, Gospa je prigodom svog ukazanja donijela određene poruke, da ih oni prenesu ljudima. Iako je tih poruka bilo više, one se ipak mogu svesti na pet osnovnih, jer sve ostale pretpostavljaju, traže ili promiču tih pet.

La Famille dans les Mes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Famille dans les Messages de la Vierge Marie Reine de la Paix
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	The Family in the Messages of Our Lady Queen of Peace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Die Bedeutung der Familie in den Botschaften Mariens, der Königin des Friedens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	La famiglia nei messaggi della Regina della Pace

Les plans de destructio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Famille dans les Messages de la Vierge Marie Reine de la Paix
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	The Family in the Messages of Our Lady Queen of Peace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Die Bedeutung der Familie in den Botschaften Mariens, der Königin des Friedens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	La famiglia nei messaggi della Regina della Pace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Antropologiczno-biblijne i religijno-duchowe wymiary pielgrzymowania z konkretnym przykładem w Medziugorju

Medjugorje Articles et ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Entrevue avec P. Tomislav - Vingt-cinq ans avec Marie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	2 marzo 2009 / Categoria: Medjugorje nella Chiesa, Pastori della Chiesa, Interviste
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	7. rujan 2006 / Category: Crkveni pastiri o Međugorju, Međugorje u Crkvi

Images sur la famille -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	La Famille dans les Messages de la Vierge Marie Reine de la Paix
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	The Family in the Messages of Our Lady Queen of Peace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Die Bedeutung der Familie in den Botschaften Mariens, der Königin des Friedens
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	La famiglia nei messaggi della Regina della Pace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Antropologiczno-biblijne i religijno-duchowe wymiary pielgrzymowania z konkretnym przykładem w Medziugorju

Medjugorje Articles et ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Jésus, Marie, je Vous aime, sauvez les âmes!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Il segreto è l'intimità con Gesù e Maria
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Other languages: English, Français, Hrvatski, Italiano

La Colline des Appariti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Depuis lors, on célèbre chaque année à ses pieds la Messe en commémoration de l'Exaltation de la Croix, le premier dimanche après la fête de la Nativité de la Bienheureuse Vierge Marie.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Krizevac es la colina que domina Medjugorje (520 m) en cuya cima, el 15 de marzo de 1934, en conmemoración de los 1900 años de la muerte de Jesús, los parroquianos construyeron una cruz de cemento armado de 8.5 m. de altura. En ella fueron grabadas las siguientes palabras:

Medjugorje Articles et ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est avec Elle qu’il termine son encyclique, avec Marie, « Mère du Seigneur et miroir de toute sainteté ». C’est à elle qu’il dédie les derniers paragraphes de sa lettre sur l’amour, à Marie qui a tissé d’amour chaque instant de sa vie et qui de l’Amour est devenue la mère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Kaplan Rainer Herteis, geb. 1975, hat am 6. Mai 2006 in der Diözese Eichstätt die Priesterweihe empfangen. Seine Lebensgeschichte und seine Berufung sind eng verbunden mit Medjugorje. Im Juni 2007 besuchte er Medjugorje. Lidija Paris hat mit ihm gesprochen.

Medjugorje Articles et ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est avec Elle qu’il termine son encyclique, avec Marie, « Mère du Seigneur et miroir de toute sainteté ». C’est à elle qu’il dédie les derniers paragraphes de sa lettre sur l’amour, à Marie qui a tissé d’amour chaque instant de sa vie et qui de l’Amour est devenue la mère.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Kaplan Rainer Herteis, geb. 1975, hat am 6. Mai 2006 in der Diözese Eichstätt die Priesterweihe empfangen. Seine Lebensgeschichte und seine Berufung sind eng verbunden mit Medjugorje. Im Juni 2007 besuchte er Medjugorje. Lidija Paris hat mit ihm gesprochen.

Medjugorje Website Upda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Echo de Marie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Festival u Međugorju, 2010
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	(Gal 5,6)

Medjugorje Articles et ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Echo de Marie
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Faith working

Jelena Vasilj about chi...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Formée durant des années directement par la Vierge a travers ses messages, Jelena reste un puits de lumiere pour ceux qui veulent comprendre l'esprit maternel de Marie. Voici quelques paroles glanées ces jours-ci :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	For years, Jelena was formed by the Gospa. For years, Jelena was trained by the Gospa directly and today she remains a well of light for whoever wants to understand Our Lady's maternal spirit. Here are a few words that I gleaned these days from Jelena:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Jelena, die jahrelang direkt von der Muttergottes durch ihre Botschaften geformt wurde, bleibt ein Brunnen des Lichts für diejenigen, die den mütterlichen Geist Mariens verstehen wollen. Hier einige Worte, die in diesen Tagen geerntet wurden:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	„Zanim wyszłam za mąż, moje życie było łatwiejsze. Uczyłam się, byłam wolna, faktycznie pracowałam nad swoją formacją osobistą. Teraz moje życie małżonki i matki zmusza mnie do wprowadzenia w życie tego, czego się nauczyłam, to znaczy do dawania bez przerwy i bez liczenia! Moje dzieci to moi przełożeni!

Images sur la famille -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tout comme son Fils, Marie utilise des images prises dans la nature, afin d'exprimer plus facilement ce qu'Elle désire nous dire.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Just like Her Son, Mary uses images mainly from nature, so that She may more easily express what it is that She desires.

Mouvement spirituel de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Très chers amis, unissons nos coeurs au Coeur Immaculé de Marie. Nombreux sont ceux qui parmi nous perçoivent clairement que ces temps lui appartiennent, ce sont les temps annoncés à Fatima, confirmés par le message de Medjugorie!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	We would like to conclude with the words of our beloved Holy Father John Paul II who, during the Angelus of March 7, 1993, referring to the war in Bosnia-Herzegovina, said: "We need to return to God, to know and respect His laws! Let us ask the Holy Virgin for this renewed awareness. Her admonishing and maternal presence has been heard so many times, even in our century. It seems almost that she would like to warn us of the dangers threatening humanity. Regarding the dark forces of evil, Mary asks us to respond with the peaceful weapons of prayer, fasting, and charity. She points us to Christ, she brings us to Christ; let us not disappoint the expectations of her maternal heart!"
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Liebe Freunde, vereinen wir unsere Herzen mit dem Unbefleckten Herzen Marias. Viele von uns erkennen ganz klar, dass es ihre Zeit ist, die in Fatima angekündigte und durch die Botschaft von Medjugorje bestätigte Zeit! Es ist die Zeit des universalen »Totus tuus«, das sich unter dem Pontifikat Johannes Pauls II. in der ganzen Kirche ausbreitet, aber heute auf so starken Widerstand stößt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Chcemy zakończyć słowami ukochanego Ojca świętego Jana Pawła II, który podczas modlitwy Anioł Pański 7 marca 1993 r., nawiązując do wojny w Bośni i Hercegowinie, powiedział : Musimy powrócić do Boga, aby poznać i uszanować Jego prawa! Poprośmy o odnowienie naszej świadomości świętą Dziewicę. Jej cudownej i matczynej obecności doświadczyliśmy wiele razy, również w obecnym wieku. Wydaje się, jakby chciała nas przestrzec przed niebezpieczeństwami grożącymi ludzkości. W konfrontacji z ciemnymi siłami zła, Maryja wskazuje nam czym się należy uzbroić: pokojem , modlitwą, postem i miłością. Ona wskazuje na Chrystusa, prowadzi nas do Niego; nie zawiedmy oczekiwań Jej matczynego serca!"

Mouvement spirituel de ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Il faut retourner à Dieu: reconnaître et respecter les droits de Dieu! Demandons à la Très Sainte Vierge Marie cette prise de conscience renouvelée. A tant de reprises, Elle nous a fait ressentir Sa présence maternelle pour nous mettre en garde, jusque dans notre siècle: c'est comme si Elle voulait nous avertir des dangers qui menacent l'humanité.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren

Man muss zu Gott zurückkehren! Man muss die Rechte Gottes anerkennen und achten! Bitten wir die heilige Jungfrau um diese erneute Erkenntnis. Ihre mütterliche und mahnende Gegenwart war oftmals zu spüren, auch in unserem Jahrhundert: Ja, es scheint, als wolle sie uns auf die Gefahren hinweisen, die die Menschheit bedrohen. Maria lädt uns ein, mit den friedlichen Waffen des Gebets, des Fastens und der Nächstenliebe auf die finstere Gewalt des Bösen zu antworten. Sie weist uns auf Christus hin, sie führt uns zu Christus. Enttäuschen wir die Erwartungen ihres Mutterherzens nicht."

Les évêques et Medjugor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A la question " Pour vous, la médiation de Marie est une évidence. Quel est le rôle de Marie dans le monde aujourd'hui ? Que dites-vous du rôle qu'elle joue à Medjugorje ? ", il a répondu :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	To the question: AFor you the mediation of Mary is unquestionable. What is Mary's role in the modern world? What do you say about her role in Medjugorje? Archbishop Franic said:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Medjugorje besuchen immer öfter auch kirchliche Würdenträger. So kam Anfang Dezember Erzbischof Mgr. Georg Eder aus Salzburg. Am Abend vor seiner Abreise baten wir ihn um ein Gespräch. Über seine Eindrücke erzählte er uns u. a. auch folgendes:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Na upit: "Za vas je neupitno Marijino posredništvo. Koja je Marijina uloga u suvremenomu svijetu? Što kažete o njezinoj ulozi u Međugorju?" msgr. Franić je kazao:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Do Medziugorja coraz częściej przyjeżdżają dostojnicy kościelni. Na początku grudnia do Medziugorja przybył arcybiskup Salzburga J.E. Georg Eder. Dzień przed wyjazdem poprosiliśmy go o wywiad. Zamieszczamy jego wypowiedź:

Medjugorje Website Upda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est ainsi que Marie m’a invitée dans sa maison...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	1 agosto, apertura del Festival dei Giovani
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Video [POL] Ania Golędzinowska - Ocalona z Piekła w Medjugorje i przez o. Pio
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	3 agosto, Magnus Mac Farlane, fondatore della iniziativa Mary's Meals

Images sur la famille -...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Marie, la Mère de la famille, la Mère de l'Eglise ne peut trahir sa mission première : en devenant la Mère de Jésus, la Mère de la Sainte Famille devient la Mère de chacun de nous, et la Mère de chaque famille.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Mary, the Mother of the family, and the Mother of the Church, cannot betray Her primary assignment, for by becoming the Mother of Jesus and the Mother of the Holy Family, She became the Mother of us all and the Mother of every family. Through Her intercession, God renews His 'small Church'. Wholehearted cooperation with Her gives birth to the ardently desired peace. Let it be so.

Dix ans depuis la Décla...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Bertone, secrétaire de la Congrégation pour la Doctrine de la foi : « Le Vatican n’a jamais dit au catholiques qu’ils ne pouvaient pas aller à Medjugorje. Il a dit aux evêques que leurs paroisses et diocèses ne pouvaient pas organiser des pèlerinages officiels au lieu des prétendues apparitions de Marie. » Il a ajouté que l’Eglise n’interdisait pas aux prêtres d’accompagner les pèlerinages en Bosnie-Herzégovine organisés par les laïcs, et que les lettres de Mgr Bettone n’apportaient rien de nouveau.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Joaquin Navarro-Valls, Speaker of the Holy See, said about the letters of Mgr Bertone, Secretary of the Congregation for the Doctrine of Faith: “The Vatican never said to Catholics they could not go to Medjugorje, but it said to bishops that their parishes and dioceses could not organize official pilgrimages to the place of supposed apparitions of Our Lady.” He added that the Church does not prohibit priests from accompanying pilgrims traveling to Medjugorje in Bosnia and Herzegovina, organized by lay people. He said also that Mgr Bertone’s letter does not say anything new on this issue.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Glasnogovornik Svete Stolice Joaquin Navarro-Valls izjasnio se o pismima tajnika Kongregacije za nauk vjere mons. Bertone-a: «Vatikan nikad nije rekao katolicima da ne mogu ići u Međugorje, a biskupima je rekao da njihove župe i biskupije ne mogu organizirati službena hodočašća na mjesto navodnih Marijinih ukazanja.» Nadodao je, da Crkva ne brani svećenicima pratiti putovanja koja su organizirali laici za Međugorje u Bosni i Hercegovini i da u pismima mons. Bertone-a nije ništa novo rečeno.

Les évêques et Medjugor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C'est précisément sa tâche. Parfois, les gens viennent ici pour chercher Marie, et ils trouvent Dieu ! C'est son désir, car elle ne veut rien pour elle-même, mais fait tout afin que les gens connaissent davantage son Fils Jésus.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	I have discovered God again and for me that is the proof that Our Lady is here. Indeed that is her task. People sometimes come here to look for Mary, but they find God. That is her wish, because she does not want anything for herself, but she does everything for men better to get to know her Son, Jesus. Our Lady wants to spread God's peace among men, among her own children.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Vom 16. bis 23. November 1998. verbrachten in Medjugorje gemeinsam mit einer Gruppe von 33 Pilgern auch zwei Bischöfe von der Insel Haiti : Louis Kebreau, Bischof von Hinche und Joseph Lafontant, Weihbischof der Hauptstadt Haitis. Anlässlich seines Besuches sagte Mgr. Luis Kebreau folgendes über seine Eindrücke:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Io mi sono spesso recato in pellegrinaggio a Fatima, a Lourdes ed in altri luoghi. Qui ho notato una grande differenza rispetto a quei luoghi. Non ci sono stereotipi, è tutto diverso rispetto agli altri posti. Ognuno vive le proprie esperienze personali, sebbene si trovi in mezzo a molta gente. La cosa che stupisce è che chiunque viene qui come pellegrino è disposto ad accettare tutto.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Ja sam ponovno otkrio Boga i to mi je dokaz da je Gospa ovdje. Upravo to je njezina zadaŠa. Ljudi ponekad ovamo dou tražiti Mariju, ali nau Boga. To je njezina želja, jer ona ne želi niŠta za sebe, nego sve Čini da ljudi bolje upoznaju njezina Sina Isusa. Gospa želi proŠiriti Božji mir meu ljudima, meu svojom djecom.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	"Wielu ludzi opowiadało nam o Medziugorju. Posyłali książki, obrazki, medaliki i kasety wideo. Mamy wspólnego przyjaciela w Ameryce, który informował nas o wszystkim co dzieje się w Medziugorju. On też zaproponował nam tę podróż i oto jesteśmy.

La Famille dans les Mes...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Elle parle simplement et d'une manière concrète, sans élaborer de théories ou en faisant de la philosophie, exactement comme le ferait une mère. Marie, Reine de la Paix est claire dans ce qu 'elle recherche et attend de nous.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Sie spricht einfach und konkret, ohne zu theoretisieren und zu philosophieren, genauso wie es jede Mutter tun würde. Maria, die Königin des Friedens, ist klar in dem, was Sie von uns will und fordert. Ihre Botschaften erfordern keine besonderen Erklärungen und Begründungen, sie sind für jedermann verständlich. Es gibt in ihnen keine Mißverständnisse und Mangel an Klarheit.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Il compito di quest'esposizione é quello di dimostrare quello che dice Maria delle famiglie, che tipo di famiglia Lei vuole, che cosa raccomanda, verso cosa richiama l'attenzione dei bambini, dei genitori, degli anziani, che tipo di valori dovrebbero vivere e come si dovrebbero comportare gli uni verso gli altri, verso Dio, verso la preghiera, verso la messa e la Sacra Bibbia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Glavni cilj ukazanja je mir i on se neprestano provlači kao crvena nit kroz sve što Marija govori i čini. Govorila je stoga i o uvjetima mira: obratiti se, moliti, postiti, vjerovati, predati se Bogu potpuno, ostati s njom na putu svetosti. Jasno je progovorila i o sredstvima: moliti krunicu, ispovijedati se, čitati Sv. pismo, slaviti sv. misu, činiti dobro.

Les évêques et Medjugor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A la question " Pour vous, la médiation de Marie est une évidence. Quel est le rôle de Marie dans le monde aujourd'hui ? Que dites-vous du rôle qu'elle joue à Medjugorje ? ", il a répondu :
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	To the question: AFor you the mediation of Mary is unquestionable. What is Mary's role in the modern world? What do you say about her role in Medjugorje? Archbishop Franic said:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Medjugorje besuchen immer öfter auch kirchliche Würdenträger. So kam Anfang Dezember Erzbischof Mgr. Georg Eder aus Salzburg. Am Abend vor seiner Abreise baten wir ihn um ein Gespräch. Über seine Eindrücke erzählte er uns u. a. auch folgendes:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Na upit: "Za vas je neupitno Marijino posredništvo. Koja je Marijina uloga u suvremenomu svijetu? Što kažete o njezinoj ulozi u Međugorju?" msgr. Franić je kazao:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Do Medziugorja coraz częściej przyjeżdżają dostojnicy kościelni. Na początku grudnia do Medziugorja przybył arcybiskup Salzburga J.E. Georg Eder. Dzień przed wyjazdem poprosiliśmy go o wywiad. Zamieszczamy jego wypowiedź:

La Colline des Appariti...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Au début, les stations ont été marquées par de simples croix en bois. En 1988, on y a installé des reliefs en bronze (œuvre du prof. Carmelo Puzzolo). La Vierge Marie se trouve sur chacun d’eux, sauf au Jardin de Gethsémani.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	On the first death anniversary of Fr. Slavko Barbarić (November 24, 2001), on the place where he gave his soul into the hands of the Lord, a memorial was erected: Fr. Slavko’s relief in bronze encrusted in stone. Between two stations of the cross, it will remain as a sign and a memorial of a man who said what he thought and who did what he said, following the Gospel and the messages of the Mother of the Word Incarnate, the Queen of Peace.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	24.11.2001, na prvu obljetnicu smrti fra Slavka Barbarića, na mjestu na kojem je dušu predao u Gospodinove ruke podignut je spomen: fra Slavkov reljef u bronci ugrađen u kamen. Između dvije postaje Križnog puta, ostat će kao znamen i spomen na čovjeka koji je govorio ono što je mislio i činio ono što je govorio, slijedeći Evanđelje i poruke Kraljice Mira.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Dne 24.11.2001, na první výročí úmrtí fra Slavka Barbariče, na místě na kterém svoji duši předal Pánovi byl postavený pomník: bronzový reliéf fra Slavka zasazený do kamene. Zůstal mezi dvěmi zastaveními Křížové cesty, jako znamení a vzpomínka na člověka, který říhal to co si myslel a dělal to co říkal, a následoval Evangelium a poselství Královny Míru.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	24.11.2001 w pierwszą rocznicę śmierci o. Slavka Barbaricia OFM, w miejscu, w którym oddał duszę w ręce Pana został wzniesiony obelisk: płaskorzeźba wykonana w brązie przedstawiająca o. Slavka, wbudowana w kamień. Pomiędzy dwoma stacjami Drogi Krzyżowej pozostanie znakiem i wspomnieniem o człowieku, który mówił, co myślał i czynił, co mówił, postępując zgodnie z przesłaniem Ewangelii i orędziami Królowej Pokoju.

Medjugorje Articles et ...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est ainsi que Marie m’a invitée dans sa maison...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	The 24th International youth prayer festival, Medjugorje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	2. Oktober 2010 / Category: Medjugorje Aktualitäten
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Other languages: English, Čeština, Deutsch, Français, Italiano, Polski

Carte du site - Medjugo...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Echo de Marie Reine de la Paix
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Medjugorje Novena to the Queen of Peace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Echo aus Medjugorje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Virgin Mary Pictures
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Giorno 4 Giorno 5 Giorno 6
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Medjugorje Novena to the Queen of Peace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Devetnica Kraljici Mira Medjugorje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Novéna ke Královně Míru Medžugorje
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Echo of Mary Queen of Peace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Medjugorje Novena to the Queen of Peace
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Echo of Mary Queen of Peace

Je ne suis pas fatiguée...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Vous n’êtes pas conscients, petits enfants, que Dieu vous donne une grande chance de vous convertir et de vivre dans la paix et dans l’amour. Notre Mère a raison, Elle a tout à fait raison et il en est ainsi à l’intérieur de nombre d’entre nous, et en moi aussi. Ne nous abandonne pas, Marie !
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	This is an unusual message, not so much for its contents, but for its tone. The contents regard, as always, the need to convert, return to God, surrender to Him, and the need to undertake a journey towards the eternal life seriously, consciously, and with deter-mination. The tone, on the other hand, is not that of an invitation, but of reproach. Used as we are to being urged and spurred on, this message surprises us because rather than a call it appears more to capture a situation of distance between us and God.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Da wir es gewohnt sind, aufgefordert, vorangetrieben und angespornt zu werden, sind wir von dieser Botschaft überrascht, die zumindest nicht mehr ausdrücklich eine Einladung enthält, sondern scheint ein Bild der Entfernung zwischen Gott und Maria auf der einen Seite und uns andererseits dar zu stellen. Liebe Kinder, heute hat mir der Herr erlaubt, euch erneut zu sagen, dass ihr in einer Zeit der Gnade lebt. Der Himmel ist über Menschheit und Welt noch offen, aber sind wir uns dessen auch bewusst? Ihr seid euch nicht bewusst, meine lieben Kinder, dass euch Gott eine große Chance gibt, euch zu bekehren und in Frieden und Liebe zu leben. Es ist wahr, ja es ist wirklich wahr, Maria, und sicherlich sind es vie-le, ja auch ich finde mich darin wieder. Maria, verlasse uns nicht!
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Il tempo che viviamo è ancora un tempo di grazia, tempo opportuno per convertirci e vivere nella pace e nell’amore. Cogliamo questa opportunità, questa grazia celeste, prima che sia troppo tardi. Torna in mente il pianto di Gesù su Gerusalemme e le Sue parole: «Se avessi compreso anche tu, in questo giorno, la via della pace. Ma ormai è stata nascosta ai tuoi occhi. Giorni verranno per te in cui i tuoi nemici ti cingeranno di trincee, ti circonderanno e ti stringeranno da ogni parte; abbatteranno te e i tuoi figli dentro di te e non lasceranno in te pietra su pietra, perché non hai riconosciuto il tempo in cui sei stata visitata» (Lc 19, 42-44).

Je ne suis pas fatiguée...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Habitués à nous entendre exhortés, sollicités, encouragés, nous sommes frappés de stupeur face à ce message qui ne contient plus, au moins explicitement, aucune invitation mais semble photographier une situation de distance entre Dieu et Marie d’une part, et nous d’autre part.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	“Dear children! Today the Lord permitted me to tell you again that you live in a time of grace. You are not conscious, little children, that God is giving you a great opportunity to convert and to live in peace and love. You are so blind and attached to earthly things and think of earthly life. God sent me to lead you toward eternal life. I, little children, am not tired, although I see that your hearts are heavy and tired for everything that is a grace and a gift. Thank you for having responded to my call. ”
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Eine ungewöhnliche Botschaft, nicht so sehr wegen des Inhalts, als wegen des Tons. Während sich der Inhalt sich wie immer und nur auf die Notwendigkeit der Bekehrung bezieht, der Rückkehr zu Gott, der Hingabe zu Ihm, des ehrlichen Vorankommens, bewusst und entschieden zum ewigen Leben, so ist der Ton nicht mehr jener der Einladung, sondern des Vorwurfs.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Cari figli, oggi il Signore mi ha permesso di dirvi nuovamente che vivete in un tempo di grazia. I cieli sono ancora aperti sull’umanità e sul mondo ma noi ce ne accorgiamo? Non siete coscienti, figlioli, che Dio vi dona una grande opportunità per convertirvi e vivere nella pace e nell’amore. È vero, è proprio vero, Maria, e certamente ci siamo dentro in tanti, ci sono dentro anch’io. Non abbandonarci, Maria! Se Tu non volessi aiutarci, perché figli ingrati ed immeritevoli della tua protezione, non sapremmo a chi rivolgerci ti diciamo nella supplica alla Regina del S. Rosario di Pompei ed oggi ti ripetiamo.

Medjugorje Website Upda...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	C’est ainsi que Marie m’a invitée dans sa maison...
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Video [POL] Wywiad z Anną Goledzinowską, ex-modelką, gwiazdą włoskiej telewizji
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	The testimony of Sister Samuela, a Franciscan Sister of Slovakia

Les plans de destructio...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Le 25 octobre 1988, la Sainte Vierge disait : " Satan est puissant, c'est pourquoi, petits enfants, par la prière persévérante, blottissez-vous contre mon coeur de Mère. ". Marie est la femme qui dans les Saintes Ecritures avec Son Fils défait Satan (Gen 3:15 et Apocalypse 12 : 1-6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	The Family must consecrate itself and in holiness defend itself against Satan and his destructive words. He sows the most dangerous seed of evil for the family - hatred and division. This is a cancerous wound, which kills the fundamental essence of human togetherness. On October 25, 1988, Our Lady says, "Satan is strong and, therefore, you little children by constant prayer, press tightly to my motherly heart". Mary is the woman in the Sacred Scripture who, with Her Child, conquers Satan (Gen 3:15 and Revelations12:1-6).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Die Familie muß sich weihen und sich durch Heiligkeit vor Satan und seinen zerstörerischen Worten schützen. Er sät eine höchst gefährliche Saat des Bösen für die Familie, Haß und Spaltung. Sie sind wie ein Krebsgeschwür, das den innersten Kern der menschlichen Gemeinschaft tötet. Am 25. Oktober 1988 sagt die Muttergottes: Satan ist stark, deshalb, meine lieben Kinder, drückt euch durch beharrliches Gebet eng an mein mütterliches Herz." Maria ist die Frau in der Heiligen Schrift, die mit Ihrem Sohn Satan besiegt (Gn.3:15 und Offb.12,1-6).

Les évêques et Medjugor...

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	J'ai un autre désir : que la paix soit faite entre les franciscains et l'évêque, afin que Medjugorje puisse se développer comme Marie le souhaite. Je crois maintenant que Medjugorje est vrai. Je le croyais depuis longtemps, je ne voulais que venir pour voir.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	I still have one more wish: That peace come here between the Franciscans and the bishop, and that Medjugorje can truly develop in that way that Our Lady wishes. I am now convinced of the authenticity of Medjugorje. I have believed it for quite a while. I still wanted to come and take a look. When pilgrims called me to go with them to Medjugorje, I answered: I am spiritually closer to Medjugorje than some others are! My impression was confirmed because of the simplicity of the visionaries and the evening program. Everything is in the church's spirit and that, very, very simply. At the same time also very devoutly, with strong faith and above all with a strong will for conversion and real renewal."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Ich habe Gott erneut entdeckt und das ist für mich ein Beweis, dass die Gospa hier ist. Und genau das ist auch ihre Aufgabe. Manchmal kommen die Menschen hierher, um Maria zu suchen, aber finden Gott. Das ist ihr Wunsch, denn sie möchte nichts für sich selbst, sondern tut alles, damit die Menschen ihren Sohn Jesus Christus besser kennenlernen. Die Gospa möchte Gottes Frieden zwischen den Menschen, zwischen ihren Kindern, weiter ausbreiten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	Imam joŠ želju da ovdje dođe do mira između franjevaca i biskupa, te da se Međugorje zaista može razvijati onako kako to Marija želi. Ja sam sada uvjeren u istinitost Međugorja. Vjerovao sam to već odavno. Htio sam još doći i pogledati. Kad su me hodoČasnici zvali da s njima pođem u Međugorje, odgovarao sam da sam Međugorju duhovno mnogo bliže nego neki drugi! Moj dojam se potvrdio zbog jednostavnosti vidjelaca i veČernjeg programa. Sve je u crkvenom duhu i to vrlo, vrlo jednostavno. U isto vrijeme i vrlo pobožno, s jakom vjerom i iznad svega s jakom voljom za obraćenjem i stvarnom obnovom."
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen medjugorje.ws als Prioritätsdomäne definieren	W Medziugorju otrzymałem nową motywację duchową. Ktoś może pomyśleć, że my biskupi i kapłani nie potrzebujemy rekolekcji. Nie ma racji, gdyż rekolekcje naprawdę są nam potrzebne. Spotkałem wielu księży, którzy przyjechali do Medziugorja i dopiero tu zrozumieli sens swego kapłaństwa. Takie wrażenia zabiorę ze sobą. Powiem ludziom, że Medziugorje to miejsce, gdzie mogą pojechać i odnowić swoją wiarę. Spotkałem wielu ludzi głęboko wierzących i żarliwie modlących się. Zrozumiałem, że ludzie pomimo wielkiego cierpienia pozostali wierni Bogu.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

mapie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch