|
|
Wystawa czasowa „Na tym łez padole” – nawiązując do trudnych chwil, jakie pastuszkowie fatimscy przeżywali w połowie sierpnia 1917 r. – ukazuje „wygnania, jęki, płacze i modlitwy” dramatycznych momentów współczesnej historii, odczytywane w świetle nadziei płynącej z orędzia fatimskiego.
|
|
|
Taking as its motto and motif the drama lived by the Little Shepherds of Fatima, in mid-August 1917, 'In this valley of tears' is a devout contemplation of the exiles and departures, the griefs and groans, pleas and supplications that embody the tragedies of our time, read in the light of hope irradiated from the message of Fatima.
|
|
|
Prenant comme fil conducteur le drame vécu par les Petits Bergers de Fatima, au milieu du mois d’août 1917, « Dans cette vallée de larmes » est une contemplation orante des exils, des gémissements, des pleurs et des demandes qui donnent substance aux drames de l’époque contemporaine, lus à la lumière de l’espérance qui rayonne du Message de Fatima.
|
|
|
Patente al público en el piso inferior de la Basílica de la Santísima Trinidad, en el Convivium de San Agustín, abierto todos los días de la semana, entre las 09:00 y las 19:00, la exposición pretende llevar al visitante a una reflexión, operada a través de patrimonio histórico-artístico perteneciente a diversas instituciones y particulares que con el Museo del Santuario de Fátima colaboraron.
|
|
|
Prendendo come motto il dramma vissuto dai Pastorelli di Fatima, nella metà del mese di agosto del 1917, l’esposizione “In questa valle di lacrime” è una contemplazione orante degli esilii, dei gemiti, delle lacrime e delle suppliche che riassumono i drammi dell’epoca contemporanea, letti alla luce della speranza che si irradia dal messaggio di Fatima.
|
|
|
Tomando como mote o drama vivido pelos Pastorinhos de Fátima, em meados de agosto de 1917, “Neste vale de lágrimas” é uma contemplação orante dos desterros, dos gemidos, dos choros e dos rogos que consubstanciam os dramas da época contemporânea, lidos à luz da esperança que irradia da Mensagem de Fátima.
|
