gra – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      12'931 Ergebnisse   482 Domänen   Seite 8
  www.kodaly.gr  
Vaš aluminijski građevinski kran marke SCHILLING,
le portique pivotant en aluminium e
Grúa de construcción ligera de SCHILLING, la
το γερανό ελαφρού τύπου SCHILLING,
de SCHILLING-kraan van licht bouwmateriaal,
кран с малко тегло от SCHILLING,
könnyűszerkezetes SCHILLING daruját,
lettkonstruksjonskran fra SCHILLING,
lekkich suwnic bramowych firmy SCHILLING,
macaralele de structură uşoară SCHILLING,
легковесный кран от SCHILLING,
SCHILLING hafif yapı vinçleri
  3 Treffer www.google.com.mt  
Udružili smo se sa stručnjacima za online sigurnost iKeepSafe i razvili nastavni plan koji nastavnici mogu upotrijebiti u učionici za podučavanje o tome što to znači biti odgovoran internetski građanin.
علّم طلابك أن يكونوا في أمان وأن يتصرفوا بذكاء عبر الإنترنت. فقد أجرينا تشكيل فريق عمل مع خبراء الأمان عبر الإنترنت من iKeepSafe لتطوير مناهج يمكن أن يستخدمها المدرسون في الصف الدراسي لتعليم ما يعنيه أن تكون مواطنًا مسؤولاً عبر الإنترنت.
به شاگردانتان یاد دهید که در محیط آنلاین، ایمن و هوشیار باشند. با کارشناسان ایمنی آنلاین iKeepSafe تیمی تشکیل داده‌ایم و دوره‌ای را برگزار می‌کنیم که مربیان می‌توانند در کلاس استفاده کنند و معنی شهروند مسئول آنلاین را یاد بدهند.
Ensenyeu els vostres alumnes a estar protegits i a actuar amb intel·ligència a Internet. Ens hem associat amb els experts en seguretat a Internet iKeepSafe per desenvolupar un pla d'estudis que els educadors poden utilitzar a l'aula per ensenyar els alumnes el concepte de ciutadà digital responsable.
Aidake õpilastel tagada veebis ohutus ja olla nutikam. Oleme ühendanud jõud organisatsiooni iKeepSafe võrguturvalisuse ekspertidega, et töötada välja kursus, mille varal saavad õpetajad selgitada, kuidas olla kohusetundlik veebikodanik.
Ohjaa oppilaitasi fiksuun ja turvalliseen verkkokäyttäytymiseen. Teemme yhteistyötä verkkoturvallisuusasiantuntijan iKeepSafen kanssa kehittääksemme opetussuunnitelman, jota opettajat voivat käyttää opettaessaan, mitä vastuullinen verkkokansalaisuus tarkoittaa.
Kenndu nemendum þínum að nálgast netið af öryggi og skynsemi. Við eigum í samstarfi við öryggissérfræðinga iKeepSafe um að þróa námsefni sem kennarar geta nýtt sér við fræðslu um hvað felst í því að vera ábyrgur netverji.
Mokykite mokinius saugiai ir išmaniai naudoti internetą. Subūrėme komandą su saugumo internete ekspertais „iKeepSafe“, kad sukurtume mokymo planą, kurį mokytojai galėtų naudoti klasėse mokydami mokinius, kaip būti atsakingais piliečiais internete.
Lær elevene dine å være trygge og smarte på nettet. Vi jobber sammen med nettsikkerhetsekspertene iKeepSafe for å utvikle en læreplan som lærere kan bruke i klasserommet, for å opplyse om hva det vil si å være ansvarlige statsborgere på nettet.
Pokaż uczniom, jak bezpiecznie i rozważnie poruszać się po internecie. Nawiązaliśmy współpracę z ekspertami ds. bezpieczeństwa online z iKeepSafe, by stworzyć program edukacyjny, który nauczyciele mogą zastosować w swoich szkołach. Pomaga on wyjaśnić uczniom, co to znaczy być odpowiedzialnym członkiem społeczności internetowej.
Învățați-vă elevii să aibă un comportament sigur și inteligent online. Împreună cu experții din domeniul siguranței online, cum ar fi iKeepSafe, Google a dezvoltat o programă pe care cadrele didactice o pot folosi la clasă pentru a le explica elevilor ce înseamnă să fii un cetățean digital responsabil.
Научите ученике да се понашају безбедно и паметно онлајн. Удружили смо се са стручњацима за онлајн безбедност из организације iKeepSafe да бисмо развили програм који едукатори могу да користе у учионици како би научили ученике шта значи бити одговоран корисник веба.
Podučite učence o varnem in odgovornem ravnanju v spletu. Združili smo moči z organizacijo iKeepSafe in njenimi strokovnjaki za spletno varnost ter izdelali učni načrt, ki ga lahko učitelji uporabijo kot pripomoček pri izobraževanju, kako postati odgovoren digitalni državljan.
Lär dina studenter hur de använder internet på ett smart och säkert sätt. Vi har tagit hjälp av experterna på onlinesäkerhet från iKeepSafe för att utforma en läroplan som lärare kan använda i klassrummet för att lära sina elever vad det innebär att vara en ansvarsfull digital medborgare.
สอนนักเรียนของคุณให้ออนไลน์อย่างชาญฉลาดและปลอดภัย เราได้ร่วมมือกับผู้เชี่ยวชาญด้านความปลอดภัยออนไลน์อย่าง iKeepSafe เพื่อพัฒนาหลักสูตรที่นักการศึกษาสามารถใช้ในชั้นเรียน เพื่อสอนถึงความหมายของการเป็นพลเมืองในโลกออนไลน์ที่มีความรับผิดชอบ
Dạy học sinh của bạn cách trực tuyến an toàn và thông minh. Chúng tôi đã hợp tác với các chuyên gia an toàn trực tuyến iKeepSafe để phát triển một giáo trình mà nhà giáo dục có thể sử dụng trong lớp học nhằm giáo dục tư cách của một công dân trực tuyến có trách nhiệm.
আপনার ছাত্রদের অনলাইনে নিরাপদ থাকতে এবং স্মার্ট হতে শেখান৷ দায়িত্বপূর্ণ অনলাইন নাগরিক বলতে কী বোঝায় তা শেখাতে শ্রেনীকক্ষে শিক্ষাবিদরা যে পাঠক্রম ব্যবহার করতে পারেন তার বিকাশের জন্য আমরা অনলাইন নিরাপত্তা বিশেষজ্ঞ iKeepSafe দের সাথে জোট বেঁধেছি৷
Māciet savus skolēnus tiešsaistē rīkoties droši un prātīgi. Sadarbībā ar tiešsaistes drošības ekspertiem iKeepSafe esam izstrādājuši mācību programmu, kuru pedagogi var izmantot, lai mācītu, ko nozīmē būt par atbildīgu pilsoni tiešsaistē.
Wafundishe wanafunzi wako kuwa salama na makini mtandaoni. Tumeungana na wataalamu wa usalama mtandaoni iKeepSafe ili kutengeneza mtaala ambao waelimishaji wanaweza kutumia darasani kufundisha maana ya kuwa raia anayewajibika mtandaoni.
Irakatsi ikasleei Interneten segurtasunez eta babestuta ibiltzen. Interneten herritar arduratsua izatea zer den irakasteko erabil daitekeen ikasmateriala garatzeko eta hezitzaileen esku jartzeko asmoz, iKeepSafe segurtasun-adituekin elkartu gara.
Ajar pelajar anda menjadi selamat dan bijak dalam talian. Kami telah bekerjasama dengan pakar keselamatan dalam talian iKeepSafe untuk membangunkan kurikulum yang boleh digunakan oleh pendidik di dalam kelas untuk mengajar apa yang dimaksudkan dengan menjadi warga yang bertanggungjawab dalam talian.
તમારા વિદ્યાર્થીઓને ઓનલાઇન સુરક્ષિત અને સ્માર્ટ રહેવાનું શીખવો. અમે કેળવણીકારો વર્ગખંડમાં એક જવાબદાર ઓનલાઇન નાગરિક હોવાનો અર્થ શું છે તે શીખવવા માટે ઉપયોગમાં લઈ શકે તેવો અભ્યાસક્રમ વિકસાવવા માટે ઓનલાઇન સુરક્ષા નિષ્ણાત iKeepSafe સાથે ટીમ બનાવી છે.
ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳು ಆನ್‌ಲೈನ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತ ಮತ್ತು ಚುರುಕಾಗಿರುವಂತಿರಲು ಕಲಿಸಿ. ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ಆನ್‌ಲೈನ್‌ ಪ್ರಜೆಯಾಗಿ ಇರುವುದು ಹೇಗೆ ಎಂಬುದರ ಕುರಿತು ಶಿಕ್ಷಕರು ತರಗತಿಯ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ ಬೋಧಿಸಲು ಸಹಾಯವಾಗಲು ಒಂದು ಪಠ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ಅಭಿವೃದ್ಧಿಪಡಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ ಆನ್‌ಲೈನ್ ಸುರಕ್ಷತೆಯ ತಜ್ಞರಾದ iKeepSafe ಜೊತೆಗೆ ನಾವು ಕೈಜೋಡಿಸಿದ್ದೇವೆ.
आपल्या विद्यार्थ्यांना ऑनलाइन सुरक्षित आणि स्मार्ट होणे शिकवा. एक जबाबदार ऑनलाइन नागरिक कसे व्हावे हे शिकविण्यासाठी शिक्षक वर्गात वापरू शकतात असा अभ्यासक्रम विकसित करण्यासाठी आम्ही ऑनलाइन सुरक्षितता तज्ञ iKeepSafe शी हातमिळवणी केली आहे.
ఆన్‌లైన్‌లో సురక్షితంగా మరియు చురుకుగా ఉండమని మీ విద్యార్థులకు బోధించండి. విద్యాబోధకులు తరగతి గదిలో బాధ్యతాయుతమైన ఆన్‌లైన్ పౌరుడిగా నడుచుకోవడం అంటే ఏమిటో వివరించడానికి ఉపయోగించగల పాఠ్యప్రణాళికను అభివృద్ధి చేయడానికి iKeepSafe అనే ఆన్‌లైన్ భద్రతా నిపుణులతో జత కలిసాము.
വിദ്യാർത്ഥികളെ ഓൺലൈനിൽ മികച്ച രീതിയിൽ സുരക്ഷിതരായിരിക്കുന്നതിന് പരിശീലിപ്പിക്കുക. കർത്തവ്യബോധമുള്ള ഓൺലൈൻ പൗരൻ എന്ന് അർത്ഥമാക്കുന്നതെന്താണെന്ന് പഠിപ്പിക്കാൻ അധ്യാപകർക്ക് ഉപയോഗിക്കാനാകുന്ന ഒരു പഠനപദ്ധതി വികസിപ്പിക്കാൻ ഓൺലൈൻ സുരക്ഷാ വിദഗ്ദ്ധരായ iKeepSafe-മായി ഞങ്ങൾ സഹകരിക്കുന്നു.
  3 Treffer www.bhjs.edu.hk  
Engleski za građevinare (A2-B1)
Енглески за грађевинаре (А2-Б1)
  2 Treffer www.sudersand.se  
Etičkim kodeksom službenika i namještenika zaposlenih u Poreskoj upravi uređuju se opšta pravila i standardi ponašanja poreskih službenika/ca i nameštenika/ca u Poreskoj upravi. Ovaj kodeks sadrži pravila i principe dobrog ponašanja poreskih službenika prema građanima i poreskim obveznicima i u međusobnim odnosima, u toku i van radnog vremena.
Етичким кодексом службеника и намјештеника запослених у Пореској управи уређују се општа правила и стандарди понашања пореских службеника/ца и намештеника/ца у Пореској управи. Овај кодекс садржи правила и принципе доброг понашања пореских службеника према грађанима и пореским обвезницима и у међусобним односима, у току и ван радног времена.
  www.zpzjhg.com  
pranje građevinskih strojeva
cleaning paint shops
nettoyage d'échangeurs thermique
reinigung behälter, formen, filter
Limpieza de barcos
pulizia interni edifici
limpeza de máquinas de construção
reiniging industriele apparatuur
очистка контейнеров
  2 Treffer www.e-p-g.de  
Z. Maksimović, Lj. Mandić, J. Korolija, N. Smuđa: Zbirka pitanja i zadataka iz hemije - osnovni kurs, 4. izdanje, Građevinska knjiga, Beograd 2004, 220 str.
Z. Maksimovic, Lj. Mandic, J. Korolija, N. Smuda: Zbirka pitanja i zadataka iz hemije - osnovni kurs, 4. izdanje, Gradevinska knjiga, Beograd 2004, 220 str.
  carthago-presseportal.de  
Osnovni materijali korišteni za uređenje unutrašnjosti hotela su močvarni hrast, kojeg je rijeka Sava čuvala u svojim tokovima čak i do 8000 godina, te lijevano željezo, tipično za građevine na Gornjem gradu.
The use of Croatian abonos oak, excavated from and preserved in the Sava river for up to 8000 years; and cast iron, synonymous with Zagreb’s upper town, as base materials throughout the hotel is testament to this, while a contemporary interpretation of classical styles is undertaken with furnishings and decorations. The final result is a unique synthesis of warm traditional elegance and chic design.
  2 Treffer tubepornstock.com  
Građani Mostara
Грађани Мостара
  9 Treffer nikkaluokta.com  
Svi građani mogu Pučkom pravobraniteljstvu uputiti žalbu na austrijsku upravu, neovisno o dobi, nacionalnosti ili prebivalištu. Žalba je moguća u bilo kojem trenutku u slobodnom obliku i nije povezana ni sa kakvim troškovima.
Tout citoyen, quel que soit son âge, sa nationalité ou son domicile, peut adresser une réclamation relative à l'Administration autrichienne au Collège des Médiateurs. Une réclamation peut être formulée à tout moment, sans exigences de forme et sans qu'il en coûte rien.
Nad delovanjem avstrijske uprave se lahko pri varuhih človekovih pravic pritoži vsak državljan, ne glede na starost, narodnost ali kraj bivanja. Kadar koli je mogoče podati neformalno pritožbo, ki je povsem brezplačna.
Yaşına, milliyetine veya ikametgahına bakılmaksızın herkes Avusturya'daki idarelerle ilgili şikayetini Kamu Denetçiliği Kurumu'na bildirebilir. Bir şikayette bulunmak, belli bir kurala uyulmadan ve hiçbir masrafa tabi tutulmadan her zaman mümkündür.
  2 Treffer camelspring.com  
U skladu sa željom za kontinuiranim poboljšanjem kvalitete pruženih usluga u kampovima tvrtke Jadranka kampovi d.o.o. trenutno su u fazi izvođenja sljedeći građevinski radovi:
Z uwagi na potrzebę ciągłego polepszania jakości oferowanych usług na campingach należących do firmy Jadranka kampovi sp. z o. o. aktualnie prowadzone są następujące prace budowlane:
  6 Treffer www.hkmotors.com  
Letovi ispod mostova i sličnih građevina, dalekovoda i antena
Flights under bridges and similar structures, transmission lines and antennas
  12 Treffer diana-damrau.com  
Nosim na sebi nelagodu deset neradnih dana u Srbiji. Bio je praznik Uskrsa, crkve koja je u svakom smislu politički nekorektna i agresivna prema građanskoj državi, kao što ne priznaje ni odgovornost za rat.
I bear in myself the discomfort of 10 non-working days in Serbia. It was Easter, the holiday of a church which is in all senses politically incorrect and aggressive toward a civic state, as much as it denies responsibility for the war. May 1st holidays followed without real trade unions, without workers’ policies and solidarity.
  3 Treffer ch.motulevo.com  
Uvjeravamo vas u naše znanje i našu mrežu u području financiranja i leasinga, kao i našeg tehničkog know-howa u prijevozu teških tereta, niskih utovarivača, modula za teške terete, kamiona i građevinskih strojeva.
Let yourself be convinced by our knowledge and our network in finance and leasing as well as our technical know-how in heavy-duty trains, low-loaders, heavy-load modules, trucks and construction machines.
Позвольте нам убедить вас в наших знаниях и нашей сети в области финансирования и лизинга, а также наших технических ноу-хау в поездах для тяжелых грузов, низкорамных платформах, модулях для тяжелых грузов, грузовых автомобилях и строительных машинах.
  joncmontrealring-admin.etsmtl.ca  
Optimizovanje poslovnih procesa je ključ za razvoj administracije i formira bazu za sve e-government aktivnosti. Cilj je da se poveća efikasnost i unaprijedi kvalitet servisa koji su ponuđeni građanima.
Public administration in the countries where S&T works is facing enormous challenges. Optimising business processes is the key to developing administration and forms the basis for all e-government activities. The goal is to increase efficiency and improve the quality of service offered to citizens. EU directives, political and statutory framework conditions and budget restrictions all place great pressure on public authorities. S&T works with a wide range of public administration clients, from government ministries to universities and state-owned lottery operators, offering them its full portfolio of services.
  www.euromelanoma.org  
profesionalno izlaganje suncu kod ljudi koji rade na otvorenom (poljoprivrednici, ribari, spasioci, poštari, radnici na održavanju, građevinari itd.)
Treći je tip profesionalno izlaganje suncu kod ljudi koji rade na otvorenom (poljoprivrednici, ribari, spasioci, poštari, radnici na održavanju itd.).
  18 Treffer www.osdel.me.kyoto-u.ac.jp  
Grad je prepun predivnih građevina koje svjedoče baroknom razdoblju i čine povijesnu jezgru koju vrijedi istražiti s jednog kraja na drugi. Doživi najbolje avanture s dečkima i curama s Hot or Nota. Milijuni prijatelja i svi ti ljudi koji te tek moraju upoznati udaljeni su samo nekoliko klikova.
Learn about the ancient civilizations that once lived on these lands, as witnessed by the Pirámide Cholula, Tepapayeca, Xiutetelco and Yohualichan. The city teems with beautiful buildings that bear witness to its baroque period, and make the Historic Centre worth visiting from end to end. Take a risk and have the best adventures with guys and girls from Hot or Not. You’re just a click away from millions of friends, and all those people just waiting to discover how fabulous you are. More than a social network - it's a social life!
Научи повече за древните цивилизации, които са обитавали тези земи, с разходка до Pirámide Cholula, Tepapayeca, Xiutetelco и Yohualichan. Ще откриеш великолепни сгради още от бароковия период, предимно в стария град. Поеми риска и преживей приключения в града с нови момчета и момичета от Hot or Not. Само един клик на мишката те дели от милиони нови приятели и хора, които искат да открият страхотното в теб. Не просто социална мрежа, а самият живот.
Tutustu antiikin sivilisaatioihin, jotka aikoinaan asuivat Pueblassa, mene Pirámide Cholula, Tepapayeca, Xiutetelco ja Yohualichan. Kaupunki kuhisee kauniita rakennuksia, jotka todistavat sen barokki ajan. Voit myös vierailla Historic Centressä ja kävellä sen päästä päähän. Hot or Notsta löydät parhaat seikkailut uusien miesten ja naisten kanssa. Olet vain klikkauksen päässä miljoonista ystävistä. Hot or Not on enemmän kuin vain sosiaalinen verkosto - se sosiaalinen elämä!
Tegyél egy próbát, és éld át a legjobb kalandokat a Hot or Not-n megismert férfiakkal és nőkkel. Csak egy klikkelés választ el milliónyi új barátodtól, akik csak arra várnak, hogy felfedezzék, milyen fantasztikus vagy. Ez több, mint közösségi háló – ez maga a közösségi élet!
Pelajari tentang peradaban kuno yang pernah hidup di tanah ini, seperti yang disaksikan oleh Cholula Piramide, Tepapayeca, Xiutetelco dan Yohualichan. Kota ini penuh dengan bangunan yang indah yang menjadi saksi periode barok, dan membuat Pusat Sejarah wajib dikunjungi dari ujung ke ujung. Ambil risiko dan miliki petualangan terbaik dengan cowok dan cewek dari Hot or Not. Kamu hanya satu klik jauhnya dari jutaan teman, dan semua orang sedang menunggu untuk ketemu kamu. Lebih dari jaringan sosial - ini kehidupan sosial!
푸에블라는 자연, 역사, 문화 그리고 휴식과 떼 놓을 수 없는 도시입니다. 여러분들이 최고의 시간을 함께 보낼 수 있는 특별한 사람 혹은 친구들과 즐기세요. 여러분을 만나고 싶어하는 수백만 명의 회원들이 기다리고 있는 Hot or Not에 가입하세요! 사용이 간편하고, 특히 무료이기 때문에 오늘 당장 시작하실 수 있습니다. Pirámide Cholula, Tepapayeca, Xiutetelco 및 Yohualichan에 의해 목격됐듯이 이 땅에 한 때 살았던 고대문명에 대해 배우는 시간을 가지세요. 감상할 가치가 있는 아름다운 빌딩과 바로크시대와 끝에서부터 끝까지 다 훑어볼 가치가 있는 역사적 중심지가 이 도시를 더욱 더 풍부하게 합니다. 도박일지 몰라도 Hot or Not에서 만난 훈남, 베이글녀들과 최고의 모험을 함께하세요. 여러분은 수백만 명의 친구들, 여러분의 매력을 발견하고 싶어하는 수 많은 사람들 바로 근처에 있습니다. 단순한 소셜 네트워크가 아닌, 여러분의 소셜 라이프를 책임집니다.
Dowiedz się o starożytnych cywilizacjach, które kiedyś żyły na tych ziemiach, o czym świadczą piramidy Cholula, Tepapayeca, Xiutetelco i Yohualichan. Miasto przepełnione pięknymi barokowymi budynkami, zachęca do odwiedzenia Historic Centre, które warto zwiedzić od „deski do deski”. Podejmij ryzyko i przeżyj najlepsze przygody z chłopakami i dziewczynami z Hot or Not. Tylko kliknięcie dzieli cię od milionów przyjaciół, a ci wszyscy ludzie tylko czekają, aby odkryć, jak wspaniały jesteś. Rozwiń swoje życie towarzyskie!
เรียนรู้เกี่ยวกับอารยธรรมโบราณที่เคยอาศัยอยู่ในดินแดนเหล่านี้เป็นพยาน Pirámide Cholula Tepapayeca_ Xiutetelco และ Yohualichan เมือง teems กับอาคารที่สวยงามที่เป็นประจักษ์พยานถึงยุคบาโรกของตนและทำให้ศูนย์ประวัติศาสตร์ worth visiting จากสิ้นเพื่อวาง จะเสี่ยงและมีการผจญภัยที่ดีที่สุดกับชายและหญิงจาก Hot or Not  คุณเพียงแค่คลิกไปจากล้านของเพื่อนและคนเหล่านั้นทั้งหมดเพียงรอการค้นพบวิธีที่ยอดเยี่ยมที่คุณอยู่ มากกว่าเครือข่ายทางสังคม - มันชีวิตทางสังคม!
Piramide Cholula, Tepapayeca, Xiutetelco and Yohualichan piramitlerini ziyaret ederek burada daha önce yaşamış eski toplumlar hakkında bilgi sahibi ol. Bu şehir Barok dönemine şahit olmuş güzel yapılarla doludur. Ve baştan başa görülmeye değer bir tarih merkezi vardır. Bu riski al ve Hot or Not’dan tanıştıklarınla en güzel maceraları yaşa. Milyonlarca yeni arkadaştan sadece bir tık uzaktasın, ve bütün bu insanlar sadece senin ne kadar harika olduğunu keşfetmek için bekliyorlar. Sosyal ağdan fazlası,bu bir sosyal yaşam!
העיר חוברת לבניינים יפיפיים שנותנים עדותם לתקופה הבארוקית והופכים את המרכז ההיסטורי לשווה ביקור מקצה לקצה. קח/י סיכון ותהנה/י מההרפתקאות הטובות ביותר עם בחורים ובחורות מ-Hot or Not. את/ה במרחק לחיצה אחת בלבד ממיליוני חברים. כל האנשים האלה מחכים לגלות עד כמה את/ה נפלא/ה. יותר מרשת חברתית - אלו חיים חברתיים!
Ketahuilah tentang tamadun purba yang dahulu kala hidup di tanah ini, seperti yang disaksikan oleh Pirámide Cholula, Tepapayeca, Xiutetelco dan Yohualichan. Bandar ini penuh dengan bangunan-bangunan indah dari era baroque, dan Pusat Sejarah mestilah dilawati. Bermesralah dengan jejaka-jejaka dan gadis-gadis dari Hot or Not. Anda hanyalah satu klik jauh dari jutaan teman-teman baru, dan semua yang mahu mengetahui betapa hebatnya anda. Lebih dari rangkaian sosial - ia satu kehidupan sosial!
  134 Treffer www.ibatechcbrn.com  
Građevinska zemljišta
Gradbena zemljišča
  3 Treffer www.errecom.com  
Preporuke Građanskog savjeta za slobodne i fer izbore da budu implementirane u reformu izbornog zakonodavstva
Recommendations of the Citizens’ Council for Free and Fair Elections to be implemented in the electoral legislation reform
  www.spf-gmbh.com  
"Novo sjedalo zaista je zapanjujuće kad shvatite da njegov dizajn mora odgovarati gotovo svakom obliku i svakoj tjelesnoj građi vozača," kaže Peter Johansson. .
« Le Volvo FH est le premier poids lourd équipé d'une colonne de direction réglable. Le secret ? Le volant. »
„Der neue Sitz ist fantastisch, wenn man sich klar macht, dass er für nahezu jede Körpergröße und Figur ausgelegt ist“, weiß Peter Johansson. .
“El nuevo asiento es sorprendente cuando ves que se ha diseñado para que se adapte prácticamente a cualquier talla y tamaño en los conductores”, afirma Peter Johansson. .
“De nieuwe stoel is echt verbazingwekkend wanneer je je realiseert dat die is ontworpen voor chauffeurs van bijna elk postuur”, zegt Peter Johansson. .
„Model Volvo FH je prvním vozidlem s možností nastavení volantu ve více směrech. Tajemství spočívá ve volantu.“
„Uus iste on üsna muljetavaldav, kui märkate, et see on mõeldud peaaegu igasuguse kehakuju ja suurusega juhi jaoks,” räägib Peter Johansson. .
– Den nye stolen er ganske imponerende når man innser at den er utformet for sjåfører i nær sagt alle fasonger og størrelser, sier Johansson. .
„Volvo FH este primul cu posibilitate de înclinare a coloanei volanului. Secretul stă în volan”
“Volvo FH является первым автомобилем с функцией регулировки основания рулевого колеса. Секрет в рулевом колесе”
„Nové sedadlo je úžasné, keď si uvedomíte, že je navrhnuté na prácu pre vodičov prakticky každej výšky a hmotnosti,“ hovorí Peter Johansson. .
  4 Treffer www.artmuseum.ro  
Za jedan dan Građanstvo od Quebec ( i DOM), za bilo koji red dodati 6 Euroi u cjelini. Oni mogu in poseban iskoristitiPayPal. Kasniji htijenje poštovatiTraženje osobito, zbog svoj način govora.
للساكنات من كيباك (وال [دوم]) ، ل أيّ أمر أن يضيف 6 يورو على الكلّ. هم يستطيع [إين برتيكلر] استعملت [ببل]. يقدّم الإرادة متأخّرة البحث بشكل خاصّ ، بسبب [برلور] ه.
Για quιbιcois (και dom), γιαόλη παραγγελία να προσθέστε τα 6 ευρώ στο σύνολο. Μπορούν κυρίως να χρησιμοποιήσουν PayPal. Τελευταίοι θα εκτιμήσουν ιδιαίτερα την έρευνα, εξαιτίας του parlure του.
Voor de Inwoners van Quebec (en DOM), voor elke bestelling 6 euro toevoegen in totaal. Zij kunnen met name PayPal gebruiken. Deze laatsten zullen in het bijzonder de Inzameling,wegens zijn parlure waarderen.
全体の6 euros を加える順序のためのケベック(及びDOM ) の住民のため。それらは特にPayPal を使用 できる。後の意志は parlure のために 特に調査を、 認める。
Por la Enloĝantoj de Kebekio (kaj la DOM), por iu ordo al aldon 6 eŭroj ĝenerale. ili povas precipe uz PayPal. tiu ĉi lasta ŝatos la Serĉon precipe, pro sia(n) parlure.
A lakos of Quebec (és a Dom), valamennyi rendelés hozzáad 6 euros alapjában véve . Õk tud fõleg használ PayPal. Az utóbbi fog értékel a Keres különösen, mert of az övé parlure.
Fyrir the Íbúi af Quebec ( og the "DOM-TOM"), fyrir allir röð til bæta við 6 Evrópu á the heild. Þeir geta í sérstakur nota PayPal. The seinni vilja þakka Leita sérstaklega, því af þess talsmáti.
For Beboerne av Quebec (og DOM), for noe rekkefølge tilføye 6 euros stort sett. De kan i spesiell bruk Paypal. Den sistnevnt verdsetter den Leting spesielt, på grunn av dets parlure.
Dla Mieszkańców Quebecu (i DOM), dla jakiegokolwiek porządku dodać 6 euro ogólnie rzecz biorąc . Oni mogą szczególnie wykorzystanie PayPal . Drugi doceni Poszukiwania szczególnie, z powodu jego parlure .
Pentru Inhabitants de Quebec (şi DOM), pentru orice ordine la spre a aduna 6 Euro pe întreg. Ei a putea înăuntru specific folos PayPal. Latter voinţă a voi appreciate Cercetare specific, fiindcă de său parlure.
Zakaj prebivalec od Quebec (ter DOM), zakaj poljuben zapoved prišteti 6 euros v celoti. Oni moči posebno raba PayPal. Starost hoteti uvaževati Preiskava kajsi, zaradi svoj parlure.
För invånarna av Quebec (och DOMEN), för några beställa för att tillfoga 6 euros över huvud taget. De kan i synnerhet använda PayPal. Sistnämnden skar uppskattar sökandet bestämt, på grund av dess parlure.
Dahil sa ang ang nananahanan ng Quebec (at ang DOM), dahil sa sino man iutos sa pagsamahin 6 euros sa ang buo. Sila maaari di detalye gumamit PayPal. Ang huli nasain pahalagahan hanapin detalye, sapagka't ng kanya parlure.
  53 Treffer www.biogasworld.com  
Prag je glavni grad Češke Republike, krasno očuvani grad s čarobnom arhitekturom, mnoštvom krasnih starh građevina, krivudavim uličicama te proslavljenim kulturnim znamenitostima kao što su Karlov most, Starogradski trg, Praški dvorac itd.
مدينة براغ عاصمة الجمهورية التشيكية قد حافظت على آثارها بشكل رائع وفيها آثار معمارية رائعة وعدد كبير من المباني القديمة الجميلة وشوارع متداخلة وآثار مشهورة مثل جسر تشارلز وميدان المدينة القديمة وقصر براغ وآثار متنوعة أخرى. و في عام 1992 تم تسجيل قلب المدينة الأثري الذي يقع على 866 هكتار في سجل الآثار الثقافية والطبيعية العالمية لليونسكو. يعتبر جمال براغ سحريا ولذلك يعود السياح بعد زيارتهم الأولى للمدينة مرة أخرى بعد فترة.
Красотата на Прага магическа, затова туристите, които веднъж я посетят, почти винаги след време отново се връщат. Комунистическото управление в града продължи повече от 40 години и до 1989 г. задгранични туристите рядко го посещаваха. „Нежната революция“ извършена на 17 ноември 1989 г. (сега национален празник) промени всичко и Прага буквално за един ден се превърна в една от най-популярните дестинации в Европа. „Майчица“ Прага е люлка на културата с множество известни писатели, артисти, атлети, спортисти, модели и филмови режисьори. Без значение накъде ще се насочите в Прага, ще откриете следи от богата история, като се започне от епохата на Светата Римска империя, Хабсбургската империя, Първата република (1918), немският Протекторат Бохемия и Моравия, комунистическата Чехословакия и се стигне до съвременната демократична Чешка република.
Město nepoškozené druhou světovou válkou nabízí nezapomenutelný zážitek už pouhou procházkou po rekonstruovaných barokních, rokokových a secesních ulicích. Okolí důležitých turistických památek je opatřeno pěšími zónami, a je tedy možné se v jejich okolí volně procházet. I po pouhých třech nebo čtyřech dnech strávených v Praze k ní získáte vztah. Během prvních dnů návštěvy je dobré podniknout pěší exkurzi po Praze s průvodcem. Okusíte atmosféru Prahy a na místa, která Vás zaujala, nebo památky se můžete vrátit později. Praha nabízí krásy historického dědictví, ale i zábavu a pestrý noční život, který ocení zejména mladí turisté.
Komunistai miestą valdė ilgiau nei 40 metų ir todėl iki 1989 metų užsienio turistai čia lankėsi gana retai. Aksominė revoliucija, prasidėjusi 1989 metų lapkričio 17 (dabar tai valstybinė šventė), viską pakeitė ir Praha tiesiog per vieną naktį tapo vienu iš populiariausių turistinių kelionių tikslų Europoje. „Motušė“ Praha tai kultūros lopšys kur gimė ar gyveno daugybė rašytojų, artistų, atletų, sportininkų, manekenų ir kino režisierių. Nepriklausomai nuo to, kuria linkme Prahoje pasuksite, rasite garsių istorinių įvykių pėdsakus iš šv.Romos imperijos, Habsburgų imperijos, Pirmosios Respublikos, Čekijos ir Moravijos protektorato, komunistinės Čekoslovakijos ir dabartinės demokratinės Čekijos Respublikos laikų.
  teslaproject.chil.me  
Tour operator za najam automobila se eksplicitno ne može smatrati odgovornim za gubitak, oštećenje ili izmjene načinjene na automobilu, kašnjenja ili promjene izazvane građanskim sukobima, tehničkim problemima uključujući zračni promet, terorističkim aktivnostima, prirodnim ili nuklearnim katastrofama ili bankrotom zrakoplovnih i putničkih organizacija.
Le Tour-opérateur de Location de voiture décline toute responsabilité en cas de perte, de dommage ou de modification apportée à la voiture, de retards ou de changements occasionnés par des conflits civils, des problèmes techniques incluant le trafic aérien, des activités terroristes, des catastrophes naturelles ou nucléaires, un incendie, des intempéries, l'annulation de vols ou la faillite de compagnies aériennes et d'agences de voyages.
Unter Berücksichtigung dessen, was in Artikel 2 der vorliegenden Geschäftsbedingungen festgelegt wurde, kann der Benutzer den Reiseveranstalter Autovermietung ausschließlich dann haftbar machen, wenn der Reiseveranstalter Autovermietung seiner Aufgabe nicht nachgekommen ist und dieser Mangel auf sein Verschulden zurückzuführen ist oder laut Gesetz, Rechtshandlung oder gemäß den Vorstellungen über das gesellschaftliche Miteinander von ihm verschuldet wurde.
El Operador del Alquiler de Coches no se responsabilizará principalmente de la pérdida, daño o cambios al coche, retrasos o cambios causados por conflictos civiles, dilemas técnicos empresariales incluyendo tráfico aéreo, actividades de terrorismo, catástrofes naturales o nucleares, incendio, condiciones del tiempo desfavorables, vuelos cancelados o quiebra de las compañías aéreas y touroperator.
In particolare, l'Autonoleggio Touroperator non è responsabie di perdite, danni o modifiche all'autovettura, ritardi o cambiamenti causati da conflitti civili, dilemmi tecnico industriali inclusi traffico aereo, attività terroristiche, calamità naturali o nucleari, incendi, condizioni atmosferiche avverse, voli cancellati o fallimenti di compagnie aree o tour operator.
Даващият МПС под наем туроператор категорично не носи отговорност за Ваучери, които не могат да се използват, ако това е по вина на Потребителя, водача или трета страна. Включени в списъка са и невъзможността да се представи валидна и оригинална шофьорска книжка и документ за самоличност, представяне на шофьорска книжка, която не покрива изискванията на Наемодателя, без да се вземе в предвид минимална и максимална възраст на водача и отказ или невъзможност да се направи депозит.
Arrangøren er udtrykkeligt ikke erstatningsansvarlig for tab, skade eller ændringer foretaget på bilen, forsinkelser eller ændringer forårsaget af civile konflikter, tekniske problemer herunder lufttrafikken, terrorhandlinger, naturkatastrofer eller atomkatastrofer, dårlige vejrforhold, flyaflysninger eller luftfartsselskabers og rejseorganisationers konkurs.
Autovuokrauksen järjestäjä ei hyväksy Tositteita, jotka ovat käyttökelvottomia Käyttäjän, kuljettajan tai kolmannen osapuolen toimien vuoksi. Näihin toimiin sisältyy voimassaolevan alkuperäisen ajokortin ja henkilötodistuksen puuttuminen, Vuokranantajan ehtoja rikkova ajokortti, kuljettajan ala- tai yläikärajan huomioonottamattomuus sekä vakuusmaksusta kieltäytyminen tai sen maksamatta jättäminen.
Az Autókölcsönző nem vállal felelősséget azokért az Utalványokért, amelyek a Bérlő, az autóvezető, vagy harmadik fél hibájából használhatatlanná válnak. Az említett előírás abban az esetben is érvényes, ha a felmutatott jogosítvány és személyi azonosságot igazoló hatósági igazolvány hamisak, vagy érvénytelenek, ha a felmutatott jogosítvány nem felel meg a Bérbeadó követelményeinek, ha az autóvezető esetében a minimális és maximális életkor nem lett betartva, vagy ha a Bérlő képtelen betétet felmutatni.
Tjenesteyter innen bilutleie er uttrykkelig ikke ansvarlig for Bilag som ikke kan benyttes dersom dette er Brukerens feil, førerens eller en tredje part. Inkludert herunder er unnlatelse av å vise et gyldig og originalt førerkort og ID-dokument, bruke et førerkort som ikke oppfyller Utleiers vilkår, ikke ta hensyn til minimums-og maksimumsalder for fører eller ikke være til stand å betale depositumet.
Tur operatorul de închirieri auto nu este răspunzător în mod explicit pentru pierderea, daunele sau modificările aduse maşinii, întârzierile sau modificările cauzate de conflictele civile, problemele tehnice, inclusiv traficul aerian, activităţile teroriste, dezastrele naturale sau nucleare, condiţiile meteorologice nefavorabile, zborurile anulate sau falimentul liniilor aeriene şi organizaţiilor de turism.
Брокер по прокату автомобилей не несет ответственность за утрату, повреждение автомобиля, нанесенные ему изменения, возникшие задержки, если это связано с вооруженными конфликтами, техническими проблемами (включая пробки на дорогах), действиями террористов, природными или ядерными катастрофами, плохими погодными условиями, отменой рейсов, банкротством авиакомпании или турагентства.
  www.google.pl  
preuzeli smo uslugu YouTube, web-lokaciju za mrežno dijeljenje videozapisa. Danas se na tu web-lokaciju prenosi 60 sati videozapisa svake minute. Videozapisi o mačkama, građansko novinarstvo, političke kandidature i dvostruke duge nikad nisu bili isti.
In 2006 namen we YouTube over, een site voor het online delen van video’s. Tegenwoordig wordt er elke minuut 60 uur aan video naar YouTube geüpload. Kattenvideo’s, burgerjournalistiek, politieke kandidatuur en dubbele regenbogen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
در سال 2006، ما سایت اشتراک‌گذاری آنلاین ویدیوی YouTube را بدست آوردیم. امروزه در هر دقیقه 60 ساعت ویدیو به سایت آپلود می‌شود. ویدیوهای گربه‌ها، خبرنگاری شهروندان، نامزدی سیاسی و رنگین کمان‌های دوتایی هرگز شبیه نبودند.
През 2006 г. придобихме YouTube – сайт за видеосподеляне онлайн. Днес всяка минута там се качват 60 часа видеоматериали. Видеоклиповете за котки, гражданската журналистика, политическите кандидатури и двойните дъги вече не са същите.
L’any 2006, vam adquirir YouTube, el lloc per compartir vídeos en línia. Avui dia, s’hi pengen 60 hores de vídeo cada minut. Els vídeos de gats, el periodisme ciutadà, les candidatures polítiques i els arcs de Sant Martí dobles mai no han tornat a ser el mateix.
Ostimme verkkovideosivusto YouTuben vuonna 2006. Tällä hetkellä sivustolle ladataan joka minuutti yli 60 tuntia materiaalia. Kissavideot, kansalaisjournalismi, politiikka ja kaksoissateenkaaret totuttelevat vieläkin muutokseen.
2006 में, हमने ऑनलाइन वीडियो साझाकरण साइट YouTube का अधिग्रहण किया. आज साइट पर प्रति मिनट 60 घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं. बिल्‍ली के वीडियो, नागरिक पत्रकारिता, राजनीतिक उम्‍मीदवारी और दोहरे इंद्रधनुष ऐसे पहले कभी नहीं रहे.
2006년 온라인 동영상 공유 사이트인 YouTube를 인수했습니다. 현재 매분 60시간 분량의 동영상이 YouTube에 업로드됩니다. 고양이 동영상, 시민 제보, 선거, 쌍무지개 등 다양한 주제에 걸친 독창적인 동영상들이 올라왔습니다.
2006 m. įsigijome internetinę vaizdo įrašų bendrinimo svetainę „YouTube“. Dabar kiekvieną minutę į svetainę įkeliama 60 val. vaizdo įrašų. Vaizdo įrašai apie kates, pilietinė žurnalistika, politinė agitacija ir populiarūs vaizdo įrašai dar niekad nebuvo tokie patys.
I 2006 kjøpte vi opp YouTube, et nettsted for deling av videoer. I dag lastes det opp 60 timer med video dit hvert minutt. Kattevideoer, borgerjournalistikk, politisk valgkampanje og doble regnbuer blir aldri det samme igjen.
W 2006 r. przejęliśmy YouTube – witrynę do udostępniania filmów online. Dziś co minutę do serwisu przesyłanych jest 60 godzin filmów. Filmy o kotach, dziennikarstwo obywatelskie, spoty kandydatów na polityków i podwójne tęcze już nigdy nie będą takie same.
În 2006, am achiziţionat un site de distribuire online a videoclipurilor, YouTube. Astăzi, în fiecare minut sunt încărcate 60 de ore de videoclipuri. Videoclipurile cu pisici, jurnalismul cetăţenilor, candidaturile politice şi curcubeele duble nu au mai fost niciodată la fel.
В 2006 году мы приобрели сайт обмена видеороликами YouTube. Сегодня каждую минуту на него загружается 60 часов видео. Здесь вы найдете ролики обо всем на свете, начиная с веселых кошачьих проделок и заканчивая политическими дебатами.
V roku 2006 sme kúpili stránky YouTube zamerané na zdieľanie videa online. V súčasnosti sa na tieto stránky každú minútu odovzdá 60 hodín videa. Úplne to zmenilo charakter videí o zvieratkách, amatérskej žurnalistiky, politických kandidatúr a záberov dvojitej dúhy.
Leta 2006 smo prevzeli YouTube, spletno mesto za objavljanje videoposnetkov. Danes je vsako minuto na to mesto prenesenih 60 ur videoposnetkov. Videoposnetki o igrivih mačkah, državljansko novinarstvo, politične kandidature in dvojne mavrice, kot jih še niste videli.
ในปี 2006 เราซื้อกิจการไซต์แบ่งปันวิดีโอออนไลน์ YouTube ทุกวันนี้ วิดีโอถูกอัปโหลดมายังไซต์เป็นจำนวน 60 ชั่วโมงต่อนาที วิดีโอเกี่ยวกับแมว การข่าวพลเมือง การลงสมัครทางการเมือง และสายรุ้งสองชั้นจะไม่มีการซ้ำกันเลย
2006’da, çevrimiçi video paylaşım sitesi YouTube’u satın aldık. Bugün, her dakika siteye 60 saatlik video yükleniyor. Kedi videoları, vatandaş gazeteciliği, siyasi kampanyalar ve içimizdeki gizli yetenekler daha önce hiç böyle olmamıştı.
Năm 2006, chúng tôi đã mua lại trang web chia sẻ video trực tuyến YouTube. Ngày nay, 60 giờ video được tải lên trang web mỗi phút. Video về mèo, báo chí công dân, ứng cử viên chính trị và cầu vồng đôi không bao giờ giống nhau.
ב-2006 רכשנו את אתר שיתוף הסרטונים YouTube. כיום, 60 שעות של סרטונים מועלות לאתר בכל דקה. סרטוני חתולים, עיתונאות אזרחית, מועמדות פוליטית וקשתות כפולות מעולם לא נראו טוב כל כך.
2006. gadā mēs ieguvām tiešsaistes video kopīgošanas vietni YouTube. Tagad vietnē ik minūti tiek augšupielādēts 60 stundu video materiāla. Kaķu video, pilsētas žurnālistika, politisko kandidātu materiāli un divas vienlaikus redzamas varavīksnes — tas viss ir neatkārtojams.
У 2006 році ми придбали YouTube – сайт, на якому розміщувалося онлайн-відео. Сьогодні щохвилини на сайт завантажується 60 годин відео. Відео про котів, громадська журналістика, політичні кандидати та подвійні веселки ніколи не повторюються.
  21 Treffer www.food-info.net  
Tijekom zadnjih godina postojanja stranice, primili smo od građana tisuće pitanja u vezi hrane. Radi velikog interesa, fokusirali smo dio naše stranice na najzanimljivija pitanja, nazvana “Pitanja i odgovori”, gdje možete naći nekoliko stotina pitanja o hrani s našim odgovorima i objašnjenjima.
Durant les dernières années d'existence du site, nous avons reçu des milliers de questions sur l'alimentation. Compte tenu de l'intérêt de ce sujet, nous avons consacré une des parties de notre site, nommée : « questions et réponses », sur les questions les plus intéressantes, dans cette partie, vous pouvez trouver des centaines de questions sur la nourriture avec nos réponses et nos explications.
Die Muttersprache dieser Seite ist Englisch. Wir bemühen uns, die Seite in diverse europäische Sprachen zu übersetzen. Es ist uns jedoch nicht möglich, alles ständig zu aktualisieren. Darum sind einige Teile der Übersetzungen noch unvollständig. Alle Informationen sind in jedem Fall auf Englisch erhältlich.
A língua mãe do site é o inglês. Temos tentado expandir e fornecer informação nas mais variadas línguas europeias, no entanto, nem sempre temos conseguido ter todas as traduções de forma imediata. Nestes casos terão de consultar a parte em Inglês.
Εντούτοις, μπορεί μερικές φορές να μην είμαστε σε θέση να συμβαδίσουμε με όλες τις μεταφράσεις αμέσως. Σε αυτήν την περίπτωση παρακαλούμε να προσφύγετε στο Αγγλικό κομμάτι της σελίδας.
Mateřským jazykem těchto stránek je angličtina. Pokusili jsme se je rozšířit o pokud možno co největší počet evropských jazyků. Nicméně, ne vždy jsme schopni ihned uskutečnit veškeré překlady. V těchto případech se prosím prozatím podívejte na verzi psanou v angličtině.
Sivujen pääkieli on englanti, mutta pyrkimyksenä on laajentaa ja tarjota tietoa mahdollisimman monella eurooppalaisella kielellä. Käännökset eivät kuitenkaan aina valmistu heti. Jos et löydä etsimääsi aihetta suomenkielellä, ole ystävällinen ja katso englanninkielisiltä sivuilta.
Receptek, étrendek, az étkezési szokások, vagy az étkezési szükségletek témakörökkel nem foglalkozunk, mivel az információs honlapunk elsődleges célja az élelmiszerekkel, azok előállításával és az élelmiszerbiztonsággal kapcsolatos szakszerű tájékoztatás !
Bahasa utama yang dipergunakan dalam situs ini adalah Bahasa Inggris. Kami mencoba untuk memperluas situs dan menyediakan sebanyak mungkin layanan dalam Bahasa yang ada digunakan di negara-negara Eropa.
Morsmålet til denne siden er engelsk. Vi har prøvd å utvide og tilføre vår side med så mange europeiske språk som mulig. Vi vil dessverre ikke alltid kunne ha oppdaterte oversettelser. I dette tilfellet kan dere se på den engelske delen.
W czasie 10 lat istnienia portalu, otrzymaliśmy od czytelników tysiące pytań dotyczących żywności. Z uwagi na duże zainteresowanie, jedną z części portalu, "Pytania i odpowiedzi", poświęcono odpowiedziom na najbardziej interesujące pytania. Można tam znaleźć kilkaset pytań, odpowiedzi i objaśnień.
În ultimii ani de existenţă ai site-ului am primit mii de întrebări legate de alimente de la public. Datorită acestui mare interes am focalizat o parte a site-ului nostru către cele mai interesante întrebări, secţiune numită „Întrebări şi Răspunsuri”, unde puteţi găsi câteva mii de întrebări despre alimente cu răspunsurile şi explicaţiile noastre.
Erdnuss, panda, kacang, jordnötter ya da yer fıstığı. Yer fıstığına karşı alerjiniz mi var? İş veya tatil için yurtdışına mı çıkıyorsunuz? Öyleyse, bu kelimelerden haberdar olmanız gerekiyor!
Ngôn ngữ chính của trang là tiếng Anh. Chúng tôi dã cố gắng mở rộng và cung cấp trang với càng nhiều ngôn ngữ châu Âu dến mức có thể. Tuy nhiên chúng tôi không thể cập nhật phần biên dịch ngay lập tức. Trong truờng hợp dó, bạn có thể tham khảo phần tiếng Anh.
Такі теми, як рецепти, харчування, звички або потреби у харчуванні, їжа для тварин тут не розглядатимуться; наша тематика включає питання, пов'язані з харчовими продук тами та способами їх виробництва , а також проблеми безпеки харчування.
  3 Treffer tuki.dna.fi  
Građevinarstvo
Témoins d’usure
Estructura
Tipo de pneu
Constructie
Rengastyyppi
Ostrzeżenie:
Konstrukcija
Typ pneumatiky
  3 Treffer www.tsr-net.co.jp  
Potpredsjednica Vlade i ministarka građevinarstva, saobraćaja i infrastrukture Republike Srbije, prof. dr Zorana Mihajlović, rekla je danas u Podgorici da će Srbija nastaviti izgradnju Koridora 11 do Požege i dalje do Boljara, kao i da će do 2021.
Потпредсједница Владе и министарка грађевинарства, саобраћаја и инфраструктуре Републике Србије, проф. др Зорана Михајловић, рекла је данас у Подгорици да ће Србија наставити изградњу Коридора 11 до Пожеге и даље до Бољара, као и да ће до 2021. бити реконструисана читава пруга Београд-Бар на територији Србије.
  www.google.ci  
preuzeli smo uslugu YouTube, web-lokaciju za mrežno dijeljenje videozapisa. Danas se na tu web-lokaciju prenosi 60 sati videozapisa svake minute. Videozapisi o mačkama, građansko novinarstvo, političke kandidature i dvostruke duge nikad nisu bili isti.
En 2006, adquirimos YouTube, el sitio para compartir vídeos online. Actualmente, se suben 72 horas de vídeo al sitio cada minuto. Los vídeos de gatos, el periodismo ciudadano, las candidaturas políticas y los arcoíris dobles nunca volverán a ser lo mismo.
Nel 2006 acquisiamo YouTube, il sito di condivisione di video online. Attualmente sul sito vengono caricate 60 ore di video al minuto. Video di gatti, giornalismo partecipativo, candidature politiche e arcobaleni doppi non sono più stati come prima.
في عام 2006، اشترينا موقع الويب لمشاركة مقاطع الفيديو عبر الإنترنت وهو YouTube. واليوم، يتم تحميل 60 ساعة من الفيديو إلى موقع الويب كل دقيقة. ولم يكن نشر محتوى يشمل مقاطع الفيديو عن القطط وصحافة المواطن والترشيحات السياسية ومشاهد أقواس قزح المزدوجة بهذه السهولة أبدًا من قبل.
In 2006 namen we YouTube over, een site voor het online delen van video’s. Tegenwoordig wordt er elke minuut 60 uur aan video naar YouTube geüpload. Kattenvideo’s, burgerjournalistiek, politieke kandidatuur en dubbele regenbogen zullen nooit meer hetzelfde zijn.
در سال 2006، ما سایت اشتراک‌گذاری آنلاین ویدیوی YouTube را بدست آوردیم. امروزه در هر دقیقه 60 ساعت ویدیو به سایت آپلود می‌شود. ویدیوهای گربه‌ها، خبرنگاری شهروندان، نامزدی سیاسی و رنگین کمان‌های دوتایی هرگز شبیه نبودند.
През 2006 г. придобихме YouTube – сайт за видеосподеляне онлайн. Днес всяка минута там се качват 60 часа видеоматериали. Видеоклиповете за котки, гражданската журналистика, политическите кандидатури и двойните дъги вече не са същите.
V roce 2006 jsme odkoupili web YouTube, zaměřený na sdílení internetových videí. Dnes je na tento web nahráno každou minutu 60 hodin videí. Videa o zvířátkách, aktivistická žurnalistika, politická agitace či záběry dvojité duhy se navždy proměnily.
Ostimme verkkovideosivusto YouTuben vuonna 2006. Tällä hetkellä sivustolle ladataan joka minuutti yli 60 tuntia materiaalia. Kissavideot, kansalaisjournalismi, politiikka ja kaksoissateenkaaret totuttelevat vieläkin muutokseen.
2006 में, हमने ऑनलाइन वीडियो साझाकरण साइट YouTube का अधिग्रहण किया. आज साइट पर प्रति मिनट 60 घंटे के वीडियो अपलोड किए जाते हैं. बिल्‍ली के वीडियो, नागरिक पत्रकारिता, राजनीतिक उम्‍मीदवारी और दोहरे इंद्रधनुष ऐसे पहले कभी नहीं रहे.
2006-ban felvásároltuk a YouTube online videomegosztót. Mára a webhelyre percenként 60 órányi videót töltenek fel. A YouTube jelentősen átalakította a macskás videókról, civil zsurnalisztikáról, politikai szereplésről és kettős szivárványokról kialakult képet.
Pada tahun 2006, kami mengakuisisi situs berbagi video online YouTube. Kini, 60 jam video diunggah ke situs tersebut setiap menitnya. Video kucing, jurnalisme warga, pencalonan politik, dan pelangi rangkap tidak akan pernah sama.
2006년 온라인 동영상 공유 사이트인 YouTube를 인수했습니다. 현재 매분 60시간 분량의 동영상이 YouTube에 업로드됩니다. 고양이 동영상, 시민 제보, 선거, 쌍무지개 등 다양한 주제에 걸친 독창적인 동영상들이 올라왔습니다.
I 2006 kjøpte vi opp YouTube, et nettsted for deling av videoer. I dag lastes det opp 60 timer med video dit hvert minutt. Kattevideoer, borgerjournalistikk, politisk valgkampanje og doble regnbuer blir aldri det samme igjen.
YouTube, сајт за дељење видео снимака на мрежи, преузели смо 2006. Данас се сваког минута на тај сајт отпреми 60 сати видео садржаја. Видео снимци мачака, аматерско новинарство, политичке кандидатуре и двоструке дуге од тада више нису исти.
Năm 2006, chúng tôi đã mua lại trang web chia sẻ video trực tuyến YouTube. Ngày nay, 60 giờ video được tải lên trang web mỗi phút. Video về mèo, báo chí công dân, ứng cử viên chính trị và cầu vồng đôi không bao giờ giống nhau.
У 2006 році ми придбали YouTube – сайт, на якому розміщувалося онлайн-відео. Сьогодні щохвилини на сайт завантажується 60 годин відео. Відео про котів, громадська журналістика, політичні кандидати та подвійні веселки ніколи не повторюються.
  9 Treffer www.czechtradeoffices.com  
Građevinska industrija
Building industry
Industrie de la construction
Industria de la construcción
Industria edile
Indústria da construção
Bouwnijverheid
Строителна индустрия
Przemysł budowlany
Industria construcţiilor
Строительная промышленность
Byggnadsindustri
Будівельна промисловість
  4 Treffer zff.hr  
Suradnja redatelja i scenarista najvažniji je i najkompleksniji odnos u procesu rada na filmu. Rad na scenariju nije samo građenje likova, dramskih sukoba i razrješenja tih sukoba nego i duboko i temeljno postavljanje estetskih i ideoloških premisa budućeg filmskog djela.
The cooperation between a director and scriptwriter is the most important and complex relationship in the filmmaking process. Working on a script is not just building characters and dramatic conflicts and resolving these conflicts; it is also setting of deep and thorough aesthetic and ideological premises of the future film. The film's entire visual aspect, rhythm, editing structure, light, performances – in short, all the cinematic elements that assume its final form in the process of preparation, shooting and post-production of a film – are created and defined in the cooperation of director and scriptwriter.
  3 Treffer ladoabc.com  
Od renesanse do historicizmaMuzej posjeduje vrijednu muzejsku građu iz razdoblja renesanse do historicizma, sačinjenu od vrijednih zbirki slika, namještaja, oružja i drugih predmeta, koji su stalno izloženi u originalnim prostornim cjelinama koje prezentiraju velikaški život kroz povijest Trakošćana i obitelji Drašković.
From the Renaissance to historicismThe museum has a valuable museum material from the Renaissance to historicism, made from valuable collections of paintings, furniture, weapons and other items which are constantly exposed in original spatial units that present aristocratic life through history of Trakošćan and Draskovic family.
  2 Treffer www.aogexpo.com.ar  
Iako većina građana RS-a dijeli Dodikove separatističke ambicije, neki ih vide samo kao način da se odvrati pažnja od nekih važnih pitanja, kao što su loša ekonomija, rast siromaštva i stopa nezaposlenosti od 40%.
Although the majority of RS citizens seem to share Dodik’s separatist ambitions, some see it as a diversionary tactic in the face of pressing matters like the struggling economy, rising poverty, and unemployment rates of 40 per cent.
  14 Treffer www.eifelpark.de  
Ekspertni tim Građevinskog fakulteta Univerziteta u Sarajevu učestvuje u značajnom projektu stručnog i istraživačkog karaktera pod nazivom „Tehnička pomoć prilagođavanju rizicima od klimatskih promjena u upravljanju cestovnom infrastrukturom u BiH“, čiji je investitor Svjetska banka, a krajnji korisnik JP Ceste Federacije BiH.
The University of Sarajevo Faculty of Civil Engineering expert team participates in a significant expert and research project Technical Assistance to mainstreaming climate resilience risk in road management in BiH, invested by the World Bank and with the JP FBIH Ceste ultimate beneficiary.
  42 Treffer www.zagreb.diplo.de  
Stoga je važno da građani u obje zemlje imaju na raspolaganju iskusne i stručne partnere za razgovor koji će se zauzeti za njihove probleme te će činiti most između građana i pravnih institucija.
Es ist daher wichtig, dass den Bürgern in beiden Ländern erfahrene und fachlich kompetente Ansprechpartner zur Verfügung stehen, die sich ihrer Probleme annehmen und eine Brücke zwischen dem Bürger und den Institutionen des Rechts bilden.
  320 Treffer www.jdimplemente.co.za  
Građansko pravo
Laws of FBH
  9 Treffer www.blok.hr  
Izložba prikazuje razvoj stanova i stanovanja od početka 20. stoljeća do danas, organizaciju stambene politike, primarne oblike rješavanja stambenog pitanja i karakteristične stambene zgrade. Predstavlja stanove iz razdoblja od potresa 1895.
The exhibition shows the development of residences and housing from the early 20th century to the present, the organization of housing policy, the primary forms of addressing the housing issues and specific apartment buildings. It represents the apartments from the period of the earthquake in 1895 to the First World War, the inter-war period, socialism and the period of Slovenia's independence until today. It includes the apartments of members of all social classes, the apartments built by private investors, cooperatives, financial institutions, state or municipal institutions and workers' apartments and houses, civil apartments, villas, residential areas and neighborhoods.
  19 Treffer www.comievents.com  
Kako ja volim modernu arhitekturu i velike zgrade, malo mi je trebalo da se oduševim ovim djelom grada. Fenomenalne građevine koje su posložene u savršenu liniju s L’arc de Triompheom i Champs Elyseesom.
Since I love modern architecture, I fell in love with this part of the city straight away. Magnificent buildings but placed in line with L’arc de Triomphe and Champs Elysees in a perfect harmony.
  7 Treffer www.ulysse-nardin.com  
Grmoliki grašar
Thickets and grasslands
  3 Treffer dia.sx  
Čini se da sve glasnije inicijative i pozivi građanima na iseljavanje iz Hrvatske nisu samo odraz bunta, već da broj odlazaka u inozemstvo zaista raste.
Loud initiatives and calls to citizens to emigrate from Croatia is not only a reflection of rebellion, but it also shows that the number of departures abroad grows.
  7 Treffer www.kas.de  
Hrvatska u Europskoj uniji: Što građani mogu očekivati?
Croatia in the European Union: What can the Citizens Expect?
  41 Treffer www.makura.cz  
Građevinarstvo
building constuction
  evilham.com  
- 07/2004 - Urbanistički plan Gračani dolje (sa Iva Baljkas, Hrvoje Čop, Tomislav Katić), Otkup, Zagreb, Hrvatska
- 07/2004 - Urban plan Gračani dolje (with Iva Baljkas, Hrvoje Čop, Tomislav Katić), Honourable mention, Zagreb, Croatia
  2 Treffer www.socialenterprise.it  
Novitet u ovom analitičkom pristupu je istraživanje procesa osjetljivih na kemijsku građu uzorka, kao što je ionskim snopom potaknuta desorpcija molekula s površine uzoraka, koje se nakon toga analiziraju masenom spektrometrijom.
Interaction of ion beams with target matter is in the focus of all experimental approaches. Knowledge on the basic processes of ion interaction with matter will be used to characterize unknown target materials and in particular their composition. Novelty of this analytical approach is investigation of processes that are sensitive to chemical composition of the sample, such as desorption of surface molecules that could be analyzed by time-of-flight spectrometry. Considering controlled modification of the material, investigations of effects that ions have on the nanometer scale could be used to develop a novel nano-structuring tool. Recent discovery of quantum dots ordering using ion beams encourages this field of research. If an ion microbeam exposes radiation detectors, investigation of charge collection processes could be used to develop novel detector types. Here, investigations of diamond as a future sensor material offer numerous possibilities. Such developments will have, among others, strong impact to investigations of basic phenomena of nuclear physics, for which some particular accelerated ions collide with known target isotope with aim to investigate nuclear reactions. Using the RBI and other larger accelerator facilities, experiments will be proposed which target the key questions in understanding of nuclear collective phenomena (pairing, clustering), and nuclear astrophysics.
  17 Treffer botzool.sci.muni.cz  
Građani
Cittadini
  38 Treffer www.bhm-tech.at  
14. svibnja je u Gradskoj vijećnici Grada Vukovara održana radionica „Umrežavanje gradova i općina u lokalnoj perspektivi", u okviru EU projekta Podrška umrežavanju i europskoj suradnji gradova i općina – SNET.EU.Radionica je okupila različite dionike lokalne zajednice (predstavnike lokalnih vlasti, organizacija civilnoga društva, ostale zainteresirane građane) koji su se detaljnije upoznali s konceptom umrežavanja gradova i općina te zajednički promišljali o potencijalima, mogućnostima i potrebama vlastite lokalne zajednice u kontekstu umrežavanja na regionalnoj i europskoj razini.
On May 14 in the City Hall of Vukovar was held a workshop „Networking of Towns and Municipalities in a Local Perspective". The workshop is a part of the EU project Support for Networking and Twinning at European Level – SNET.EU. The workshop gathered different local community stakeholders- representatives of the local government, civil society organizations and other interested citizens- who were in details informed about the concept of networking of towns and municipalities. Also, together they were discussing about potentials, possibilities and needs of their own local community in the context of networking on the regional and European level.
  17 Treffer turisms.cesis.lv  
Aktivni građani
Design for Inclusion
  2 Treffer www.cochrane.org  
postanite Cochrane građanin znanstvenik i pomozite nam u kontroliranju medicinskih sažetaka u projektu Cochrane Crowd
Als Teil von Cochrane Crowd ein "Citizen Scientist" werden und mithelfen, Datensätze von Forschungsberichten zu sichten
convertirse en un ciudadano científico Cochrane y ayudar a revisar registros de investigación sanitaria con Cochrane Crowd
코크란 크라우드와 함께 코크란 연합의 시민 과학자가 되어 보건의료 연구 자료를 검색하는 일을 돕는다.
włączenie się jako członek nauki obywatelskiej Cochrane i pomoc w przesiewaniu badań z dziedziny zdrowia w ramach Cochrane Crowd
Станьте ученым-гражданином Cochrane и помогайте отбирать источники и исследования в области здравоохранения с Народом-Кокрейн
become a Cochrane citizen scientist and help screen health research records with Cochrane Crowd
menjadi warganegara saintis Cochrane dan membantu skrin rekod penyelidikan kesihatan dengan Cochrane Crowd
  www.calcego.com  
Glass for Europe (bivši GEPVP): Europski proizvođači građevinskog, automobilskog i ambalažnog stakla - www.glassforeurope.com
IMA-Europe : Association Européenne des Minéraux Industriels - www.ima-europe.eu
Glass for Europe (früher GEPVP): Europe's Manufacturers of Building, Automotive and Transport Glass (Europäischer Verband der Flachglashersteller) - www.glassforeurope.com
IMA-Europe: Asociación Europea de Minerales Industriales - www.ima-europe.eu
Glass for Europe (ex GEPVP): Europe's Manufacturers of Building, Automotive and Transport Glass - www.glassforeurope.com
Glass for Europe (antiga GEPVP): Fabricantes Europeus de Vidro para Construção, para a Indústria Automóvel e para Transporte - www.glassforeurope.com
Glass for Europe (πρώην GEPVP): Ευρωπαίοι κατασκευαστές γυαλιού κτιρίων, αυτοκινήτων και συγκοινωνιών - www.glassforeurope.com
Glass for Europe (former GEPVP): Europe's Manufacturers of Building, Automotive and Transport Glass /Europa's fabrikanten van bouw-, automotive- en transport-glass/ - www.glassforeurope.com
Glass for Europe (former GEPVP): Европейски производители на строително, автомобилно и транспортно стъкло - www.glassforeurope.com
Glass for Europe (bývalé GEPVP): Evropští výrobci stavebního, automobilového a přepravního skla - www.glassforeurope.com
Glass for Europe (endine GEPVP): Euroopa Ehitus-, Auto- ja Transpordiklaasi Tootjad – www.glassforeurope.com
Lasi Europe (entinen GEPVP): Euroopan valmistajat Building, Automotive ja liikenne Glass - www.glassforeurope.com
Glass for Europe (néhai GEPVP): Europe's Manufacturers of Building, Automotive and Transport Glass (Síküveggyártók Európai Egyesülete) - www.glassforeurope.com
Glass for Europe (buvusi GEPVP): Europos pastatų, automobilių ir transporto stiklo gamintojai -www.glassforeurope.com
Glass for Europe (fosta GEPVP): Producătorii Europeni de Sticlă pentru Cladiri, Automobile și Transport - www.glassforeurope.com
Glass for Europe (bývalé GEPVP): Európski výrobcovia stavebného, automobilového a prepravného skla - www.glassforeurope.com
Glass for Europe (f.d. GEPVP): Europas tillverkare av glas för byggnader, fordon och transport – www.glassforeurope.com
Glass for Europe (Stikls Eiropai; agrāk – GEPVP): Eiropas Celtniecības, automobiļu un transporta stikla ražotāji – www.glassforeurope.com
  36 Treffer www.ecb.europa.eu  
Građevinski radovi
Obras de construção
Byggearbejde
Rakennusvaihe
Kivitelezési munkálatok
Prace budowlane
Lucrări de construcţie
Anläggningsarbeten
Xogħol ta' bini
  napra.ca  
Poseban naglasak pritom bio je na razmatranjima kako postojeći društveni pokreti u vidu aktivističkih i građanskih grupa mogu nastaviti djelovati s onu stranu neposrednog povoda i prostora u kojem se javljaju.
The commons are an indicator of a particular historic conjuncture of the present moment – a sort of a perfect storm – where an enduring economic crisis, socially devastating austerity policies, decades-long transformations of property relations and shifts in balance of powers between capital and labor have all joined forces. The international conference “Economy of Crisis Capitalism and Ecology of the Commons” took as its point of departure the analysis of the emergence and current stage of the crisis, its consequences on labor, public sector and non-commodified goods of various kind. The discuss was focused on avenues of possible political action and new political categories that would allow labor organizations, social movements and political actors to stop the paralysis imposed by the current dominant interpretation of the crisis as the crisis of public profligacy and unsustainability of the welfare state. A particular emphasis was given to how existing social movements in the form of activist or civil groups can continue their action beyond the immediate occasion and location of their emergence. And, secondly, how can we advocate and implement processes of remunicipalization of privatized goods.
  2 Treffer www.delphix.com  
Burna prošlost, razne povijesne epohe, ostavili su na Rabu svoje tragove u mnogim građevinama koje se pomno čuvaju i od velike su vrijednosti. Kako su se izmjenjivali vladari, Rab prelazio iz ruku jedne sile u ruke druge, tako su nastajala i arhitektonska obilježja tih vladavina.
The stormy past and different historical periods have all left their traces here, in the numerous buildings of great value which are carefully looked after. The alternation of rulers and powers also produced different architectural vestiges.
Die stürmische Vergangenheit und verschiedene geschichtliche Epochen haben auf Rab an vielen Bauten ihre Spuren hinter- lassen, die man sorgsam zu bewahren sucht und die einen grossen Wert darstellen. So wie die Herrscher einander abwechselten und Rab aus den Händen einer Macht in die einer an- deren geriet, so entstanden auch die architektonischen Merk- male der jeweiligen Herrschaft.
Il passato tempestuoso e le varie epoche storielle hanno la­sciato su Rab le loro tracce nei moltissimi edifici, custoditi con grande cura, di grande valore. Con l'alternazione dei sovrani e dei poteri, cambiavano pure le caratteristiche archittetoniche dei vari periodi.
  2 Treffer cancer-code-europe.iarc.fr  
Četvrto izdanje Kodeksa objavljeno je na ovom web-mjestu zajedno s Pitanjima i Odgovorima koji sadržavaju dodatne informacije o svakoj preporuci i povezanim aspektima prevencije raka. U tim su informacijama pojašnjeni rizici za pojavu raka navedeni u svakoj preporuci i dane pojedinosti o tome kako građani mogu zaštiti sebe i svoje obitelji.
Četrta različica kodeksa je objavljena na tej spletni strani, skupaj z Vprašanji in Odgovori, ki zagotavljajo dodatne informacije o vsakem priporočilu in relevantnih vidikih preprečevanja raka. V teh informacijah so pojasnjena tveganja za nastanek raka, obravnavana v vsakem priporočilu, in opisana podrobna navodila, kako lahko ljudje zaščitijo sebe in svoje družine.
  www.victorlope.com  
Koncertna i kazališna publika u cijelome svijetu, pa tako i u Hrvatskoj, u stalnom je opadanju. Da je situacija alarmantna, pokazuje i činjenica da većinu preostalih posjetitelja sačinjavaju stariji građani dok mladih na kulturnim događanjima gotovo niti nema.
Concert and theater audiences in Croatia and across the world keep getting smaller and smaller. The fact that our audiences consist mostly of older citizens while younger people barely participate in cultural events proves that the situation is alarming. Current audiences are disappearing, and new ones are not being established.
  billionpornvideos.com  
Građevinske regulacije (54.1 KB)
Guideline for technical equipment (german) (22.4 KB)
Guide pour l'équipement technique (Allemand) (22.4 KB)
Guideline for technical equipment (german) (22.4 KB)
Guideline for technical equipment (german) (22.4 KB)
Guideline for technical equipment (german) (22.4 KB)
Construction regulation (54.1 KiB)
Guideline for technical equipment (german) (22.4 KB)
Construction regulation (54.1 KB)
Kivitelezési szabályok (54.1 KB)
Construction regulation (54.1 KB)
Construction regulation (54.1 KB)
Construction regulation (54.1 KB)
Construction regulation (54.1 KB)
Construction regulation (54.1 КіБ)
  www.tmr-matterhorn.ch  
Grmoliki grašar
Thickets and grasslands
  6 Treffer arhiva.zagrebfilmfestival.com  
Suradnja redatelja i scenarista najvažniji je i najkompleksniji odnos u procesu rada na filmu. Rad na scenariju nije samo građenje likova, dramskih sukoba i razrješenja tih sukoba nego i duboko i temeljno postavljanje estetskih i ideoloških premisa budućeg filmskog djela.
The cooperation between a director and scriptwriter is the most important and complex relationship in the filmmaking process. Working on a script is not just building characters and dramatic conflicts and resolving these conflicts; it is also setting of deep and thorough aesthetic and ideological premises of the future film. The film's entire visual aspect, rhythm, editing structure, light, performances – in short, all the cinematic elements that assume its final form in the process of preparation, shooting and post-production of a film – are created and defined in the cooperation of director and scriptwriter.
  11 Treffer www.myprovence.fr  
Norveška 1204. je razorena građanskim ratom. Norveški se kralj bori za preživljavanje protiv crkvenih biskupa koji će učiniti sve kako bi pobijedili. Dok je kralj na samrtnoj postelji, njegova jedinog nasljednika čuvaju i drže u tajnosti.
The Last King is set in Norway in 1204. The country is torn apart in a civil war. The Norwegian king is fighting for survival against the church's bishops, who will use any means available to obtain victory. While the king is on his deathbed, his only remaining heir is guarded in deep secret. Half the kingdom wants the boy dead, but two men will sacrifice everything to protect him. The two warriors set on a perilous journey through the harsh Norwegian winter landscape to rescue the two-year-old future king and his mother from a terrible fate.
  17 Treffer ko-te.com  
Izložba prikazuje razvoj stanova i stanovanja od početka 20. stoljeća do danas, organizaciju stambene politike, primarne oblike rješavanja stambenog pitanja i karakteristične stambene zgrade. Predstavlja stanove iz razdoblja od potresa 1895.
The exhibition shows the development of residences and housing from the early 20th century to the present, the organization of housing policy, the primary forms of addressing the housing issues and specific apartment buildings. It represents the apartments from the period of the earthquake in 1895 to the First World War, the inter-war period, socialism and the period of Slovenia's independence until today. It includes the apartments of members of all social classes, the apartments built by private investors, cooperatives, financial institutions, state or municipal institutions and workers' apartments and houses, civil apartments, villas, residential areas and neighborhoods.
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow