Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 3'858 Ergebnisse 659 Domänen Seite 7

4 Hits www.lenazaidel.co.il

Show text Show cached source Open source URL	Las camas son muy cómodas y que pueden unirse a nosotros de forma gratuita el uso de Wi-Fi. También ofrecemos la oportunidad de traer un almuerzo y cata de nuestro vino orgánico hecho en casa. La hospitalidad es nuestra prioridad.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.nl as primary domain	Bienvenue à B & B Castellum à Kessel. Kessel est une belle ville historique sur le maillage avec un château récemment restauré. De notre adresse commencent différentes pistes cyclables et pédestres et est également bon pour se rendre à l'Allemagne. Vous serez étonné de ce que notre région a. Une promenade le long de la Meuse et visiter une agréable terrasse est très agréable en toutes saisons. Il y a beaucoup d'options de restauration pour tous les goûts! Aussi Toverland (pour les enfants) à une... courte distance et vous pouvez visiter les jardins du château à Arcen. Lorsque vous pouvez prendre le petit déjeuner à l'extérieur par temps chaud, sur la terrasse ou dans la cave. Notre petit déjeuner est très généreux et nous utiliserons autant de produits frais. Nos lits sont très confortables et vous pouvez nous rejoindre gratuitement l'utilisation d'une connexion Wi-Fi. Nous offrons également la possibilité d'apporter un pique-nique et dégustation de notre vin bio fait maison. L'hospitalit
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.nl as primary domain	Willkommen bei B & B Castellum in Kessel. Kessel ist eine schöne historische Stadt auf dem Netz mit einem kürzlich restaurierten Burg. Von unserer Adresse beginnen verschiedene Rad- und Wanderwegen und ist auch gut, nach Deutschland zu kommen. Sie werden erstaunt sein, was unsere Region hat. Ein Spaziergang entlang der Maas und besuchen Sie eine gemütliche Terrasse ist in allen Jahreszeiten schön. Es gibt viele Restaurants für jeden Geschmack! Auch Toverland (für die Kinder) nicht weit entfernt ...und Sie können die Schlossgärten in Arcen besuchen. Wann können Sie Frühstück im Freien bei schönem Wetter auch auf der Terrasse oder im Weinkeller haben. Unser Frühstück ist sehr großzügig, und wir werden so viel frische Produkte verwenden. Unsere Betten sind sehr bequem und Sie können uns zur freien Nutzung Wi-Fi verbinden. Wir bieten auch die Möglichkeit, ein Lunchpaket und Verkostung unserer hausgemachten Bio-Wein zu bringen. Gastfreundschaft ist unsere Priorität. Wir hoffen, Sie bei B & B C
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bedandbreakfast.nl as primary domain	Benvenuti al B & B Castellum a Kessel. Kessel è una bella città storica sulla maglia con un castello recentemente restaurato. Dal nostro indirizzo stanno iniziando varie piste ciclabili e passeggiate ed è anche un bene per raggiungere la Germania. Sarete stupiti di ciò che la nostra zona ha. Una passeggiata lungo il Maas e visitare una terrazza accogliente è bella in tutte le stagioni. Ci sono un sacco di opzioni per la ristorazione per tutti i gusti! Anche Toverland (per i bambini) a breve dist...anza e si possono visitare i Giardini del Castello di Arcen. Quando si può fare colazione all'aperto durante la bella stagione, sulla terrazza o in cantina. La nostra colazione è molto generoso e ci deve utilizzare il più prodotti freschi. I nostri letti sono molto confortevoli e si può unirsi a noi gratuitamente utilizzo Wi-Fi. Offriamo anche la possibilità di portare un pranzo al sacco e la degustazione del nostro vino biologico fatto in casa. L'ospitalità è la nostra priorità. Spero di vederv

www.lamp.es

Show text Show cached source Open source URL	STEFANO COLLI (Italia): licenciado en arquitectura por la Universidad Politécnica de Milán, y afincado en Barcelona desde 1990, Colli es el CEO de SCAD Proyectos, una empresa interdisciplinar especializada en el desarrollo de estrategias corporativas de diseño de interiores integradas con otros aspectos como innovación y comunicación. Entre sus trabajos se haya un premio FAD 2002 por la sala de cata de vinos de BPA en Andorra.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lamp.es as primary domain	STEFANO COLLI (Italy): graduated in architecture from Polytechnic University of Milan, and based in Barcelona since 1990, Colli is the CEO of SCAD Proyectos, an interdisciplinary firm specialized in the development of corporate interior design strategies integrated with other aspects such as innovation and communication. Amongst his projects we can find a 2002 FAD Award for the wine tasting room at BPA in Andorra. Furthermore, he's professor at postgraduate level at ELISAVA design school and his work has been highlighted in many reviews and magazines worldwide, such as Domus, Modo, Abitare, Wall Paper, Ardi, On Diseño, Proyecto Contract and Diseño Interior.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lamp.es as primary domain	STEFANO COLLI (Italie): diplômé d'architecture de l'Université Polytechnique de Milan et résidant à Barcelone depuis 1990, Colli est le CEO de SCAD Proyectos, une entreprise interdisciplinaire spécialisée dans le développement de stratégies corporatives de conception d'intérieurs intégrées avec d'autres aspects comme l'innovation et la communication. Parmi ses travaux se trouve un prix FAD 2002 pour la salle de dégustation de vin de BPA en Andorre. De plus, il est enseignant au sein du troisième cycle universitaire de Design d'ELISAVA et ses projets ont été mis en avant dans plusieurs publications, aussi bien nationales qu'internationales, comme Domus, Modo, Abitare, Wall Paper, Ardi, On Diseño, Proyecto Contract et Diseño Interior.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lamp.es as primary domain	STEFANO COLLI (Itàlia): llicenciat en arquitectura per l'Universitat Politècnica de Milà, i establert a Barcelona des de 1990, Colli és el CEO de SCAD Proyectos, una empresa interdisciplinària especialitzada en el desenvolupament d'estratègies corporatives de disseny d'interiors integrades amb altres aspectes com innovació i comunicació. Entre els seus treballs hi ha un premi FAD 2002 per la sala de tast de vins de BPA a Andorra. A més, és docent del postgrau de Disseny d'ELISAVA i els seus projectes han estat destacats en diverses publicacions, tant nacionals com internacionals, com Domus, Manera, Abitare, Wall Paper, Ardi, On Diseño, Proyecto Contract i Diseño Interior.

2 Hits anarchy.k2.tku.ac.jp

Show text Show cached source Open source URL	Como tiene alcohol, los pequeños no lo hemos probado pero los adultos que nos acompañan han podido participar de la cata que hay después de la visita. ¿Sabes qué es una cata? Es sencillo, prueban un poco de los diferentes vinos que les ofrecen.
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define royalsonbou.com as primary domain	Poiché contiene alcol, noi piccoli non lo abbiamo potuto provare ma gli adulti che ci hanno accompagnato hanno partecipare ad una degustazione dopo la visita. Sai cos’è una degustazione? Facile, si prova un po’ dei differenti vini che vengono offerti. Tutti sono sembrati molto fini e buoni.

www.partakoskenkylat.fi

Show text Show cached source Open source URL

Con un guía especializado conoceremos desde los monumentos más importantes, como la Catedral, con la nave gótica más amplia del mundo sin columnas, hasta los lugares más desconocidos pero no por ello menos especiales. Durante el recorrido podremos disfrutar de una cata de vinos del Empordà y diferentes degustaciones de comidas típicas de la zona de la provincia de Girona.

Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define bghelicopters.com as primary domain

We propose a guided tour of the old quarter of Girona with a specialist guide, who will indicate the most noteworthy sites, such as the Cathedral with the widest columnless Gothic nave in the world, and the more unknown yet also very special corners. Along the route, enjoy tasting Empordà DO wines and different typical meats from the province of Girona. Have lunch in one of the most unique restaurants in Girona.

28 Hits www.lleidatur.com

Show text Show cached source Open source URL	Un fin de acto con música de acordeón, fallas y cata gastronómica
Compare text pages Compare HTM pages Open source URL Open target URL Define lleidatur.com as primary domain	Un final d'acte amb música d'acordió, falles i tast gastronòmic

koelschimclub.ticket.io

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Biblioteca: La Universitat de Lleida dispone de un servicio de Biblioteca y Documentación (SBD), reconocido con la certificación de Calidad de ANECA desde 2003. http://www.bib.udl.catA través del SBD se ofrecen diferentes servicios, a los que se puede acceder mediante la página web de la Biblioteca.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trabajosocial.udl.cat comme domaine prioritaire	Library: The University of Lleida has a Library and Documentation Service (SBD) recognised by ANECA since 2003 with a quality certificate. http://www.bib.udl.catSBD offers a wide range of services accessible through the Library website.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir trabajosocial.udl.cat comme domaine prioritaire	Biblioteca. La Universitat de Lleida té el Servei de Biblioteca i Documentació (SBD), reconegut amb la certificació de qualitat de l'ANECA des de 2003. A través del SBD s’ofereixen diferents serveis, als quals es pot accedir mitjançant la pàgina web de la Biblioteca (http://www.bib.udl.cat).

2 Résultats www.devinterface.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Conseguir conocer los elementos que dan personalidad a un vino, entrenar el paladar, aprender a identificar e interpretar los vinos y organizar una cata de vinos será posible con el curso de verano El arte de degustar un vino.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir research.uoc.edu comme domaine prioritaire	Degustar un bon vi és una experiència sensorial intensa i agradable. En l'antiga Grècia el vi es considerava la beguda dels déus. Aconseguir conèixer els elements que donen personalitat a un vi, entrenar el paladar, aprendre a identificar i interpretar els vins i organitzar un tast de vins serà possible amb el curs d'estiu L'art de degustar un vi. Tast i anàlisi sensorial.

3 Résultats blogs.cccb.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Un viaje musical a través de un laberinto de grandes canciones de la historia de la música, de destacados momentos sonoros, de fragmentos musicales estelares de la historia del cine. Podéis hacer una pequeña cata con las dos listas de reproducción de Spotify (tracks relativos a la primera y a la segunda semana) que hemos preparado.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir blogs.cccb.org comme domaine prioritaire

Cada banda sonora dialoga amb les pel·lícules de la sessió: recorre la seva època, les seves emocions, la seva estètica. Un viatge musical a través d’un laberint de grans cançons de la història de la música, de destacats moments sonors, de fragments musicals estelars de la història del cinema. Podeu fer un tastet amb les dues llistes de reproducció de Spotify (tracks pertanyents a la primera i segona setmana) que hem preparat.

4 Résultats diaridigital.urv.cat

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Le ha entregado “El fondo de arte de la Universidad Rovira i Virgili”. El concierto “A las mujeres”, a cargo de la Orquesta URV dirigida por Marcel Ortega, ha puesto el punto final al acto, antes de la cata del cava y cervezas conmemorativos.

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir diaridigital.urv.cat comme domaine prioritaire

L’alcalde de Santa Coloma de Queralt Magí Trullols ha rebut, de mans del rector, un dels 25 llibres més representatius del catàleg de Publicacions URV que es donen al municipi. Li ha entregat “El fons d’art de la Universitat Rovira i Virgili”. El concert “A les dones”, a càrrec de l’Orquestra URV dirigida per Marcel Ortega, ha posat el punt final a l’acte, abans del tast del cava i cerveses commemoratius.

lorignalpacking.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Estas son algunas de las campanes extractoras de humos para uso doméstico que podemos ofrecerle para instalar en su cocina, no obstante, si lo desea puede consultar toda la gama Cata, de la que podemos servirle todos los modelos de campanas de extracción de humos actual.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir manresaportal.com comme domaine prioritaire	Aquestes son algunes de les campanes estractores de fums per a us domèstic que podem suministrar-li per instal·lar a la seva cuina, tot i això, si ho desitja pot consultar tota la gamma Cata, de la que podem servir-li tots els models de campanes d'extracció de fums actual.

33 Résultats www.ticketsflorence.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	- Visita y cata de vinos a la bodega Capafonts-Ossó de Falset (DOQ Priorat)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir muntanyescostadaurada.cat comme domaine prioritaire	- Visit and wine tasting to the winery Capafonts-Ossó de Falset (DOQ Priorat)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir muntanyescostadaurada.cat comme domaine prioritaire	- Visite et dégustation de vins à la cave Capafonts-Osso de Falset (Priorat DOQ)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir muntanyescostadaurada.cat comme domaine prioritaire	- Visita i tast de vins al Celler Capafons-Ossó de Falset (DOQ Priorat)

5 Résultats www.balticasia.lt

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Disfruta de la experiencia Proyección de audiovisuales, cata de productos y consejos de maridaje.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mastinell.com comme domaine prioritaire	Enjoy the experience Audiovisual presentations, tasting products and pairing tips.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mastinell.com comme domaine prioritaire	Profitez de l'expérience Des présentations audiovisuelles, dégustation de produits et des conseils d'appariement.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir mastinell.com comme domaine prioritaire	Gaudeix de l’experiència Projecció d'audiovisuals, tast i consells de maridatge.

55 Résultats www.alpine-lodge.at

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cata de vinos con maridaje (productos locales)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir devinssi.com comme domaine prioritaire	Wine tasting with pairings (local product)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir devinssi.com comme domaine prioritaire	Dégustation de vins et mets (produits locaux)
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir devinssi.com comme domaine prioritaire	Tast de vins amb maridatge (productes locals)

2 Résultats agroconf.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Salas de cata, patio de recepciones y edificio de atención al visitante en Bodegas R. López de Heredia. ...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir world-architects.com comme domaine prioritaire	Showroom building, and reception courtyard for visitors at winery Bodegas R. López de Heredia. A...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir world-architects.com comme domaine prioritaire	Edifici de visitants, sales de tasts i espais exteriors al celler “Bodega R. López de Heredia”.

2 Résultats ehutb.ehu.es

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Descripcion: Creación de una cata en 3D
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir ehutb.ehu.es comme domaine prioritaire	Deskribapena: Creación de una cata en 3D

2 Résultats bi-tec.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cata de aceites de Identitat Extra Virgin Olive Oil
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir somgastronomia.cat comme domaine prioritaire	Extra Virgin Olive Oil identity oil tasting

www.dcutec.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source

Muchos de las colegas a las que sigo (Nikola, Rery) y los colegas (Herndorf, Winkler, Melle, Glaser, Ambros Waibel) alimentan más o menos consecuentemente sus propios blogs. Como escenario para ensayos e instrumento de marketing, como cata de texto pública, que más tarde será publicada de otra manera (es decir a la manera antigua, en papel).

Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir superdemokraticos.com comme domaine prioritaire

Ich glaube nicht an Abschiede. Ich habe schon überlegt, einen Nachfolgeblog, einen Eigenblog an den Start zu bringen, warum nicht, schafft vielleicht weitere Ebenen, produktionsmäßig, rezeptionsmäßig, sozial, finanziell, sexuell. Viele von mir verfolgte Kolleginnen (Nikola, Rery) und Kollegen (Herrndorf, Winkler, Melle, Glaser, Ambros Waibel) pflegen mehr oder weniger vorbildlich einen Blog. Als Probebühne und Marketingwerkzeug, als öffentliches Ausprobieren von Text, der später einmal anders öffentlich werden soll (nämlich nach alter Mode auf Papier). Außerdem ist ja bald Zukunft.

www.siplec.leclerc

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Happy hour cata de limoncello.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir hotelcorallosorrento.com comme domaine prioritaire	Happy hour tasting limoncello.

6 Résultats blog.converia.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cata-degustacíon
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir affineurdefromage.com comme domaine prioritaire	Cata-Dégustation

4 Résultats www.mof.gov.qa

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cata de chocolates
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir casagangotena.com comme domaine prioritaire	Chocolate tasting

4 Résultats www.charme-traditions.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Durante una cata de vinos, opte siempre por un ambiente sano y un lugar libre de cualquier perfume. Apague, por ejemplo, las velas perfumad...
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir climadiff.com comme domaine prioritaire	Zorg tijdens een degustatie tegen elke prijs voor gezonde lucht en een geurloze ruimte. Doof bijvoorbeeld uw geurkaarsen en zorg ervoor dat u geen ...

2 Résultats detempsantan.qc.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cata Jamón de Bellota Carrasco Guijuelo
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir esiberico.com comme domaine prioritaire	Dégustation Jambon de Bellota Carrasco Guijuelo

55 Résultats www.rasch-tapeten.de

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cata a Ciegas, un reto para los sentidos y la pasión por los Habanos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir habanos.com comme domaine prioritaire	Blind Tasting: Challenging All Senses and the Passion for Habanos

59 Résultats tedgieer.ete.inrs.ca

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Espacios poéticos, rincones de lectura y cata de vinos de la D.O. Binissalem
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir binissalemdo.com comme domaine prioritaire	Espais poètics, racons de lectura i tast de vins de la D.O. Binissalem

3 Résultats zoozoosexporn.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	NOTAS DE CATA
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir bisquertt.cl comme domaine prioritaire	TASTING NOTES

6 Résultats www.eastspring.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	2. 40€ por pertsona (no incluye cata).
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir getxo.eus comme domaine prioritaire	2. 40€ pertsona bakoitzeko (daztatzea ez dago barne).

3 Résultats www.dco-cambodia.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cata de Vinos Catalanes
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir rainbowbarcelona.com comme domaine prioritaire	Catalan Wine Tasting

22 Résultats www.forever-ots.com

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Visita y cata de vinos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir builgine.com comme domaine prioritaire	Guided tour and tasting session

www.interamerica.org

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Cata de vinos
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir webarcelona.com comme domaine prioritaire	Dégustation de vins

www.hazeleger-kaas.nl

Montrer texte Montrer source en cache Montrer URL avec texte source	Para gozar de la buena comida, sacarle el máximo provecho a una cata de vinos, o percibir claramente los matices de diferentes perfumes es necesario que la nariz esté en perfectas condiciones.
Comparer pages textes Comparer pages HTM Montrer URL avec texte source Montrer URL avec langue cible Définir clinicarinologica.com comme domaine prioritaire	To enjoy good food, get the most out of a wine tasting, or clearly perceive the nuances of different perfumes your nose should be in perfect condition.

www.snelwebshop.nl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El bar espacioso del hotel invita a los huéspedes para las bebidas frías. Cata 1.81 y Restaurante El Rincon Maya son lugares estupendos de área comercial para comer o beber, y están situados a 100 metros lejos del alojamiento.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen hotelebarcelona.net als Prioritätsdomäne definieren	Gasten kunnen ontbijt hebben in de lobby. De stijlvolle in-house bar in Uma Suites Luxury Midtown wacht ook op gasten met koude drankjes. Cata 1.81 en Restaurante El Rincon Maya bevinden zich in een winkelgebied, op ongeveer 100 meter afstand van de accommodatie.

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

cata – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch