kg – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      119'870 Résultats   7'506 Domaines   Page 8
  4 Résultats www.dethier.be  
1 kg. cooking salt
1 kg. de gros sel
1 kg. de sal gorda
1 kg de sal gordo
  4 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Seizures of safrole are reported from all regions worldwide but quantities remain small, except in China, which reports seizures over 100 kg. In Europe 122 litres of safrole was seized in 2004, mainly in Latvia but also in Lithuania.
Toutes les régions du monde ont enregistré des saisies de safrole, mais les quantités restent peu importantes, à l'exception de la Chine, qui fait état de saisies de plus de 100 kg. En Europe, 122 litres de safrole ont été saisis en 2004, principalement en Lettonie, mais aussi en Lituanie.
Sicherstellungen von Safrol werden aus allen Regionen der Welt gemeldet, jedoch wurden in fast allen Ländern nur geringe Mengen beschlagnahmt. Eine Ausnahme bildet China, das über Sicherstellungen von über 100 kg berichtet. In Europa wurden im Jahr 2004 insgesamt 122 Liter Safrol sichergestellt, vor allem in Lettland, aber auch in Litauen.
En todas las regiones del mundo se han producido incautaciones de safrol, siempre en pequeñas cantidades, excepto en China, donde las cantidades aprehendidas superan los 100 kg. En Europa, durante 2004 se incautaron 122 litros de safrol, principalmente en Letonia, aunque también se produjeron incautaciones en Lituania.
Vengono segnalati sequestri di safrolo da tutte le regioni del mondo, ma i quantitativi rimangono modesti, a eccezione della Cina, che riferisce sequestri per un totale di oltre 100 kg. In Europa sono stati recuperati nel 2004 122 litri di safrolo, prevalentemente in Lettonia, ma anche in Lituania.
São comunicadas apreensões de safrolo por todas as regiões do mundo, mas as quantidades continuam a ser pequenas, excepto na China, que comunica apreensões superiores a 100 kg. Na Europa, foram apreendidos 122 litros de safrolo em 2004, tendo a maior parte sido na Letónia mas também na Lituânia.
Κατασχέσεις σαφρόλης αναφέρθηκαν σε όλες τις περιοχές του κόσμου· ωστόσο, οι ποσότητες παραμένουν μικρές, με εξαίρεση την Κίνα η οποία ανέφερε κατασχέσεις που υπερβαίνουν τα 100 κιλά. Στην Ευρώπη το 2004 κατασχέθηκαν 122 λίτρα σαφρόλης, κυρίως στην Λεττονία αλλά και στη Λιθουανία.
Alle regio’s wereldwijd melden vangsten van safrol, maar de hoeveelheden zijn nog altijd gering, met uitzondering van China, dat vangsten van meer dan 100 kilo meldt. In Europa is in 2004 122 liter safrol in beslag genomen, hoofdzakelijk in Letland, maar ook in Litouwen.
Záchyty safrolu jsou hlášeny ze všech částí světa, avšak zadržená množství jsou stále nízká, s výjimkou Číny, která hlásí záchyty přes 100 kg. V Evropě bylo v roce 2004 zadrženo 122 litrů safrolu, a to zejména v Lotyšsku, ale také v Litvě.
Der meldes om beslaglæggelser af safrol fra alle regioner på verdensplan, men mængderne er fortsat små, undtagen i Kina, som har meldt om beslaglæggelser på over 100 kg. I Europa blev der beslaglagt 122 liter safrol i 2004, hovedsagelig i Letland, men også i Litauen.
Safrooli konfiskeerimistest teatatakse peaaegu kõikidest piirkondadest kogu maailmas, kuid kogused on tavaliselt väikesed, erandiks on Hiina, kus seda konfiskeeriti kokku rohkem kui 100 kg. Euroopas konfiskeeriti 2004. a 122 liitrit safrooli, peamiselt Lätis, aga ka Leedus.
Safrolitakavarikoista tulee ilmoituksia kaikkialta maailmasta, mutta määrät ovat edelleen pieniä muualla paitsi Kiinassa, joka ilmoittaa yli 100 kilon takavarikoista. Euroopassa takavarikoitiin 122 litraa safrolia vuonna 2004, lähinnä Latviassa mutta myös Liettuassa.
A szafrol lefoglalásait a világ minden régiójából jelezték, továbbra is kis mennyiségekben, Kína kivételével, ahonnan 100 kg-ot meghaladó lefoglalásokról számoltak be. Európában 122 liter szafrolt foglaltak le 2004-ben, elsősorban Lettországban, de rajta kívül Litvániában is.
Beslag av safrol rapporteres fra alle verdens regioner, men mengdene er vanligvis små, bortsett fra i Kina, hvor det rapporteres om beslag på over 100 kg. I Europa ble det i 2004 beslaglagt 122 liter safrol, mesteparten i Latvia, men også i Litauen.
Informacje o konfiskatach safrolu nadchodzą z całego świata, ale nadal dotyczą małych ilości, z wyjątkiem Chin, gdzie skonfiskowano ponad 100 kg. W Europie w 2004 r. skonfiskowano 122 l safrolu, przede wszystkim na Łotwie, ale również na Litwie.
Se raportează capturi de safrol din toate regiunile la nivel global, însă în cantităţi mici, cu excepţia Chinei, care raportează capturi de peste 100 kg. În Europa 122 de litri de safrol s-au capturat în 2004, mai ales în Letonia, dar şi în Lituania.
Zachytenia safrolu sú hlásené zo všetkých oblastí po celom svete, ale množstvá zostávajú malé, s výnimkou Číny, ktorá hlási zachytenia nad 100 kg. V Európe sa v roku 2004 zachytilo 122 litrov safrolu, najmä v Lotyšsku, ale aj v Litve.
O zasegih safrola poročajo iz vseh regij po svetu, vendar so količine majhne, razen na Kitajskem, ki poroča o zasegih, ki presegajo 100 kg. V Evropi je bilo leta 2004 zaseženo 122 litrov safrola, predvsem v Latviji in tudi v Litvi.
Beslag av safrol rapporteras från alla regioner i världen men mängderna förblir små förutom i Kina som rapporterar beslag över 100 kg. I Europa beslagtogs 122 liter safrol 2004, främst i Lettland men också i Litauen.
Safrol ele geçirme vakaları dünya çapında bütün bölgelerden rapor edilmiş olmakla beraber, 100 kg’ın üzerinde ele geçirmeler rapor eden Çin dışında miktarlar genellikle küçüktür. Avrupa’da 2004’te, çoğu Letonya’da olmak üzere, ama aynı zamanda Litvanya’da da 122 litre safrol ele geçirilmiştir.
Informācija par safrola atsavināšanu nāk no visiem pasaules reģioniem, bet atsavinātais daudzums paliek neliels, izņemot Ķīnu, kas ziņo par gadījumiem, kad konfiscētais daudzums pārsniedz 100 kilogramus. Eiropā 2004. gadā ir konfiscēti 122 litri safrola, galvenokārt Latvijā, un arī Lietuvā.
  28 Résultats www.ingothotel.com.au  
about 1 kg
environ 1 kg
ca. 1 kg
aprox. 1 kg
  2 Résultats www1.orange.ch  
In Switzerland, all mobiles sold have a SAR less than 2W /kg. The World Health Organization and the health authorities indicate that no health risks have been established for a SAR lower than 2W /kg.
En Suisse, tous les téléphones mobiles vendus possèdent un SAR inférieur à 2 W /kg. L'Organisation mondiale de la Santé et les autorités sanitaires précisent qu'un SAR inférieur à 2 W /kg ne présente aucun risque pour la santé.
In der Schweiz beträgt der zulässige SAR-Wert für Mobiltelefone weniger als 2 W / kg. Die Weltgesundheitsorganisation (WHO) und die Gesundheitsbehörden gehen davon aus, dass bei einem SAR-Wert unter 2 W / kg kein Gesundheitsrisiko besteht.
In Svizzera, tutti i telefonini venduti devono possedere un valore SAR inferiore a 2 W / kg. L'Organizzazione Mondiale della Sanità e le autorità sanitarie affermano che non sono stati riscontrati rischi per la salute in caso di valori SAR inferiori a 2 W / kg.
  5 Résultats www.topadipc.eu  
The EVO Line is an industrial-grade feeding and laminating line, throughput capacity between 1000 and 2000 kg per hour. It is characterised by its high process reliability and gentle dough processing.
L’EVO Line est une ligne d’alimentation et de laminage disposant d’une capacité comprise entre 1 000 et 2 000 kg par heure. Elle convainc par une grande fiabilité du processus et un travail de la pâte en douceur.
Die EVO Line ist eine industrielle Beschickungs- und Laminieranlage mit einer Kapazität zwischen 1000 und 2000 kg pro Stunde. Sie besticht durch ihre hohe Prozesssicherheit und die schonende Teigverarbeitung.
La EVO Line es una línea de laminado y alimentación de aplicación industrial, con una capacidad de entre 1000 y 2000 kg por hora. Convence por su elevada estabilidad en el proceso y el procesamiento cuidadoso de la masa.
EVO Line представляет собой промышленную линию для подачи и слоения теста производительностью от 1000 до 2000 кг в час. Она надёжна в эксплуатации и перерабатывает тесто очень бережно.
  www.speicher.aeesuisse.ch  
With a capacity to withstand loads of up to 400 kg and a vast range of adjustable-height tile supports, they are the ideal solution for terraces, swimming pool edges, pedestrian walkways on roofing and hanging gardens.
PP Level est une ligne de niveaux pour sols surélevés. Polyvalents et simples à appliquer, ils résolvent facilement et sans démolition tous les types d’exigences. Avec une portée de 400 kg par support et un vaste choix de vérins réglables en hauteur, ils représentent la solution idéale pour les terrasses, les margelles de piscine, les passages piétons sur les couvertures et les passages piétons sur les jardins suspendus. La ligne PP Level Plus est en revanche munie de niveaux avec tête autonivelante.
PP Level ist eine Linie von Nivelliergeräten für Doppelböden. Sie sind vielseitig und einfach anzuwenden und erfüllen so mühelos alle Anforderungen ohne Abbrucharbeiten. Mit einer Tragfähigkeit von 400 kg und einer großen Auswahl an höhenverstellbaren Winden sind sie die ideale Lösung für Terrassen, Schwimmbeckenränder, Gehwege auf Dächern und auf Dachgärten. Die Linie PP Level Plus umfasst dagegen Nivelliergeräte mit selbstnivellierendem Kopfteil.
PP Level es una línea de niveladores para pavimentos elevados. Versátiles y de fácil aplicación, resuelven de manera fácil cualquier tipo de necesidad sin demoliciones. Con una capacidad de 400 kg por soporte y una amplia elección de gatos regulables en altura, son la solución ideal para terrazas, bordes de piscina, pasos peatonales en coberturas y pasos peatonales en jardines colgantes. La línea PP Level Plus, está dotada de niveladores con cabezal autonivelante.
PP Level è una linea di livellatori per pavimentazioni sopraelevate. Versatili e semplici da applicare, risolvono in modo facile ogni tipo di richiesta senza demolizioni. Con una portata di 400 chilogrammi a supporto e una vasta scelta di martinetti regolabili in altezza, risultano la soluzione ideale per terrazze, bordi piscina, passaggi pedonali su coperture e passaggi pedonali su giardini pensili. La linea PP Level Plus, invece, è dotata di livellatori con testa autolivellante.
PP Level é uma linha de niveladores para pavimentos sobreelevados. Versáteis e simples de aplicar, resolvem de forma fácil qualquer tipo de pedido sem demolições. Com um capacidade de suporte de 400 quilogramas e uma ampla escolha de macacos reguláveis em altura, são a solução ideal para terraços, bordas de piscina, passagens para peões em coberturas e passagens para peões em jardins suspensos. A linha PP Level Plus, por sua vez, está dotada de niveladores com cabeça autoniveladora.
PP Level to linia urządzeń poziomujących do podłóg podniesionych. Wszechstronne i proste w użyciu, elementy te w łatwy sposób realizują zadania bez konieczności wyburzeń. Dzięki udźwigowi wynoszącemu 400 kg i szerokiemu wyborowi wsporników o regulowanej wysokości, są idealnym rozwiązaniem dla tarasów, krawędzi basenowych, podniesionych chodników i alejek w ogrodach dachowych. Linia PP Level Plus oferuje elementy z głowicą samopoziomującą.
  3 Résultats www.ortisei.com  
The waters of Tara are populated by salmonid types of fish, such as grayling (up to 2 kg), trout (up to 5 kg) and the huchen or Danube salmon (up to 3 kg).
Las aguas del Tara son pobladas por los salmónidos tipos de peces, como el tímalo (hasta 2 kilos), trucha (hasta 5 kilos) y el salmón del Danubio (hasta 3 kilos).
Le acque di Tara sono popolate da salmonidi tipi di pesce, come il temolo (fino a 2 kg), trote (fino a 5 kg) e il salmone salmone del Danubio o del Danubio (fino a 3 kg).
Vode Tare nastanjuju salmonidne vrste ribe, i to lipljen (do 2 kg), pastrmka (do 5 kg) i mladica (do 3 kg).
  6 Résultats www.durlum.de  
ECE Projectmanagement GmbH & Co.KG
ECE Projektmanagement GmbH & Co.KG
ECE Projektmanagement GmbH & Co.KG
ECE Projektmanagement GmbH & Co.KG
  49 Résultats www.habegger.ch  
up to 50 kg
jusqu’à 50 kg
bis 50 kg
max. 50 kg
  open-interactive.com  
copyright and reprinted by permission of A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
Copyright y reimpreso con permiso de A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
ophavsret og genoptrykt med tilladelse fra A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
upphovsrätt och återges med tillstånd av A. Beig Druckerei und Verlag GmbH & Co. KG
  10 Résultats www.ceramicasanjacinto.com  
Maximum part weight - 50 Kg
Poids maximum de la pièce - 50 Kg
Peso máximo de la pieza - 50 Kg
Peso massimo del pezzo - 50 Kg
  2 Résultats www.videostravelguide.com  
Pets over 5 kg AUTORISE
Haustiere über 5 kg autorisé
Admite más de 5 kg autorisé
Animali over 5 kg autorisé
  3 Résultats www.istanbulafrica.com  
JORI guarantees a maximum load up to 120 kg.
JORI garantit une charge de 120 kg maximum.
JORI garantiert eine maximale Belastung bis zu 120 kg.
JORI garandeert een maximale belasting tot 120 kg.
  4 Résultats ginyu.fuis.u-fukui.ac.jp  
min. 2,4.10³ kg/m³
мин. 2,4.10³ кг/м³
  8 Résultats ecdpm.org  
With 2 000 kg/h line production, the UNIfloc A 12 supplies the cards reliably.
Mit 2 000 kg/h Linienproduktion versorgt der UNIfloc A 12 zuverlässig die Karden.
2 000 kg/saat hat üretimi ile, UNIfloc A 12 tarakları güvenilir bir şekilde besler.
当生产线产量为2 000 kg/h时,自动抓棉机UNIfloc A 12能够可靠地向梳棉机组供料。
  89 Résultats www.bounder.nl  
Stainless Anchor of 7 Kg. With calibrated chain
Ancre en acier inoxydable de 7 Kg. Avec chaîne calibrée
Ancla Inox. de 7 Kg. Con cadena calibrada
Àncora Inox. de 7 Kg. Amb cadena calibrada
  2 Résultats asiabizpartners.com  
Forklift TRIPLEX with capacity of 1600 Kg.
Elevateurs TRIPLEX avec portée 1600 Kg.
Gabelstapler TRIPLEX mit Nutzlast 1600 Kg.
Elevadores TRIPLEX con capacidad 1600 Kg,
  17 Résultats tremcar.com  
Coffee – EXGR – Grain 10 Kg
Coffee – EXGR – Grani 10 Kg
  ringokrisgoldens.eu  
- Fire extinguisher powder a-b-c-by kg.5
- Feu Extincteur à poudre a-b-c-par KG.5
- Feuerlöscher Pulver a-b-c-by kg.5
- Estintore a polveri a-b-c-da kg.5
  2 Résultats www.dys2.org  
E-Learning concepts Rietsch KG (ELC)
E-Mokymosi koncepcijos Rietsch KG (ELC)
  42 Résultats swiece.malopolska.pl  
Georg Sahm GmbH & Co. KG: Precision winding machines
Georg Sahm GmbH & Co. KG: Präzisions-Spulmaschinen
Georg Sahm GmbH & Co. KG: Bobinadoras de precisión
Georg Sahm GmbH & Co. KG: прецизионные мотальные машины
  2 Résultats www.postfinance.ch  
KG
JP
LB
IT
  8 Résultats www.emilfreyclassics.ch  
SoudathermSFI 600Pse aplicademanera eficientey fast using unapistolaajustable with a special nozzle. The envasesde10, 4 Kg provide unsignificativorendimiento,condicionestemperaturaambientaly storing dependiendodelas.
SoudathermSFI 600Pse aplicademanera eficientey rapide à l'aide d'unapistolaajustable avec une buse spéciale. L'envasesde10, fournir de 4 Kg unsignificativorendimiento,condicionestemperaturaambientaly dependiendodelas de stockage. Deunenvase sepuedeobtenermas 2. selladoenunaseccionde10x 000metros 10 mm.
SoudathermSFI 600Pse Aplicademanera Eficientey schnell mit Unapistolaajustable mit einer speziellen Düse. Die envasesde10 4 Kg bieten unsignificativorendimiento,Condicionestemperaturaambientaly Speichern von Dependiendodelas. Deunenvase Sepuedeobtenermas 2. selladoenunaseccionde10x-000metros 10 Millimeter.
SoudathermSFI 600Pse aplicademanera eficientey rapido mediante unapistolaajustable con un ugello speciale. Il envasesde10, 4kg fornire unsignificativorendimiento,condicionestemperaturaambientaly archiviazione dependiendodelas. Deunenvase sepuedeobtenermas 2. selladoenunaseccionde10x 000metros 10 mm.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow