soie – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11'202 Ergebnisse   1'621 Domänen   Seite 10
  184 Hits www.cci-icc.gc.ca  
Figure 5. Détails de la tapisserie montrant des fils de soie qui se désintègrent.
Figure 5. Detail of front showing sections of disintegrating silk.
  kindii.pl  
Stratifié Uniboard K61 Soie fini Nobella 1/32 48" x 96"
Uniboard laminate K61 Silk Nobella finish 1/32 48" x 96"
  16 Hits cbsa-asfc.gc.ca  
Soie
Silk
  5 Hits phildanstacave.be  
Compositions: lin-viscose, lin-coton, lin-soie
Compositions: linen-viscose, linen-cotton, linen-silk
  2 Treffer www.swiss-skills.ch  
Tout comme les années précédentes, les candidates avaient pour tâche de coudre une veste à partir d’un patron en 12 heures au maximum. Elles avaient ensuite six heures pour créer de zéro une jupe en soie allant avec la veste.
Come negli anni precedenti, le concorrenti hanno dovuto confezionare una giacca in base a un cartamodello nell’arco delle 12 ore messe loro a disposizione. Altre 6 ore sono state loro concesse per creare una nuova gonna in seta da abbinare alla giacca. Come nelle competizioni internazionali, le partecipanti hanno dovuto realizzare una propria creazione scostandosi dal cartamodello di base.
  2 Treffer www.campingmontchavin.com  
L’industrie quand à elle, est basée principalement sur l’artisanat, par l’intermédiaire de la production de la soie et de vêtements en cuir et des mosaïques.
Industry when its part, is based primarily on the craft, through the production of silk and leather clothing and mosaics.
  5 Treffer english.nccu.edu.tw  
ULIM, parmi les fondateurs de l’Alliance de la Route de la Soie des Institutions d’Affaires de Chine et des Pays de l’Europe Centrale et d’Est
ULIM amongst the founders of the Silk Road Alliance of Business Institutions from China and countries of Central and Eastern Europe
  11 Treffer www.provenceweb.com  
Vous pourrez également visiter les artisans d'art du village : peinture sur soie,sculptures, ébénisterie et fer forgé.
Try visiting the village arts and crafts workers : silk painting, cabinet makers and wrought iron.
  2 Treffer www.atelier-st-andre.net  
Evoquant le toucher doux et aérien d’une étoffe de soie, OUD silk mood se fait précieux et enveloppant. Ourlé d’absolue de roses de Bulgarie, de papyrus et de camomille bleue, le oud du Laos s’arrondit avec élégance.
Evoking the soft, airy touch of silk, OUD silk mood is a precious, enveloping scent. Fringed with rose absolute from Bulgaria, papyrus and blue chamomile, oud wood from Laos is rounded out with elegance.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
La soie des araignées et les os sont très solides en raison de leurs propriétés qui se manifestent au niveau du milliardième de mètre ou nanomètre. La force d'un os provient des fragments de phosphate de calcium de longueur nanométrique qui sont intégrés dans une matrice de collagène ou de cellules.
Spiders' silk and bone are enormously strong because of their billionth-of-a-metre, or nanometre, level properties. A bone's strength comes from nanometre long pieces of calcium phosphate integrated into a collagen and cellular matrix.
  11 Treffer provenceweb.fr  
Vous pourrez également visiter les artisans d'art du village : peinture sur soie,sculptures, ébénisterie et fer forgé.
Try visiting the village arts and crafts workers : silk painting, cabinet makers and wrought iron.
  www.museedelhistoire.ca  
Feuille de deux pence à motif guilloché pour éviter la contrefaçon, conçue par John Dickinson et imprimée sur papier « Dickinson » à fils de « soie », 1837
Two pence lettersheet by John Dickinson with a secure engine-turned design, printed on "silk thread "Dickinson" paper", 1837
  www.ciel-strasbourg.org  
Nos familles d'accueil proposent à leur stagiaire d'effectuer une lessive par semaine. Les vêtements délicats ou particuliers (cuir, soie) peuvent être nettoyés dans une laverie automatique.
En las casas particulares que hemos seleccionado, se ofrece el lavado de la ropa a los estudiantes una vez a la semana. También existen autoservicios de lavandería para cualquier necesidad adicional.
  2 Treffer www.tsiolkovsky.org  
Description : Note : [Le passage du tissage à la main à la production en fabrique dans l'industrie de la soie et du velours de la région du Rhin inférieur]
Anmerkung : Note : [Le passage du tissage à la main à la production en fabrique dans l'industrie de la soie et du velours de la région du Rhin inférieur]
  15 Treffer www.mercedes-benz.lu  
Le Pack AMG Line disponible en option ou la sellerie cuir haut de gamme également disponible en option dans le coloris beige soie naturelle ou noir accroît encore davantage le caractère individuel, sportif et exclusif de l'intérieur du Marco Polo.
Noch individueller, exklusiver und sportlicher lässt sich das Interieur des Marco Polo mit der optionalen AMG Line oder einer hochwertigen, auf Wunsch erhältlichen Lederausstattung in Seidenbeige oder Schwarz einrichten.
  www.theatre-fest.bsu.by  
Écharpes de Soie
Silk Scarves
  www.portal-stat.admin.ch  
Ancienne fabrique de tissage de soie
Ehemalige Seidenweberei
  www.dermoventas.com  
Il y a bien plus que l’élégant design de votre spacieux séjour ou de votre piscine privée pour vous enchanter. Il y a aussi cette touche de soie qui fait que vous vous sentez comme une princesse dans un conte de fée.
Es ist nicht nur das elegante Design Ihrer großzügigen Unterkunft, die auf Wunsch auch einen privaten Pool umfasst,. Lassen Sie sich verzaubern von der einzigartigen Atmosphäre, die auf stilvoller Eleganz und Komfort der Extraklasse basiert.
  6 Treffer www.bundesmuseen.ch  
Cravate en soie
Seidenkrawatte
Cravatta in seta
  5 Treffer brunnenindustrie.com  
Culotte en Soie
Silk panties
Mutandina di seta
  3 Treffer airhorizont.com  
Papier de soie
Tissue paper
Seidenpapier
  2 Treffer www.sirkkaimage.com  
Les mélanges de thés aromatisés sont strictement les mêmes qu’ils soient proposés en vrac ou en sachets. Le sachet berlingo® de forme élégante, fabriqué en France dans une mousseline proche de la soie, laisse plus d’espace aux feuilles entières pour infuser et libérer toute leur saveur.
The blends in tea bags are strictly the same as loose teas. The berlingo® tea bags, with a specific and stylish shape, made in France in a silk like fabric allows the leaves to unveil all the flavour during infusion.
  www.oriente.de  
Les Junior Suite sont spacieuses, d’environ 35m², décorées dans un style classique revisité par de subtiles touches italiennes, elles offrent un intérieur très clair et lumineux. La soie et le taffetas viennent rehausser l’ameublement raffiné et côtoient des œuvres d’art sélectionnées avec goût.
The Junior Suites are spacious at around 35m², and decorated in a classic style enhanced by subtle Italian touches, offering a very bright and luminous interior. Silk and taffeta enhance the fine furnishings and tastefully selected works of art.
  2 Treffer www.ltw.com.hk  
L’ADN est une succession de quatre molécules qui se lient les unes aux autres pour former une combinaison définie. Imaginez que pour chacune des quatre molécules on choisisse un fil de soie de couleur différente.
DNA ist eine Folge von vier Molekülen, die jeweils aneinander binden, um eine bestimmte Kombination zu bilden. Stellen Sie sich vor, wir nähmen für jedes der vier Moleküle einen andersfarbigen Seidenfaden. Dann könnte man sich die DNA als ein Gebilde miteinander verwobener Fäden vorstellen und man könnte ein Stück DNA, ein Gen oder sogar ein Genom weben.
  www.meetinginbrugge.be  
Tentures de soie, moquettes épaisses, tableaux, gravures et antiquités créent une ambiance aussi douillette que nostalgique, qui respire néanmoins le frais et la modernité grâce au mariage avec des tons pastel.
By the side of the picturesque Dijver is the Hotel de Orangerie, a 15th-century convent that has been lovingly transformed into an oasis of luxury and elegance. The silk curtains, thick carpets, paintings, prints and antiques create a warm, nostalgic atmosphere that also feels fresh and modern thanks to the use of pastel shades. With shops and city prospects within walking distance, Hotel de Orangerie is an ideal base for exploring the city. But if you prefer to just relax, you can enjoy a delicious breakfast or afternoon tea on the waterside terrace, or snuggle up by the crackling log fire in the oak-clad drawing room.
Am Ufer des malerischen Dijver-Kanals liegt das Hotel de Orangerie: ein aus dem 15. Jahrhundert stammendes Kloster, das liebevoll in eine Oase von Luxus und Eleganz umgewandelt wurde. Die seidenen Vorhänge, schweren Teppiche, Gemälde, Stiche und Antiquitäten schaffen eine gemütliche, nostalgische Atmosphäre, die sich durch die Kombination mit Pastellfarben dennoch frisch und modern anfühlt. Nur wenige Schritte entfernt vom Stadtkern mit seinen Läden bildet das Hotel de Orangerie einen idealen Ausgangspunkt zur Entdeckung der Stadt. Wer es lieber etwas zurückgezogen mag, genießt ein herrliches Frühstück oder einen Afternoon Tea auf der Terrasse am Wasser oder macht es sich am knisternden Kaminfeuer im Eichensalon gemütlich.
  5 Treffer www.palaisbrongniart.com  
soie, lin et coton
silk, linen and cotton
  www.montrealinc.ca  
Gamme de vêtements pour femmes faite uniquement à partir des meilleures qualités de soie. Les robes sont créées pour des occasions spéciales : bal, mariage, croisière, sortie habillée, cocktail, etc.
A women’s wear designer collection made of the finest silk. The dresses have colors and prints and are meant for special occasions such as proms, weddings, cruises, opening nights, gala events and cocktail parties.
  9 Treffer www.civilization.ca  
Feuille de deux pence à motif guilloché pour éviter la contrefaçon, conçue par John Dickinson et imprimée sur papier « Dickinson » à fils de « soie », 1837
Two pence lettersheet by John Dickinson with a secure engine-turned design, printed on "silk thread "Dickinson" paper", 1837
  8 Treffer www.lyatzc.com  
Lanterne au design original et aux détails précieux, comme la poignée en soie tressée, pour un espace exclusif et raffiné. D'apparence ancienne. Disponible en 3 tailles. Structure en bronze satiné...
Lantern with an original design and precious details, like the braided silk handle, for an exclusive and refined space. Vintage look. Available in 3 sizes. Structure in satin bronze and diffuser...
  5 Treffer www.caribeinsider.com  
ULIM, parmi les fondateurs de l’Alliance de la Route de la Soie des Institutions d’Affaires de Chine et des Pays de l’Europe Centrale et d’Est
ULIM amongst the founders of the Silk Road Alliance of Business Institutions from China and countries of Central and Eastern Europe
  kancelariajarosz.pl  
Nous avons le plaisir de vous offrir l'emboîtage cadeau. Pour ce faire, nous emballons votre cadeau dans une jolie boîte avec papiers de soie assortis et rubans.
It is with pleasure that we offer to gift wrap your present. It will be wrapped in a lovely box with assorted tissue paper and ribbons.
  opus100.free.fr  
La maîtrise de Corelli est telle qu'avec de simples arpèges bariolés, il tisse une riche base mélodique. Entre soie et velours.
Corelli's skill is such that he is able to weave a rich melodic base with simple and colourful arpeggios for results between silk and velvet.
  2 Treffer www.alphabeta.it  
Que vous optiez pour un beau plissé ou un modèle large en tulle, en soie, en coton ou en dentelle, elle se combine à l'infini ! Nous vous donnons quelques conseils imparables.
Of je rok nu mooi in plissé valt, of wijd met tule eronder, van zijde, katoen of kant is, hij is maximaal combineerbaar! We geven je graag enkele tips.
  3 Treffer www.anticalocandaleonardo.com  
Ce cintre antiglisse est une merveille lorsqu'il s'agit de retenir les vêtements, même la soie, les larges encolures et les petites robes d'été à bretelles !
This anti-slip hanger does wonders when it comes to hanging garments; even silk, wide collars, and strappy summer dresses won't slip!
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow