– Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 45 Résultats  www.switch.ch  Page 3
  Online Lectures - Servi...  
AAI-protected video management system
Système de management vidéo protégé AAI
  "No country can manage ...  
eduGAIN is an interfederation infrastructure that connects over 30 national AAI infrastructures around the world. The SWITCHaai Federation was one of the first eduGAIN members. Membership of eduGAIN allows Swiss AAI users to access data and services in other national AAI federations.
eduGAIN ist eine Interfederation-Infrastruktur, welche mehr als 30 nationale AAI-Infrastrukturen weltweit verbindet. Eine der ersten eduGAIN-Teilnehmerinnen war die SWITCHaai-Federation. Die Teilnahme an eduGAIN erlaubt Schweizer AAI-Benützern, auf Daten und Dienste in anderen nationalen AAI-Federations zuzugreifen. Umgekehrt können Schweizer AAI-Dienste via eduGAIN auch Hochschulangehörigen und Forschern aus dem Ausland den sicheren und vertrauenswürdigen Zugriff erlauben.
  "No country can manage ...  
eduGAIN is an interfederation infrastructure that connects over 30 national AAI infrastructures around the world. The SWITCHaai Federation was one of the first eduGAIN members. Membership of eduGAIN allows Swiss AAI users to access data and services in other national AAI federations.
eduGAIN ist eine Interfederation-Infrastruktur, welche mehr als 30 nationale AAI-Infrastrukturen weltweit verbindet. Eine der ersten eduGAIN-Teilnehmerinnen war die SWITCHaai-Federation. Die Teilnahme an eduGAIN erlaubt Schweizer AAI-Benützern, auf Daten und Dienste in anderen nationalen AAI-Federations zuzugreifen. Umgekehrt können Schweizer AAI-Dienste via eduGAIN auch Hochschulangehörigen und Forschern aus dem Ausland den sicheren und vertrauenswürdigen Zugriff erlauben.
  "No country can manage ...  
eduGAIN is an interfederation infrastructure that connects over 30 national AAI infrastructures around the world. The SWITCHaai Federation was one of the first eduGAIN members. Membership of eduGAIN allows Swiss AAI users to access data and services in other national AAI federations.
eduGAIN ist eine Interfederation-Infrastruktur, welche mehr als 30 nationale AAI-Infrastrukturen weltweit verbindet. Eine der ersten eduGAIN-Teilnehmerinnen war die SWITCHaai-Federation. Die Teilnahme an eduGAIN erlaubt Schweizer AAI-Benützern, auf Daten und Dienste in anderen nationalen AAI-Federations zuzugreifen. Umgekehrt können Schweizer AAI-Dienste via eduGAIN auch Hochschulangehörigen und Forschern aus dem Ausland den sicheren und vertrauenswürdigen Zugriff erlauben.
  Foundation - About us -...  
2014  CERN joins AAI federation; Swiss academic network bandwidth increases to 100 Gbps; SWITCH among founding members of Swiss Internet Security Alliance SISA
2014  Le CERN adhère à la fédération AAI; la bande passante du Réseau Scientifique suisse passe à 100 Gbit/s; SWITCH est membre fondateur de la Swiss Internet Security Alliance SISA
2014  Das CERN tritt der AAI-Federation bei; Bandbreite im Schweizer Hochschulnetz steigt auf 100 Gbit/s; SWITCH ist Gründungsmitglied der Swiss Internet Security Alliance SISA
2014  Il CERN aderisce alla AAI-Federation; la larghezza di banda nella rete universitaria svizzera sale a 100 Gbit/s; SWITCH è membro fondatore della Swiss Internet Security Alliance SISA
  Your folder for life - ...  
Secure access via AAI or Swiss edu-ID
Sicherer Zugriff via AAI bzw. Swiss edu-ID
  Foundation - About us -...  
2008  AAI project completed, AAA/SWITCH launched
2008  Achèvement d'AAI, lancement d'AAA/SWITCH
2008  Abschluss AAI, Start AAA/SWITCH
2008  Conclusione di AAI, lancio di AAA/SWITCH
  Contact - About us - SW...  
AAI Support:
AAI-Support:
  SWITCH's contribution t...  
Ann Harding, AAI team member at SWITCH and Activity Leader, GÉANT Trust & Identity Development
Ann Harding, membre de l'équipe AAI chez SWITCH et dirigeante du projet GÉANT sur le développement de Trust & Identity
Ann Harding, Mitglied AAI-Team bei SWITCH und Leiterin der GEANT-Projekte rund um die Entwicklung von Trust & Identity
  Working for Europe is W...  
As a leading GÉANT partner, SWITCH was able to bring these requirements to eduGAIN, and work together with CERN and other partners via REFEDs (a community of global research federations) and AARC (an EC funded project to develop an integrated cross-discipline AAI framework, built on production and existing federated access services.), to move this idea from concept to deployment.
Dans un avenir proche, SWITCH rejoindra SURFnet et d'autres RNRE ayant pour objectif la gestion des incidents informatiques au sein de l'identité fédérée internationale. Fin 2013, le CERN a soumis à SWITCH une proposition visant à améliorer la sécurité de l'identité fédérée et d'eduGAIN. En tant que partenaire GÉANT de premier plan, SWITCH a été en mesure de faire part de ces exigences à eduGAIN et de travailler ensemble avec le CERN et d'autres partenaires via REFEDs (une communauté de fédérations de recherche internationale) et AARC (un projet fondé par EC visant à développer un système interdisciplinaire intégré AAI, basé sur la production et des services d'accès fédérés déjà existants), afin de mettre en œuvre cette idée. Depuis ce début prometteur, une série de processus et de pratiques connue sous le nom de SIRTFI  (Security Incident Response Trust Framework for Federated Identity) a été créée. La mise en œuvre a commencé à eduGAIN dans le but de contribuer à plus de sécurité dans la recherche internationale et l'infrastructure de l'identité fédérée.
  Contact - About us - SW...  
AAI Phone:
AAI Téléphone:
AAI-Telefon:
  Contact - About us - SW...  
AAI Support Website
AAI-Support-Webseite
  Share and sync files - ...  
Subscription to SWITCHdrive only possible with an AAI login
SWITCHdrive kann nur mit AAI-Login abonniert werden
SWITCHdrive può essere abbonato solo con login AAI
  Virtual Project Work - ...  
Swiss edu-ID for non-AAI users
Swiss edu-ID pour utilisateurs non AAI
  Virtual Project Work - ...  
AAI login for all services
Login AAI pour tous les services
  Send files - Services -...  
Log in (using your AAI or voucher login).
S'identifier (avec Login AAI ou bon de Login)
  Virtual Project Work - ...  
AAI-protected and expandable
Protection AAI et évolutivité
  Online Lectures - Servi...  
Centralised production on AAI-protected platform
Production centralisée sur plateforme protégée AAI
  Authentication - Servic...  
services_aai_index.html@prod.switchwww.ch
de_services_aai_index.html@prod.switchwww.ch
it_services_aai_index.html@prod.switchwww.ch
  Contact - About us - SW...  
AAI E-mail:
AAI-E-Mail:
  Working for Europe is W...  
And what about the international dimensions of Swiss edu-ID I mentioned before? The Swiss edu-ID as an evolution of SWITCHaai is very much at the early phases. With classic AAI, the integration of different countries happened over a long period and with interoperability across borders often implemented as an addition rather than a core part of the service.
Et qu'en est-il de la dimension internationale de Swiss edu-ID mentionnée plus haut? La Swiss edu-ID, en tant qu'évolution de SWITCHaai, en est encore à ses débuts. Avec l'AAI classique, l'intégration des différents pays était un long processus, et l'interopérabilité au-delà des frontières constituait souvent une prestation supplémentaire plutôt qu'un module faisant partie intégrante du service de base. Ce type de critères, tels que l'interopérabilité entre les technologies, l'assurance évolutive, les identificateurs permanents, etc., ont été intégrés dans les exigences pour le développement à long terme de la Swiss edu-ID. Toutefois, en réglant les problèmes uniquement pour l'infrastructure suisse, nous n'avons pas encore réglé ceux des utilisateurs suisses. C'est la raison pour laquelle SWITCH a introduit le développement de "eduKEEP" dans le cadre du projet GÉANT Trust and Identity development, afin d'apprendre ensemble comment développer ce genre de service utilisable au-delà des frontières. Au cours des prochaines années, nous serons en mesure de faire évoluer ce concept en Europe, en passant de l'idée au prototype et au pilote, suivant ainsi le chemin tracé par la Swiss edu-ID.
  Your folder for life - ...  
Transferring an e-portfolio is especially easy for anyone who already uses SWITCHportfolio. They can log in using AAI and then select "Swiss edu-ID" as their new home organisation. It's a little more complicated without SWITCHportfolio, but it should still be fairly straightforward as long as the e-portfolio was created with Mahara or is at least based on the Leap2A standard.
Besonders einfach ist der Übertrag des E-Portfolios für Personen, die bereits im Besitz eines E-Portfolios auf SWITCHportfolio sind: Sie können sich via AAI einloggen und als neue Home-Organisation „Swiss edu-ID“ wählen. Ohne SWITCHportfolio wird es etwas komplizierter. Solange das E-Portfolio auf Mahara basiert bzw. ihm der Standard Leap2A zugrunde liegt, funktioniert alles noch immer einfach: Man kann die Inhalte in ein Leap2A-File exportieren, eine Swiss edu-ID anlegen und die Artefakte in ein SWITCHportfolio importieren. So bleibt einem das E-Portfolio ein Leben lang erhalten. Und das Hochschul-Login ebenfalls. Wichtig ist, dass man die Swiss edu-ID anlegt, solange das AAI-Login noch gültig ist.
  Procurement: an increas...  
SWITCH handled the lengthy and complex negotiations that resulted in a framework agreement offering excellent terms for universities. As well as clarification and certainty on legal aspects, other plus points include the established AAI login and the licence model.
SWITCH a mené les négociations longues et complexes qui ont donné lieu à ce contrat-cadre avantageux pour les hautes écoles. Outre la clarification et la garantie des aspects juridiques, la connexion AAI éprouvée et le modèle de licence présentent des atouts majeurs.
SWITCH ha condotto le lunghe e complesse trattative che hanno condotto al vantaggioso contratto quadro per le università. Oltre a chiarire e risolvere gli aspetti legali, questo servizio offre il vantaggio decisivo di un login AAI ben collaudato e del modello di licenza.
  SWITCHdrive: building a...  
We use the new SWITCH community cloud to set up the necessary architecture and integrate the product. For instance, access is protected with AAI. In April 2014, we start free test operation for universities.
Wie lässt sich das Problem lösen? Die Nutzer nur zu ermahnen und über Rechtsfragen und Datenschutzaspekte zu belehren trägt nichts zur Verbesserung der Situation bei. Eine elegantere Lösung besteht darin, eine sichere und zuverlässige Alternative zum Synchronisieren und Teilen von Dateien zu schaffen. Aus dieser Überlegung heraus haben die IT-Abteilungen der Hochschulen SWITCH gebeten, diese Idee in den laufenden Innovationsprozess aufzunehmen. Gemeinsam wurden daraufhin die Anforderungen an einen derartigen Dienst wie folgt spezifiziert:
  SWITCHdrive - SWITCH  
Support for AAI-based authentication
Support d'AAI pour l'authentification
  Your folder for life - ...  
Transferring an e-portfolio is especially easy for anyone who already uses SWITCHportfolio. They can log in using AAI and then select "Swiss edu-ID" as their new home organisation. It's a little more complicated without SWITCHportfolio, but it should still be fairly straightforward as long as the e-portfolio was created with Mahara or is at least based on the Leap2A standard.
Besonders einfach ist der Übertrag des E-Portfolios für Personen, die bereits im Besitz eines E-Portfolios auf SWITCHportfolio sind: Sie können sich via AAI einloggen und als neue Home-Organisation „Swiss edu-ID“ wählen. Ohne SWITCHportfolio wird es etwas komplizierter. Solange das E-Portfolio auf Mahara basiert bzw. ihm der Standard Leap2A zugrunde liegt, funktioniert alles noch immer einfach: Man kann die Inhalte in ein Leap2A-File exportieren, eine Swiss edu-ID anlegen und die Artefakte in ein SWITCHportfolio importieren. So bleibt einem das E-Portfolio ein Leben lang erhalten. Und das Hochschul-Login ebenfalls. Wichtig ist, dass man die Swiss edu-ID anlegt, solange das AAI-Login noch gültig ist.