fas – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      4'650 Ergebnisse   698 Domänen   Seite 10
  2 Treffer w-net.eu  
The IMAGACT project, funded by the PAR/FAS program of the Tuscan region in Italy, has now delivered a language infrastructure covering the set of actions most frequently referred to in everyday language.
El proyecto IMAGACT, financiado por la Región de Toscana, en el programa PAR / FAS 2007-2013 ha creado una infraestructura lingüística que identifica las acciones más frecuentes en el habla cotidiana. En un análisis de corpus oral de italiano e inglés se han identificado 1.010 acciones diferentes, que fueron representadas por escenas prototípicas, filmadas en el estudio y realizadas como animaciones 3D.
Il progetto IMAGACT, finanziato dalla regione Toscana nel programma PAR/FAS 2007-2013 ha realizzato una infrastruttura linguistica che identifica le azioni più frequentemente riferite nel parlare quotidiano. Analizzando corpora orali di lingua italiana e inglese sono state identificate 1010 azioni diverse, che sono state rappresentate con scene prototipiche, filmate in studio o realizzate come animazioni 3D.
  thedjlist.com  
- CINE CLUB FAS Award. Zinebi International Festival of Documentary and Short Film of Bilbao
- Premio CINE CLUB FAS. ZINEBI Festival Internacional de Cine de Bilbao
  2 Treffer www.rncan.gc.ca  
The taxation of FAs and CFAs depends on whether the income earned is “active business income” or “passive income” and on whether Canada has a tax treaty with the country in which the FA or CFA operates.
L’imposition des SEA et des SEAC varie selon qu’il s’agit d’un « revenu tiré d’une entreprise exploitée activement » ou d’un « revenu hors exploitation » et selon que le Canada a ou n’a pas conclu de convention fiscale avec le pays dans lequel la SEA ou la SEAC exerce ses activités. Le principe du revenu tiré d’une entreprise exploitée activement se fonde sur l’exploitation active d’une entreprise plutôt que sur la réalisation de revenus provenant de placements passifs.
  2 Treffer uk.mt.com  
Determination of Nitrite Content by Back Titration / M476 The nitrite content in soya sauce and in nitrite standard solution is determined by redox back titration with iron(II) ammonium sulfate (FAS) after addition of a known excess of potassium permanganate solution.
Determination of Palladium Content / M462 Palladium(II) was determined by potentiometric titration with hexadecylpyridinium chloride (HDPCl) using a surfactant sensitive electrode in combination with a reference electrode.
Determination of Palladium Content / M462 Palladium(II) was determined by potentiometric titration with hexadecylpyridinium chloride (HDPCl) using a surfactant sensitive electrode in combination with a reference electrode.
Determination of Palladium Content / M462 Palladium(II) was determined by potentiometric titration with hexadecylpyridinium chloride (HDPCl) using a surfactant sensitive electrode in combination with a reference electrode.
  3 Treffer www.revenue.ie  
Our ROS marketing staff made presentations at national, regional and local conferences to trade unions, payroll agents, FAS conferences, VEC’s, Enterprise Days and Money Advice and Budgeting Service (MABS) events.
Forbraíodh ábhair fógraíochta agus bileog ÍMAT Aon tráth, aon lá mar aon le físeán ar líne ag taispeáint an chaoi chun faoiseamh cánach a éileamh ar chostais míochaine. Chuir ár bhfoireann ROS ábhair i láthair ag comhdhálacha náisiúnta, réigiúnacha agus áitiúla de chuid ceardchumann agus gníomhairí párolla. Chuireadar ábhair i láthair freisin ag comhdhálacha FÁS, ag Coistí Gairmoideachais, ag Laethanta Fiontair agus ag imeachtaí na Seirbhíse Buiséadta agus Chomhairle Airgid (MABS). Táirgeadh póstaeir, bileoga agus ábhar ón ngréasán le tacú leis an obair seo agus scaipeadh iad ar lialanna dochtúirí, chógaslanna, údaráis áitiúla agus ar eagraíochtaí bainteacha ionadaíochta. Cuireadh feachtas fógraíochta náisiúnta ar siúl sna meáin go léir go déanach i Mí Feabhra agus go luath i Mí an Mhárta le tacú le scaipeadh bileoige ÍMAT Aon tráth, aon lá chun na cáiníocóirí a spreagadh chun a gcreidmheasanna cánach a éileamh ar líne.
  2 Treffer db-artmag.com  
Peter Richter adds in the FAS, "and that should already be applauded because it will bring about interesting feedback in Berlin, where the Dadaists like Hannah Höch gave the collage form its first bloom—and always with some African sprinkled in."
Eva Karcher von der deutschen Vogue betrachtet Mutu wegen ihrer "polymorph perversen Zwittergestalten" und dem "surrealen Glamour", der jede Art von Anbiederung an gängige Muster der Repräsentation verweigere, als "Hohepriesterin einer neuen Ethnohybridität aus dem Geist der großen Hannah Höch". Auch Nicola Kuhn vom Tagesspiegel erkennt in der Dada-Künstlerin eine Wesensverwandte: "Hannah Höch hätte ihre Freude an dieser Künstlerin gehabt. (…) Die Deutsche Bank hat Mutu zu ihrer "Künstlerin des Jahres" benannt; eine Etage des Hauptsitzes in Frankfurt soll später mit ihren Werken gestaltet werden. Das Bankhaus hat sich damit einen Störenfried ins Haus geholt, wenn auch einen attraktiven." "Man muss der Jury applaudieren, weil sie den Preis dieser in Europa praktisch unbekannten Künstlerin verliehen hat", bemerkt Ingeborg Wiensowski in ihrem Porträt der Künstlerin im KulturSpiegel. "Die Deutsche Bank hat Wangechi Mutu jetzt zu ihrer "Künstlerin des Jahres" erklärt", fügt Peter Richter in der FAS hinzu, "und das muss man schon deswegen gutheißen, weil das in Berlin interessante Rückkopplungseffekte mit sich bringt: Hier haben Dadaisten wie Hannah Höch der Collage als Kunstform eine frühe Blüte verliehen – immer auch mit afrikanischen Einsprengseln."
  2 Treffer us.mt.com  
Determination of Nitrite Content by Back Titration / M476 The nitrite content in soya sauce and in nitrite standard solution is determined by redox back titration with iron(II) ammonium sulfate (FAS) after addition of a known excess of potassium permanganate solution.
Determination of Palladium Content / M462 Palladium(II) was determined by potentiometric titration with hexadecylpyridinium chloride (HDPCl) using a surfactant sensitive electrode in combination with a reference electrode.
Determination of Palladium Content / M462 Palladium(II) was determined by potentiometric titration with hexadecylpyridinium chloride (HDPCl) using a surfactant sensitive electrode in combination with a reference electrode.
Determination of Palladium Content / M462 Palladium(II) was determined by potentiometric titration with hexadecylpyridinium chloride (HDPCl) using a surfactant sensitive electrode in combination with a reference electrode.
  13 Treffer www5.agr.gc.ca  
Chyme was analysed for FA composition, and lipid classes. FAs bioaccessibility was 81.8 ± 3.1%, and was not different between treatments. The degree of absorption of saturated FA decreased with chain length.
Dans l’étude présentée ici, nous avons évalué la bioaccessibilité in vitro des acides gras du lait (AG) et des acides cis 9, trans 11 18:2 au moyen du modèle gastrointestinal TIM-1 de TNO, à Zeist, au Pays-Bas. Nous avons utilisé du lait naturellement enrichi en acide cis 9, trans 11 18:2 (46 mg g-1 d’AG) provenant d’une vache en lactation recevant une ration contenant de l’huile de carthame. Dans les autres traitements, des acides linoléiques conjugués synthétiques, comme des triacylglycérols ou des AG libres, ont été incorporés dans du lait à faible teneur en acides cis 9, trans 11 18:2. Le lait était normalisé (gras : 3,25 %) et pasteurisé. Nous avons analysé le chyme pour en déterminer la composition en AG et les classes de lipides. La bioaccessibilité des AG était de 81,8 ± 3,1 %, et ne différait pas d’un traitement à l’autre. Le degré d’absorption des AG saturés diminuait en fonction de la longueur de la chaîne. Les AG insaturés étaient plus bioaccessibles que leurs équivalents saturés. La bioaccessibilité de l’acide cis 9, trans 11 18:2, d’une valeur moyenne de 87,0 ± 3,4 %, était à peu près la même pour tous les traitements. D’après nos résultats, la distribution régionale de l’acide cis 9, trans 11 18:2 dans la structure triacylglycérol n’influe pas sur l’accessibilité au point de vue du processus d’absorption intestinale.
  dbartmag.com  
Peter Richter adds in the FAS, "and that should already be applauded because it will bring about interesting feedback in Berlin, where the Dadaists like Hannah Höch gave the collage form its first bloom—and always with some African sprinkled in."
Eva Karcher von der deutschen Vogue betrachtet Mutu wegen ihrer "polymorph perversen Zwittergestalten" und dem "surrealen Glamour", der jede Art von Anbiederung an gängige Muster der Repräsentation verweigere, als "Hohepriesterin einer neuen Ethnohybridität aus dem Geist der großen Hannah Höch". Auch Nicola Kuhn vom Tagesspiegel erkennt in der Dada-Künstlerin eine Wesensverwandte: "Hannah Höch hätte ihre Freude an dieser Künstlerin gehabt. (…) Die Deutsche Bank hat Mutu zu ihrer "Künstlerin des Jahres" benannt; eine Etage des Hauptsitzes in Frankfurt soll später mit ihren Werken gestaltet werden. Das Bankhaus hat sich damit einen Störenfried ins Haus geholt, wenn auch einen attraktiven." "Man muss der Jury applaudieren, weil sie den Preis dieser in Europa praktisch unbekannten Künstlerin verliehen hat", bemerkt Ingeborg Wiensowski in ihrem Porträt der Künstlerin im KulturSpiegel. "Die Deutsche Bank hat Wangechi Mutu jetzt zu ihrer "Künstlerin des Jahres" erklärt", fügt Peter Richter in der FAS hinzu, "und das muss man schon deswegen gutheißen, weil das in Berlin interessante Rückkopplungseffekte mit sich bringt: Hier haben Dadaisten wie Hannah Höch der Collage als Kunstform eine frühe Blüte verliehen – immer auch mit afrikanischen Einsprengseln."
  15 Treffer www.agr.ca  
Chyme was analysed for FA composition, and lipid classes. FAs bioaccessibility was 81.8 ± 3.1%, and was not different between treatments. The degree of absorption of saturated FA decreased with chain length.
Dans l’étude présentée ici, nous avons évalué la bioaccessibilité in vitro des acides gras du lait (AG) et des acides cis 9, trans 11 18:2 au moyen du modèle gastrointestinal TIM-1 de TNO, à Zeist, au Pays-Bas. Nous avons utilisé du lait naturellement enrichi en acide cis 9, trans 11 18:2 (46 mg g-1 d’AG) provenant d’une vache en lactation recevant une ration contenant de l’huile de carthame. Dans les autres traitements, des acides linoléiques conjugués synthétiques, comme des triacylglycérols ou des AG libres, ont été incorporés dans du lait à faible teneur en acides cis 9, trans 11 18:2. Le lait était normalisé (gras : 3,25 %) et pasteurisé. Nous avons analysé le chyme pour en déterminer la composition en AG et les classes de lipides. La bioaccessibilité des AG était de 81,8 ± 3,1 %, et ne différait pas d’un traitement à l’autre. Le degré d’absorption des AG saturés diminuait en fonction de la longueur de la chaîne. Les AG insaturés étaient plus bioaccessibles que leurs équivalents saturés. La bioaccessibilité de l’acide cis 9, trans 11 18:2, d’une valeur moyenne de 87,0 ± 3,4 %, était à peu près la même pour tous les traitements. D’après nos résultats, la distribution régionale de l’acide cis 9, trans 11 18:2 dans la structure triacylglycérol n’influe pas sur l’accessibilité au point de vue du processus d’absorption intestinale.
  2 Treffer db-artmag.de  
Peter Richter adds in the FAS, "and that should already be applauded because it will bring about interesting feedback in Berlin, where the Dadaists like Hannah Höch gave the collage form its first bloom—and always with some African sprinkled in."
Eva Karcher von der deutschen Vogue betrachtet Mutu wegen ihrer "polymorph perversen Zwittergestalten" und dem "surrealen Glamour", der jede Art von Anbiederung an gängige Muster der Repräsentation verweigere, als "Hohepriesterin einer neuen Ethnohybridität aus dem Geist der großen Hannah Höch". Auch Nicola Kuhn vom Tagesspiegel erkennt in der Dada-Künstlerin eine Wesensverwandte: "Hannah Höch hätte ihre Freude an dieser Künstlerin gehabt. (…) Die Deutsche Bank hat Mutu zu ihrer "Künstlerin des Jahres" benannt; eine Etage des Hauptsitzes in Frankfurt soll später mit ihren Werken gestaltet werden. Das Bankhaus hat sich damit einen Störenfried ins Haus geholt, wenn auch einen attraktiven." "Man muss der Jury applaudieren, weil sie den Preis dieser in Europa praktisch unbekannten Künstlerin verliehen hat", bemerkt Ingeborg Wiensowski in ihrem Porträt der Künstlerin im KulturSpiegel. "Die Deutsche Bank hat Wangechi Mutu jetzt zu ihrer "Künstlerin des Jahres" erklärt", fügt Peter Richter in der FAS hinzu, "und das muss man schon deswegen gutheißen, weil das in Berlin interessante Rückkopplungseffekte mit sich bringt: Hier haben Dadaisten wie Hannah Höch der Collage als Kunstform eine frühe Blüte verliehen – immer auch mit afrikanischen Einsprengseln."
  www.villaelba.fi  
There are six (6) storage lockers, three (3) on the R/H side and three (3) on the L/H side of the vehicle. Design of the lockers shall allow max storage capacity and fas removal of any accessories and equipment delivered with the vehicle.
L'espace derrière la cabine peut être destiné à des casiers de rangement. Il y a six (6) casiers de rangement, trois (3) sur le côté droit et trois (3) sur le côté gauche du véhicule. La conception des casiers doit permettre une capacité de rangement maximale et un retrait rapide de tous les accessoires et équipements fournis dans le véhicule. TLes casiers sont fermés par des volets roulants en alliage léger.
কেবিনের পিছনের স্থানটি স্টোরেজ লকার হিসাবে ডিজাইন করা হইবে. সেখানে ছয় (6) স্টোরেজ লকার, তিনটি (3) R / H এবং তিনটি (3) গাড়ির L / H দিকে. লকার নকশা সর্বোচ্চ স্টোরেজ ক্ষমতা প্রদান করে ও গাড়িতে রাখা যেকোনো জিনিসপত্র এবং সরঞ্জাম দ্রুত অপসারণ করতে অনুমতি দেয়. লকারগুলো হালকা খাদ বেলন শাটার দ্বারা বন্ধ করা হয়.
  2 Treffer www.nrcan.gc.ca  
The taxation of FAs and CFAs depends on whether the income earned is “active business income” or “passive income” and on whether Canada has a tax treaty with the country in which the FA or the CFA operates.
L'imposition des SEA et des SEAC varie selon qu'il s'agit d'un « revenu tiré d'une entreprise exploitée activement » ou d'un « revenu hors exploitation » et selon que le Canada a ou n'a pas conclu de convention fiscale avec le pays dans lequel la SEA ou la SEAC exerce ses activités. Le principe du revenu tiré d'une entreprise exploitée activement se fonde sur l'exploitation active d'une entreprise plutôt que sur la réalisation de revenus provenant de placements passifs.
  15 Treffer www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Chyme was analysed for FA composition, and lipid classes. FAs bioaccessibility was 81.8 ± 3.1%, and was not different between treatments. The degree of absorption of saturated FA decreased with chain length.
Dans l’étude présentée ici, nous avons évalué la bioaccessibilité in vitro des acides gras du lait (AG) et des acides cis 9, trans 11 18:2 au moyen du modèle gastrointestinal TIM-1 de TNO, à Zeist, au Pays-Bas. Nous avons utilisé du lait naturellement enrichi en acide cis 9, trans 11 18:2 (46 mg g-1 d’AG) provenant d’une vache en lactation recevant une ration contenant de l’huile de carthame. Dans les autres traitements, des acides linoléiques conjugués synthétiques, comme des triacylglycérols ou des AG libres, ont été incorporés dans du lait à faible teneur en acides cis 9, trans 11 18:2. Le lait était normalisé (gras : 3,25 %) et pasteurisé. Nous avons analysé le chyme pour en déterminer la composition en AG et les classes de lipides. La bioaccessibilité des AG était de 81,8 ± 3,1 %, et ne différait pas d’un traitement à l’autre. Le degré d’absorption des AG saturés diminuait en fonction de la longueur de la chaîne. Les AG insaturés étaient plus bioaccessibles que leurs équivalents saturés. La bioaccessibilité de l’acide cis 9, trans 11 18:2, d’une valeur moyenne de 87,0 ± 3,4 %, était à peu près la même pour tous les traitements. D’après nos résultats, la distribution régionale de l’acide cis 9, trans 11 18:2 dans la structure triacylglycérol n’influe pas sur l’accessibilité au point de vue du processus d’absorption intestinale.
  4 Treffer www.iis.fraunhofer.de  
Ko-TAG and Ko-FAS are being undertaken in collaboration with project partners from the automotive industry and sponsored by the German Federal Ministry of Economics and Technology.
Ko-TAG und Ko-FAS werden in Zusammenarbeit mit Projektpartnern aus der Automobilindustrie durchgeführt und von dem Bundesministerium für Wirtschaft und Technologie gefördert.
  2 Treffer ben-anna.com  
The MaXi twins have to go their separate ways so Xilo can go to singing class and Mara to her Fas-Tchi class. And after a spontaneous winter arrives in Pianoville, Jack can no longer go pick them up. With help from their totem animals, Mara and Xilo ha...
Les membres de Germinator souhaitent ajouter un nouveau membre à leur groupe. Après de nombreuses auditions infructueuses, ils réaliseront que Molo, la plante qui pousse dans le local, est un multi-instrumentiste de talent. Ce sera lui, le nouveau memb...
  2 Treffer new.bma.bg.it  
It is not easy to maintain consistency when organizing books. Although a final decision has already been made on how to arrange them, there is always a volume too big that we cannot put in its rightful place or the sudden fas...
No és fàcil mantenir la coherència a l’hora d’ordenar els llibres. Encara que ja s’hagi pres una decisió definitiva sobre com endreçar-los, sempre hi ha un volum un pèl massa gran que no podem encabir al lloc que li pertoca o...
  www.mplamps.co.jp  
Gayane Novikova became an Associate member of the Davis Center for Russian and Eurasian Studies, Harvard University. For more details: daviscenter.fas.harvard.edu
Гаянэ Новикова стала ассоциированным членом Центра российских и евразийских исследований им. Дэвиса, Гарвардский Университет. Подробнее на:  daviscenter.fas.harvard.edu
  2 Treffer www.db-artmag.com  
Peter Richter adds in the FAS, "and that should already be applauded because it will bring about interesting feedback in Berlin, where the Dadaists like Hannah Höch gave the collage form its first bloom—and always with some African sprinkled in."
Eva Karcher von der deutschen Vogue betrachtet Mutu wegen ihrer "polymorph perversen Zwittergestalten" und dem "surrealen Glamour", der jede Art von Anbiederung an gängige Muster der Repräsentation verweigere, als "Hohepriesterin einer neuen Ethnohybridität aus dem Geist der großen Hannah Höch". Auch Nicola Kuhn vom Tagesspiegel erkennt in der Dada-Künstlerin eine Wesensverwandte: "Hannah Höch hätte ihre Freude an dieser Künstlerin gehabt. (…) Die Deutsche Bank hat Mutu zu ihrer "Künstlerin des Jahres" benannt; eine Etage des Hauptsitzes in Frankfurt soll später mit ihren Werken gestaltet werden. Das Bankhaus hat sich damit einen Störenfried ins Haus geholt, wenn auch einen attraktiven." "Man muss der Jury applaudieren, weil sie den Preis dieser in Europa praktisch unbekannten Künstlerin verliehen hat", bemerkt Ingeborg Wiensowski in ihrem Porträt der Künstlerin im KulturSpiegel. "Die Deutsche Bank hat Wangechi Mutu jetzt zu ihrer "Künstlerin des Jahres" erklärt", fügt Peter Richter in der FAS hinzu, "und das muss man schon deswegen gutheißen, weil das in Berlin interessante Rückkopplungseffekte mit sich bringt: Hier haben Dadaisten wie Hannah Höch der Collage als Kunstform eine frühe Blüte verliehen – immer auch mit afrikanischen Einsprengseln."
  www.fundacionbankinter.org  
"The speakers had to leave very fas."
"Los ponentes tuvieron que marcharse muy rápido".
  8 Treffer acecr.ir  
Really Right Stuff FAS Clamp: Fore-Aft sliding clamp
Really Right Stuff FAS Clamp: Doppel-Schnellwechselklemme
  2 Treffer www.hansatmp.com  
Member of the Federation of Swiss Architects (FAS)
Membre de la Fédération des Architectes Suisses (FAS)
  87 Treffer parl.gc.ca  
As fas as sugar goes, in terms of the world market, how much sugar does Canada produce? Where do we stand?
En ce qui concerne le sucre comme tel, où se situe, dans un premier temps, la production du Canada sur le marché international? Quelle est notre dimension à cet égard?
  members.fundacionbankinter.org  
"The speakers had to leave very fas."
"Los ponentes tuvieron que marcharse muy rápido".
  2 Treffer www.environmentyou.eu  
Member of the Federation of Swiss Architects (FAS)
Membre de la Fédération des Architectes Suisses (FAS)
  2 Treffer www.nserc-crsng.gc.ca  
tree-root systems with Polhemus-Fas track, 1509, 1, $9,640.00. ...
toll-like receptor (TLR) signaling mechanisms in vaccinia virus specific ...
  7 Treffer www.spblegalforum.ru  
Why can the “Alyonka” chocolate remain a trademark, while the “Druzhba” cheese spread cannot? Should both registration and use of a trademark be illegal so that the FAS would acknowledge these actions as an unfair competition?
Советского Союза нет уже почти 24 года, но проблемы так называемых советских товарных знаков не исчезли, и часто эти знаки оказываются в центре рыночных войн при этом с разным исходом. Почему "Аленке" можно оставаться товарным знаком, а "Дружбе" нет? Должны ли и регистрация, и использование советского знака быть недобросовестными, чтобы ФАС признал эти действия актом недобросовестной конкуренции? А каков подход СИП? Планируется, что по этой проблеме выскажется и госорган, и суд.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow