Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 7'850 Ergebnisse 1'082 Domänen Seite 5

www.imofactor.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	- emmagatzemar i invocar les preferències d’accés a àrees exclusives de l’Usuari cada vegada que aquest retorna a les pàgines
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trasmapi.com als Prioritätsdomäne definieren	- storing and invoking preferences for access to User exclusive area each time they return to the pages
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trasmapi.com als Prioritätsdomäne definieren	- die Zugriffspräferenzen des Benutzers auf exklusive Bereiche zu speichern und aufzurufen, wenn der Benutzer zu den Seiten zurückkehrt
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trasmapi.com als Prioritätsdomäne definieren	- almacenar e invocar las preferencias de acceso a áreas exclusivas del Usuario cada vez que éste retorna a las páginas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen trasmapi.com als Prioritätsdomäne definieren	- memorizzare e recuperare le preferenze di accesso ad aree esclusive dell’Utente tutte le volte che questi torna a visitare tali pagine

4 Treffer www.uplyftr.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aprofita la seva frescor i versatilitat per complementar-lo amb altres tonalitats. Aquest color és ideal per a espais lluminosos i juvenils. També estan de moda els grocs, taronges i fúcsies que tenyeixen d'atreviment i diversió les àrees comunes.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	Green is the color of the year. It takes advantage of its freshness and versatility to complement it with other shades. This color is ideal for bright and youthful spaces. Also yellow, orange and fuchsia are dyeing that dye daring and fun common areas.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	Grün ist die Farbe des Jahres. Es nutzt seine Frische und Vielseitigkeit, um es mit anderen Schattierungen zu ergänzen. Diese Farbe ist ideal für helle und jugendliche Räume. Auch gelb, orange und fuchsia färben, dass Farbstoff kühn und Spaß gemeinsame Bereiche.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen easybrava.com als Prioritätsdomäne definieren	El verde es el color del año. Aprovecha su frescura y versatilidad para complementarlo con otras tonalidades. Este color es ideal para espacios luminosos y juveniles. También están de moda los amarillos, naranjas y fucsias que tiñen de atrevimiento y diversión las áreas comunes.

4 Treffer www.ngolens.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Cookies tècniques que faciliten la navegació de l'usuari i la utilització de les diferents opcions o serveis que ofereix la web com identificar la sessió, permetre l'accés a determinades àrees, facilitar comandes, compres, emplenament de formularis, inscripcions, seguretat, facilitar funcionalitats (vídeos, xarxes socials, etc.).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tamariu.com als Prioritätsdomäne definieren	Technical cookies that facilitate user navigation and use of the various options or services offered by the web as identify the session, allow access to certain areas, facilitate orders, purchases, filling out forms, registration, security, facilitating functionalities (videos, social networks, etc..).
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen tamariu.com als Prioritätsdomäne definieren	Cookies técnicas que facilitan la navegación del usuario y la utilización de las diferentes opciones o servicios que ofrece la web como identificar la sesión, permitir el acceso a determinadas áreas, facilitar pedidos, compras, cumplimentación de formularios, inscripciones, seguridad, facilitar funcionalidades (vídeos, redes sociales, etc.).

imagetotext.io

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Estudiem analíticament i detallada la vostra empresa i cadascuna de les àrees, departaments i processos que la integren. Analitzem el vostre sector a fons; també el mercat objectiu i la competència.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfs.es als Prioritätsdomäne definieren	Estudiamos de forma analítica y detallada su empresa, cada uno de sus áreas, departamentos y procesos. Analizamos en profundidad su sector, el mercado al que se dirige y a su competencia.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen gfs.es als Prioritätsdomäne definieren	Estudamos de forma analítica e de forma pormenorizada a sua empresa, cada uma das suas áreas, departamentos e processos. Analizamos em profundidade o seu setor, mercado alvo ao que se dirige e a concorrência.

11 Treffer www.cis.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Per a això disposa d'un equip de tècnics i tècniques especialistes en les diferents àrees de treball i amb una xarxa de camp pròpia que inclou tot el territori nacional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	To do so, she has a team of experts in the different work areas and a field network that covers the whole of Spanish territory.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Pour ce faire, il dispose d’une équipe de techniciens spécialisés dans les différents domaines de travail et d'un réseau propre qui s’étend sur tout le territoire national.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Para ello cuenta con un equipo de técnicos y técnicas especialistas en las diferentes áreas de trabajo y con una red de campo propia que abarca todo el territorio nacional.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cis.es als Prioritätsdomäne definieren	Horretarako, zenbait lan-eremutan espezialistak diren teknikari talde bat eta estatuko lurralde osoko bere eremu-sare bat ditu.

18 Treffer administracionelectronica.gob.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Els indicadors es presenten agrupats en àrees i ordenats per sistemes origen de la informació o per perspectiva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen administracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Los indicadores se presentan agrupados en áreas y ordenados por sistemas origen de la información o por perspectiva.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen administracionelectronica.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Os indicadores preséntanse agrupados en áreas e ordenados por sistemas orixe da información ou por perspectiva.

32 Treffer www.upc.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Navegació per àrees
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Browse by subject area
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Navegación por áreas

www.tropic-park.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Aquesta estratègia cobreix diverses àrees d'actuació, investigació del fenomen de l'addicció al joc, sensibilització de la societat sobre el problema, prevenció a través de diverses actuacions i, finalment, una coordinació dels tractaments dels mecanismes d'assistència sanitària als afectats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	This strategy covers several fields of action: researching problem gambling, raising social awareness on the problem, preventing problem gambling through different actions, and lastly, coordinating health care treatments for those affected.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta estrategia cubre varias áreas de actuación, investigación del fenómeno de la adicción al juego, sensibilización de la sociedad sobre el problema, prevención del mismo a través de diversas actuaciones, y finalmente una coordinación de los tratamientos de los mecanismos de asistencia sanitaria a los afectados.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Estrategia horrek hainbat jarduera esparru biltzen ditu: joko menpekotasunaren azterketa, gizartearen sentsibilizazioa gaiaren inguruan, prebentzioa hainbat ekimenen bitartez, eta, azkenik, kaltetuei osasun-laguntza emateko mekanismoen koordinazioa.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen dgojuego.minhap.gob.es als Prioritätsdomäne definieren	Esta estratexia cobre varias áreas de actuación, investigación do fenómeno da adicción ao xogo, sensibilización da sociedade sobre o problema, prevención deste a través de diversas actuacións, e finalmente unha coordinación dos tratamentos dos mecanismos de asistencia sanitaria aos afectados.

2 Treffer www.adif.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees comercials
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adif.es als Prioritätsdomäne definieren	Shopping areas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adif.es als Prioritätsdomäne definieren	Áreas Comerciales
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen adif.es als Prioritätsdomäne definieren	Merkataritza Guneak

housingcolours.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Quines àrees de Catalunya li agraden per viure tot l'any?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arquilal.com als Prioritätsdomäne definieren	Where in Catalunya would you like to have your residence?
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arquilal.com als Prioritätsdomäne definieren	¿Qué área de Catalunya prefiere para vivir todo el año?

www.motokaup.ee

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L'equip professional de PGR Consultors està format per enginyers de camins amb experiència dilatada en les diferents àrees d'actuació de l'empresa tant a nivell tècnic com directiu, el que ens proporciona la suficient capacitat tècnica per a respondre a les exigències del mercat actual i complir amb serietat els terminis acordats.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pgrconsultores.es als Prioritätsdomäne definieren	The PGR team of professional consultants consists of civil engineers with extensive experience in different areas of activity of the company both at technical and managerial, which gives us sufficient technical capacity to meet current market demands and meet agreed deadlines seriously.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen pgrconsultores.es als Prioritätsdomäne definieren	El equipo profesional de PGR Consultores está compuesto por ingenieros de caminos con experiencia dilatada en las distintas áreas de actuación de la empresa tanto a nivel técnico como directivo, lo que nos proporciona la suficiente capacidad técnica para responder a las exigencias del mercado actual y cumplir con seriedad los plazos acordados.

5 Treffer sandawelanguage.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Sortides professionals: en el Màster formem experts en dos àmbits professionals, que poden treballar en diferents àrees:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llenguesaplicades.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Career opportunities: this Master's Degree trains students in two professional fields that are usually subdivided into different areas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen llenguesaplicades.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Salidas profesionales: en el Máster formamos expertos en dos ámbitos profesionales, que pueden trabajar en distintas áreas:

2 Treffer ssyf.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Conèixer la legislació bàsica i el procediment administratiu comú que incideixen en les grans àrees de gestió de la Universitat
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssyf.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Learn about the basic law and the common administrative procedure affecting large areas of the University Management
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ssyf.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Conocer la legislación básica y el procedimiento administrativo común que inciden en las grandes áreas de gestión de la Universidad

www.michelbrisson.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	HERA compta amb diferents laboratoris que donen servei a clients externs i suport a les diferents àrees de negoci del Grup.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heraholding.com als Prioritätsdomäne definieren	HERA has several laboratories that provide service to external customers and support to the different business areas of the Group.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen heraholding.com als Prioritätsdomäne definieren	HERA cuenta con distintos laboratorios que dan servicio a clientes externos y soporte a las distintas áreas de negocio del Grupo.

2 Treffer undergroundfrequency.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Benvolgut client, em dic Andreu Faro, soci fundador i responsable de les diferents àrees d’Apivend Roses; Promoció-Construcció, àrea comercial, lloguers i gestió de béns Immobles.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apivend.com als Prioritätsdomäne definieren	Dear customer, my name is Andreu Faro, Founding Partner and Responsible of the different sections of Apivend Roses; the Promotion-Construction, the commercial section, or the rental and management of properties.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen apivend.com als Prioritätsdomäne definieren	Уважаемые клиенты, меня зовут Андреу Фаро, основатель-сооучередитель компании, ответственный за различные области, такие как : строительство, коммерческие обьекты, аренда, администрация и управление недвижимостью.

4 Treffer swisswine.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Les àrees de riscos es troben separades de les unitats operatives per permetre que les activitats de gestió del risc s'exerceixin amb la independència i l'autonomia suficients per dur a terme un adequat control dels riscos.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbvaassetmanagement.com als Prioritätsdomäne definieren	Risk areas are separated from operating units so that risk management activities are conducted with enough independence and autonomy to suitably control risks.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bbvaassetmanagement.com als Prioritätsdomäne definieren	Las áreas de riesgos se encuentran separadas de las unidades operativas de modo que se permita que las actividades de gestión del riesgo se desempeñen con la suficiente independencia y autonomía para realizar un adecuado control de los riesgos.

2 Treffer www.cdei.upc.edu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anàlisi en diferents àrees d'actuació.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdei.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Analysis in different activity fields.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cdei.upc.edu als Prioritätsdomäne definieren	Análisis en diferentes áreas de actuación.

30 Treffer eps.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Fase 2. Les àrees ofereixen projectes
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Phase 2. The areas offered projects
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eps.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Fase 2. Las áreas ofertan proyectos

5 Treffer personal.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Tema: Importància de les relacions tròfiques en la dinàmica de la ictiofauna d'àrees marines protegides
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen personal.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Topic: Importance of trophic relationships in the dynamics of the Ichthyofauna of marine protected areas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen personal.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Tema: Importancia de las relaciones tróficas en la dinámica de la ictiofauna de áreas marinas protegidas

15 Treffer sri.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Convocatòria dirigida a 2 àrees prioritàries:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sri.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Call open to the 2 Programme priorities described below:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sri.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	Convocatoria dirigida a 2 áreas prioritarias:

3 Treffer www.armaplaza.eus

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Anàlisi o rendiment: Permeten mesurar el nombre de visites i criteris de navegació de diferents àrees de la web de forma anònima.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fotocolectania.org als Prioritätsdomäne definieren	Analysis or performance: They allow to measure the number of visits and navigation criteria of different areas of the web anonymously.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen fotocolectania.org als Prioritätsdomäne definieren	Análisis o rendimiento: Permiten medir el número de visitas y criterios de navegación de diferentes áreas de la web de forma anónima.

2 Treffer www.audace-digital-learning.fr

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Programació especial per a nenes i nens amb activitats a les piscines, Kids' Club i a les nostres àrees d'oci:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serhsnatalgrandhotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Special activities for children in the pools, Kids' Club and in our leisure areas:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen serhsnatalgrandhotel.com als Prioritätsdomäne definieren	Programación especial para niñas y niños con actividades en las piscinas, Kids' Club y en nuestras áreas de ocio:

3 Treffer www.imc.med.sa

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	De la seva banda, les àrees vinculades a la gerència, el màrqueting, la gestió comercial i els recursos humans n’obtenen un profit pràcticament immediat.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nan-tic.com als Prioritätsdomäne definieren	On the other hand, the areas linked to management, marketing, commercial management and human resources obtain an almost immediate performance of this functionality.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nan-tic.com als Prioritätsdomäne definieren	Por su parte, las áreas vinculadas a la gerencia, el marketing, la gestión comercial y los recursos humanos obtienen un rendimiento prácticamente inmediato de esta funcionalidad.

5 Treffer elearning.widetech.co

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	desitges millorar les teves oportunitats professionals ampliant la teva experiència docent a àrees especialitzades
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exams-catalunya.com als Prioritätsdomäne definieren	want to improve your career opportunities by widening your teaching experience into specialist areas
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen exams-catalunya.com als Prioritätsdomäne definieren	deseas mejorar tus oportunidades profesionales ampliando tu experiencia docente a áreas especializadas

4 Treffer www.base.cat

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	En l'actualitat es poden trobar dificultats d'accés a algunes àrees i continguts del web, que estem tractant que siguin accessibles en un futur proper:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen base.cat als Prioritätsdomäne definieren	At the moment, there may be difficulty in accessing the following areas and content on the website, we are working to make them accessible in the near future:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen base.cat als Prioritätsdomäne definieren	En la actualidad se pueden encontrar dificultades de acceso a algunas áreas y contenidos de la web, que estamos tratando que sean accesibles en un futuro próximo:

www.clinicbiobanc.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	A banda de les seves tres grans àrees temàtiques, el Biobanc de l’Hospital Clínic de Barcelona - IDIBAPS registra i acull altres col·leccions emmagatzemades en el seu entorn institucional. L’objectiu és valoritzar i fer accessibles col·leccions especialitzades o històriques que no es troben ubicades a les instal·lacions del Biobanc.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicbiobanc.org als Prioritätsdomäne definieren	In addition to their three broad thematic areas, the Biobank of Hospital Clínic, Barcelona – IDIBAPS registers and maintains other collections which are stored elsewhere within their institutional context. The aim is to enhance value and make specialized and historical collections not housed at the biobank facilities accessible to researchers.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen clinicbiobanc.org als Prioritätsdomäne definieren	Aparte de sus tres grandes áreas temáticas, el Biobanco del Hospital Clínic de Barcelona - IDIBAPS registra y acoge otras colecciones almacenadas en su entorno institucional. El objetivo es valorizar y hacer accesibles colecciones especializadas o históricas que no se encuentran ubicadas en las instalaciones del Biobanco.

6 Treffer sa.ua.es

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	· Les cinc àrees de coneixement són:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sa.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	· The five knowledge areas are:
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sa.ua.es als Prioritätsdomäne definieren	· Las cinco áreas de conocimiento son:

2 Treffer www.glasman.kz

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Seguiment de la qualitat i coherència d'estil en projectes en què intervenen múltiples traductors o professionals de diferents àrees
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lexicotecnia.com als Prioritätsdomäne definieren	Follow-up of quality and coherence of style in projects wherein multiple translators or professionals from different areas are participating
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen lexicotecnia.com als Prioritätsdomäne definieren	Seguimiento de la calidad y coherencia de estilo en proyectos en los que intervienen múltiples traductores o profesionales de diferentes áreas

5 Treffer biserknitting.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	ASSERTIO és una empresa tecnològica que ofereix serveis de valor afegit a les seves dues àrees de negoci: Solucions TI i Serveis lingüístics.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assertio.es als Prioritätsdomäne definieren	ASSERTIO ist ein Technologieunternehmen für Mehrwertdienste in zwei Geschäftsbereichen: IT-Lösungen und Sprachdienstleistungen.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen assertio.es als Prioritätsdomäne definieren	ASSERTIO es una empresa tecnológica que ofrece servicios de valor añadido en sus dos áreas de negocio: Soluciones IT y Servicios lingüísticos.

3 Treffer www.seopress.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Amb un total de 352 crèdits ECTS, l’estructura de les matèries s’articula a l’entorn de les àrees del currículum oficial, juntament amb matèries formatives en l’àmbit psicopedagògic, pràctiques externes i un percentatge de continguts optatius.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doblegrauinfantiliprimaria.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	With a total of 352 ECTS credits, the structure of the subjects in this Degree is built upon the main areas of the official curriculum jointly with subjects related to the Educational Psychology area, work placement and a small percentage of elective courses.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen doblegrauinfantiliprimaria.udl.cat als Prioritätsdomäne definieren	Con un total de 352 créditos ECTS, la estructura de las materias se articula en el entorno de las áreas del currículum oficial, junto con materias formativas en el ámbito psicopedagógico, prácticas externas y un porcentaje de contenidos optativos.

8 Treffer knoowy.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	El nostre creixement ens fa necessitar constantment professionals de les més diverses àrees: vendes júnior i sènior, àrea tècnica i àrea administrativa, bé sigui en la nostra seu central de Barcelona o en algun dels més de 30 països on estem presents.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sucitesa.com als Prioritätsdomäne definieren	Because of our steady growth, we always seek for professionals from the most diverse areas: sales junior and senior, technical and administrative area, whether at our headquarters in Barcelona or in one of the more than 30 countries where we operate.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sucitesa.com als Prioritätsdomäne definieren	Nasz ciągły rozwój powoduje zapotrzebowanie na specjalistów z wielu obszarów m.in. młodszych i starszych handlowców, pracowników działu technicznego i administracji zarówno do naszej siedziby głównej jak i w ponad 30 krajach, w których jesteśmy już obecni.

de.vsmabrasives.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	L’Hotel disposa de servei de recepció de les 07.00 a les 23.30 hores (consultar altres horaris), consigna d'equipatges i guarda-roba. A les àrees comunes es disposa de connexió WIFI gratuïta i de premsa diària.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estaciodelnord.com als Prioritätsdomäne definieren	Hotel facilities include guests reception from 07.00 am to 23.30 pm (consult other possibilities), luggage room and a cloakroom. In the common areas are available free internet access and daily press. Each room is equipped with air conditioning, heating, telephone, television and free internet access.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen estaciodelnord.com als Prioritätsdomäne definieren	El Hotel dispone de servicio de recepción desde las 07.00 h. hasta las 23.30 h. (consultar otros horarios), consigna de equipajes y guardarropa. En las áreas comunes se dispone de conexión WIFI gratuita y de prensa diaria. Cada habitación está equipada con aire condicionado, calefacción, teléfono, televisión y conexión WIFI gratuita.

3 Treffer www.tecnotex.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Àrees d'impacte
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digitalsocial.eu als Prioritätsdomäne definieren	Secteurs d'impact
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digitalsocial.eu als Prioritätsdomäne definieren	Einflussbereiche
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digitalsocial.eu als Prioritätsdomäne definieren	Áreas de impacto
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen digitalsocial.eu als Prioritätsdomäne definieren	Aree di impatto

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

àrees – Übersetzung – Keybot-Wörterbuch