muru – -Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.clario.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lśniąca subtelność stopu miedzi bardzo wyróżnia się na tle cegieł, ułożonych tak ściśle, że niemal nie widać fug, co nadaje im surowy wygląd kamiennego muru. Pasy jasnych cegieł tworzą przypadkowo rozsiane poziome wzory na ceglanym murze, podczas gdy podłużne tłoczenia miedzianej obudowy nadają pozostałej części elewacji rytm pionowy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	The shiny, almost fragile aspect of the copper alloy contrasts with the brickwork which has been densely set with hardly any visible jointing to give it the rough aspect of a dry stone wall. Speckled lines of light coloured brick create random horizontal patterns across the brick wall surfaces whilst the vertical ridge lines behind the copper cladding give a vertical rhythm to the other façades. “Between the elegant restraint of its dark brick walls and the rich aspect of its copper alloy cladding the design intention is to make it look like a music box whose walls are punctuated by the variety of openings” explains Olivier Souquet. So, for instance the splayed window openings on the upper part of the building evoke the frame of a harp with steel sun blinds running vertically to look like harp strings.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	Der schimmernde, fast zerbrechliche Anblick der Kupferverbindung kontrastiert mit der sehr eng, beinahe ohne sichtbare Fugen gemauerten Ziegelsteinfassade, die ihm fast das raue Aussehen einer trockenen Steinwand verleiht. Versprengte Abschnitte aus helleren Ziegelsteinen schaffen ein willkürliches Muster auf den Ziegelwänden, während die senkrechten Grate der Kupferverkleidungen die anderen Fassadenteile vertikal strukturieren. “Die Dichotomie aus eleganter Zurückhaltung der dunklen Ziegelmauern einerseits und dem reichen Schimmer der mit Kupferlegierung verkleideten Fassadenteile soll das Gebäude wie eine Musikbox aussehen lassen. Die Wirkung der Wände wird unterstrichen von den unterschiedlichen Öffnungen”, erklärt Olivier Souquet. So soll zum Beispiel die abgeschrägte Fensterlaibung im oberen Stockwerk an den Rahmen einer Harfe erinnern, wobei die Sonnenblenden aus Stahl senkrecht verlaufen, um wie Harfensaiten zu wirken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	El aspecto brillante y casi frágil de la aleación de cobre contrasta con el ladrillo, que apenas tiene juntas visibles, para conferirle el aspecto rugoso de un muro de piedra seca. Las líneas manchadas de ladrillo de color claro crean patrones horizontales aleatorios en las superficies de pared de ladrillo, mientras que las líneas dorsales verticales de detrás del revestimiento de cobre proporcionan un ritmo vertical a las demás fachadas. «Entre la elegante contención de sus paredes de ladrillo oscuro y el rico aspecto de su revestimiento de aleación de cobre, la intención del diseño es que parezca una caja de música cuyas paredes están salpicadas por una variedad de aberturas», explica Olivier Souquet. Así, por ejemplo, las aberturas separadas de las ventanas en la parte superior del edificio evocan el marco de un arpa y las persianas de acero que se corren verticalmente, las cuerdas de este instrumento.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine americanhardwood.org as primary domain	L’aspetto luminoso e quasi fragile della lega di rame si contrappone ai mattoni a vista, posati in maniera estremamente ravvicinata con giunzioni a malapena visibili che conferiscono ai muri l’aspetto grezzo tipico delle pareti in pietra. Le file di mattoni chiari introducono motivi orizzontali punteggiati sparsi sulla parete di pietra, mentre le linee verticali dei displuvi dietro il rivestimento in rame conferiscono un ritmo verticale alle altre facciate. “Tra l’elegante sobrietà delle pareti con mattoni a vista e il senso di lusso trasmesso dal rivestimento in lega di rame, il progetto intendeva evocare un carillon le cui pareti sono interrotte da varie aperture” – spiega Souquet. Ad esempio, le ampie finestre nella parte superiore dell’edificio evocano la forma di un’arpa, mentre i frangisole in acciaio disposti verticalmente ne ricordano le corde.

  www.drnoahbiotech.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Przyciśnięty do muru rząd zgodził się na wszystkie żądania, ale jak na razie, za tą obietnicą nie poszły realne działania. Gazeta „The Times of India” nazwała Avaaz „kluczowym aktorem” obywatelskiego ruchu antykorupcyjnego.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Pushed by people power, the government agreed to all the movement’s demands, but has so far failed to implement this promise. The Times of India called Avaaz “a key player” in the anti-corruption movement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Die Stimmen der Bürger haben die Regierung dazu gedrängt, allen Forderungen der Bewegung zuzustimmen. Bislang ist das Versprechen allerdings noch nicht umgesetzt worden. Die Times of India nannten Avaaz eine "Schlüsselfigur" in der Anti-Korruptionsbewegung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Empujado por el poder ciudadano, el gobierno accedió a todas las demandas del movimiento, pero hasta ahora ha fracasado a la hora de implementar esta promesa. The Times of India calificó a Avaaz como "una pieza clave" del movimiento anti-corrupción.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	La corruzione in India è un virus che ha infettato ogni angolo della democrazia nazionale. Per contrastarla, nasce un enorme movimento anti-corruzione a cui la nostra comunità porta sostegno e solidarietà con 500mila firme in poche ore.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	تحت وطأة الضغط الشعبي، وافقت الحكومة على جميع مطالب الحراك. لكنها فشلت حتى الساعة في تنفيذ وعودها. وصف مجلة التايمز الهندية آفاز باللاعب الرئيسي في الحراك ضد الفساد.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwww.avaaz.org as primary domain	Halkın gücünün baskısıyla, hükümet hareketin tüm taleplerini kabul etti ama şimdiye dek bu sözünü yerine getirmiş değil. The Times of India gazetesi Avaaz için yolsuzlukla mücadele hareketinin "kilit aktörlerinden biri" dedi.

  3 Hits www.sundaybrush.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dzisiejszy wygląd w duchu śląskiej architektury świątynia uzyskała w XIV wieku z rąk przedstawicieli zakonu krzyżackiego. Kościół zbudowany jest z surowego ceglanego muru z elementami gotyckimi.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine severnimorava.travel as primary domain	The Co-Cathedral of the Assumption of the Virgin Mary is a gothic monument in the heart of Opava. Construction of the church—at the time still in the Romanesque style period—began in 1204.

  www.hotelimperialcasablanca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- iluminację zabytkowego muru nabrzeża ul. Grodzkiej, budowę bulwaru spacerowego( podwieszany chodnik przy moście Uniwersyteckim) i urządzenie terenów zieleni,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bickhardt.pl as primary domain	- illumination of the historical wharf wall of ul.Grodzka, construction of a pedestrian boulevard (suspended sidewalk at the Uniwersytecki Bridge) and setting up green grounds,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bickhardt.pl as primary domain	- Umbau von Fahrbanen und Gehwegen zusammen mit der notwendigen Infrastruktur und dem Signalisationstystem in der Grodzkastraße

  fr.wikinews.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2007-04-22: Irak: czy będzie wstrzymana budowa muru w Bagdadzie?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.wikinews.org as primary domain	Chaussures jetées sur George Bush : Chavez note le courage du journaliste irakien
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.wikinews.org as primary domain	El Ejército turco entra en Iraq para luchar contra el PKK

  3 Hits fifdh.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ultracienka izolacja muru trójwarstwowego
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine recticelinsulation.com as primary domain	Mise en œuvre avec Eurowall®

  www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	11 h 45 Panel 2: 1989-2009 – 20lat po zwyci ęstwie Solidarno ści i upadku Muru Berli ńskiego: wk ład wspó łpracy partnerskiej w zbli żanie Europejczyków
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	and eastern Europe with those of western Europe after the political upheavals of 1989 and in the EU enlargement process?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	l’Europe centrale et orientale et ceux de l’Europe occidentale après les bouleversements politiques de 1989 ?

  www.mio-minicamping.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	uchwyty do muru
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werit.eu as primary domain	clamping range up to 55 mm
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werit.eu as primary domain	Étrier d'extension
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine werit.eu as primary domain	Spannbereich bis 55 mm

  playoverwatch.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Naprawiono błąd, który powodował nieprawidłowe wyświetlanie fragmentu muru miejskiego przy wszystkich ustawieniach grafiki.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Correction d’un problème qui entraînait l’affichage incorrect d’une partie du mur de la cité, quels que soient les réglages graphiques.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Eine Liste bekannter Fehler findet ihr im englischsprachigen Forum Bug Report.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Risolto un problema per il quale un pezzo dei muri della città veniva mostrato incorrettamente con tutte le impostazioni grafiche.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	개발자의 코멘트: 이번 변경으로 로켓 런처의 폭발이 더 강력해져서, 여러 대상에게 로켓을 적중시켰을 때의 희열이 더 커질 것입니다. 또한 호버 추진기도 강화되어, 공중에서의 기동성 또한 향상되었습니다.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playoverwatch.com as primary domain	Исправлена неполадка, в результате которой игроки начинали бой не за Лусио.

  westendiroda.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

- Ach, to jest sala koncertowa, o której mówiła staruszka! - Podszedł do muru, z którego przebijała jasność i jak oszalały zaczął walić w niego czym popadło. Cegła po cegle posypały się z hukiem na ziemię.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wiolettapiasecka.pl as primary domain

... He raised his head and saw that through the bricks in the wall of bright light pierces. He looked around and saw a beautiful piano and mirrors in golden frames, many lined red velvet, carved chairs. - Ah, this is a concert hall, talked about the old lady! - He went to the wall, which pierced the brightness and began banging like mad at him and then fell. Brick by brick flew with a crash to the ground. And when the last brick rejected for himself, he saw a ray of light princess. She was delicate, ethereal as cans. Her hair, oh just understood it, the glow from them has just beaten. It was not hair, it was angelic diamonds. The whole character was like an angel. Niche, in which the imprisoned princess was so small and low that Michael had to bow my head. He stared at the girl, as if bewitched. I've never seen anything so beautiful. She has included in his hands and the tips of her delicate, white dress, bowed her head and made a deep bow. She went to Michael, her delicate hand touched his face and danced to the rhythm of quiet music, which began dolatywać from all chambers ...

  mobile.interflora.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Za odsiarczanie gazu spalinowego BKB otrzymuje federalną nagrodę ochrony środowiska. Na krótko przed upadkiem muru berlińskiego pokonano niemiecko - niemieckie podziały: Od 3 października Block C elektrowni Offleben dostarcza prąd do NRD.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eew-energyfromwaste.com as primary domain	Inception of Terrakomp, the composting plant and building rubble recycling facility go into operation on the edge of the former opencast mine of Alversdorf on October 24. The compost processed is from the Helmstedt district.

  3 Hits arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mieszkańcy niemieckiej stolicy nie chcą zniszczenia fragmentów Muru Berlińskiego tworzących tak zwaną East Side Gallery. W piątek ranu wielu z nich wzięło… 01/03/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	Former Tour de France winner Jan Ullrich has admitted for the first time that he received blood-doping treatment from Spanish doctor Eufemiano Fuentes during… 22/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	Barack Obama à Berlin, porte de Brandebourg. 50 ans presque jour pour jour après John Kennedy, le président américain a prononcé un discours qu’il souhaitait… 19/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	In die Fußstapfen der historischen Kennedy-Rede passt die Ansprache von US-Präsident Barack Obama in Berlin nicht. Große Sätze, bedeutende Aussagen gab es… 19/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	Angela Merkel y Barack Obama se han reunido en la capital alemana en la primera visita oficial del presidente estadounidense a Berlín. Los mandatarios de… 19/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	L’avvio dei negoziati per il libero scambio fra Stati Uniti e Unione Europea, la guerra civile in Siria, la ripresa del processo di pace in Medio Oriente, il… 19/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	A Alemanha pediu explicações a Barack Obama sobre o programa de espionagem massivo dos Estados Unidos, na primeira visita oficial ao país na qualidade de… 19/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	برنامج بريزم لمراقبة البيانات الشخصية والهواتف والانترنيت من قبل وكالة الامن القومي الاميركية كانت النقطة الهامة التي بحثها الرئيس الاميركي باراك اوباما… 19/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	Ο Γερμανός ποδηλάτης Γιάν Ούλριχ παραδέχθηκε πως ντοπαριζόταν μέσω μεταγγίσεων αίματος. O 39χρονος σήμερα Ούλριχ, νικητής του Γύρου της Γαλλίας το ’97… 22/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	باراک اوباما، رئیس جمهوری ایالات متحده آمریکا، پیش از سخنرانی در دروازه براندنبورگ برلین، روز چهارشنبه، به همراه آنگلا مرکل، صدر اعظم آلمان در کنفرانسی… 19/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	Barack Obama berlini látogatásán az atomfegyverek leszerelésének fontosságáról beszélt. Mielőtt a Merkel házaspárral elment vacsorázni az elnöki pár, Obama… 20/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	Amerika Birleşik Devletleri Başkanı Barack Obama Almanya’ya ilk resmi ziyaretini gerçekleştiriyor. Washington yönetiminin AB ile ilişkilerinde kritik bir… 19/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pl.euronews.com as primary domain	Що думають німці, котрі цими днями спостерігають за візитом американського президента до їхньої країни? Опитування показують, що 88% німців довіряють Бараку… 19/06/2013

  4 Hits www.polen.diplo.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Potem symbolem tego procesu stało się uklęknięcie Willy´ego Brandta w roku 1970 przed pomnikiem Bohaterów Getta oraz msza pojednania w Krzyżowej z udziałem kanclerza Helmuta Kohla i premiera Tadeusza Mazowieckiego. Udało się zjednoczyć ludzi, ponieważ szlachetni Polacy podali nam dłoń w geście pojednania. Polski ruch wolnościowy przyczynił się w istotny sposób do upadku muru berlińskiego.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polen.diplo.de as primary domain

Deutsche und Polen haben den Graben, den der Zweite Weltkrieg zwischen sie gerissen hat weitgehend überwunden. Es waren die Worte der polnischen Bischöfe an ihre deutschen Amtsbrüder von 1965, „Wir vergeben und bitten um Vergebung“, die den Aussöhnungsprozess einleiteten. Es waren dann der Kniefall Willy Brandts 1970 vor dem Ghetto-Denkmal und die Versöhnungsmesse in Kreisau mit Bundeskanzler Kohl und Ministerpräsident Mazowiecki, die diesen Prozess symbolisierten. Es ist gelungen, die Menschen zusammen zu bringen, weil aufrechte Polen uns die Hand zur Versöhnung entgegenstreckten. Und es war die polnische  Widerstandsbewegung, die einen wichtigen Beitrag zum Fall der Berliner Mauer geleistet hat.

  www.microsoft.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Powstanie zaprojektowanego przez Younga wzoru myszy Microsoft Dragon Mouse 3500 zbiega się w czasie z początkiem chińskiego Roku Smoka. Nawiązuje on, tutaj w wersji czerwonej, do obrazów ze słynnego Muru Dziewięciu Smoków w parku Beihai, będącym ogrodem cesarskim, oraz do popularnej kreskówki Dragon Ball.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Le design de la Microsoft Dragon Mouse 3500 conçu par Nod Young coïncide avec le début de l'année du dragon en Chine. Présentée ici en rouge, la souris qu'il a conçue se réfère aux images du célèbre Mur aux neuf dragons du parc de Beihai, jardin royal, et de Dragon Ball, dessin animé bien connu.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microsoft.com as primary domain	Bei genauerem Hinsehen entlarvt sich das Muster auf Skwaks Edition der Wireless Mobile Mouse 3500 jedoch als Geflecht zweiköpfiger, schlangenartiger Kreaturen aus der „Maniac World“.

  biuro.chopin2010.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Pod cementową pokrywą o średniej grubości 5 cm odkryto niespodziewanie szereg zasłoniętych od półwiecza barokowych detali architektonicznych, a także zachowaną w najstarszych warstwach muru oryginalną barwę fasady (mieszaninę perłowego, różowego i ugru), na podstawie której odtworzono kolorystykę całej elewacji.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biuro.chopin2010.pl as primary domain

In 2009, renovation work started. The façade of the Visitationist Church regained its previous colour visible on the painting by Canaletto from 1780. During the work, decision was taken to take off the cement plaster put in place just after the World War II, and switch back to the sand and lime mortar used in the 18th century. Under the cement layer on average 5 centimetres thick, surprisingly, a series of covered for half a century baroque architectural details were uncovered, together with remaining in the oldest parts of the wall original colour of the façade (a mixture of pearl, pink and yellow-brown) on the basis of which the colour of the whole elevation was reconstructed.

  www.polyarchy.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(upadek muru berlińskiego i rozkład komunistycznego etatyzmu) liczba ofiar różnych nieszczęść spowodowanych przez państwo (wojny, deportacje, głód, itp.) przewyższa 100 mln ludzi, czyli średnio 1 mln jednostek poświęconych każdego roku dla Lewiatana, i przez Lewiatana.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine polyarchy.org as primary domain

Même l'Inquisition espagnole, la plus ignoble manifestation de pouvoir de l'église catholique qui produisit la mort de 2000 personnes au cours de plusieurs procès au cours de 50 ans, ne peut en aucun cas être confrontée le moins du monde avec les 6 millions de Juifs exterminés par l'étatisme nazi, les 10 millions liquidés par l'étatisme stalinien, les 30 millions réduits à la faim par l'étatisme maoïste, et ceux-ci sont seulement un échantillon réduit de la furie homicide de l'état. En fait, pendant la période historique de la domination de l'étatisme, à peu près depuis 1870 (guerre franco-prussienne, destruction du mur de Porta Pia et invasion du règne pontifical de la part de l'état italien) à 1989 (chute du mur de Berlin et dissolution de l'étatisme communiste), les morts causés par l'état à travers les innombrables désastres, petits et grands, qu'il a provoqués (guerres, déportations, famines, etc.) dépassent le chiffre de 100 millions, une moyenne d'environ 1 million par année d'individus sacrifiés par et pour le Léviathan.

  www.dpg-brandenburg.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	+++ Polski zyskuje na znaczeniu +++ CDU nie chce się rozstać z burmistrzem z brunatną przeszłością +++ Wino leżakuje na dnie Bałtyku +++ Protest w obronie sądu +++ Hotelarze walczą o byt +++ Prywatny przewoźnik traci trasy +++ Zamieszkają w otoczeniu historycznego muru +++
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpg-brandenburg.de as primary domain	+++ Was wird aus den Werften? +++ Der „Tiger von der Oder“ +++ Bauern kehren auf die Straße zurück +++ Übernahme des Hafenunternehmens Andreas durch HaGe Kiel +++ Edel- Fische für westpommersche Flüsse +++ Internet für Fahrgäste der neuen Straßenbahnen +++ Verlängerung der Schulferien abgelehnt +++ Dokumentarfilm über Otto Skorzeny +++ Eugen Onegin ab 22. März in der Stettiner Oper +++