ordem – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      11'749 Résultats   1'246 Domaines   Page 8
  baltictextile.eu  
  presse.chateauversailles.fr  
As nossas equipes para serviços de transportes intermodais ao redor do mundo terão uma grande satisfação em ajudar a recomendar quais os conjuntos de equipamentos apropriados, tendo em conta todas as considerações de ordem ambiental ou física no ponto de carga ou descarga.
Naturally, MSC also provides our customers with the necessary guidance to determine the appropriate equipment for the safe and secure transport of their cargo. Our intermodal and transport teams around the world will happy to help recommend the appropriate trailer for individual cargoes, taking into account any physical or environmental considerations at the point of loading or discharge.
Naturellement, MSC apporte également à ses clients l’assistance nécessaire pour choisir l’équipement approprié permettant un transport sûr et sécurisé de leur cargaison. Nos équipes de transport et intermodale du monde entier seront ravies de vous recommander la remorque appropriée pour chaque cargaison en prenant en considération les facteurs matériels ou environnementaux du lieu de chargement ou de déchargement.
MSC bietet Kunden natürlich die erforderliche Unterstützung, die geeignete Ausrüstung für den sicheren Transport ihrer Fracht auszuwählen. Unsere Intermodal- und Transportteams weltweit empfehlen ihnen gerne einen geeigneten Auflieger für Ihre individuelle Fracht unter Berücksichtigung physikalischer und umwelttechnischer Gesichtspunkte am Be- und Entladepunkt.
  6 Résultats www.boiliedesign.com  
Durante os seis meses de presidência, os ministros do governo do país em questão ajudam a definir a ordem de trabalhos do Conselho e presidem às suas reuniões nos vários domínios, facilitando igualmente o diálogo com as outras instituições europeias.
During these 6 months, ministers from that country's government chair and help determine the agenda of Council meetings in each policy area, and facilitate dialogue with the other EU institutions.
Durant ces six mois, les ministres de ce pays président les réunions du Conseil, participent à l'élaboration de l'ordre du jour des réunions dans chaque domaine politique et facilitent le dialogue avec les autres institutions européennes.
Während dieser sechs Monate leiten Minister dieses Landes die Ratstagungen zu verschiedenen Politikfeldern, wirken bei der Festlegung der jeweiligen Tagesordnung mit und fördern den Dialog mit den anderen Institutionen der EU.
Durante este tiempo los ministros de ese país presiden las reuniones del Consejo en cada ámbito político, ayudan a determinar el orden del día y facilitan el diálogo con las demás instituciones de la UE.
Durante questi sei mesi, i ministri del governo di tale paese presiedono le riunioni del Consiglio nei rispettivi settori di competenza, contribuendo a fissarne l’ordine del giorno, e facilitano il dialogo con le altre istituzioni dell’UE.
Κατά τη διάρκεια των 6 αυτών μηνών, την προεδρία ασκούν οι υπουργοί της χώρας αυτής, οι οποίοι βοηθούν στην κατάρτιση της ημερήσιας διάταξης των συνεδριάσεων του Συμβουλίου για κάθε τομέα πολιτικής, και παράλληλα διευκολύνουν τον διάλογο με τα άλλα θεσμικά όργανα της ΕΕ.
Gedurende deze 6 maanden zitten de ministers van de regering van dat land de vergaderingen voor. Zij helpen de agenda van Raadszittingen op alle beleidsterreinen op te stellen en de dialoog met de andere EU-instellingen vlot te laten verlopen.
Tijekom tih šest mjeseci ministri vlade te države predsjedaju sastancima Vijeća i sudjeluju u utvrđivanju dnevnog reda za pojedino područje politike te potiču dijalog s ostalim institucijama EU-a.
Během těchto 6 měsíců ministři dané země předsedají a pomáhají sestavovat pořad jednání Rady v jednotlivých oblastech politiky a usnadňují dialog s ostatními institucemi EU.
I løbet af det halve år er det pågældende lands ministre formænd for Rådets møder og med til at bestemme dagsordenen på det enkelte politikområde. De fremmer også dialogen med de øvrige EU-institutioner.
Kuue kuu jooksul juhivad asjaomase riigi valitsuse ministrid nõukogu istungeid ning aitavad määrata nende päevakorra kõigis poliitikavaldkondades ning edendada dialoogi teiste ELi institutsioonidega.
Puolivuotiskauden aikana kukin maan hallituksen ministereistä toimii oman politiikan alansa kokousten puheenjohtajana ja voi vaikuttaa asialistalle otettaviin kysymyksiin. Ministerit edistävät myös EU:n muiden toimielinten kanssa käytävää vuoropuhelua.
E hat hónap alatt a soros elnökséget ellátó ország miniszterei elnökölik a Tanács üléseit, segítenek kialakítani a találkozók napirendjét az egyes szakpolitikai területeken, és egyeztetnek a többi uniós intézménnyel.
W trakcie tych sześciu miesięcy ministrowie z tego kraju przewodniczą obradom dotyczącym poszczególnych obszarów polityki oraz pomagają w ustalaniu ich porządku, a także dbają o to, aby dialog z innymi instytucjami UE przebiegał sprawnie.
Pe parcursul acestor 6 luni, miniștrii din guvernul țării respective prezidează reuniunile Consiliului și contribuie la stabilirea agendei acestora în toate domeniile de politică. De asemenea, ei au rolul de a facilita dialogul cu celelalte instituții ale UE.
Počas týchto 6 mesiacov ministri tejto vlády predsedajú zasadnutiam Rady a určujú ich program v každej oblasti politiky a podporujú dialóg s ostatnými inštitúciami EÚ.
V šestih mesecih predsedovanja posamezne države njeni ministri vodijo seje Sveta v zvezi s posameznim področjem, sodelujejo pri določitvi dnevnega reda sej in skrbijo za dialog z drugimi institucijami EU.
Under det halvåret är landets ministrar ordförande för rådsmötena, hjälper till att bestämma dagordningen för de olika politikområdena och underlättar dialogen med övriga EU-institutioner.
Šo sešu mēnešu laikā attiecīgās valsts ministri vada Padomes sanāksmes dažādās politikas jomās, palīdz noteikt šo sanāksmju darba kārtību un veicina dialogu ar citām ES iestādēm.
Ordem lógica de apresentação dos elementos na pantalha
Logical order of presentation of the elements in the screen.
Ordre logique de présentation des éléments sur l'écran.
Logische Ordnung in der Präsentation der Bildschirmelemente.
Orden lógico de presentación de los elementos en pantalla.
Ordine logico di presentazione degli elementi sullo schermo
Orde lóxica de presentación dos elementos en pantalla
  5 Résultats www.sanpiodapietrelcina.org  
Para além de uma poupança na ordem dos milhões de dólares, a Adped pode também permitir ultrapassar o problema de queda de patentes de medicamentos de marca.
In addition to savings in the order of the millions of dollars, Adped may also help customers overcome the problem of falling patents in branded drugs.
  25 Résultats virtual.cemid.org  
Especialistas podem trazer benefícios na ordem do 18M€/ano
Specialist nurses can generate profits of EUR 18 million/ year
  19 Résultats www.achpr.org  
Ordem do dia
Ordre du jour
  3 Résultats lookthroughtheireyes.org  
Você poderá escolher entre diversos métodos de pagamento (cartão de crédito, ordem de compra, chqeue, etc.) na página "Compre Agora".
Vous pourrez choisir parmi un nombre d'options de paiement (carte de crédit, BC, chèque, etc.) sur la page "Acheter maintenant !".
  4 Résultats releasenotes.bizagi.com  
Ordem Cronológica (1)
Хронологічно (1)
  34 Résultats www.cesga.es  
da ordem quest não funcionará.
de la orden quest no funcionará.
  marukaku.jp  
A ordem de pagamento original e não contestada ou acompanhada pelo acórdão de liberação da oposição OU pelo acórdão final original proferindo uma condenação pecuniária contra o local
El requerimiento de pago original y sin oposición o acompañado de la sentencia de levantamiento de la oposición o de la sentencia firme original que dicta una condena pecuniaria contra el local
  2 Résultats www.hoteltrieste.com  
Checkpoints desordenados: Quer mais caos? Passe pelos checkpoints desordenados em qualquer ordem para criar uma corrida livre!
‘Checkpoints’ Desordenados: ¿Quieres más caos? ¡Pasa por los checkpoints desordenados en cualquier orden para una carrera libre!
  3 Résultats www.rudolf-ehrler.de  
Membro da Ordem dos Advogados do Brasil
Colegio de Abogados de Brasil.
  2 Résultats www.instaforex.net  
Ordem internacional e as grandes potências.
International Order and major powers.
  114 Résultats www.oea.org  
Ordem do dia
Ordre du jour
  8 Résultats moulinstlaurent.qc.ca  
Número da ordem de compra Número da ordem de venda Emerson
Inköpsordernummer Emerson försäljningsordernummer
  7 Résultats www.chengqimumen.com  
Sou comendador da Ordem do mérito cultural Carlos Gomes (2018).
I am Commander of the Order of Cultural Merit Carlos Gomes (2018).
  13 Résultats www.lepatio-restaurant.ch  
Tags: Cadastro, Resolução de Conflitos, Habitação, Infraestrutura, Uso do Solo, Planejamento de Uso do Solo, Valor da Terra, Planejamento, Reutilização do Solo Urbano, Ordem Espacial, Desenvolvimento Urbano
Etiquetas: catastro, resolución de conflictos, vivienda, infraestructura, uso de suelo, planificación de uso de suelo, valor del suelo, planificación, reutilización de suelo urbano, orden espacial, desarrollo urbano
  6 Résultats www.captainsofcycling.be  
2. Sistemas de equações diferenciais de primeira ordem.
2. Systems of first order differential equations
  2 Résultats www.riconvention.org  
Scooters motorizadas e cadeiras de rodas poderão ser alugadas nas dependências da Convenção por ordem de chegada. Mais detalhes serão divulgados nesta página conforme ficarem disponíveis.
Scooters and wheelchairs will be available for rent at both convention venues on a first-come, first-served basis. Additional details will be announced on this page as they become available.
  12 Résultats apnpolska.pl  
Inscrição: 15/3/2012~30/4/2012 Vaga limitada, por ordem de inscrição
Application: 15/3/2012~30/4/2012 Limited vacancy, first-come first-reserved
  7 Résultats egger.online  
O juíz dissolveu a modificação da petição da mãe em detrimento e restaurou a ordem do Tribunal de Oregon.
The judge dismissed the mother's modification petition with prejudice and reinstated the Oregon order.
  www.sc-ko.cn  
2. A EGN realiza actividades de cooperação internacional para prevalecer a educação para cidadãos global em ordem para criar uma sociedade multicultural.
2. EGN expedites international cooperation activities to prevail education for global citizens in order to realize multicultural society.
  www.scielo.org  
Por ordem alfabética - todos
Por lista alfabética - todos
  27 Résultats www.heiligbv.com  
Visão geral Storm & Fury Hero's March Era dos Lobos Ordem & Coas Grudge & Glory Shadow & Might
Vista general Storm & Fury Hero's March Age of Wolves Order & Havoc Grudge & Glory Shadow & Might
  5 Résultats apptoko.com  
Reclamações de Garantia do Instrumento devem ser retornadas à HunterLab para serviço. Contate service@hunterlab.com para uma Ordem Serviço de Reparo (SRO)
Geräte-Garantieansprüche müssen zum Service zu HunterLab zurückgeschickt werden. Bitte kontaktieren Sie service@hunterlab.com für einen Service-Reparaturauftrag
  www.helmissimo.it  
As referencias devem ser enumeradas de forma seqüencial, com números arábicos situados entre parênteses, na ordem que aparecem pela primeira vez no texto.
Las referencias deben ser numeradas de forma secuencial, con numero árabes situados entre paréntesis en el orden que aparecen por la primera vez en el texto.
  4 Résultats limes-int.com  
Seguimos rumo a Tomar, cidade com um papel muito importante na História de Portugal e do mundo e intimamente ligada ao percurso dos monges cavaleiros da Ordem dos Templários.
We follow towards Tomar, a city with a very important role in Portuguese and World History and closely related to the monks route of the Order of Knights Templar.
  36 Résultats www.imobie.com  
se desobedeceram a uma ordem do tribunal para que façam algo que a lei diz que devem fazer (tal como pagar uma multa ou pagar Pensão de Alimentos);
eğer, yasaların yapmaları gerektiğini belirten bir mahkeme kararına uymadılarsa (para cezası veya nafaka ödemek gibi);
  www.bcghotel.com  
A Oddsmaker e a BetonUSA fazem parte da Futurebet. Esta empresa esteve envolvida em inúmeros escândalos e os jogadores reclamam perdas na ordem dos milhões como resultado das suas práticas. *
Oddsmaker y BetonUSA forman parte de Futurebet. La empresa ha pasado por una serie de escándalos y los jugadores han reclamado pérdidas de millones como resultado de sus prácticas. *
  2 Résultats www.marzalla.it  
10:00 ORDEM DOS ITINERÁRIOS CULTURAIS. Juan Naveira Seoane,
10:00 AM ORDERING OF CULTURAL ITINERARIES. Juan Naveira Seoane,
10h00 ORDRE DES ITINÉRAIRES CULTURELS. Juan Naveira Seoane,
10.00 Uhr BESTELLUNG VON KULTURELLEN ROUTEN. Juan Naveira Seoane,
10:00 h ORDENACIÓN DE ITINERARIOS CULTURALES. Juan Naveira Seoane,
10:00 ORDINAMENTO DI ITINERARI CULTURALI. Juan Naveira Seoane,
10:00 h ORDENACIÓN DE ITINERARIOS CULTURAIS. Juan Naveira Seoane.
  4 Résultats www.fides.org  
ÁFRICA/RD CONGO – Bispos: “O respeito pela ordem constitucional deve ser observado por todos”
ASIA/SYRIA - Greek-Orthodox Patriarch: Help us help the Syrian people
AMERIQUE/CANADA – « Nouvelle Evangélisation au sein de la mission Ad Gentes » : derniers préparatifs pour le CAM4-COMILA9
ASIEN/SYRIEN - Weitere Attentate in Damaskus: Gerüchte über ein geplantes Attentat auf den Nuntius im Umlauf
AFRICA/CENTRO AFRICA - “Poned fin al sufrimiento de los Centro africanos”: llamamiento de los Obispos
آسيا / سوريا - رئيس أساقفة الموارنة بين اللاجئين: "نظرة يسوع المتألم تتوجّه إليهم"
  4 Résultats www.goldenfrog.com  
A lista de locais VPN disponíveis está agora em ordem alfabética
La liste des emplacements disponibles VPN est maintenant triée par ordre alphabétique
Die Liste der verfügbaren VPN-Standorte ist jetzt alphabetisch sortiert
La lista de Localidades VPN disponibles ahora está ordenada alfabéticamente
De lijst van beschikbare VPN locaties is nu alfabetisch gesorteerd
Kullanılabilir VPN konumlarının listesi artık alfabetik olarak sıralanır
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow