kr – Traduction – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      26'317 Résultats   577 Domaines   Page 8
  www.google.co.jp  
  3 Résultats ar2006.emcdda.europa.eu  
Katru reizi, kad noklikšķināt uz pogas +1, jūs papildināt tīmeklī atrastās aizraujošās, noderīgās vai vienkārši smieklīgās informācijas krājumus. Savu vērtējumu +1 sarakstu varat atrast īpašā cilnē savā publiskajā Google profilā.
Vous trouvez un contenu sympa, utile ou décalé ? Cliquez sur le bouton +1 pour l’ajouter à votre collection de contenus dans l’onglet +1. Libre à vous ensuite de gérer cette collection et de partager l'onglet +1 avec tous, ou de choisir de le masquer.
Mit jedem Klick auf +1 erweitern Sie Ihre Sammlung von coolen, nützlichen oder einfach nur lustigen Dingen, die Sie im Web gefunden haben. Alle Ihre +1 sind auf einem speziellen +1-Tab in Ihrem öffentlichen Google-Profil gespeichert. Sie können Ihren +1-Tab allen Nutzern im Web zeigen oder privat halten, ganz wie Sie möchten. Egal, wie Sie sich entscheiden, auf diesem Tab können Sie Ihre wachsende Sammlung von Lieblingsdingen im Web zentral verwalten.
Cada vez que haces clic en +1, estás engrosando la colección de cosas sorprendentes, útiles o sencillamente curiosas con las que te has topado en Internet. La lista completa de tus +1 figura en una pestaña especial de tu perfil público de Google. Tú decides si quieres mostrar tu pestaña +1 a todo el mundo o si prefieres ocultarla. En cualquier caso, es ahí donde puedes gestionar personalmente todos tus hallazgos de Internet.
Ogni volta che fai clic su +1, aggiungi un elemento alle cose utili, simpatiche o ridicole che hai trovato sul Web. Potrai visualizzare l'elenco completo dei tuoi +1 in una scheda disponibile nel tuo profilo pubblico Google. Puoi mostrare la tua scheda +1 a tutti oppure puoi scegliere di nasconderla. In entrambi i casi, è lì che potrai gestire personalmente l'elenco crescente di cose che ti piacciono sul Web.
  6 Résultats www.xperimania.net  
gadā narkotiku lietotāji nolūkā iegūt līdzekļus pašu patēriņam domātu narkotiku iegādei ir pastrādājuši aptuveni 62 % ar narkotiku ražošanu/izplatīšanu saistīto likumpārkāpumu, 25 % ar krāpniecību saistīto pārkāpumu, 21 % ar līdzekļu/īpašuma nelikumīgu piesavināšanos saistīto noziegumu un 20 % parasto zādzību (Čehijas valsts ziņojums).
In the Czech Republic in 2005, regional police headquarters were surveyed for the second consecutive year about drug-related crime. It was estimated that in 2004 about 62 % of drug production/distribution offences, 25 % of fraud offences, 21 % of crimes involving misappropriation of funds/property and 20 % of ordinary thefts were committed by drug users in order to finance their own consumption (Czech national report).
En 2005, en République tchèque, le siège régional de la police a participé à une enquête sur la criminalité liée à la drogue pour la deuxième année consécutive. Selon les estimations, en 2004, environ 62 % des délits liés à la distribution ou à la production de drogue, 25 % des délits de fraude, 21 % des crimes impliquant le détournement de fonds ou de biens et 20 % des vols ordinaires ont été commis par des usagers de drogue pour financer leur propre consommation (rapport national tchèque).
In der Tschechischen Republik wurden 2005 das zweite Jahr in Folge in regionalen Polizeidienststellen Erhebungen über die Drogenkriminalität durchgeführt. Im Jahr 2004 wurden schätzungsweise 62 % der Straftaten im Zusammenhang mit der Drogenherstellung oder dem Drogenhandel, 25 % der Betrugsdelikte, 21 % der Straftaten in Verbindung mit der Veruntreuung von Geld oder Eigentum und 20 % der einfachen Diebstähle von Drogenkonsumenten verübt, um ihren eigenen Konsum zu finanzieren (nationaler Bericht der Tschechischen Republik).
En el año 2005, se realizó una encuesta en la sede central de la policía regional de la República Checa por segundo año consecutivo sobre la delincuencia relacionada con las drogas. Se estima que, en el año 2004, en torno a un 62 % de los delitos de fabricación/distribución de drogas, un 25 % de los delitos de fraude, un 21 % de los delitos de apropiación indebida de fondos/propiedad y un 20 % de los robos ordinarios fueron cometidos por consumidores de drogas para financiar su propio consumo (informe nacional de la República Checa).
  grisaia-pt.com  
Tomēr aizsardzība pret triecieniem nenozīmē aizsardzību pret skrāpējumiem. Tāpēc pāri visam ir noklāts aizsargājošs sveķu slānis. Vēl viena šo materiālu priekšrocība ir to krāsu dažādībā - kas ir būtiski, kad ir jādomā par stilu un dizainu!
No entanto, a resistência ao impacto não significa resistência aos riscos. Por isso, é colocada por cima uma camada de resina protectora. Uma das vantagens destes materiais é que aceitam várias cores – fundamental quando se pensa no estilo e design!
Ωστόσο, η αντοχή στα χτυπήματα δεν σημαίνει και αντοχή στις γρατσουνιές. Γι’ αυτό, υπάρχει ένα προστατευτικό στρώμα ρητίνης που τα περιβάλλει. Ένα από τα προτερήματα αυτών των υλικών είναι ότι μπορούν να διατεθούν σε μια ποικιλία χρωμάτων – ουσιώδες όσον αφορά στο στυλ και το σχεδιασμό!
Dat iets schokbestendig is, wil echter nog niet zeggen dat het ook krasbestendig is. Daarom wordt er een beschermende laag kunsthars overheen gedaan. Een voordeel van dat soort materialen is dat ze zich goed lenen voor veel verschillende kleuren – essentieel als het gaat om stijl en ontwerp!
  2 Résultats www.browser-update.org  
Papildus produktu un iepakojumu pārveidei viņi sniedz ar dzeltenu krāsu izceltas norādes uz visiem iepakojumiem, kā arī īsteno proaktīvas informatīvās kampaņas, piemēram, A.I.S.E. (Starptautiskās mazgāšanas līdzekļu ražotāju asociācija) visā Eiropā rīkotā iniciatīva “Sargājiet bērnus no kapsulām”, tostarp šī tīmekļa vietne vairākās valodās.
A5. – Manufacturers of liquid laundry detergent capsules take the safety of their consumers very seriously. In addition to product and packaging modifications, they provide guidance on all their packs via a yellow patch and through proactive communication campaigns such as the pan-European A.I.S.E. “Keep Caps From Kids” initiative, including this multi-lingual website.
R5. – Les fabricants de capsules de lessive liquide prennent la sécurité des consommateurs très au sérieux. Cela passe par l’amélioration continue des produits et des emballages, mais également par l’ajout d’un pictogramme jaune sur les emballages, ainsi que par des campagnes de communication proactives, telles que l’initiative pan-européenne « Tenez les capsules de lessive hors de portée des enfants » de l’A.I.S.E., avec notamment un site Web multilingue.
Antwort 5: Die Hersteller von Flüssigwaschmittel-Kapseln nehmen die Sicherheit ihrer Konsumenten sehr ernst. Zusätzlich zu Änderungen an den Produkten und Verpackungen geben sie auf allen Packungen Sicherheitshinweise in Form von gelben Warnetiketten an. Zudem informieren die Hersteller mit proaktiven Informationskampagnen wie der europaweiten Initiative „Keep Caps From Kids“ (Caps weg von Kindern) des Internationalen Wasch-, Pflege- und Reinigungsmittelverbandes A.I.S.E , zu der auch diese mehrsprachige Website gehört.
R5. - Los fabricantes de cápsulas de detergente líquido se toman muy en serio la seguridad de sus clientes. Además de modificar los envases y los productos, proporcionan orientación sobre todos sus envases a través de una pegatina amarilla y mediante campañas de información proactivas tales como la campaña europea de A.I.S.E. Iniciativa “Aleja las cápsulas de los niños”, incluido este sitio web multilingüe.
  51 Résultats e-justice.europa.eu  
Jaunākas pārlūkprogrammas labāk pasargā Jūs pret krāpniekiem, vīrusiem, spiegu programmām un citām briesmām. Atjaunināšana palīdz novērst drošības problēmas!
Newer browsers protect you better against viruses, scams and other threats. Outdated browsers have security holes which are fixed in updates.
  3 Résultats publications.europa.eu  
Izņēmuma kārtā saskaņā ar Pamatlēmumu par konkrētiem nodarījumiem var neveikt abpusējas sodāmības pārbaudi (proti, vai personas darbība ir sodāma abās attiecīgajās dalībvalstīs). Šādu procedūru piemēro tikai attiecībā uz vissmagākajiem nodarījumiem, kas minēti Pamatlēmuma 3.
As an exception to the general rule it is possible on the basis of the Framework Decision not to subject certain offences to the double criminality (also known as dual criminality) check (whether the behaviour is punishable in both Member States concerned). This procedure applies only to the most serious offences listed in Article 3 of the Framework Decision as long are they are punishable in the issuing State by a custodial sentence of a maximum period of at least three years (i.e. participation in a criminal organisation, terrorism, corruption, fraud, trafficking in human beings, rape).
À titre d'exception à la règle générale, il est possible, sur la base de la décision-cadre susmentionnée, de ne pas soumettre certaines infractions au contrôle de la double incrimination (qui évalue si le comportement en question est puni dans les deux États membres concernés). Cette procédure ne s'applique qu'aux infractions les plus graves énumérées à l'article 3 de la décision‑cadre, pour autant qu'elles soient punies dans l'État d'émission d'une peine privative de liberté d'une période de trois ans au moins (par exemple la participation à une organisation criminelle, le terrorisme, la corruption, la fraude, la traite des êtres humains, le viol).
Als eine Ausnahme von der allgemeinen Regel ist es auf der Grundlage des Rahmenbeschlusses möglich, bestimmte Straftaten nicht der Überprüfung des Vorliegens der beiderseitigen Strafbarkeit zu unterziehen (d.h. der Prüfung, ob die Handlung in beiden Mitgliedstaaten unter Strafe gestellt ist). Dieses Verfahren gilt nur für die in Artikel 3 des Rahmenbeschlusses aufgeführten schweren Straftaten, sofern sie im Entscheidungsstaat mit einer Freiheitsstrafe im Höchstmaß von mindestens drei Jahren bedroht sind (beispielsweise Beteiligung an einer kriminellen Vereinigung, Terrorismus, Korruption, Betrugsdelikte, Menschenhandel, Vergewaltigung).
  6 Résultats www.futurenergia.org  
Tas ir daudzdisciplīnu tēzaurs, kas iekļauj samērā plašas nozares, lai aptvertu ne vien ar Kopienu saistītos jautājumus, bet arī valstu viedokļus, nedaudz uzsverot parlamentāro darbību. “EuroVoc” ir kontrolēts vārdu krājums, ko var izmantot ārpus ES iestādēm, īpaši parlamentos.
It is a multidisciplinary thesaurus covering fields which are sufficiently wide-ranging to encompass both EU and national points of view, with a certain emphasis on parliamentary activities. EuroVoc is a controlled vocabulary set which can be used outside the EU institutions, particularly by parliaments.
EuroVoc est un thésaurus multidisciplinaire couvrant des domaines suffisamment larges pour englober non seulement les aspects communautaires, mais également les points de vue nationaux, avec un accent sur l’activité parlementaire. EuroVoc est un vocabulaire contrôlé, utilisable en dehors des institutions de l’Union européenne, en particulier par les parlements.
EuroVoc ist nichtsdestoweniger ein multidisziplinärer Thesaurus, der umfassend genug ist, um nicht nur die gemeinschaftlichen, sondern auch die nationalen Standpunkte abzudecken, wobei der Schwerpunkt auf der parlamentarischen Tätigkeit liegt. EuroVoc ist ein kontrolliertes Vokabular, das auch außerhalb der Institutionen der Europäischen Union und insbesondere von den nationalen Parlamenten eingesetzt werden kann.
EuroVoc è tuttavia un thesaurus multidisciplinare che comprende settori sufficientemente ampi per inglobare ottiche comunitarie e nazionali, con particolare attenzione per l’attività parlamentare. Si tratta di un vocabolario controllato, utilizzabile anche al di fuori della istituzioni dell’Unione europea, in particolare nell’ambito parlamentare.
  www.tinypussysex.net  
Bērniem vecumā no 6 līdz 11 ir pieejams interaktīvs interfeiss, animācijas, foto galerija, lejuplādes, ar kurām krāsot vai gleznot, jautras spēles un daudz dažādas interneta saites.
Para niños de 6 a 11 años ofrece una interface interactiva, animaciones, una galería de fotos, imágenes descargables para colorear o pintar, juegos divertidos y toda una serie de enlaces.
Destina-se a crianças dos 6 aos 11 anos, com um interface interactivo, animações, uma galeria de fotos, ficheiros a descarregar para colorir ou pintar, jogos divertidos e hiper ligações para diferentes páginas web.
Για παιδιά ηλικίας 6-11 υπάρχει ένα διαδραστικό περιβάλλον, εικονικές αναπαραστάσεις, μια φωτο γκαλερί, ευχάριστα παιχνίδια και αρκετοί διαδικτυακοί σύνδεσμοι.
Voor kinderen van 6-11 zijn er een interactieve interface, animaties, een fotogalerie, kleurplaten om down te loaden, leuke spelletjes, en een heleboel internetkoppelingen.
Til børn i alderen 6-11 år er der et interaktivt interface, animationer, et fotogalleri, downloads, som man kan farvelægge eller male, sjove spil, og masser af weblinks.
Lapsed vanuses 6-11 leiavad enda jaoks interaktiivse kasutajaliidese, animatsioone, fotogalerii, allalaetavaid värvitavaid pilte, lõbusaid mänge ning ohtralt linke teistele veebilehtedele.
6-11 -vuotiaille lapsille on interaktiivinen käyttöliittymä, animaatioita, kuvagalleria, väritettävää ja maalattavaa, hauskoja pelejä, ja paljon linkkejä.
Kr. Valdemāra 33, Rīga
Kr.Valdemara 33, Riga
  72 Résultats www.pampastudio.eu  
Krāsnis
Ahjud
  2 Résultats store.grupoasis.com  
- Krāsa: no pelēkas līdz brūnai;
- Colour: grey to brown;
  75 Résultats schweizertafel.ch  
KRĀJ UN IETAUPI
КОПИ И ЭКОНОМЬ
  www.csn.se  
© LU LFMI Latviešu folkloras krātuve, 2016
© ILFA UL Archives of Latvian Folklore, 2016
  www.crosstalk-online.de  
Andris Krūmiņš,
Андрис Круминьш,
  29 Résultats h41112.www4.hp.com  
Dators Monitors Serveris Datu krātuve Tīklošana Printeris Citi
Kompiuteriai Monitoriai Serveriai Duomenų saugyklos Tinklo įranga Spausdintuvai Faksai ir skeneriai
  11 Résultats www.twentsgitaarfestival.nl  
Sviesta ķirbja krēmzupa, jasmīna rīsi, garneles
Сливочно- тыквенный суп- пюре с жасминовым рисом и креветками
  4 Résultats www.dafg.eu  
Krāj punktus
Копи пункты
  123 Résultats www.citariga.lv  
Krāmu iela
Улица Краму
  2 Résultats alpcourchevel.com  
- Krāsa: no pelēkas līdz brūnai;
- Colour: grey to brown;
  6 Résultats www.hcaa-eleng.eu  
Krēta
Халкидики
  4 Résultats agents.cirad.fr  
Kr. Barona iela 12, Rīga
Улица Кр. Барона 12, Рига
  7 Résultats www.basler8.de  
Vizuālo materiālu krājums
Коллекция фотодокументов
  2 Résultats badoo.com  
Krāslavas
Slovenski
Hauts-de-Seine
Suomi
Tarragona
Veneto - Venezia
ไทย
ไทย
Νομός Μεσσηνίας
Slovenski
ぐんま
Ελληνικά
日本語
Melayu
Ελληνικά
Slovenský
Lietuvių
Tiếng Việt
तेलंगाना
Türkçe
Jawa Timur
Tagalog
Română
Tiếng Việt
Suomi
Judeţul Argeş
Ελληνικά
Nederlands
Slovenský
Ελληνικά
สมุทรสาคร
Diyarbakır
Tỉnh Tiền Giang
Nederlands
广东
हिंदी
Bushenyi
Dansk
Sarangani
  9 Résultats www.wiltonguesthouses.co.za  
krāsaina
Spalvota
  17 Résultats biokosma.ch  
Krāsotais skārds
Окрашенная жесть
  53 Résultats sothebysrealty.fi  
Kings of piecu krāsas sacīkstēm piedāvātas piecas krāsas karodziņus.
Kings of the five-colored races offered five colored flags.
Könige der fünf farbigen Rassen angeboten fünf farbigen Flaggen.
Reyes de las carreras de cinco colores que ofrece cinco banderas de colores.
Re delle cinque razze di colore offerto cinque bandiere colorate.
Reis das corridas de cinco cores oferecidas cinco bandeiras coloridas.
عرضت ملوك السباقات الخمسة الملونة 5 الأعلام الملونة.
Βασιλείς των πέντε έγχρωμες φυλές που προσφέρονται πέντε χρωματιστές σημαίες.
Koningen van de vijf gekleurde rassen aangeboden vijf gekleurde vlaggen.
Kings po pěti barevných ras nabízí pět barevných vlajek.
Kings af de fem-farvede racer tilbudt fem farvede flag.
Kings of 5 värvi võistlused pakutud 5 värvi lippe.
Kings of viiden värillisten rotujen tarjosi viisi värillisiä lippuja.
पांच रंगीन दौड़ के किंग्स पांच रंग के झंडे की पेशकश की.
Kings öt színű versenyen nyújtott five színű zászlók.
Kings penkerių spalvotųjų rasių pasiūlė penkis spalvotus vėliavas.
Królowie ras pięciu kolorach oferowane pięć kolorowych flag.
Regii din cursele de cinci culoare oferit cinci steaguri colorate.
Короли из пяти цветных рас предлагаются пять цветных флагов.
Kings po piatich farebných rás ponúka päť farebných vlajok.
Kungar fem färgade raserna erbjuds fem färgade flaggor.
กษัตริย์แห่งเผ่าพันธุ์ห้าสีที่นำเสนอห้าธงสี
Beş renkli ırklardan Kings beş renkli bayraklar sundu.
Vua của các dân tộc năm màu được cung cấp năm lá cờ màu.
Королі з п'яти кольорових рас пропонуються п'ять кольорових прапорів.
  hookahs.hoob.com  
Diennakts krīzes tālruņi
Круглосуточный телефон доверия
  2 Résultats www.steriking.com  
Krāslavas rajons (0 grupas)
Krāslavas rajons (0 групп)
  www.westvlees.com  
Mākslas muzejs "Rīgas Birža" ir daļa no Latvijas Nacionālā mākslas muzeja, kura pamatā ir Ārzemju mākslas muzeja kolekcijas. Latvijas Nacionālais mākslas muzejs ir lielākā profesionālās mākslas krātuve valstī, kas ieņem nozīmīgu vietu kultūras vērtību uzkrāšanā, saglabāšanā, popularizēšanā Latvijā un ārvalstīs.
The art Museum "Riga Bourse" is part of the Latvian National Museum of Art, which is based on the Foreign Art Museum collection. Latvian National Museum of Art is the largest professional art repository in the country, which takes an important place in the cultural value accumulation, preservation, popularization in Latvia and abroad. The museum regularly hosts art exhibitions, participate in international projects, prepare museum publications, organizes scientific conferences, various art and cultural events.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow